ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ġŀĩĐĨøÿĨċøĩĚĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ
øĤþĔŜøĤđĚĘ
øĚĘĎĬĻċīĐ øĚħĎĚĞþĘĢĩċķĎę
ġīþĢĩûĘ Ņňňň
ûĩŀ Đĩŀ
þìĄÚýĊĀ ďöĊėĀÚ “đ×öÚÔąöÛçĄ êĈėçćìÕĀÚöãĄ ÕÛçĄ ×úąôõąÔÛì” ďøŞôìĈĘ ďîìŦ ĀÚ×Ţ×úąôöşČ
êĈėēçşÛąÔÔąöçąĜ ďìćìđ×öÚÔąöÔąöîöăÝċôďñĊĀė ĐøÔďîøĈėõìďöĈõìöČş ďöĊĀė Ú “đ×öÚÔąöÛĄçêĈçė ćìÕĀÚöĄã
ÕÛĄç×úąôõąÔÛì” (Knowledge Forum) ÞĉėÚďîìŦ ÔąöçąĜ ďìćìÔąöÛçĄ Ôąö×úąôöşČèąôĐïìÛçĄ Ôąö
×úąôöşČÕĀÚÔöôêĈçė ćì îöăÛĜąîŖÚíîöăôąæ ñ.û. ġĤĤĤ
×úąôöêşČ ēėĈ çìş ąĜ ôąöúíöúôēúĒş ìþìÚĄ ýĀĊ ďøôŞ ìĘĈ ďîìŦ ×úąôöêşČ ÝėĈ çĄ ĐÛÚş (Explici Knowledge)
Đøă×úąôöşČêĈėðÚŤ øĉÔĒìèĄú×ì (Tacit Knowledge) êĈėēôŞýąôąöéĐýúÚþąÛąÔèĜąöąĒçĕ ēçş
ďñöąăďîŦìÔąööúíöúôÛąÔÔąö骹õêĀçÛąÔîöăýíÔąöæŢÔąöêĜąÚąìÛöćÚÕĀÚïşČ骹õêĀç
ÞĉÚė ďîìŦ ÕşąöąÝÔąöÔöôêĈçė ćìêĈďė ÕşąöŞúôÔćÛÔööô ìĄíďîìŦ ×úąôöČşêĈėêöÚ×æċ תą ÕşąöąÝÔąöÔöôêĈçė ćì
öċŞìèŞĀĕ ēîÛăēçşûĉÔüąĐøă骹õđõÚ×úąôöČşĒþşĐÔŞÔĄì ĀĄìÛăÝŞúõĒþş×ìĒìĀÚ×ŢÔöýąôąöéďÕşąéĉÚ
×úąôöşČĐøăñĄåìąèìďĀÚĒþşďîìŦ ïČşöČş öúôêĘĄÚîâćíèĄ ćÚąìēçşĀõŞąÚôĈîöăýćêëćóąñ
ÔöôêĈėçćìþúĄÚďîŦìĀõŞąÚõćėÚúŞą ĀÚ×Ţ×úąôöČşêĈėêöÚ×ċæתąĒìþìĄÚýĊĀďøŞôìĈĘÛăďîŦì
îöăđõÝìŢèŞĀÕşąöąÝÔąöÔöôêĈėçćìĐøăïşČýìĒÛ ýąôąöéìĜąēîýČŞÔąöîâćíĄèćēçşĀõŞąÚéČÔèşĀÚĐøă
ÕõąõïøèŞĀõĀç×úąôöşČèŞĀēîēçşĀĈÔ
ýąĜ ìĄÔÛçĄ ÔąöêĈçė ćìÕĀÚöãĄ
ÔĀÚðŗÔĀíöô
ÔöôêĈėçćì ÔöăêöúÚôþąçēêõ
ýćÚþą×ô ġĤĤĤ
ġĩĚđĨĄ ĢĐŤĩ
Ġ
O Ôąöíööõąõ ÔąöíöćþąöÛĄçÔąöêĈçė ćìÕĀÚöãĄ Ĩ
đçõìąõôìĄý ÜúėĄ ýúýĄ çćě ïČşĀĜąìúõÔąöýąĜ ìĄÔÛçĄ ÔąöêĈçė ćìÕĀÚöãĄ
ĠĢ
O Ôąöíööõąõ đ×öÚÔąöÛçĄ êĈçė ćìÕĀÚöãĄ ÕÛçĄ ×úąôõąÔÛì
đçõìąõÝĄÝúąø ýôÛćèèŢ ïČşĀąĜ ìúõÔąöýŞúì׺ċô×öĀÚêĈėçćìÕĀÚöĄã
ýąĜ ìĄÔÛçĄ ÔąöêĈçė ćìÕĀÚöãĄ
O ĐìúêąÚÔąöçĜąďìćìÔąöđ×öÚÔąöÛçĄ êĈėçćìÕĀÚöãĄ ÕÛĄç×úąôõąÔÛì
ĒĚħijċĺĐĒũĄĢĩ ġğ
O ġĩŀ ĐĨøþĩĐĎĬĻċīĐÿĨþĢĞĨċijāĬęþĚĩę
ġğ
Ġ. îàŤ þąĐøăĀîċ ýöö×ďÔĈėõúÔíĄ ýóąñóČôćîöăďêû þąÔďîìŦ êĈėêĈėôĈ×úąôýČÚÝìĄ
ÞĉÚė èşĀÚôĈÔąöĐïşúéąÚ êĜąĒþşÔąööĄÚúçĄ ďîŦìēîçşúõ×úąôõąÔøąĜ íąÔ ġġ
ďîìŦ ďþèĒċ þşÔąöîâćíèĄ ćÚąìďîìŦ ēîçşúõ×úąôøŞąÝşą ġġ
ġġ
ġ. îàŤ þąĀîċ ýöö×ďÔĈėõúÔíĄ öąüáöÞĉÚė ×öĀí×öĀÚêąĜ îöăđõÝìŢ ġĢ
êĄĘÚêĈėôĈďĀÔýąöýćêëćĐøăēôŞôĈďĀÔýąöýćêëćêĈ×ė Ąç׺ąìÔąööĄÚúĄç
ġģ
O ġĩŀ ĐøĨ þĩĐĎĬċĻ īĐÿþĨ ĢĞĨċāęĨ ėĘİ ī ġģ
Ġ. ÔąöýĜąöúÛñĊĘìêĈçė ĜąďìćìÔąöÞĉėÚôĄÔñíîŤàþąĐøăĀċîýöö×ďìĊĀė ÚÛąÔÔąöĒþş ġĤ
ÕşĀôøČ ďÔĈõė úÔĄíĐìúďÕèêĈýė ąëąöæăēôŞèöÚÔĄíÕĀÚöąüáöĐøăïČşìąĜ ĒìñĊĘìêĈė
ġ. ÔąöēôŞõĀôöĄíÕĀÚöąüáöúŞąēçşíċÔöÔċ êĈýė ąëąöæîöăđõÝìŢ ĐøăÔøúĄ ďýĈõ
Ôąö×öĀí×öĀÚĒìêĈçė ćì
Ģ. ñĊĘìêĈÔė ąö×öĀí×öĀÚêąĜ îöăđõÝìŢÕĀÚöąüáöôĈôąÔÔúŞąþøĄÔďÔæäŢêĈêė ąÚ
öąÝÔąöÔĜąþìçĒþşÛĉÚēôŞõĀôêĈÛė ăďýĈõïøîöăđõÝìŢÕĀÚèì
ģ. ÔąöýìĄíýììċ ÚíîöăôąæēôŞďñĈõÚñĀÔĄíÚíîöăôąæêĈďė ýìĀÕĀ
êąĜ ĒþşïČşďýìĀđ×öÚÔąöēôŞôìėĄ ĒÛúŞąÛăýąôąöéçąĜ ďìćìÔąöèŞĀēçşþöĊĀēôŞ
O ġŀĩĐøĨ þĩĐĎĬċĻ īĐÿĨþĢĞċĨ Čĩø
Ġ. ÕĘĄìèĀìÔąöèöúÛþąñĊĘìêĈÔė ŞĀìÔąöÛĄçêĜąđ×öÚÔąöĂ
ġ. ÕĘĄìèĀìÔąöçĜąďìćìÔąööÚĄ úçĄ êĈçė ćìèąôđ×öÚÔąöĂ
Ģ. ÕĄĘìèĀìÔąöçąĜ ďìćìÔąöÛçĄ êąĜ îöăÝą×ôöąüáöêĈėďÕşąöŞúôđ×öÚÔąöĂ
O ġĩŀ ĐøĨ þĩĐĎĬĻċīĐÿĨþĢĞċĨ ĕīĠĊĵį Ĝø ĢĐŤĩ
– îŤàþąďÔĈėõúÔíĄ ÔąöďíćÔÛŞąõתąďíĈĘõîöăÝċô×æăÔööôÔąöñćÛąöæąďñĊĀė ġĥ
ĀìċàąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìÕĀÚöĄã èąôöăďíĈõíÔöăêöúÚ
ôþąçēêõ úŞąçşúõÔąöĀìàċ ąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìÕĀÚöĄã
ñ.û. ġĤģĦ
O ġĩŀ ĐøĨ þĩĐĎĬċĻ īĐÿĨþĢĞĨċđįĚĬĚĨĘęŧ ġĦ
Ġ. ÔöæĈêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėĀõŞČĒìďÕèîřąēôş ĐèŞîâćöîČ êĈçė ćìēôŞēçşîöăÔąû ġĦ
ďîŦìďÕèçĜąďìćìÔąö ēôŞèşĀÚôĈþìĄÚýĊĀýĀíéąô ýîÔ. ÔöæĈēôŞîöăýÚ×ŢÛă
çĜąďìćìÔąöîâćöîČ êĈçė ćìďñĊĀė ďÔüèöÔööôèøĀçēî ÛĄÚþúĄçýąôąöéìąĜ ôą
ÛçĄ êĈçė ćìèąôđ×öÚÔąöÛçĄ êĈėçćìÕĀÚöĄã ÕÛĄç×úąôõąÔÛì ēçşþöĊĀēôŞ
ġ. ďîìŦ êĈėýąëąöæîöăđõÝìŢĐèŞþìŞúõÚąìïČşçČĐøēôŞýąôąöéÝĈĘĐìúďÕèĒþşèöÚ
ìýø. ēçş
O ġŀĩĐĨøþĩĐĎĬĻċīĐÿþĨ ĢĞĨċęĵġďĚ ġĩùĩĘĢĩāĐħāęĨ ġħ
Ġ. îàŤ þąêĈďė ÔćçÕĉĘìÔöæĈÛçĄ êĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėôĈÔąöĀĀÔþìÚĄ ýĊĀýĜą×àĄ ġħ
ýĜąþöíĄ êĈėþøúÚĐøşú ġĨ
ġ. îàŤ þąêĈėďÔćçÛąÔþìŞúõÚąìïČşôĈĀąĜ ìąÛþìşąêĈėçČĐøöĄÔüąĐøăðřąõîÔ×öĀÚ
Ģ. îŤàþą×úąôøŞąÝşąêĈėďÔćçÛąÔÔąöĐíŞÚĐîøÚêĈėçćì
O ġĩŀ ĐøĨ þĩĐĎĬċĻ īĐÿþĨ ĢĞċĨ ĚĤŤ ęijĤĺċ
Ġ. ďÛşąþìşąêĈėïČşôĈþìşąêĈėöíĄ ïćçÝĀíďÔĈõė úÔíĄ ÔąöçąĜ ďìćìđ×öÚÔąöĂ ēôŞôĈ×úąôöČş ĢĠ
þöĊĀÕąç×úąôďÕşąĒÛĒìúćëĈçąĜ ďìćìÔąö ×úöÛçĄ êĜą×ŞČôĊĀýĜąþöíĄ ďÛşąþìşąêĈė
ÕĀÚĀąĜ ďóĀďñĊĀė ûĉÔüąêĜą×úąôďÕşąĒÛĐøăďîŦìĐìúêąÚĒìÔąöîâćíèĄ ćÚąì
ġ. ĒìÔąöîâćíĄèćþìşąêĈÕė ĀÚÝŞąÚöĄÚúĄçôÔĄ îöăýíîàŤ þąďÔĈõė úÔíĄ ïşČíċÔöÔċ ēôŞĀõŞČ ĢĠ
ĒìñĊĘìêĈėēîêĜąÚąìèŞąÚéćìė êĜąĒþşÔąöýĀíýúìíĄìêĉÔéşĀõ׹Ĝ þöĊĀÔąöìąĜ öĄÚúĄç
ēôŞöąíöĊėìĐøăïşČíċÔöċÔþøąõöąõôĈ×úąôîöăýÚ×ŢÛăĒþşĀĀÔþìĄÚýĊĀĀìċàąè
ĒììąôÕĀÚíċèöþøąìþøąõĐîøÚ
Ģ. ĐîøÚêĈçė ćìêĈėçąĜ ďìćìđ×öÚÔąöĂ ĢĠ
Ģ.Ġ ÔąööĄÚúçĄ ĀĀÔ ìýø. ÞĉėÚçĜąďìćìÔąöñöşĀôÔĄíÔąöÛçĄ êąĜ đ×öÚÔąöôĄÔîöăýí
îŤàþą×úąôøŞąÝşą ďìĊėĀÚÛąÔďöĊėĀÚöąúÔąööÚĄ úĄçĀĀÔ ìýø. ýŞúìĒþàŞôĈ
×úąôíÔñöŞĀÚèşĀÚýŞÚĐÔşēÕēîôąöăþúŞąÚÛĄÚþúçĄ ÔĄíýąÕą ÛĉÚ×úöĀĀÔ ìýø.
ĒþşďýöÛĖ ÔŞĀìçąĜ ďìćìđ×öÚÔąöĂ
Ģ.ġ ĐîøÚêĈçė ćìêĈėĀõŞČĒìþøĄÔďÔæäŢèşĀÚçĜąďìćìđ×öÚÔąöĂ ďñĊėĀĐÔşēÕîàŤ þą ĢĐŤĩ
ÔąöíÔċ öÔċ êĈçė ćìÕĀÚöĄã ĐèŞêşĀÚéćėìþöĊĀĀąĜ ďóĀēôŞôĈ×úąôîöăýÚ×Ţ Ģġ
ÛăÛçĄ êĜąđ×öÚÔąöĂ
ģ. öăďíĈõí/Ôáþôąõ/ĐìúêąÚîâćíĄèć ×úöĒþş×ĜąÛĜąÔĄç×úąô “ïşČíÔċ öċÔ” ĒþşôĈ
×úąôÝĄçďÛìúŞą ďîìŦ ïşČíÔċ öÔċ ôąèĄĘÚĐèŞďôĊėĀĒç ñ.û. Ēç
O ġĩŀ ĐĨøþĩĐĎĬċĻ īĐÿþĨ ĢĞĨċijĜę
Ġ. ïČşíċÔöċÔēôŞõĀôöíĄ ýéąìă×úąôďîŦìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢ ĐèŞĀõąÔēçş ĢĢ
þìÚĄ ýĊĀĐýçÚýćêëćĒìêĈėçćìôąÔÔúŞą
ġ. îöăÝąÝìēôŞďÕşąĒÛďÛèìąöôõŢĒìÔąöēçşöĄíĒíĀìċàąè ďôĊĀė ôĈþìÚĄ ýĊĀ ĢĢ
Āìàċ ąèĂ Đøşú ÔĖÔøíĄ ìąĜ ēîĐýúÚþąïøîöăđõÝìŢ ďÝŞì ÕąõýćêëćÔĄì
ďĀąýćêëćēîþôìċ ďúĈõìþąďÚćì
Ģ. Ôąööăíúċ Şą “ďîìŦ đÜìç×ìÛì” êąĜ ĒþşďÔćç×úąôöşČýĉÔĐÔŞïČşēçşöíĄ þìĄÚýĊĀĀìàċ ąèĂ ĢĢ
ģ. ďôĊėĀôĈÔąöôĀíþìĄÚýĊĀĀìċàąèĂ ēîĐøşú ēçşôĈÔąöèćçèąôèöúÛýĀíúŞą ĢĢ
ïşČÕĀôĈÔąöêĜąïćçďÚĊĀė ìēÕêĈÔė ąĜ þìçēúşĒìþìĄÚýĊĀĀìċàąèþöĊĀēôŞ ĀõŞąÚēö
Ĥ. þąÔèŞĀēîóąõþìşąõćìõĀôĒþşïşČíÔċ öÔċ ĀõŞČĒìêĈėçćììąìÛìďÔćç×úąôþúÚĐþì ĢĢ
öČşýĉÔúŞąĀõŞČĒìãąìăďÛşąÕĀÚýćêëćôąÔÔúŞąďîŦìïČşíÔċ öÔċ Đøşú ôĈÔąöõÔďøćÔþöĊĀēôŞ
ĥ. ôąèöÔąöÛçĄ êĈçė ćìÕĀÚöĄãÕÛçĄ ×úąôõąÔÛì ×úöďîìŦ ĐìúêąÚĐÔşēÕîŤàþą Ģģ
öăõăýĄĘì ýŞúìôąèöÔąööăõăõąúĒìÔąöĐÔşēÕîŤàþą ×úöþąêĈėçćìêąĜ Ôćì
êĈēė çşöíĄ ýćêëćÛąÔÔąöîâćöîČ êĈçė ćì (ý.î.Ô.) ôąĒþşïČşíċÔöċÔďÕşąēîĀõČŞĐêì
þöĊĀèöúÛýĀíĐøşúôĈýćêëćĒìêĈçė ćìĀĊìė ďñĈõÚñĀĐÔŞÔąöçąĜ öÚÝĈñĐøşú
×úöôĀí×ĊìêĈçė ćì
O ġĩŀ ĐøĨ þĩĐĎĬċĻ īĐÿþĨ ĢĞĨċğĚĬġħijøĠ ĢĤ
Ġ. ďÛşąþìşąêĈĒė ìÔąöÛĄçďÔíĖ ÕşĀôČøôĈēôŞďñĈõÚñĀ ×úöĀìôċ èĄ ćĒþşÛĄçÛşąÚ ĢĤ
øÔČ ÛşąÚďñĊĀė ÝŞúõďþøĊĀďÛşąþìşąêĈĒė ìÔąöîâćíĄèćÚąì ĢĤ
ġ. ×úöÛĄçĒþşôĈÚíîöăôąæďñĊĀė ďîìŦ תąèĀíĐêìĒìÔąöîöăÝôċ ×æăÔööôÔąöĂ ĢĤ
öúôêĄĘÚתąĒÝşÛŞąõĒìÔąöÛçĄ îöăÝċôçĄÚÔøŞąú
Ģ. ×öċóĄæäŢĒìÔąöÛçĄ ďÔíĖ ôĈēôŞďñĈõÚñĀ ďÝŞì èşČďÔíĖ ďĀÔýąö ď×öĊėĀÚ×ĀôñćúďèĀöŢ
Đøăď×öĊĀė ÚñćôñŢ
ģ. ÔöæĈïşČöíĄ Āìàċ ąèďýĈõÝĈúćèĒìöăþúŞąÚêĈþė ìÚĄ ýĊĀĀìċàąèõÚĄ ēôŞþôçĀąõċ
ďôĊėĀêąõąêôąçąĜ ďìćìÔąö×úöĒþşôĈÔąöďîøĈėõìĐîøÚÝĊėĀĒìþìĄÚýĊĀĀìċàąèĂ
ĢĐŤĩ
Ĥ. ÔöæĈþìĄÚýĊĀĀìàċ ąèĂ (ÜíĄíïşČéĊĀ) ýČàþąõ ×úöÛăĒþşçĜąďìćìÔąöĀĀÔĒíĐêì Ģĥ
ĥ. ĒìÔąöèŞĀĀąõċþìÚĄ ýĊĀĀìàċ ąè ×úöĒþşçĜąďìćìÔąöđçõÔąöýøÔĄ þøÚĄ þìĄÚýĊĀ Ģĥ
ĀìċàąèÜííĄ ďçćôđçõôćèşĀÚçĜąďìćìÔąöĀĀÔĒíĀìàċ ąèĒþôŞ
O ġĩŀ ĐĨøþĩĐĎĬċĻ īĐÿþĨ ĢĞĨċġĚį īĐĎĚŢ ĢĦ
- ēôŞēçşöĄí×úąôöŞúôôĊĀÛąÔĀąĜ ďóĀďêŞąêĈė×úö
O ġŀĩĐøĨ þĩĐĎĬĻċīĐÿĨþĢĞċĨ Ĥđį ĜĚĩāďĩĐĬ Ģħ
Ġ. ďÛşąþìşąêĈėÕąç×úąôöşČ×úąôďÕşąĒÛĒìöăďíĈõí ÕĄĘìèĀìĐøăúćëĈÔąöîâćíĄèćÚąì Ģħ
ġ. ēôŞôĈĀîċ ÔöæŢĐøăď×öĊėĀÚôĊĀĒìÔąöÛĄçêąĜ ýąëąöæČîđó× Ģħ
Ģ. ÔąöîöăýąìÚąìöăþúŞąÚþìŞúõÚąìêĈėďÔĈėõúÕşĀÚôĈ×úąôøŞąÝşą
O ġĩŀ ĐĨøþĩĐĎĬċĻ īĐÿĨþĢĞċĨ ĤįČĚċīČčŧ ĢĨ
Ġ. ÔöăíúìÔąöץçďøĊĀÔĐîøÚêĈėçćìêĈèė şĀÚîöăýąìÔíĄ þìŞúõÚąìĒìêşĀÚêĈė ĢĨ
ĒìÔąöýąĜ öúÛĐîøÚêĈėçćìêĈėďÕşąþøÔĄ ďÔæäŢèąôêĈėöăďíĈõíÔąĜ þìç
×úöÔąĜ þìçöăõăďúøąçąĜ ďìćìÔąöēúş ďñĊĀė ďîŦìÔąöďöŞÚöçĄ
ġ. ÔöăíúìÔąööĄÚúçĄ èöúÛýĀíêĈėçćìýąëąöæă ÞĉÚė èşĀÚĒÝşÚíîöăôąæ
ĒìÔąöçĜąďìćìÚąì đçõþìŞúõÚąìêĈėôĈĀąĜ ìąÛþìşąêĈĒė ìÔąöçĐČ øöĄÔüą
ďîŦìïşČõĊėì׹Ĝ ÕĀ
O ġĩŀ ĐøĨ þĩĐĎĬċĻ īĐÿĨþĢĞċĨ ĐûĚĚĩāġĬĘĩ ģğ
Ġ. îŤàþąÕĘĄìèĀìÔąöץçďøĊĀÔíċ××øêĈėÛăēçşöíĄ ÔąöÛĄçêĈėçćì ģĠ
ġ. îŤàþą×úąôêĄíÞşĀìöăþúŞąÚþìŞúõÚąìďÔĈõė úÔĄíĀĜąìąÛÔąöçČĐøöĄÔüą
ĐîøÚêĈçė ćì
øĩĚĒĚħāįĘijĕĮĻĤĴĜøijĒĜĬĻęĐijĚĬęĐĚŤİ
ijĚĮĤĻ þ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
ĚħĢĞţĩþĞĨĐĎĬĻ ň–ʼn ĘīčįĐĩęĐ Ņňňň
Ċ ġčĩđĐĨ ĕĨĉĐĩùŤĩĚĩāøĩĚøĚĘĎĬĻċīĐ
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
øĩĚđĚĚęĩę øĩĚđĚīĢĩĚÿċĨ øĩĚĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ
ĵċę ĐĩęĘĩĐĨġ ĀĻĨĞġĞĨġċīĿ
ēŤİĤĩŀ ĐĞęøĩĚġŀĩĐĨøÿĨċøĩĚĎĬĻċīĐùĤþĚĨć
øĚĘĎĬĻċīĐ øĚħĎĚĞþĘĢĩċķĎę
_____________
ġĩďĩĚĊġĘđĨČīùĤþĴēţĐċīĐ
O ĤŀĩĐĩÿĢĐŤĩĎĬĻĶĐøĩĚċİĴĜĚøĨ Ġĩ
îöăôúøÔáþôąõêĈçė ćì ôąèöą ħ úöö×þìĉėÚ íööçąêĈçė ćìêĄĘÚþøąõĀĄìďîìŦ ýąëąöæ
ýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćìþöĊĀďîŦìêöñĄ õŢýćìÕĀÚĐïŞìçćììĘĄì éşąēôŞôĈÔáþôąõÔąĜ þìçēúşďîŦìĀõŞąÚĀĊìė
ĒþşĀëćíçĈôĈĀąĜ ìąÛþìşąêĈėçČĐøöĄÔüą ĐøăçĜąďìćìÔąö×ċşô×öĀÚîŚĀÚÔĄìēçşèąô×úöĐÔŞÔöæĈ ĀąĜ ìąÛ
þìşąêĈçė ĄÚúŞąìĈĘ öĄãôìèöĈÛăôĀíþôąõĒþşêíúÚÔąöďôĊĀÚĀĊėìďîŦìïČşĒÝşÔĖēçş
O ġĩďĩĚĊġĘđĨČīùĤþĴēţĐċīĐ
îöăôúøÔáþôąõĐñŞÚĐøăñąæćÝõŢ ôąèöą ĠĢğģ ýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćììĘĄì
öúôêöñĄ õŢýćìêċÔÝìćçÕĀÚĐïŞìçćì ÞĉÚė ĒÝşďñĊėĀýąëąöæîöăđõÝìŢ þöĊĀ ýÚúìēúşďñĊėĀîöăđõÝìŢ
öŞúôÔìĄ ďÝŞì
(Ġ) êĈçė ćìöÔöşąÚúŞąÚďîøŞą ĐøăêĈėçćìÞĉÚė ôĈïČşďúì×Ċì þöĊĀ êĀçêćĘÚ þöĊĀ ÔøíĄ ôąďîŦìÕĀÚ
ĐïŞìçćì đçõîöăÔąöĀĊìė èąôÔáþôąõêĈėçćì
(ġ) êöĄñõŢýćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔìĄ ďîìŦ èşìúŞą êĈėÝąõèøćėÚ êąÚìĘĜą êąÚþøúÚ
êăďøýąí
(Ģ) êöñĄ õýŢ ìć ĒÝďş ñĀėĊ îöăđõÝìÕŢ ĀÚĐïìŞ çìć đçõďÜñąă ďîìŦ èìş úąŞ îĀŚ ô Đøă đöÚêþąö
ýĜąìĄÔöąÝÔąöíşąìďôĊĀÚ ďöĊĀöí Āąúċë õċêëóĄæäŢ
O ĎĬĻċīĐĚøĚŤĩþĞĩţ þijĒĜĩţ
ēôŞýąôąöéĀĀÔđÜìçêĈėçćìēçşĒìíąÚÔöæĈ èąôÔáÔöăêöúÚ ÜííĄ êĈė ģĢ ÕşĀ Ġģ (ġ)
êĈėďÕą óďČ Õą þşąôĀĀÔđÜìçêĈçė ćì ďúşìĐèŞÛăôĈýćêëćđçõÝĀí ÞĉėÚêĈďė Õą óČďÕą ďîŦìêĈėçćìöÔöşąÚ
úŞąÚďîøŞą ĐèŞêĈėçćìöÔöşąÚúŞąÚďîøŞąêėĄúĕēî ÔáþôąõēôŞþşąôĀĀÔđÜìçêĈėçćìďúşìĐèŞÛăēîďÕşą
øĄÔüæăĀĊėìĕ ďÝŞì ôĈôèć×æăöãĄ ôìèöĈĒþşöÔĄ üąēúşďñĊėĀÔąöĀìöċ ĄÔüŢêöñĄ õąÔöëööôÝąèć
O ĎĚĨĕęġŧ īĐġŀĩĢĚĨđĕĜijĘĮĤþĶāĚŤ Ğţ ĘøĨĐ
èşĀÚçČúŞąĒ×öôĈĀĜąìąÛþìşąêĈėĒìÔąöçČĐøöĄÔüą èąôñöăöąÝíĄààĄèćêąÚþøúÚ
êĈçė ćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔìĄ ôĈþøąõîöăďóê ďÝŞì éììþìêąÚèŞąÚĕ êąÚþøúÚÔĄíêąÚ
ýąëąöæîöăđõÝìŢĒìýŞúìêĈďė þôĊĀìÔĄì×ĊĀ ñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì ĐèŞèŞąÚÔĄìĒìďöĊėĀÚĀĜąìąÛþìşąêĈė
ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ ń
ĒìÔąöçĐČ øöĄÔüą éşąďîìŦ êąÚþøúÚĐïŞìçćì êąÚþøúÚÝìíê êąÚþøúÚêşĀÚéćìė ÛăèşĀÚôĈÔąöÕĉĘì
êăďíĈõìÞĉÚė ÛăôĈÕĄĘìèĀìèŞąÚĕ èąôñöăöąÝíĄààèĄ ćêąÚþøúÚ ñ.û. ġĤĢĤ ĐèŞêąÚýąëąöæă
êąÚďÔúĈõì éììþìêąÚèŞąÚĕ êĈēė ôŞēçşöăíċÝĊĀė ēôŞďîŦìêąÚþøúÚĐèŞďîìŦ êąÚýąëąöæîöăđõÝìŢ
O ĕĚħĚĩāđĨĄĄĨČīĎĩþĢĜĞþ ĕ.ğ. Ņňņň
ôąèöą ĠĨ Āëíć çÔĈ öôêąÚþøúÚöíĄ ïçć ÝĀíêąÚþøúÚñďć ûü êąÚþøúÚĐïìŞ çìć Đøă
êąÚþøúÚýôĄ îêąì
ôąèöą ġğ ĀëćíçĈÔöôêąÚþøúÚÝìíêöĄíïćçÝĀíêąÚþøúÚÝìíê
ôąèöą ġĠ ìąõÔĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìÛÚĄ þúçĄ ìąõÔďêûôìèöĈ ìąõÔĀÚ×ŢÔąö
íöćþąöýŞúìèąĜ íø ïČşúŞąöąÝÔąöÔöÚċ ďêñôþąì×ö ìąõÔďôĊĀÚñĄêõą þöĊĀïşČíöćþąöýČÚýċçÕĀÚ
ĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćìė ĀĊìė êĈôė ĈÔáþôąõÛçĄ èĘĄÚ ĐøşúĐèŞÔöæĈ öĄíïćçÝĀíêąÚþøúÚêşĀÚéćėì
O ĕĚħĚĩāđĄĨ ĄČĨ īĒĩŞ ġþĞĐĴĢţþāĩČī ĕ.ğ. ŅňŃŊ
ôąèöą Ġĥ ĀëćíçĈđçõĀìċôĄèćöĄãôìèöĈôĈĀĜąìąÛĀìċàąèĒþşíċ××øþìĉėÚíċ××øĒçďÕşą
êĜąîöăđõÝìŢþöĊĀĀõČŞĀąûĄõĒìďÕèîřąýÚúìĐþŞÚÝąèćēçş ĒìÔöæĈçÚĄ èŞĀēîìĈĘ ......
ôąèöą ĠĨ ďñĊėĀîöăđõÝìŢĒìÔąö×úí×ôċ çČĐø öĄÔüąþöĊĀíĜąöċÚîřąýÚúìĐþŞÚÝąèć
ĀëćíçĈôĈĀĜąìąÛýĄėÚďîŦìþìĄÚýĊĀĒþşñìĄÔÚąìďÛşąþìşąêĈėþöĊĀďÛşąþìşąêĈėÕĀÚÔöôîřąēôşÔöăêĜąÔąö
ĀõŞąÚþìĉėÚĀõŞąÚĒçĒìďÕèîřąýÚúìĐþŞÚÝąèćēçş
îřąýÚúìĐþŞÚÝąèćďîìŦ ýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćì ôĈĀëćíçĈÔöôîřąēôşďîŦìïČşôĈĀąĜ ìąÛ
þìşąêĈĒė ìÔąö×úí×ôċ çĐČ øöÔĄ üąèąôñöăöąÝíàĄ àèĄ ćîřąýÚúìĐþŞÚÝąèć ñ.û. ġĤğĦ
O ĕĚħĚĩāđĄĨ ĄĨČīĎĬĚĻ ĩāĕĨġċį ĕ.ğ. Ņňńŋ
ôąèöą ģ êĈėöąÝñýĄ çċ þôąõ×úąôúŞą ĀýÚĄ þąöćôêöñĄ õŢĀĄìďîŦìêöĄñõŢýćìÕĀÚĐïŞìçćì
êċÔÝìćç ďúşìĐèŞýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćì çĄÚèŞĀēîìĈĘ
(Ġ) êĈçė ćìöÔöşąÚúŞąÚďîøŞą ĐøăêĈçė ćìÞĉėÚôĈïşČďúì×ĊìþöĊĀêĀçêćĘÚþöĊĀÔøĄí
ôąďîŦìÕĀÚĐïŞìçćìđçõîöăÔąöĀĊìė èąôÔáþôąõêĈėçćì
(ġ) ĀýĄÚþąöćôêöĄñõŢýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşþöĊĀýÚúìēúşďñĊėĀîöăđõÝìŢÕĀÚ
ñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄìďîìŦ èşìúŞą êĈÝė ąõèøćÚė êąÚìĘĜą êąÚþøúÚ êăďøýąî
ýŞúìĀýĄÚþąöćôêöĄñõŢÕĀÚöĄãúćýąþÔćÛêĈėďîŦììćèćíċ××øĐøăÕĀÚĀÚ×ŢÔąö
îÔ×öĀÚêşĀÚéćìė ēôŞéĊĀúŞąďîìŦ êĈėöąÝñýĄ çċ
ôąèöą Ĥ ĒþşÔöăêöúÚÔąö×øĄÚďîŦìïşČéĊĀÔööôýćêëćêě Ĉöė ąÝñýĄ çċ
íööçąêĈėöąÝñýĄ çêċ ĈÔė öăêöúÚ êíúÚ ÔöôĒçēçşôąđçõÔąöďúì×ĊìþöĊĀ
ÔąöĐøÔďîøĈõė ìþöĊĀđçõîöăÔąöĀĊėì ĒþşÔöăêöúÚÔąö×øÚĄ ďÕşąéĊĀÔööôýćêëćěĒìêĈöė ąÝñýĄ çìċ ĘĄì
êĘĄÚìĈĘõÔďúşìêĈėçćìêĈėēçşôąđçõÔąöďúì×ĊìèąôÔáþôąõúŞąçşúõÔąöîâćöČîêĈėçćìďñĊėĀďÔüèöÔööô
Ņ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
đçõÔöăêöúÚÔąö×øĄÚôĀíĀĜąìąÛĒþşëìąöĄÔüŢÛĄÚþúĄçďîìŦ ïşČçĐČ ø ĐèŞôĈ×ĜąúćìćÛÜõĄ ÕĀÚ
×æăÔööôÔąöÔ÷üáĈÔą êĈė ĥĨĤ/ġĤģħ úŞą ďêûíąøÛĄçÞĊĘĀêĈėçćìôąďñĊėĀĒÝşîöăđõÝìŢĒì
ÔąöçĜąďìćìÔąöÔŞĀýöşąÚöăííÔąĜ ÛçĄ ÕõăôČøðĀõ êĈėçćìçÚĄ ÔøŞąúÛĉÚôĈãąìăďîìŦ êöĄñõŢýćìĒÝşďñĊėĀ
îöăđõÝìŢÕĀÚďêûíąøđçõďÜñąă ēôŞúŞąďÚćìêĈėìąĜ ôąÞĊĘĀìĄĘìÛăďîŦìďÚćìöąõēçşÕĀÚďêûíąøþöĊĀ
ďîìŦ ďÚćìêĈėēçşöíĄ ÔąöýìíĄ ýììċ ôąÛąÔýŞúìöąÝÔąöÔèĖ ąô ĐøăđçõêĈėďêûíąøďîŦìþìŞúõÚąìÕĀÚ
öĄã ÛĉÚôĈãąìăďîŦìýŞúìþìĉėÚÕĀÚöãĄ ×ąĜ úŞą “ĐïŞìçćì” èąôôąèöą ĠĢğģ ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõ
ĐñŞÚĐøăñąæćÝõŢ õŞĀôÛăèşĀÚþôąõéĉÚ “öãĄ ” þöĊĀ “þìŞúõÚąìÕĀÚöĄã” çĄÚìĘĄì ďôĊĀė êĈėçćìĐîøÚìĈĘ
ďîŦìêöĄñõŢýćìêĈėĒÝşďñĊėĀîöăđõÝìŢÕĀÚďêûíąøđçõďÜñąă ÛĉÚôĈãąìăďîŦìýąëąöæýôíĄèćÕĀÚ
ĐïŞìçćìèąôìĄõĐþŞÚôąèöą ĠĢğģ (Ģ) ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõĐñŞÚĐøăñąæćÝõŢ
ÞĉÚė êĈėçćìÕĀÚďêûíąøēôŞďîŦìêĈėöąÝñýĄ çċ ďñöąăďîìŦ êöñĄ õŢýćìÕĀÚĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚ
ýŞúìêşĀÚéćìė ĐèŞďÛèìąÕĀÚďêûíąøĒìÔąöÛĄçÞĊĘĀêĈėçćìďñĊėĀĒÝşĒìÔąöÔŞĀýöşąÚöăííÔĜąÛçĄ Õõă
ôøČ ðĀõ èŞĀôąďêûíąøõÔďøćÔēôŞÔŞĀýöşąÚ êĈçė ćìÔĖÛăďîìŦ êĈúė ŞąÚďîøŞą êąÚďêûíąøÔÛĖ ăďĀąôą
Õąõ ĐèŞêąÚ×æăÔööôÔąöÔ÷üáĈÔąďþìĖ úŞąêąÚďêûíąøÛçĄ ÞĊĘĀêĈėçćìôąďñĊĀė ÔŞĀýöşąÚöăííÔąö
ÔąĜ ÛĄçÕõă ÞĉÚė ÔąöÔĜąÛĄçÕõăďîìŦ ÔćÛÔąöþìşąêĈÕė ĀÚďêûíąøďñĊĀė îöăđõÝìŢĒìÔąöíöćþąöÛĄçÔąö
ÕĀÚďêûíąø ďêûíąøďîŦìþìŞúõÚąìÕĀÚöãĄ ôĈ×úąôþôąõďçĈõúÔĄíĐïŞìçćì ÛĉÚďþĖìúŞąÔąö
ÞĊĘĀêĈçė ćìĐîøÚìĈĘôąďñĊėĀĒÝşîöăđõÝìŢĒìĐïŞìçćìđçõďÜñąă ďôĊĀė ďîŦìêĈėçćìêĈėĒÝşďñĊĀė îöăđõÝìŢÕĀÚ
ĐïŞìçćìđçõďÜñąă êĈėçćìÞĉėÚďîìŦ ýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìÛĉÚēôŞýąôąöéđĀìĒþşĐÔŞÔĄìēçşèąô
ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõĐñŞÚĐøăñąæćÝõŢ êöñĄ õŢýćìÞĉėÚďîìŦ ýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćììĘĄìÛăđĀì
ĐÔŞÔĄìôćēçş ďúşìĐèŞĀąûõĄ ĀąĜ ìąÛĐþŞÚíêÔáþôąõďÜñąăþöĊĀñöăöąÝÔ÷üáĈÔą ÜăìĘĄì ÔąöêĈė
ďêûíąøÕĀÛçêăďíĈõìđĀìêĈçė ćìĐîøÚìĈĘ ÛĉÚēôŞýąôąöéÔöăêąĜ ēçş
O ĕĚħĚĩāđĄĨ ĄĨČīøĩĚijċīĐijĚĮĤĶĐĐĩţ ĐĐĩļŀ ķĎę ĕ.ğ. ŅŇňʼn
ôąèöą ĠĠĦ þşąôôćĒþşïČşĒçîøČÔýöşąÚĀą×ąöþöĊĀýćėÚĀĊėìĒçøŞúÚøĜĘąďÕşąēîďþìĊĀìĘĜą
ĒììĜĘą ĐøăĒèşìĜĘą ÕĀÚĐôŞìĜĘą øĜą×øĀÚ íĉÚ ĀŞąÚďÔĖíìĜĘą êăďøýąí ĀìĄ ďîŦìêąÚýàĄ ÛöÕĀÚîöăÝąÝì
þöĊĀêĈėîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔĄì þöĊĀêăďøóąõĒììŞąììĜĘąēêõþöĊĀíìÝąõþąçÕĀÚêăďø
çĄÚÔøŞąú ďúşìĐèŞÛăēçşöíĄ ĀìċàąèÛąÔďÛşąêŞą
ĐôŞìĜĘą øĜą×øĀÚ ďîìŦ ýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćì èąôĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõĐñŞÚ
ĐøăñąæćÝõŢ ĠĢğģ (Ģ) êĈėçćìêĈėĒÝşďñĊėĀîöăđõÝìŢÕĀÚĐïŞìçćìđçõďÜñąă ĀąĜ ìąÛþìşąêĈėĒìÔąö
çĐČ øöĄÔüąĐôŞìĘĜą øĜą×øĀÚ ďîŦìÕĀÚÔöôďÛşąêŞą
O ûĞĩĘijĢĐĺ ûĊħøĚĚĘøĩĚøěĠąĬøĩ ijĚĮĤĻ þijġĚÿĺ ĎĬĻ ŅʼnŃ/Ņňņŋ
ÕĀíďÕè×úąôöĄíïćçÝĀíÕĀÚÔöôďÛşąêŞąďöćėôèşìÛąÔ êĈÝė ąõèøćėÚ (èąôîÔèćìĘĜąÕĉĘìéĉÚ)
ĀĀÔēîýĐŞČ þøÚŞ ìąĘĜ ýąëąöæă ýúŞ ìÕĀÚþìúŞ õÚąìĀìėĊ Ûăďöôėć èìş ÛąÔêçėĈ ìć êĀėĈ õďŞČ þìĀĊ êÝėĈ ąõèøÚėć ÕìĘĉ ēî
ýĜąþöĄíêĈėçćìöćôĐþøŞÚìĜĘąýąëąöæăêĈėìĘĜąêŞúôēôŞéĉÚ ďìĊĀė ÚÛąÔďÔćçÔąöèĊĘìďÕćìÕĉĘìêĈėçćììĘĄìõŞĀôñşì
ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ ņ
ÛąÔýóąñÔąöďîŦìêĈėÝąõèøćėÚ ÛĉÚēôŞĀõŞČĒìÕĀíďÕè×úąôöĄíïćçÝĀíÕĀÚÔöôďÛşąêŞąĀĈÔèŞĀēî
ĐèŞþąÔõĄÚēôŞôĈÔąöéĀìýóąñêĈėçćììĄĘìÔĖõĄÚďîŦìýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚ
ĒÝşöŞúôÔĄì ÞĉėÚĀõŞČĒì×úąôçČĐøÕĀÚìąõĀĜąďóĀ ýŞúìîŤàþąďÔĈėõúÔĄíÔąööăúĄÚÝĈĘĐøăöĄíöĀÚ
ĐìúďÕèêĈėçćìÕĀÚďĀÔÝìêĈėĀõŞČèćçÔĄíĐþøŞÚìĘĜąýąëąöæă ĀĜąìąÛÕĀÚÔöôďÛşąêŞąéĊĀèąôÛċçêĈė
ìĘĜąÕĉĘìýČÚýçċ ĒìîÛŤ ÛċíĄì ýŞúìêĈėĀõČŞďþìĊĀÕĉĘìēîþąÔõĄÚ×ÚýóąñďîŦìýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćì
ýąĜ þöíĄ ñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔìĄ ÔĀĖ õŞČĒì×úąôöĄíïćçÝĀíÕĀÚìąõĀąĜ ďóĀ
×úąôďþĖìÕĀÚ×æăÔööôÔąöÔ÷üáĈÔąďÔĈėõúÔĄí×úąô׹íďÔĈėõúöăþúŞąÚÔöôďÛşąêŞą
ÔĄíìąõĀąĜ ďóĀïşČîÔ×öĀÚêşĀÚêĈė éşąĒìďÕèìŞąììĜĘąďîŦìďöĊĀė ÚÔąöÔŞĀýöşąÚøŞúÚøĜĘąøĜąìĘĜą ÕĈçÕúąÚ
ÔąöýàĄ ÛöêąÚìĜĘą ÔąöçČĐøēôŞĒþşèĊĘìďÕćì ďîŦìĀĜąìąÛþìşąêĈÕė ĀÚÔöôďÛşąêŞą ìĀÔďþìĊĀÛąÔ
þìşąêĈþė øĄÔÕĀÚÔöôďÛşąêŞąĐøşúďîŦìþìşąêĈėÕĀÚìąõĀąĜ ďóĀïşČîÔ×öĀÚêşĀÚêĈė èąôñöăöąÝíàĄ àèĄ ć
øĄÔüæăîÔ×öĀÚêşĀÚêĈė ñ.û. ġģĤĦ
O ĕĚħĚĩāđĨĄĄĨČīĜĨøĠĊħĒøûĚĤþĎŤĤþĎĬĻ ĕ.ğ. ŅŇňŊ
ôąèöą Ġġġ êĈėçćìĀĄìďîŦìýąëąöæîöăđõÝìŢ ×ĊĀ êĈďė øĈĘõÚîûýċ ĄèúŢêĈÛė çĄ ēúşýĜąþöíĄ
öąüáöēîöúôďøĈĘõÚçşúõÔìĄ ďîìŦ èşì èøĀçÛìéììþìêąÚ ĐøăêĈėĀõŞąÚĀĊėìÞĉėÚďîŦìÕĀÚÔøąÚĒþş
öąüáöĒÝşēçşçşúõÔìĄ ďîìŦ þìşąêĈÕė ĀÚÔöôÔąöĀĜąďóĀ ÛăèşĀÚ×ĀõèöúÛèöąöÔĄ üąĀõŞąĒþşïČşĒç
ďÔĈõçÔĄìďĀąēîďîìŦ ĀąæąîöăđõÝìŢĐèŞďÜñąăèĄú (ďìĊĘĀ×úąôďçćôÔŞĀìêĈÛė ăôĈÔąöĐÔşēÕ)
ôąèöą Ġġġ ìąõĀĜąďóĀôĈþìşąêĈėöŞúôÔĄíĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėìĒìÔąöçČĐø
öĄÔüąĐøă׺ċô×öĀÚîŚĀÚÔĄìêĈėçćìĀĄìďîŦìýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìêĈėîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢ
öŞúôÔìĄ ĐøăýćÚė ÞĉėÚďîŦìýąëąöæîöăđõÝìŢĀĊėìĀìĄ ĀõŞČĒìďÕèĀąĜ ďóĀ
ìąõĀĜąďóĀĐøăĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėìēôŞôĈĀĜąìąÛĒÝşþöĊĀ
õćìõĀôĒþşíċ××øĀĊėìĒÝşêĈėçćìèąôúöö×þìĉėÚ ďúşìĐèŞÛăēçşöĄí×úąôďþĖìÝĀíÛąÔïşČúŞąöąÝÔąö
ÛĄÚþúĄçĐøăîâćíĄèćèąôîöăôúøÔáþôąõêĈėçćìĐøăÔáþôąõĀĊėìêĈďė ÔĈėõúÕşĀÚ
ĒìÔöæĈêĈôė ĈÕşĀñćñąêþöĊĀ×çĈďÔĈėõúÔíĄ êĈėçćìèąôúöö×þìĉėÚ ìąõĀĜąďóĀ
ĐøăĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėìÛăöŞúôÔĄìçĜąďìćìÔąöþöĊĀðřąõĒçðřąõþìĉėÚÛăďîŦìïČşçĜąďìćìÔąö
ÔĖĒþşôĈĀĜąìąÛÔöăêąĜ ēçş êĘĄÚìĈĘ ÔöăêöúÚôþąçēêõÛăúąÚöăďíĈõíÔĜąþìçþøÔĄ ďÔæäŢďîŦìĐìú
îâćíèĄ ćçşúõÔēĖ çş
תąĒÝşÛŞąõĒìÔąöçĜąďìćìÔąöèąôúöö×þìĉėÚĐøăúöö×ýąôĒþşÛŞąõ
ÛąÔÚíîöăôąæÕĀÚĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėì èąôöăďíĈõíêĈėÔöăêöúÚôþąçēêõÔąĜ þìç
(×úąôĒìôąèöą Ġġġ ĐÔşēÕďñćėôďèćôđçõ ñöăöąÝíĄààĄèćøÔĄ üæăîÔ×öĀÚêşĀÚêĈė (ÜííĄ êĈė ĠĠ)
ñ.û.ġĤĤĠ)
êÝėĈ ąõèøÚėć þôąõéÚĉ ñìĘĊ êöėĈ ăþúąŞ ÚñìĘĊ êêėĈ ďėĈ ôĀėĊ ìąĘĜ øçøÚÛìéÚĉ êýėĈ çċ éÚĉ ñìĘĊ êêėĈ ďėĈ úøąìąĘĜ ÕìĘĉ
ôąéĉÚêĈėýċç ñĊĘìêĈėöăþúŞąÚìĘĜąÕĉĘìêĈėýċçÔĄíìĘĜąøÚêĈýė çċ ďöĈõÔúŞą êĈÝė ąõèøćėÚ þìşąêĈėÕĀÚÔöôďÛşąêŞą
Ň ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ÛăôĈĀĜąìąÛéĉÚÛċçêĈėìĜĘąÕĉĘìýČÚýċçďêŞąìĄĘì ĐèŞéşąďøõÛċçêĈėìĜĘąÕĉĘìýČÚýċçĐøşúēôŞĒÝŞĀĜąìąÛþìşąêĈė
ÔöôďÛşąêŞąĐøşú
O ûŀĩĕīĕĩøĠĩğĩĜĒøûĚĤþġþİ ġċį ĎĬĻ Ĥ.ŅŅŌ/Ņňňń
- ÔąöďÔćçÕĀÚêĈėçćìèąô ô.ĠĢğģ (ġ) ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõĐñŞÚĐøăñąæćÝõŢ ìĘĄì
ôĈēçş ģ ÔöæĈ ×ĊĀ
Ġ. ÛąÔýóąñëööôÝąèć
ġ. ÛąÔÔąöĒÝşöŞúôÔìĄ ÕĀÚîöăÝąÝì
Ģ. đçõêąÚìćèćÔööô
ģ. đçõïøÕĀÚÔáþôąõ
- ýĜąþöĄíÔąöýćĘìēîÕĀÚêĈçė ćìçÚĄ ÔøŞąúôĈ Ģ ÔöæĈ ×ĊĀ
Ġ. ÔąöýćĘìēîèąô ôąèöą ħ úöö×ýĀÚ (Ġ) ĐþŞÚ îöăôúøÔáþôąõêĈçė ćì
ġ. ýćĘìēîèąôÔáþôąõďÜñąă
Ģ. ÔąöýćĘìēîèąôýóąñÕĀÚèúĄ êöñĄ õŢìĘĄì
- ÔąöÛĄçêĜąêăďíĈõìêĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢďîŦìďñĈõÚôąèöÔąöĒìÔąö×úí×ċôçČĐø
öÔĄ üąĐøă׺ċô×öĀÚîŚĀÚÔĄìêĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėďÛşąþìşąêĈėÞĉÚė ēçşĐÔŞ ïČşúŞąöąÝÔąöÛÚĄ þúĄç
ĐøăìąõĀąĜ ďóĀēçşÛçĄ êąĜ ÕĉĘìďñĊėĀíĄìêĉÔöąõÔąöďÔĈõė úÔíĄ êĈėçćìçĄÚÔøŞąúďĀąēúş çĄÚìĄĘì ÔąöÛăďîìŦ
þöĊĀÔąöýćĘìēîÕĀÚêĈçė ćìĀĄìďîìŦ ýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìêĈîė öăÝąÝìĒÝşöŞúôÔĄì ÛĉÚôćēçşÕĉĘìĀõŞČ
ÔíĄ êăďíĈõìêĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢďñĈõÚîöăÔąöďçĈõú
O Ĥĩŀ ĐĩÿĢĐĩŤ ĎĬĻċİĴĜĚĨøĠĩġĩďĩĚĊġĘđĨČīùĤþĴēĐţ ċīĐ
îöăôúøÔáþôąõêĈçė ćì
ôąèöą ħ íööçąêĈėçćìêĄĘÚþøąõĀìĄ ďîŦìýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćì þöĊĀďîìŦ
êöñĄ õŢýćìÕĀÚĐïŞìçćììĘĄì éşąēôŞôĈÔáþôąõÔĜąþìçēúşďîŦìĀõŞąÚĀĊìė ĒþşĀëćíçĈôĈĀĜąìąÛþìşąêĈėçĐČ ø
öĄÔüą ĐøăçąĜ ďìćìÔąö׺ċô×öĀÚ îŚĀÚÔĄìēçşèąô×úöĐÔŞÔöæĈ ĀąĜ ìąÛþìşąêĈçė ÚĄ úŞąìĈĘ öĄãôìèöĈÛă
ôĀíþôąõĒþşêíúÚÔąöďôĊĀÚĀĊìė ďîìŦ ïČşĒÝşÔēĖ çş êĈçė ćìĀĄìďîìŦ ýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìýĜąþöĄí
ñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì þöĊĀĒÝşďñĊĀė îöăđõÝìŢÕĀÚĐïŞìçćìđçõďÜñąă þöĊĀďîìŦ êĈçė ćìêĈėēçşþúÚþşąô þöĊĀ
ýÚúìēúşèąô×úąôèşĀÚÔąöÕĀÚêíúÚÔąöďôĊĀÚĀąÛéÔČ éĀìýóąñ þöĊĀđĀìēîďñĊėĀĒÝşîöăđõÝìŢ
ĀõŞąÚĀĊìė þöĊĀìĜąēîÛçĄ ďñĊėĀîöăÝąÝì ēçşĒìÔöæĈçÚĄ èŞĀēîìĈĘ
(Ġ) êĈçė ćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì éşąêíúÚÔąöďôĊĀÚ öãĄ úćýąþÔćÛ þöĊĀďĀÔÝì
ÛçĄ þąêĈçė ćìôąĒþşñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔìĄ ĐêìĐøşú ÔąöéĀìýóąñ þöĊĀđĀìĒþşÔöăêĜąđçõñöăöąÝ
íàĄ àĄèć ĐèŞéşąñøďôĊĀÚēçşďøćÔĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćììĘĄì þöĊĀêĈėçćììĘĄìēçşďîøĈõė ìýóąñēîÛąÔÔąö
ďîŦìêĈėçćìýąĜ þöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì ĐøăôćēçşèÔēîďîìŦ ÔööôýćêëćÕě ĀÚïşČĒçèąôĀĜąìąÛÔáþôąõ
ĀĊìė Đøşú ÔąöéĀìýóąñĒþşÔöăêĜąđçõñöăöąÝÔ÷üáĈÔą
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ ň
(ġ) êĈçė ćìêĈėĒÝşďñĊĀė îöăđõÝìŢÕĀÚĐïŞìçćìđçõďÜñąă þöĊĀêĈçė ćìêĈēė çşþúÚþşąô þöĊĀ
ýÚúìēúşèąô×úąôèşĀÚÔąöÕĀÚêíúÚÔąöďôĊĀÚĒç éşąêíúÚÔąöďôĊĀÚìĘĄìďøćÔĒÝşþöĊĀēôŞèşĀÚÔąö
þúÚþşąôþöĊĀýÚúìèŞĀēî ďôĊėĀēçşôĈñöăöąÝÔ÷üáĈÔąéĀìýóąñĐøşú×æăöãĄ ôìèöĈÛăôĀíþôąõ
ĒþşêíúÚÔąöďôĊĀÚ ÞĉėÚôĈþìşąêĈėďîìŦ ïşČĒÝşþöĊĀÛçĄ þąîöăđõÝìŢÔĖēçş ĐèŞéşąÛăđĀìèŞĀēîõÚĄ ďĀÔÝì
ĒþşÔöăêąĜ đçõñöăöąÝíàĄ àĄèć ĐøăéşąÛăìąĜ ēîÛçĄ ďñĊĀė îöăÝąÝìèąôîöăôúøÔáþôąõìĈĘþöĊĀ
ÔáþôąõĀĊėì ĒþşÔöăêĜąđçõñöăöąÝÔ÷üáĈÔą Ôąöèöąñöí. þöĊĀñöá. èąôúöö× 2 ĒþşôĈĐïìêĈė
ĐýçÚďÕèêĈėçćìĐìíêşąõ ñöí. þöĊĀ ñöá. ìĘĄìçşúõ
O øĩĚĤĤøĢĐþĨ ġĮĤġĩŀ ûĄĨ ġŀĩĢĚđĨ ĎĬĢĻ ĜĞþ
ÔąöĀĀÔþìÚĄ ýĊĀýąĜ ×àĄ ýĜąþöíĄ êĈþė øúÚ ôĈ ġ îöăďóê ×ĊĀ
Ġ. ýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìýąĜ þöíĄ ñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì
ġ. ýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćìĒÝşďñĊĀė îöăđõÝìŢÕĀÚĐïŞìçćìđçõďÜñąă
èąôîöăôúøÔáþôąõêĈçė ćì
ôąèöą ħ èöĈ êĈėçćìĀĄìďîŦìýąëąöæăýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćìýąĜ þöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì
þöĊĀĒÝşďñĊĀė îöăđõÝìŢÕĀÚĐïŞìçćìđçõďÜñąă ĀëćíçĈĀąÛÛçĄ ĒþşôĈþìĄÚýĊĀýąĜ ×àĄ ýąĜ þöĄíêĈėþøúÚ
ďñĊėĀĐýçÚďÕèēúşďîìŦ þøÔĄ ãąìĐíí þøĄÔďÔæäŢ ĐøăúćëĈÔąöĀĀÔþìÚĄ ýĊĀýąĜ ץàýĜąþöĄíêĈėþøúÚ
ĒþşďîŦìēîèąôêĈėÔĜąþìçĒìÔáÔöăêöúÚ êĈėçćìèąôúöö×þìĉėÚĐîøÚĒçõĄÚēôŞôĈþìĄÚýĊĀýĜą×Ąà
ýĜąþöĄíêĈėþøúÚ ďÕèÕĀÚêĈėçćìçĄÚÔøŞąúĒþşďîìŦ ēîèąôþøĄÔãąìÕĀÚêąÚöąÝÔąö
ýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćìèąô îññ. ôąèöą ĠĢğģ (ġ) Đøă (Ģ) ìąõĀąĜ ďóĀ
êşĀÚêĈėÔĄíĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚêşĀÚéćėìďîŦìïşČôĈþìşąêĈėĒìÔąöÕĀĀĀÔþìĄÚýĊĀýĜą×ĄàýĜąþöĄíêĈėþøúÚ
ÔáÔöăêöúÚÜííĄ êĈė ġĥ (Ġ) êíúÚÔąöďôĊĀÚïČşôĈĀąĜ ìąÛþìşąêĈçė ĐČ øöĄÔüąêĈçė ćìĀĄìďîŦìýąëąöæ
ýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄìþöĊĀĒÝşďñĊėĀîöăđõÝìŢÕĀÚĐïŞìçćìđçõďÜñąă
îöăýÚ×ŢÛăĒþşôĈþìÚĄ ýĊĀýąĜ ×àĄ ýĜąþöĄíêĈþė øúÚ ýĜąþöĄíêĈėçćìĐîøÚĒçĒþşĐýçÚ×úąôîöăýÚ×ŢèŞĀ
ĀëćíçĈ
ĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìèĜąíøďîŦìêíúÚÔąöďôĊĀÚ ĐøăôĈĀĜąìąÛþìşąêĈėèąôñöăöąÝ
íĄààĄèćøĄÔüæăîÔ×öĀÚêşĀÚêĈė ñ.û. ġģĤĦ (ĐÔşēÕďôĊĀė ñ.û. ġĤĤĠ) ýąôąöéõĊėì×ĜąÕĀĀĀÔ
þìÚĄ ýĊĀýĜą×ĄàýąĜ þöĄíêĈþė øúÚēçş ýŞúììąõĀĜąďóĀ , ĀĜąďóĀ ēôŞďîìŦ êíúÚÔąöďôĊĀÚ ĐèŞìąõĀąĜ ďóĀ
ôĈĀąĜ ìąÛþìşąêĈçė ĐČ øöÔĄ üąèąôîññ. ĠĢğģ (ġ) êĈçė ćìýĜąþöíĄ ñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔìĄ ďîŦìĀąĜ ìąÛ
èąôÔáþôąõ ĐèŞìąõĀĜąďóĀ , ĀąĜ ďóĀ ýÚĄ ÔĄçÔöôÔąöîÔ×öĀÚ ÔöăêöúÚôþąçēêõ ÞĉėÚďîìŦ
þìşąêĈėÕĀÚÔöăêöúÚôþąçēêõêĈėÛăèşĀÚçČĐøêĈėçćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì đçõÔöăêöúÚ
ôþąçēêõēçşôĀíĀĜąìąÛ (þìĄÚýĊĀôĀíĀąĜ ìąÛ îŖ ġĤĠĥ) ĒþşìąõĀąĜ ďóĀêşĀÚêĈêė Ĉôė ĈêĈėçćìýąëąöæ
ýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìèąô îññ. ĠĢğģ (ġ) êĈėçćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì ďîŦìïşČÕĀĀĀÔþìÚĄ ýĊĀ
ýĜą×àĄ ýĜąþöíĄ êĈėþøúÚĒììąôÔöăêöúÚôþąçēêõ (ÔöôÔąöîÔ×öĀÚ ĐøăÔöăêöúÚôþąçēêõ
ďîìŦ êíúÚÔąöďôĊĀÚ)
ʼn ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
íööçąêĈėçćìêĄĘÚþøąõĀĄìďîŦìýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćì þöĊĀďîŦìêöĄñõŢýćìÕĀÚ
ĐïŞìçćììĘĄì éşąēôŞôĈÔáþôąõÔąĜ þìçēúşďîŦìĀõŞąÚĀĊìė ĒþşĀëćíçĈôĈĀąĜ ìąÛþìşąêĈçė ČĐøöĄÔüą Đøă
çąĜ ďìćìÔąö׺ċô×öĀÚ èąô îññ.ĠĢğģ (Ġ) êĈçė ćìöÔöşąÚúŞąÚďîøŞą ÔáþôąõēôŞēçşÔĜąþìçēúşúŞą
Ē×öďîŦìïČşçĐČ øöÔĄ üą ÛĉÚďîìŦ þìşąêĈėÕĀÚĀëćíçĈÔöôêĈçė ćì ĐèŞĒì×úąôďîìŦ ÛöćÚĒìêąÚîâćíĄèćîÛŤ Ûíċ Ąì
ÔöăêöúÚôþąçēêõôĈ×ĜąýĄÚė êĈė ĤğĤ/ġĤĤġ øÚúìĄ êĈė ġğ ñ÷ûÛćÔąõì ñ.û. ġĤĤġ öĄãôìèöĈ
ôĀíþôąõĒþşêíúÚÔąöďôĊĀÚĀĊėì ôĈĀĜąìąÛþìşąêĈėçČĐøöĄÔüąĐøăçĜąďìćìÔąö׺ċô×öĀÚîŚĀÚÔĄì
êĈçė ćìĀìĄ ďîìŦ ýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìêĈėēôŞôĈÔáþôąõÔĜąþìçēúşďîìŦ ĀõŞąÚĀĊìė çĄÚìĈĘ
(Ġ) ÔöċÚďêñôþąì×ö óąõĒìďÕèÔöÚċ ďêñôþąì×ö
(ġ) ďôĊĀÚñêĄ õą óąõĒìďÕèďôĊĀÚñĄêõą
(Ģ) ďêûíąø óąõĒìďÕèďêûíąø
(ģ) ĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìèąĜ íø óąõĒìďÕè Āíè.
ĐèŞôąèöą ĠĢğģ (ġ) ôĈþìşąêĈèė şĀÚçĐČ øöĄÔüąèąôÔáþôąõĀõŞČĐøşú èąôîöăôúø
ÔáþôąõêĈçė ćìôąèöą Ĩ óąõĒèşíĄÚץíÔáþôąõúŞąçşúõÔąöďþôĊĀÚĐöŞĐøăÔąöîřąēôşêĈėçćìÕĀÚöãĄ
ììĘĄ éąş ôēć çôş ýĈ êć ë×ć öĀí×öĀÚ þöĀĊ ôēć çöş íĄ Āìàċ ąèÛąÔñìÔĄ ÚąìďÛąş þìąş êĐėĈ øúş þąş ôôĒć þíş ×ċ ×øĒç
(Ġ) ďÕşąēîõĉçéĊĀ×öĀí×öĀÚ öúôèøĀçéĉÚÔąöÔŞìýöşąÚþöĊĀďïąîřą
(ġ) êąĜ çşúõîöăÔąöĒçĒþşďîìŦ ÔąöêąĜ øąõ þöĊĀêąĜ ĒþşďýĊėĀôýóąñêĈçė ćì êĈþė ćì êĈėÔöúç
þöĊĀêĈêė öąõ ĒìíöćďúæêĈöė ãĄ ôìèöĈîöăÔąûþúÚþşąôĒìöąÝÔćÛÛąìċďíÔüą þöĊĀ
(Ģ) êĜąýćÚė þìĉėÚýćÚė ĒçĀĄìďîìŦ ĀìĄ èöąõĐÔŞêöĄñõąÔöĒìêĈėçćì
ĴęøijĒūĐĒĚħijċĺĐ
êĈçė ćìÕĀÚöãĄ Ô×Ė ĊĀèąôîöăôúøÔáþôąõêĈėçćìôąèöą ġ êĈėçćìÞĉėÚôćēçşèÔďîŦìÔööôýćêëćě
ÕĀÚíċ××øþìĉėÚíċ××øĒç ĒþşéĊĀúŞąďîŦìÕĀÚöĄã ÔąöçĜąďìćìÔąöÕĀĀìċàąèèąôôąèöą Ĩ
çąĜ ďìćìÔąöĒìêĈėçćìÕĀÚöĄãÞĉÚė ôćēçşôĈíċ××øĒç×öĀí×öĀÚ
- ïşČÕĀÛăďîŦìďĀÔÝìþöĊĀýŞúìöąÝÔąöÔĖēçş
- þąÔýŞúìöąÝÔąöďîìŦ ïşČÕĀĒÝşèşĀÚôĈãąìăďîŦìêíúÚÔąöďôĊĀÚ
- ÔöæĈďîìŦ êĈėçćìýąĜ þöĄíñøďôĊĀÚĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔìĄ þąÔÔąöĀìàċ ąèēôŞÕĄçèŞĀ
ÔąöĒÝşîöăđõÝìŢÕĀÚöąüáöĐøăêşĀÚéćėìèøĀçÛìïČşçĐČ øöÔĄ üąēôŞÕçĄ ÕşĀÚ ñìĄÔÚąìďÛşąþìşąêĈėÛă
ĀìċàąèēçşÔèĖ ŞĀďôĊėĀēçşöíĄ ĀìċàąèÛąÔÔöăêöúÚôþąçēêõĐøşú (êĈçė ćìêĈôė ĈþøĄÔãąì ďÝŞì ìý Ģ.
ďîìŦ êĈėçćìÕĀÚöĄãĐèŞēôŞèöÚèąôďÚĊĀė ìēÕôąèöą Ĩ êĈçė ćìÕĀÚöãĄ ďìĊėĀÚÛąÔôĈïşČ×öĀí×öĀÚĀõŞČĐøşú)
ÔąöĒÝşêĈçė ćìýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćì ×æăÔööôÔąöÔ÷üáĈÔą ôĈ×úąôďþĖìêĈė
ĢĨĢ/ġĤĢĤ úąŞ êýėĈ ąëąöæýôíèĄ Õć ĀÚĐïìŞ çìć ýąĜ þöíĄ ñøďôĀĊ ÚĒÝöş úŞ ôÔìĄ ììĘĄ ôÔĈ áþôąõ×ôşċ ×öĀÚ
ēúşďîŦìñćďûü ÔąöĒÝşĐøăÔąöÛçĄ ÔąöÛăèşĀÚôŞċÚöÔĄ üąēúşÞĉÚė îöăđõÝìŢöŞúôÔĄìÕĀÚîöăÝąÝìďîŦì
ýĜą×àĄ ĐèŞÕæăďçĈõúÔĄìÔēĖ ôŞéĉÚÔíĄ ďîŦìÔąöïÔČ ôĄçôćĒþşôĈÔąöÛçĄ ÔąöêĈÛė ăêąĜ ĒþşďÔćçîöăđõÝìŢĒì
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ Ŋ
êąÚďûöüãÔćÛĐøăýĄÚ×ôďýĈõêĈďçĈõú ÔąöĒþşďĀÔÝìďÕşąĒÝşîöăđõÝìŢĒìöăõăďúøąêĈėēôŞõąúìĄÔĐøă
ďîìŦ ÔąöýĀç×øşĀÚþöĊĀēôŞÕĄçÕúąÚèŞĀÔąöêĈėñøďôĊĀÚĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔĄì ÛĉÚýąôąöéÔöăêĜąēçş
ýŞúìÔąöĒþşďÕşąĒÝşîöăđõÝìŢĒìøĄÔüæăďÝŞìĒçĐøăĒìöăõăďúøąõąúďñĈõÚĒç õŞĀôÕĉĘìĀõČŞÔĄí
ÕşĀďêÛĖ ÛöćÚêĈÛė ăèşĀÚñćÛąöæąďîŦìöąõÔöæĈēî ýąĜ þöíĄ ÔąöĀìàċ ąèèąôôąèöą Ĩ ĐþŞÚîöăôúø
ÔáþôąõêĈėçćììĄĘì ÔĖĀõŞČĒìíĄÚץíĐþŞÚþøĄÔÔáþôąõĀõŞąÚďçĈõúÔĄìĐèŞđçõêĈėĀĜąìąÛĀìċàąè
èąôôąèöą Ĩ ďîŦìÕĀÚñìĄÔÚąìďÛşąþìşąêĈĒė ìÕæăêĈėĀąĜ ìąÛĀìàċ ąèèąôôąèöą Ġġ ďîŦìÕĀÚ
öĄãôìèöĈ ÔąöĀìàċ ąèèąôôąèöą Ĩ đçõ×úąôôŞċÚþôąõÕĀÚÔáþôąõ ÛĉÚõŞĀôĒÝşÔíĄ ÔöæĈĀĄìďîìŦ
ďöĊėĀÚďøÔĖ ìşĀõĐøăèşĀÚēôŞÕçĄ þöĊĀĐõşÚÔĄíÔáÔöăêöúÚêĈĀė ĀÔèąôôąèöą Ġġ ìĄĘìçşúõ (ñìĄÔÚąì
ďÛşąþìşąêĈė þôąõéĉÚ ïČşúŞąöąÝÔąöÛÚĄ þúĄç) ĐôşÛăďîìŦ êĈçė ćìèąô îññ. ĠĢğģ (ġ) êĈėçćìýąĜ þöĄí
ñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì ýąôąöéìąĜ ôąĀìċàąèĒÝşēçşďêŞąêĈēė ôŞÕĄçèŞĀÔąöĒÝşîöăđõÝìŢÕĀÚñøďôĊĀÚ
êĈėçćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì ĐôşđçõýóąñÛăēôŞôĈÔąöĒÝşîöăđõÝìŢÕĀÚñøďôĊĀÚ
þöĊĀñøďôĊĀÚďøćÔĒÝşĐøşúÔèĖ ąôÔõĖ ĄÚďîŦìêĈėçćìèąô îññ. ĠĢğģ (ġ) êĈçė ćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝş
öŞúôÔĄì þąÔÛăĒþşþøçċ ñşìÛąÔêĈėçćìýąĜ þöíĄ ñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì ÛăèşĀÚçĜąďìćìÔąöéĀìýóąñ
ÛąÔÔąöďîŦìêĈçė ćìýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćì èąô îññ. ĠĢğģ(ġ) ĒþşēîďîŦìêĈėçćìýąëąöæ
ýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćìèąô ĠĢğģ(Ġ) þöĊĀ (Ģ) ĐøşúĐèŞÔöæĈ ĐèŞéşąôąďîŦìêĈėçćìýąëąöæýôíĄèć
ÕĀÚĐïŞìçćì èąô îññ. ĠĢğģ(Ġ) êĈėçćìöÔöşąÚúŞąÚďîøŞąÔýĖ ąôąöéìĜąēîÛĄçĒþşîöăÝąÝìēçş
O ûţĩČĤđĴĎĐ
ôąèöą Ĩ/Ġ ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõêĈėçćì ĒþşïČşöĄíĀìàċ ąèèąôôąèöą Ĩ ďýĈõתą
èĀíĐêìďîŦìöąõîŖĒþşĐÔŞďêûíąø ĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìèĜąíø ÔöÚċ ďêñôþąì×ö ďôĊĀÚñêĄ õą
þöĊĀĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėìĀĊėìêĈėôĈÔáþôąõÛĄçèĄĘÚêĈėêĈėçćìêĈėēçşöĄíĀìċàąèèĘĄÚĀõČŞ õÔďúşì
ĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìÛĄÚþúĄç êĘĄÚìĈĘ èąôúćëĈÔąöĐøăĀĄèöąêĈėÔĜąþìçĒìÕşĀíàĄ àèĄ ćêşĀÚéćìė ìĘĄì
ĐèŞèşĀÚēôŞďÔćìĀèĄ öąèąôíàĄ ÝĈêşąõîöăôúøÔáþôąõìĈĘ
ĒþşĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėìĒìďÕèÛĄÚþúĄçĐíŞÚתąèĀíĐêìêĈėēçşöĄíèąôúöö×þìĉėÚ
ĒþşĐÔŞĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìÛÚĄ þúçĄ ĒìĀèĄ öąöşĀõøăýĈýė ćíÕĀÚתąèĀíĐêìêĈēė çşöíĄ óąõĒìÔąĜ þìç
ýąôýćíúĄììíĄ ĐèŞúĄìêĈēė çşöĄí ďñĊėĀďîŦìöąõēçşÕĀÚĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìÛĄÚþúçĄ ĐøăĒþş×ŞąèĀíĐêì
ýŞúìêĈėďþøĊĀèÔďîŦìöąõēçşÕĀÚĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėìêĈėêĈçė ćìêĈėēçşöíĄ Āìàċ ąèèĘĄÚĀõŞČ ĒìÔöæĈ
êĈėêĈėçćìçĄÚÔøŞąúēôŞēçşèĄĘÚĀõČŞĒìďÕèÕĀÚĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìÛĄÚþúĄçĒþş×ŞąèĀíĐêìêĈėēçşöĄíèąô
úöö×þìĉėÚèÔďîŦìöąõēçşÕĀÚĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćìė ìĘĄìêĄĘÚþôç
POPOPOP
ŋ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
øĩĚđĚĚęĩę ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ĵċę ĐĩęāĨāĞĩĜ ġĘÿīČČŧ
ēŤİĤŀĩĐĞęøĩĚġţĞĐûįĘŤ ûĚĤþĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ġĩŀ ĐøĨ ÿċĨ øĩĚĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć
øĚĘĎĬĻċīĐ øĚħĎĚĞþĘĢĩċķĎę
_____________
O ĎĬĘĻ ĩùĤþĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ďôĊėĀîŖ ñ.û. ġĤģĥ öãĄ íąøĒìÕæăìĄĘìēçşôĈìđõíąõďöŞÚçŞúìĒìÔąöĐÔşēÕîŤàþąÕĀÚ
îöăďêûêĈýė ąĜ ×àĄ Ģ îŤàþą ēçşĐÔŞ îŤàþą×úąôõąÔÛì îàŤ þąõąďýñèćç ĐøăîŤàþą×ĀöîĄ ÝėìĄ
đçõďÜñąăîàŤ þą×úąôõąÔÛì ÞĉėÚôĈîàŤ þąêĈėçćìêąĜ ÔćìďîŦìîŤàþąêĈýė ąĜ ×àĄ îöăÔąöþìĉÚė đçõ
ēçşôĈ׹Ĝ ýėÚĄ ýąĜ ìĄÔìąõÔöĄãôìèöĈêĈė ġġħ/ġĤģĥ øÚúĄìêĈė Ġğ èøċ ą×ô ġĤģĥ ĐèŞÚèĘĄÚ×æă
ÔööôÔąöĀĜąìúõÔąöĐøăÔĜąÔĄíÔąöíöćþąöÛĄçÔąöÔąöĒÝşîöăđõÝìŢêĈėçćìÕĀÚöĄã ďñĊėĀĐÔşēÕ
îàŤ þą×úąôõąÔÛì (ÔĀ. ÝçÛ) đçõ×æăÔööôÔąöçĄÚÔøŞąúēçşñćÛąöæąþøĄÔÔąöĐøăúćëĈÔąö
ìąĜ ďýìĀđ×öÚÔąöĐÔşēÕîàŤ þą×úąôõąÔÛì ×æăöãĄ ôìèöĈêöąíďôĊĀė úìĄ êĈė ġģ ôÔöą×ô ġĤģĦ
đçõÔąöìĜąêĈçė ćìÕĀÚöãĄ ôąĒÝşĒþşďÔćçîöăđõÝìŢýÚČ ýçċ ôąÛĄçýööĒþşîöăÝąÝìďÕşąĀõŞČĀąûĄõêąĜ Ôćì
ĐøăÛçĄ öăďíĈõíÔąöéĊĀ×öĀÚêĈçė ćìÕĀÚöĄã ÞĉėÚēçşÔąĜ þìçúćëĈÔąöĒìÔąöçąĜ ďìćìÔąöđçõÔąöêĈėçćì
ÕĀÚöĄãêĈďė îìŦ êĈúė ŞąÚ ìąĜ ôąÛçĄ ĒþşîöăÝąÝìĀõŞČĀąûõĄ êąĜ Ôćì ýŞúìêĈçė ćìÕĀÚöãĄ êĈôė ĈÔąöíÔċ öċÔĒþşìąĜ ôą
ÛçĄ öăďíĈõíĐøăĀĀÔþìĄÚýĊĀĀìàċ ąèĒþşêĜąÔćìĒìêĈçė ćìÕĀÚöãĄ ĐøăēçşôĀíþôąõĒþş ĥ þìŞúõÚąì
ēçşĐÔŞ Ôöôîřąēôş ÔöôëìąöÔĄ üŢ ÔöôýŞÚďýöćôýþÔöæŢ ÔöôñåĄ ìąýÚĄ ×ôĐøăýúĄýçćÔąö
ýĜąìÔĄ ÚąìÔąöîâćöîČ êĈėçćìďñĊėĀďÔüèöÔööô ĐøăÔöôêĈėçćì đçõĒþşĐèŞøăþìŞúõÚąììąĜ êĈėçćìÕĀÚ
öãĄ êĈĀė õČŞĒì×úąôöĄíïćçÝĀíďñĊėĀÛĄçĒþşöąüáöĀõČŞĀąûĄõêĜąÔćì ĒìýŞúìÕĀÚÔöôêĈçė ćìēçşÛĄçêĜąĐïì
îâćíĄèćÔąöèąôĐìúìđõíąõÔąöíöćþąöÛĄçÔąöÔąöĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìÕĀÚöĄãďñĊėĀĐÔşēÕîŤàþą
×úąôõąÔÛì ďýìĀöĄãôìèöĈúŞąÔąöÔöăêöúÚôþąçēêõĀìôċ èĄ ćďôĊĀė úìĄ êĈė Ġğ ôćéċìąõì ġĤģĦ
ÞĉėÚďîŦìÔąöìąĜ êĈçė ćìýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėþôç×úąôÛąĜ ďîŦìĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔĄì öąüáöēçşďøćÔ
ĒÝşĐøşú ĐøăôĈïşČ×öĀí×öĀÚêąĜ ÔćìĀõČŞďîìŦ ďúøąìąìĐøşú ôąÛçĄ öăďíĈõíÔąöéĊĀ×öĀÚêĈçė ćìĒþşĐÔŞ
öąüáöêĈėõąÔÛìēôŞôĈêĈėçćìêĜąÔćì þöĊĀôĈìşĀõēôŞďñĈõÚñĀ îÛŤ ÛċíĄìďöĈõÔđçõõŞĀúŞą “đ×öÚÔąöÛĄç
êĈėçćìÕĀÚöĄã ÕÛĄç×úąôõąÔÛì”
èąôöĄãëööôìàČ ĐþŞÚöąÝĀąæąÛĄÔöēêõ ñċêëûĄÔöąÝ ġĤĤğ ôąèöą ħĤ (ġ)
ĒìÔąöÔöăÛąõÔąöéĀĊ ×öĀÚêçėĈ ìć ĀõąŞ ÚďîìŦ ëööôĐøăçąĜ ďììć ÔąöĒþďş ÔüèöÔöôýĈ êć ëĒć ìêçėĈ ìć ďñĀėĊ
îöăÔĀíďÔüèöÔööôĀõąŞ ÚêúėĄ éÚĉ đçõöãĄ íąøēçÔş ąĜ þìçĒþþş ìúŞ õÚąìÕĀÚöãĄ ñÛć ąöæąĒþ׺ úąô
ÝŞúõďþøĊĀĐÔŞöąüáöĒìçşąìîàŤ þąêĈėçćìêąĜ Ôćì êĈïė ŞąìôąèĄĘÚĐèŞîŖ ñ.û. ġĤģğ ÔąöçąĜ ďìćìÔąö
èąôđ×öÚÔąöÛĄçêĈçė ćìÕĀÚöĄã ÕÛĄç×úąôõąÔÛì ēçşöĄíÔąöýìĄíýìċìÛąÔêċÔĕ öãĄ íąøêĈėïŞąìôą
ĐøăďîŦìêĈėõĀôöĄíúŞąýąôąöéĐÔşēÕîŤàþąêĈėçćìêĜąÔćìĐøăõÔöăçĄí×ċæóąñÝĈúćèöąüáöĒþşçĈÕĉĘì
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ Ō
đçõĒìêĈėîöăÝċôďÛşąþìşąêĈėĀąúċđýĀąďÞĈõìçşąìÔąöñĄåìąÝìíêĐøăÕÛĄç×úąôõąÔÛìĐøă
ďÛşąþìşąêĈĀė ąúċđýĀąďÞĈõìçşąìÔąöñĄåìąÝìíêĐøăÕÛçĄ ×úąôõąÔÛì+Ģ ēçşíööÛđċ ×öÚÔąö
çĄÚÔøŞąúďîìŦ ÔöĀíÔąöêąĜ ÚąìçşąìÔąöñĄåìąÝìíêĐøăÕÛçĄ ×úąôõąÔÛì ÕĀÚÔøŞċôĀąďÞĈõìĒì
îŖ ñ.û. ġĤĤģ-ġĤĤħ ñöşĀôÛĄçýŞÚďÛşąþìşąêĈėôąĀíöôûĉÔüąçÚČ ąìÔąöÛĄçêĈçė ćìèąôđ×öÚÔąö
çĄÚÔøŞąúĒìîöăďêûēêõ ĐøăēçşôĈÔąöÛĄçýŞÚďÛşąþìşąêĈėĀĀÔēîîöăďôćìïøøĄñëŢÕĀÚđ×öÚÔąöĒì
ñĊĘìêĈė îöąÔâúŞą öąüáööşĀõøă ħĥ.Ġġ ôĈ×æċ óąñÝĈúćèďÜøĈõė ďñćėôÕĉĘì ĀĈÔêĄĘÚýŞÚïøĒþşÕşĀñćñąê
öăþúŞąÚöãĄ ÔĄíöąüáöøçøÚçşúõ
O Ďĩŀ ķĘøĚĘĎĬĻċīĐČŤĤþċŀĩijĐīĐøĩĚ
ďìĊėĀÚÛąÔďîŦììđõíąõÕĀÚöĄãíąø ĐøăÕĀÚÔöăêöúÚôþąçēêõ ĒìÔąöĐÔşēÕîŤàþą
×úąôõąÔÛìçşąìêĈėçćìêąĜ ÔćìđçõìąĜ ôąÔĜąþìçďîŦìõċêëûąýèöŢÕĀÚÔöôêĈçė ćìĐøăÕĀÚÔöăêöúÚ
ôþąçēêõêĈïė ŞąìôąĒìêÔċ ĕ öĄãíąøēçşďþĖìÝĀíĒìĐìúêąÚÔąöçąĜ ďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöçÚĄ ÔøŞąú
ĐøăÛçĄ ýööÚíîöăôąæĒþşÔöôêĈçė ćìçąĜ ďìćìÔąö çĄÚìĘĄì ÔąöçąĜ ďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöçĄÚÔøŞąú
ÛĉÚéČÔÔĜąþìçďîìŦ ìđõíąõÕĀÚöĄãíąøôąđçõèøĀç ÔöôêĈçė ćìďîŦìþìŞúõÚąìþìĉÚė êĈėôĈþìşąêĈėĒì
ÔąöíöćþąöÛĄçÔąöêĈėçćìĀĄìďîŦìýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄìþöĊĀêĈė
ýąëąöæîöăđõÝìŢ đçõôĈìąõĀĜąďóĀĐøăĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćìė ďîìŦ ïşČôĈĀąĜ ìąÛþìşąêĈçė ČĐø
öĄÔüąĐøă׺ċô×öĀÚîŚĀÚÔìĄ èąôìõĄ ôąèöą Ġġġ ĐþŞÚñöăöąÝíàĄ àèĄ ćøÔĄ üæăîÔ×öĀÚêşĀÚêĈė
ñöăñêċ ëûĄÔöąÝ ġģĤĦ ÞĉÚė ĐÔşēÕďñćôė ďèćôđçõñöăöąÝíĄààèĄ ćøĄÔüæăîÔ×öĀÚêşĀÚêĈė (ÜíĄí
êĈė ĠĠ) ñ.û. ġĤĤĠ çÚĄ ìĄĘì ĒìÔąöçĜąďìćìÔąöèşĀÚĀąûĄõ×úąôöŞúôôĊĀÔĄìĒìñĊĘìêĈėÛąÔêÔċ ðřąõ
êĈėďÔĈõė úÕşĀÚ ďñĊėĀĒþşđ×öÚÔąöçĄÚÔøŞąúîöăýí×úąôýĜąďöĖÛíööøúċ Ąèéîċ öăýÚ×ŢèąôďþôąõêĈė
ÔĜąþìç ĀĈÔêĄĘÚďîŦìÔąöĒþş×úąôÝŞúõďþøĊĀĒìÔąöĐÔşēÕîàŤ þą×úąôďçĊĀçöşĀìÕĀÚöąüáöçşúõ
O ijĒĐū øĩĚġþţ ijġĚīĘēİøŤ ĚħĎĩŀ ēīċĢĚĮĤķĘţ
đçõþøĄÔÔáþôąõĐøşúïşČíċÔöċÔéĊĀďîŦìïşČðřąðŘìÔáþôąõôĈ×úąôïćçèąôôąèöą Ĩ
ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõêĈėçćì ĐèŞďìĊėĀÚÛąÔîŤàþąçĄÚÔøŞąúéČÔîøŞĀõêćĘÚēúşďîŦìöăõăďúøąìąì
ýÚŞ ïøĒþďş Ôçć ÕĀş ññć ąêöăþúąŞ ÚöãĄ ÔíĄ öąüáöďÔçć îàŤ þąôúøÝì þąÔēôôŞ ÔĈ ąöĐÔēş ÕîàŤ þąçÚĄ ÔøąŞ ú
ÔÛĖ ăýăýôÕõąõèúĄ ĀĀÔēîēôŞôĈýćĘìýçċ ÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöçÚĄ ÔøŞąúďîìŦ ÔąöÛĄçöăďíĈõí
ÔąöéĊĀ×öĀÚêĈçė ćì đçõïşČíÔċ öċÔèşĀÚõĀôöĄíúŞą Ôąö×öĀí×öĀÚĀõŞČĒìêĈçė ćìÕĀÚöĄã ĐèŞýéąìăÕĀÚ
êĈėçćìõĄÚ×ÚďîìŦ êĈėçćìÕĀÚöãĄ ĀõČŞĀõŞąÚďçćô ñöşĀôêĘĄÚďýĈõתąèĀíĐêìĒþşĐÔŞĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúì
êşĀÚéćìė ďñĊėĀìąĜ ēîíĜąöċÚêşĀÚéćėì ĐøăôĈÔąöÔĜąþìçþøÔĄ ďÔæäŢďÚĊėĀìēÕĒþşïşČēçşöĄíÔąöÛçĄ êĈėçćìôćĒþş
ÕõąõñĊĘìêĈėĀĀÔēîĀĈÔ öúôêĄĘÚþşąôôćĒþşđĀìÕąõďúşìèÔêĀçêąÚôöçÔďêŞąìĄĘì
ńŃ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
O ijĒĐū øĩĚġţþijġĚīĘĶĢŤĘĬøĩĚđøį ĚįøijĕīĘĻ ijČīĘĢĚĮĤķĘţ
þøĄÔďÔæäŢĒìÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöçĄÚÔøŞąú êĈėçćìêĈėÛăìĜąôąÛĄçèşĀÚďîŦìêĈė
ýąëąöæîöăđõÝìŢêĈöė ąüáöďøćÔĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔĄì ĐøăēôŞôĈ×úąôÛĜąďîŦìèşĀÚýÚúìþúÚþşąôēúş
ĒþşöąüáöĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔĄìĀĈÔèŞĀēî đçõÔöăíúìÔąöèşĀÚïŞąìÔąöîöăÝą×ôöąüáöĒìñĊĘìêĈė
ýóąĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìêşĀÚéćìė ĀąĜ ďóĀ ĐøăÛÚĄ þúĄç ñöşĀôêĘĄÚÔĜąþìçþøĄÔďÔæäŢĐøăďÚĊĀė ìēÕ
ĒìÔąöçĜąďìćìÔąöđçõïşČêĈėÛăēçşöĄíÔąöÛĄçêĈėçćìÛăèşĀÚďîŦìïşČ×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢĒìêĈėçćì
ýąëąöæîöăđõÝìŢôąďîŦìďúøąìąìĐøşú ēôŞĒÝŞïČşíċÔöċÔöąõĒþôŞ ĐøăÔąĜ þìçÕĀíďÕèĒþşÝçĄ ďÛì
þşąôôćĒþşôĈÔąöÕõąõñĊĘìêĈė þąÔēôŞîâćíĄèćèąôďÚĊĀė ìēÕÛăèşĀÚéČÔďñćÔéĀìÔąöĀìċàąè
O ĎĬġĻ ĩďĩĚĊĒĚħĵęāĐÿŧ ħĢĘċķĒĢĚĮĤķĘţ
ÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöÛăçĜąďìćìÔąöÛĄçýööêĈėçćìêĜąÔćìďÜñąăĐîøÚêĈėôĈ
ïşČ×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢďîŦìďúøąìąìèąôýóąñêĈ×ė öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢďêŞąìĄĘì ýŞúìêĈçė ćì
ýąëąöæîöăđõÝìŢĐîøÚêĈėþôç×úąôÛĜąďîŦìĐøăĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔĄìĐøşú õĄÚôĈ×úąôÛĜąďîŦì
ÛăèşĀÚýÚúìþúÚþşąôēúşďñĊĀė ĒþşöąüáöĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔìĄ ĀõŞČ ďÝŞì þìĀÚìĘĜą ýúìýąëąöæă
îřąÝôċ Ýì ûąøąÔøąÚíşąì ďîŦìèşì ÔĖÛăÔìĄ ēúşďîŦìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢĐøăêĈėýąĜ ×àĄ êĈėçćìêĈìė Ĝąôą
ÛĄçýööďîŦìďñĈõÚÔąöĀìċàąèĒþşöąüáöĀõČŞĀąûĄõêĜąÔćìóąõĒìþøĄÔďÔæäŢĐøăďÚĊėĀìēÕêĈėÔĜąþìç
ďêŞąìĘĄì ýŞúìýéąìăèąôÔáþôąõêĈėçćììĘĄì ďîìŦ êĈėýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìĀõŞČďÝŞìďçćô ÛąÔ
ïøÔąöçĜąďìćìÔąöêĈėïŞąìôąôĈÔąöÛçĄ èąôđ×öÚÔąöçĄÚÔøŞąúĒìďìĊĘĀêĈė Ģğĥ,ġġĦ ēöŞ ÛąÔ
êĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢêĈĀė ĀÔþìÚĄ ýĊĀýąĜ ×àĄ ýąĜ þöíĄ êĈþė øúÚĐøşú ĥ,ĤĦĢ,ĦĢĢ ēöŞ ×ćçďîìŦ
öşĀõøă Ĥ ÕĀÚêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢêĄĘÚþôçêėĄúîöăďêû
O ĘĬøąĢĘĩęĚĤþĚđĨ ĢĚĮĤķĘţ
ÔąöçĜąďìćìÔąöçĄÚÔøŞąú ďîŦìÔöæĈêĈėñìĄÔÚąìďÛşąþìşąêĈėĀìċàąèĒþşöąüáö
×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìýąëąöæîöăđõÝìŢèąôôąèöą Ĩ ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõêĈėçćì
đçõÔöăêöúÚôþąçēêõēçşôĈöăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõúŞąçşúõÔąöĀìċàąèĒþşîöăÝąÝì
ĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìÕĀÚöãĄ ñ.û. ġĤģĦ ÔĜąþìçĐìúêąÚîâćíèĄ ćèąôđ×öÚÔąöçĄÚÔøŞąú ÞĉÚė
ñìÔĄ ÚąìďÛşąþìşąêĈėèąôôąèöą Ĩ ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõêĈėçćììĄĘì ÔöăêöúÚôþąçēêõēçşôĈ׹Ĝ ýÚėĄ
êĈė ĠğĨ/ġĤĢħ øÚúìĄ êĈė Ġĥ ôĈìą×ô ġĤĢħ ôĀíþôąõĒþşïşČúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúçĄ ďîŦìïşČĀìàċ ąè
ĒþşĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìÕĀÚöãĄ Đêì
O ĒĚħĵęāĐĎŧ ĬĻÿħķċĚŤ Ĩđ
Ġ. îöăÝąÝìêĈėĀõŞČĀąûĄõĒìêĈėçćìÕĀÚöĄãýąôąöéĀõČŞĀąûĄõĐøăêĜąÔćìēçşĀõŞąÚéČÔèşĀÚ
èąôÔáþôąõďîŦìÔąöÛçĄ öăďíĈõíÔąöéĊĀ×öĀÚêĈėçćìĀõŞąÚþìĉÚė ĀĈÔêĄĘÚõĄÚďîŦìÔąöîŚĀÚÔĄìēôŞĒþşôĈ
ÔąöíċÔöÔċ ďñćėôďèćô
ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ ńń
ġ. îöăÝąÝìïČşõąÔÛìôĈêĈėçćìêąĜ ÔćìĐøăêĈĀė õČŞĀąûõĄ ĀõŞąÚôĄìė ×Ú ĀĄìďîìŦ ÔąöõÔöăçĄí
×æċ óąñÝĈúćèĐøă×úąôďîŦìĀõČŞÕĀÚöąüáöĒþşçĈÕĉĘì
Ģ. îöăÝąÝìêĈėõąÔÛìôĈ×úąôôĄìė ×ÚĒìÔąöîöăÔĀíĀąÝĈñ ýöşąÚÚąì ýöşąÚöąõēçş
øçóąöăÚíîöăôąæÕĀÚöĄãĒìÔąöçČĐø ďýöćôýöşąÚýĄÚ×ôĒìöăçĄí×öĀí×öĄúĒþşďÕşôĐÕĖÚ
øçîàŤ þąÔąöĀñõñďÕşąôąêĜąÚąìĒìďôĊĀÚ
ģ. öãĄ ýąôąöéìĜąđ×öÚÔąöèŞąÚĕ êĈėďîŦìîöăđõÝìŢÔĄíîöăÝąÝìďÕşąēîýŞČÝôċ Ýìēçş ďÝŞì
đ×öÚÔąöďûöüãÔćÛñĀďñĈõÚ đ×öÚÔąöíşąìôĄėì×Ú ĂøĂ đ×öÚÔąööíĄ ÛąĜ ìĜąöą×ąÕşąú ÔĀÚêċì
ýúìõąÚĂ
Ĥ. øçþöĊĀöăÚĄíÕşĀñćñąêĐøă×úąôÕĄçĐõşÚöăþúŞąÚîöăÝąÝìÔĄíóą×öĄã îŚĀÚÔĄì
ÔąöÕõąõèĄúÕĀÚîŤàþąêąÚýÚĄ ×ôĐøăÔąöďôĊĀÚ
ĥ. ďýöćôýöşąÚ×úąôďîŦìĀõŞČÕĀÚîöăÝąÝìĒìđ×öÚÔąö ôĈÔąöÛĄçêĜąýąëąöæČîđó×
ÕĄĘìñĊĘìãąì ďÝŞì éìì ýöăìĘĜą ďîìŦ èşì
ńŅ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ĴĐĞĎĩþøĩĚċŀĩijĐīĐøĩĚČĩĘĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
_____________
O øĩĚċŀĩijĐīĐøĩĚĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚĨćùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐĘĬ Ņ ùĐĨļ ČĤĐ ċĨþĐĬļ
ń. ùĐļĨ ČĤĐøĩĚijČĚĬęĘøĩĚ
- ÝĈĘĐÛÚêąĜ ×úąôďÕşąĒÛöąüáöêĈĀė õŞČĒìñĊĘìêĈė
- îöíĄ Đìú×ćçÕĀÚďÛşąþìşąêĈėêĈçė ĜąďìćìÔąö
- îöăýąìþìŞúõÚąìĀĊìė ĕ êĈėďÔĈėõúÕşĀÚ ďÝŞì îøçĄ ĀąĜ ďóĀ ìąõĀĜąďóĀ ïČşúŞąöąÝÔąö
ÛĄÚþúĄç
Ņ. ùĨĐļ ČĤĐøĩĚċŀĩijĐīĐøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐ
- ÔąöץçďøĊĀÔĐîøÚêĈėçćìêĈýė ąëąöæîöăđõÝìŢêĈôė ĈÔąöíċÔöÔċ
ûĊį ġĘđĨČīùĤþĴĒĜþĎĬċĻ īĐ
(Ġ) êĈėýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔĄìêĈėôĈïşČíċÔöċÔďèĖôĐîøÚ
þöĊĀíąÚýŞúì
(ġ) ôĈþìÚĄ ýĊĀýĜą×àĄ ýĜąþöíĄ êĈėþøúÚ (ì.ý.ø.) Đøşú
(Ģ) ĒìÔöæĈēôŞôĈ ì.ý.ø. þąÔýąôąöéçĜąďìćìÔąöĀĀÔ ì.ý.ø. ēçş ÔĒĖ þşìąĜ ôąÛĄç
êĜąđ×öÚÔąöēçşđçõÛĄçĒþşôĈÔąöĀĀÔ ì.ý.ø. ēîĒì×öąúďçĈõúÔìĄ
(ģ) îöăÝąÝìèşĀÚďøćÔĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔìĄ ĒìĐîøÚêĈėçćìêĈÛė ăìąĜ ôąÛçĄ êĈçė ćìĐøşú
(Ĥ) ÔąöíċÔöÔċ èşĀÚôĈÔąöêĜąîöăđõÝìŢÝĄçďÛìéąúöôąďîìŦ ďúøąìąì (ÔŞĀìèøċ ą×ô
ġĤģĥ)
(ĥ) êėçĈ ćìýąëąöæîöăđõÝìŢçĄÚÔøŞąú ÛăèşĀÚēôŞĀõŞĒČ ìñĘìĊ êėêĈ ėôĈ ĈñöăöąÝÔ÷üáĈÔą
ÔĜąþìçďÕèîâćöČîêĈėçćìďñĊėĀďÔüèöÔööô (ý.î.Ô.) þöĊĀñĊĘìêĈîė řąēôş
(Ħ) ÔöæĈêĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢèĄĘÚĀõŞČĒìñĊĘìêĈėêĈėôĈñöăöąÝÔ÷üáĈÔąÔĜąþìçďÕè
îâćöîČ êĈėçćìďñĊėĀďÔüèöÔööô (ý.î.Ô.) èşĀÚĀõŞČìĀÔďÕèñĊĘìêĈçė ąĜ ďìćìÔąöÕĀÚ ý.î.Ô. ĐøăèşĀÚēçş
öĄí×úąôõćìõĀôÛąÔ ý.î.Ô. çşúõ
êĄĘÚìĈĘ ďÕèîâćöČîêĈėçćìçĄÚÔøŞąúÛăèşĀÚēôŞĒÝŞñĊĘìêĈėÛĜąĐìÔĀĀÔÛąÔďÕèîřąēôşďñĊėĀĒþş
ý.î.Ô. ìąĜ ôąçĜąďìćìÔąö
(ħ) ïČş×öĀí×öĀÚ (íċÔöċÔ) ÛăèşĀÚõĀôöĄíúŞą êĈėçćìêĈė×öĀí×öĀÚĀõŞČĒìêĈė
ýąëąöæîöăđõÝìŢ ĐøăõĀôöíĄ ÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöÛçĄ êĈėçćìÕĀÚöĄã ÕÛĄç×úąôõąÔÛì
þąÔēôŞõĀôöĄíÔĖèşĀÚÔĄìĀĀÔĐøşúēîýČŞÕĘĄìèĀìÔąöñćýÛČ ìŢýćêëć
- ÔöæĈôĈïşČđèşĐõşÚýćêëćĒìêĈėçćìĒþşÔĄìêĈėçćìýŞúììĘĄìĀĀÔÛąÔđ×öÚÔąöÛĄçêĈėçćì
ďñĊėĀçąĜ ďìćìÔąöñćýČÛìŢýćêëćèąôĐìúêąÚÕĀÚ Ôíö. þąÔñćýČÛìŢýćêëćĐøşúďîìŦ ïČşíċÔöÔċ ÛöćÚÛăèşĀÚ
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ ńņ
ôąÕĀöĄíÔąöÛĄçêĈėçćìèąôþøĄÔďÔæäŢĐøăĐìúêąÚÕşąÚèşì þąÔõĄÚēôŞõĀôöĄíÛăèşĀÚñćÛąöæą
çĜąďìćìÔąöèąôÔáþôąõ
- ÔöæĈêĈėôĈïȺץç׺ąìĐìúďÕèêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢĒþşÔĄìñĊĘìêĈėíöćďúæìĘĄì
ĀĀÔÛąÔđ×öÚÔąöÛçĄ êĈçė ćì ĐøşúçĜąďìćìÔąöèąôĐìúêąÚÕĀÚÔíö. ÔáÔöăêöúÚ ĐøăöăďíĈõí
׹Ĝ ýėÚĄ êĈėďÔĈõė úÕşĀÚèŞĀēî
(Ĩ) ĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėì ĀĜąďóĀ ĐøăÛĄÚþúĄçďþĖìÝĀíĒþşìĜąêĈėçćì
ýąëąöæîöăđõÝìŢ çĄÚÔøŞąúôąçąĜ ďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöÛĄçêĈçė ćìÕĀÚöĄã ÕÛĄç×úąôõąÔÛì
(Ġğ) ĀĜąďóĀ/ĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėìÛĄçîöăÝą×ôîöăÝċôÝĈĘĐÛÚöąüáöĒì
ñĊĘìêĈėçĜąďìćìÔąöďñĊėĀĒþşêöąíéĉÚìđõíąõÕĀÚöĄãíąø ĐøăĐìúêąÚçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąö
ÛçĄ êĈçė ćìÕĀÚöãĄ ÕÛĄç×úąôõąÔÛì
O øĩĚĞĩþēĨþĴĒĜþĎĬċĻ īĐ
Ġ. ĒþşÛĄçêĈçė ćìĒþşèąôýóąñďçćô
ġ. ×öĀí×öúĄ øăēôŞďÔćì ĠĤ ēöŞ đçõ׹Ĝ ìĉÚéĉÚ
- ÛĜąìúìýôąÝćÔĒì×öĄúďöĊĀì
- ĀąÝĈñ
- ×úąôýąôąöéĒìÔąöïøćè
þąÔ×öĀí×öĀÚďÔćì ĠĤ ēöŞ ĒþşñćÛąöæąÛçĄ Ēþş×öĀí×öĄú êĈė ġ þöĊĀ êĈė Ģ èąô
þøĄÔďÔæäŢêĈÔė ĜąþìçĒìÔąöøÚêăďíĈõìĂ
Ģ. éşąçąĜ ďìćìÔąöĐøşúõĄÚ×ÚôĈêĈçė ćìêĈė×öĀí×öĀÚďÔćìĀõČŞĀĈÔĒþşýŞÚôĀí×Ċì ďñĊĀė ìąĜ ēî
ÛçĄ ýööĒþşöąüáöïşČõąÔÛìêĈėøÚêăďíĈõìēúşĐøşúĐøăĀõČŞĒìñĊĘìêĈėçÚĄ ÔøŞąúďîìŦ øąĜ çĄíĐöÔ ÔąööÚĄ úĄç
úąÚïĄÚĐîøÚêĈėçćìþąÔýĜąìĄÔÚąìêĈėçćìĒçôĈÝŞąÚöĄÚúĄçēôŞďñĈõÚñĀĒþşçĜąďìćìÔąöÕĀĒþşêąÚÔöôêĈėçćì
ýŞÚÝŞąÚöÚĄ úçĄ ÛąÔýŞúìÔøąÚôąÝŞúõēçş
O øĩĚÿċĨ ĎŀĩġĩďĩĚĊĒİ ĵėû
Ġ. ÛĄçĒþşôĈñĊĘìêĈėďñĊėĀÔąöýąëąöæîČ đó×èąô×úąôďþôąăýô ďÝŞì éìì ĐþøŞÚìĜĘą
þöĊĀĀĊėìĕ đçõĒìÔöæĈêĈėÛĜąďîìŦ ÛăèşĀÚÕõąõ þöĊĀÛĄçĒþşôĈñĊĘìêĈėďñĊĀė ÔąöýąëąöæîČ đó×ďñćėôÕĉĘì
ÛăêąĜ ×úąôèÔøÚÔíĄ öąüáöïşČ×öĀí×öĀÚďñĊĀė ÕĀÔìĄ ñĊĘìêĈêė Ĉ×ė öĀí×öĀÚôąçĜąďìćìÔąö
ġ. ĒìÔąöÛĄçêąĜ îöĄíîöċÚ þöĊĀñĄåìąýćėÚýąëąöæîČ đó×èąô (Ġ) ÛăñćÛąöæą
çĜąďìćìÔąöèąô×úąôÛąĜ ďîŦìĐøăďþôąăýôĐÔŞýóąñêşĀÚéćìė
ńŇ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
V øĩĚÿĨċĎĩŀ ĵûĚþøĩĚ
V ďôĊėĀץçďøĊĀÔĐîøÚêĈýė ąëąöæîöăđõÝìŢēçşĐøşú
V
Ēþş ĀĜąďóĀ/ÔćÚė ĀąĜ ďóĀ ĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėìÛĄçêąĜ đ×öÚÔąöÛçĄ êĈçė ćì
ďýìĀ ïşČúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúçĄ ñćÛąöæąĀìċôèĄ ć
ýŞÚđ×öÚÔąöĒþşÔöôêĈėçćìèöúÛýĀíďñĊėĀđĀìďÚćìÚíîöăôąæ
O øĩĚûĨċijĜĮĤøđûį ûĜ
Ġ. ×æċ ýôíĄèćÕĀÚïČşēçşöĄíÔąö×çĄ ďøĊĀÔ
Ġ.Ġ ďîŦìïşČõąÔÛì
- ôĈýĄàÝąèćēêõ
- íööøìċ ćèćóąúă þöĊĀďîìŦ þĄúþìşą×öĀí×öĄú
- øÚêăďíĈõìĐýçÚ×úąôîöăýÚ×ŢÕĀêĈçė ćìêĜąÔćìèąôìđõíąõ
Ġ.ġ ēôŞôĈêĈçė ćìêĜąÔćìďîŦìÕĀÚèìďĀÚ þöĊĀôĈĐèŞēôŞďñĈõÚñĀ ÔąöÛăèöúÛýĀíúŞą
íċ××øĒçõąÔÛìÛöćÚĒþşêĜąđçõúćëĈÔąöîöăÝą×ôĒþşďîìŦ êĈėõĀôöĄíÔĄìďĀÚ
Ġ.Ģ ×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢĒìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢçĄÚÔøŞąúĀõŞąÚÝĄçďÛì
ôąďîìŦ ďúøąìąì
Ġ.ģ ďîŦìïČşôĈóČôćøĜąďìąĀõŞČĒìêşĀÚêĈėêĈėÛăçĜąďìćìÔąö ďúşìĐèŞ þąÔôĈêĈėçćìďþøĊĀ
ďñĈõÚñĀÛăēçşñćÛąöæąÛçĄ Ēþşíċ××øèŞąÚêşĀÚêĈèė ąôøąĜ çĄí×úąôďþôąăýô
ġ. Ēþş ĀąĜ ďóĀ/Ā.î.ê. èöúÛýĀí×ċæýôíèĄ ćöąüáöïČşíÔċ öċÔúŞą ďîìŦ ïČşĀõŞČĒìþøÔĄ ďÔæäŢ
đçõÛçĄ êĜąîöăÝą×ôďñĊĀė èöúÛýĀíúŞąíċ××øçÚĄ ÔøŞąúõąÔÛì ĐøăēôŞôĈêĈėçćìêĜąÔćìþöĊĀôĈĐèŞēôŞ
ďñĈõÚñĀ
Ģ. þąÔîöąÔâĒìóąõþøÚĄ úŞą í×ċ ×øêĈėēçşöíĄ ÔąöÛĄçêĈçė ćìÕąç×ċæýôíĄèć ĒþşĀąĜ ďóĀ
ďýìĀïşČúŞąöąÝÔąöÛÚĄ þúçĄ õÔďøćÔÔąöĀìàċ ąèĐøăìąĜ ēîÛçĄ ĒþşĐÔŞïČşøÚêăďíĈõìêĈĀė õŞČĒìþøÔĄ ďÔæäŢ
ÕşąÚèşìèŞĀēî
ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ ńň
O øĩĚĤĐįĄĩČ
öĄãôìèöĈúŞąÔąöÔöăêöúÚôþąçēêõďîŦìïşČôĈĀĜąìąÛĒìÔąöĀìċàąè ĐèŞÔöăêöúÚ
ôþąçēêõôĈ×ĜąýÚĄė êĈė Ġğĥ/ġĤĢħ øÚúìĄ êĈė Ġĥ ôĈìą×ô ġĤĢħ ôĀíĀĜąìąÛĒþşïşČúŞąöąÝÔąö
ÛĄÚþúĄçďîŦìïČşçĜąďìćìÔąöñćÛąöæąĀìċàąèĒþşïşČêĈėĀõČŞĒìþøĄÔďÔæäŢďÕşą×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢ
ĒìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢđçõĀĀÔþìĄÚýĊĀĀìċàąèèąôĐííêĈėÔĜąþìçĒìöăďíĈõíÔöăêöúÚ
ôþąçēêõ úŞąçşúõÔąöĀìċàąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìÕĀÚöĄã ñ.û. ġĤģĦ
ĐèŞÔöæĈÔąöÕĀĒÝşêĈėçćìÕĀÚďĀÔÝì þìŞúõÚąìÕĀÚöĄã ĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìèĜąíø
ÕĀĒÝşêĈėçćìèąôôąèöą Ĩ ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõêĈėçćì ďîŦìÔąöÕĀĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćì
ýąëąöæîöăđõÝìŢêĄúė ēîÛăĒÝşöăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõúŞąçşúõÔąöĀìàċ ąèĒþşĒÝşîöăđõÝìŢĒì
êĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢ ñ.û. ġĤģĢ ĐøăÔŞĀìêĈėĀìàċ ąèÛăèşĀÚďýìĀĒþşÔöăêöúÚôþąçēêõ
ďþĖìÝĀíÔŞĀìĐøşúÛĉÚÛăĒþşïşČúŞąöąÝÔąöÛÚĄ þúçĄ ĀĀÔĒíĀìċàąèēçş ĐèŞéşąďîìŦ đ×öÚÔąöÛçĄ êĈėçćì
ēôŞèşĀÚďýìĀÔöăêöúÚôþąçēêõÔŞĀì éĊĀúŞąÔöăêöúÚôþąçēêõĀìċôĄèćĒìþøĄÔÔąöēúşĐøşú
ďìĊėĀÚÛąÔ×æăöĄãôìèöĈĐøă×æăÔööôÔąöÛĄçêĈėçćìĐþŞÚÝąèćôĈôèćďþĖìÝĀíĐøşúÛĉÚÛăçĜąďìćì
đ×öÚÔąöÛĄçêĈçė ćìēçş
ùĐļĨ ČĤĐøĩĚĤĐĄį ĩČĶĢĒŤ ĚħāĩāĐĶāĒŤ ĚħĵęāĐĶŧ ĐĎċĻĬ Đī ùĤþĚćĨ ČĩĘĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎċĻĬ Đī
ùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
Ġ. ×çĄ ďøĊĀÔ×ċæýôíĄèćí×ċ ×øèąôþøĄÔďÔæäŢ đçõïŞąìÔąöèöúÛýĀí×æċ ýôíèĄ ć
×ìõąÔÛì ÛąÔÔąöÛçĄ êąĜ îöăÝą×ôĐøşú Ēþş ĀĜąďóĀ/Āîê. ĐýçÚ×úąôîöăýÚ×Ţ ñöşĀôĐïìÚąì
đ×öÚÔąö ĐïìïÚĄ ÔąöĐíŞÚĐîøÚ ĐøăöąõÝĊĀė ÕĀÚïČşêĈėēçşöĄíÔąö×çĄ ďøĊĀÔ
ġ. ýąĜ ìÔĄ ÚąìêĈçė ćìÛÚĄ þúĄç
- ýöċîďöĊėĀÚöąú×úąôďîŦìôą ďñĊėĀďîìŦ ÕşĀôøČ îöăÔĀíÔąöîöăÝôċ ×æăÔööôÔąö
ñćÛąöæąďñĊėĀĀìċàąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìÕĀÚöãĄ
- ìĄçþôąõúĄìîöăÝċô×æăÔööôÔąöñćÛąöæąďñĊėĀĀìċàąèĒþşîöăÝąÝìĒÝş
îöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìÕĀÚöĄã óąõĒì ĠĤ úìĄ ìíĄ ĐèŞúĄìöíĄ ×ĜąÕĀ
Ģ. ×æăÔööôÔąöĂ ñćÛąöæą èąôþøÔĄ ďÔæäŢÔąöĀìàċ ąè (þôúç Ģ) ÕşĀ Ġğ
- ÛąĜ ìúìďìĊĘĀêĈėêĈĀė ìċàąè ēôŞďÔćì×öĀí×öĄúøă ĠĤ ēöŞ éşąďÔćìĒþşîöĄíøçýŞúìêĈė
ďÔćìĒþşïČşÕĀĒÝşîöăđõÝìŢöąõĀĊėìèŞĀēî
- öăõăďúøą×öąúøă Ĥ îŖ
ģ. ×æăÔööôÔąöĂ ôĈôèćĀìċàąè ĒþşïČşúŞąöąÝÔąöÛÚĄ þúĄççĜąďìćìÔąöĀĀÔĒíĀìàċ ąè
óąõĒì Ħ úĄì ìĄíĐèŞúìĄ êĈėôĈôèć
Ĥ. ÔĜąþìçúĄìĒþşïČşöíĄ ĀìċàąèôąöíĄ ĒíĀìċàąèøÚÝĊėĀöíĄ êöąíďÚĊĀė ìēÕĒìÔąöĀìċàąè
- ïşČöíĄ ĀìċàąèöĄíĒíĀìàċ ąè
- öĄíďÚĊėĀìēÕĒíĀìċàąè
- ďýĈõתąèĀíĐêìèąôôąèöą Ĩ êúć
ńʼn ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
O øĩĚijġĬęûţĩČĤđĴĎĐ
ïČşēçşöĄíĀìċàąèĒþşĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìÕĀÚöĄãÛăèşĀÚďýĈõתąèĀíĐêìèąô×úąôĒì
ôąèöą Ĩ/Ġ ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõêĈçė ćì èąôúćëĈÔąöĐøăĀèĄ öąèąôêĈÔė ąĜ þìçēúşĒìÕşĀíàĄ àèĄ ć
ÛÚĄ þúĄç ĐèŞèşĀÚēôŞďÔćìĀèĄ öąèąôíĄàÝĈêşąõîöăôúøÔáþôąõêĈçė ćì (ēöŞøăēôŞďÔćìþìĉėÚñĄìíąê
èŞĀîŖ) þąÔÛăēôŞďýĈõתąèĀíĐêìďøõēôŞēçş ďñöąăďîŦìÕşĀíàĄ àĄèćÕĀÚêşĀÚéćėì ĐøăôĈÔáþôąõ
íàĄ àèĄ ćĒþşďÔíĖ תąèĀíĐêì תąèĀíĐêìêĈďė ÔíĖ ēçşÔĖÛăìąĜ ýŞÚďîŦìöąõēçşÕĀÚĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúì
èąĜ íø ďñĊĀė ìąĜ ôąíĜąöÚċ êşĀÚéćėìèŞĀēî
ďôĊėĀÛĄçêĜąđ×öÚÔąöÛĄçêĈėçćìďýöĖÛĐøşúÔĖĒþşÕĀÚíîöăôąæēîêĈėÔöôêĈėçćì ÔöôêĈėçćì
ÔÛĖ ăÛĄçÚíîöăôąæĒþş çĄÚìĈĘ
Ġ. תąĒÝşÛŞąõĒìÔąööĄÚúĄçèöúÛýĀíþìÚĄ ýĊĀýąĜ ץàýĜąþöĄíêĈėþøúÚ
ġ. תąĒÝşÛŞąõĒìÔąööĄÚúçĄ úąÚïĄÚĐîøÚêĈėçćì
Ģ. ÔąöÛĄçêąĜ ýąëąöæČîđó×
O þđĒĚħĘĩĊ
ÕĀöíĄ ÔąöýìĄíýìċìÚíîöăôąæĐïŞìçćìÛąÔÔöôêĈėçćìýĜąþöĄí
- תąĒÝşÛŞąõĒìÔąööÚĄ úçĄ èöúÛýĀíþìĄÚýĊĀýąĜ ץàýąĜ þöíĄ êĈþė øúÚ
- תąĒÝşÛŞąõĒìÔąööĄÚúĄçúąÚïĄÚĐîøÚêĈėçćì
- ÔąöÛçĄ êĜąýąëąöæîČ đó×
ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ ńŊ
ùĐĨļ ČĤĐċŀĩijĐīĐøĩĚČĩĘĴēĐĒĆīđĨČīøĩĚđĚīĢĩĚÿċĨ øĩĚĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć V
øĚĊĬøĩĚđįøĚøį ĎĬĻċīĐġĩďĩĚĊĒĚħĵęāĐŧ ijĕĮĻĤĴøŤķùĒĄũ ĢĩûĞĩĘęĩøÿĐ V
V
ĴĜħøĩĚĤĤøĢĐĨþġĮĤĤĐĄį ĩČĶĢŤĶāĒŤ ĚħĵęāĐĶŧ ĐĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć V
V
êĈėýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėôĈÔąöíÔċ öċÔ
Ā./ÔćėÚ Ā. ץçďøĊĀÔĐîøÚ V
V
Û./Ā./ÔćÚė Ā. ĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćìė /ïČş×öĀí×öĀÚêĈėçćìĒþş×úąôďþìĖ ÝĀí V
Ā./ÔćėÚ Ā. ÛĄçîöăÝôċ ÝĈĘĐÛÚöąüáöĒìñĊĘìêĈçė ąĜ ďìćìÔąö đçõöąüáöõĀôöĄíĐìúêąÚÔąöÛĄçêĈėçćì
èąôýóąñďçćôĐèŞ×öĀí×öĄúøăēôŞďÔćì ĠĤ ēöŞ ñöşĀôêĘĄÚõćìõĀôĒþşôĈÔąöÔìĄ ñĊĘìêĈíė ąÚýŞúì
ďñĊėĀÕõąõþöĊĀÛĄçĒþşďîŦìýąëąöæČîđó×þąÔÛąĜ ďîìŦ
Ā./ÔćėÚ Ā. ÛçĄ êąĜ ĐøăďýìĀđ×öÚÔąöíöćþąöÛçĄ ÔąöÔąöĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìýąëąöæîöăđõÝìŢ
êĈôė ĈÔąöíÔċ öÔċ ďñĊĀė ĐÔşēÕîŤàþąýĄÚ×ôĐøă×úąôõąÔÛìďÝćÚíöČ æąÔąö
ïČşúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúĄçĀìċôèĄ ćđ×öÚÔąö
ÔöôêĈçė ćìÛĄçýööÚíîöăôąæďñĊĀė ÔąööĄÚúĄçêĈçė ćìĐøăÛçĄ êąĜ ýąëąöæîČ đó×
Ā./ÔćÚė Ā. ÕĀöĄÚúçĄ èöúÛýĀí/ĀĀÔþìÚĄ ýĊĀýĜą×àĄ ýĜąþöĄíêĈėþøúÚ ĐøăĐîøÚêĈėçćìêĈėôĈ
ïşČ×öĀí×öĀÚèŞĀýĜąìĄÔÚąìêĈçė ćìÛÚĄ þúĄç/ýąÕą ñĊĘìêĈöė ĄíïćçÝĀí
ńŋ ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
V ýąĜ ìÔĄ ÚąìêĈçė ćìÛÚĄ þúĄç/ýąÕą öÚĄ úĄçĐîøÚêĈçė ćìĐøăñĊĘìêĈėýąëąöæîČ đó× èąôêĈėēçş
VêĜą×úąôèÔøÚêąĜ đ×öÚÔąöĂ ďýöĖÛĐøşúýŞÚďöĊĀė ÚĒþş Ā. / ÔćėÚ Ā.
VĀ./ÔćÚė Ā. ×çĄ ďøĊĀÔ×ċæýôíèĄ ćí×ċ ×øèąôþøÔĄ ďÔæäŢĐøăíċ××øçĄÚÔøŞąú ïŞąìÔąöèöúÛýĀí
V×ċæýôíèĄ ć×ìõąÔÛì ÛąÔÔąöÛçĄ êąĜ îöăÝą×ôĐøşú Ēþş Ā./ÔćÚė Ā. ĐýçÚ×úąôîöăýÚ×ŢñöşĀô
ĐïìÚąì đ×öÚÔąö ĐïìïĄÚ ÔąöĐíŞÚĐîøÚ ĐøăöąõÝĊĀė ÕĀÚïČşēçşöíĄ Ôąö×çĄ ďøĊĀÔ
ýĜąìĄÔÚąìêĈçė ćìÛÚĄ þúçĄ
V
ýöċîďöĊĀė Úöąú×úąôďîŦìôą ďñĊėĀďîìŦ ÕşĀôøČ îöăÔĀí ìĄçþôąõúĄìîöăÝċô×æăÔööôÔąöñćÛąöæą
ÔąöîöăÝċô×æăÔööôÔąöñćÛąöæąďñĊĀė Āìàċ ąè ďñĊĀė ĀìċàąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćì
ĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìÕĀÚöĄã ÕĀÚöãĄ óąõĒì ĠĤ úĄììĄíĐèŞúìĄ öĄí׹Ĝ ÕĀ
V×æăÔööôÔąöĂ ñćÛąöæą èąôþøĄÔďÔæäŢÔąöĀìċàąè (þôúç Ģ) ÕşĀ Ġğ
V– ÛąĜ ìúìďìĊĘĀêĈėêĈėĀìċàąè ēôŞďÔćì×öĀí×öĄúøă ĠĤ ēöŞ éşąďÔćìĒþşîöĄíøçýŞúìêĈďė ÔćìĒþş
VïşČÕĀĒÝşîöăđõÝìŢöąõĀĊėìèŞĀēî
– öăõăďúøą×öąúøă Ĥ îŖ
×æăÔööôÔąöĂ ôĈôèćĀìàċ ąè
ĒþşïşČúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúĄç çąĜ ďìćìÔąöĀĀÔĒíĀìàċ ąèóąõĒì Ħ úĄì ìĄíĐèŞúìĄ êĈėôĈôèć
ÔĜąþìçúĄìĒþşïşČöĄíĀìàċ ąèôąöíĄ ĒíĀìàċ ąè V – ïČşöíĄ Āìàċ ąèöĄíĒíĀìàċ ąè
øÚÝĊĀė öíĄ êöąíďÚĊĀė ìēÕĒìÔąöĀìċàąè – öíĄ ďÚĊėĀìēÕĒíĀìàċ ąè
– ďýĈõתąèĀíĐêìèąôôąèöą Ĩ êúć
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ ńŌ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĺĐĒĄũ ĢĩijøĬęĻ ĞøđĨ øĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐ
ùĤþġŀĩĐøĨ þĩĐĎĬĻċīĐÿĨþĢĞċĨ ijāĬęþĚĩę
_______________
O ĒũĄĢĩĎĬĻijøīċùĭĐļ ĶĐøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐijøĬęĻ ĞøĨđĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
ĘĬċĨþĐĬļ
Ġ. îàŤ þąĐøăĀîċ ýöö×ďÔĈõė úÔíĄ ýóąñóôČ ćîöăďêû þąÔďîìŦ êĈêė Ĉôė Ĉ×úąôýÚČ ÝĄìÞĉėÚèşĀÚ
ôĈÔąöĐïşúéąÚ êąĜ ĒþşÔąööÚĄ úĄçďîìŦ ēîçşúõ×úąôõąÔøąĜ íąÔ ďîìŦ ďþèĒċ þşÔąöîâćíĄèćÚąìďîŦìēî
çşúõ×úąôøŞąÝşą þąÔñĊĘìêĈėĐþşÚĐøşÚêąĜ ĒþşÕąçîÛŤ ÛĄõýĜą×ĄàĀõŞąÚõćėÚýąĜ þöíĄ ÔąöêĜąďÔüèöÔööô
×ĊĀ “ìĜĘą” þąÔĐþøŞÚìĜĘąêĈėçĜąďìćìÔąöÕċçýöăďñĊėĀÔĄÔďÔĖíìĜĘąìĄĘìĀõČŞèĜėąÔúŞąñĊĘìêĈėďÔüèöÔööô
ēôŞýąôąöéýŞÚéĉÚĐîøÚďÔüèöÔööôēçşêĜąĒþşîöăÝąÝìêĈėêĜąďÔüèöÔööôçĄÚÔøŞąúēçşöĄí×úąô
ďçĊĀçöşĀì ïøïøćèèÔèėĜą Đøă×ċæóąñÝĈúćèÕĀÚďÔüèöÔöēôŞçĈÕĉĘì ÛĉÚÛĜąďîŦìêĈėèşĀÚÛĄçêĜą
đ×öÚÔąöýöşąÚéĄÚďÔĖíìĘĜąĐøăöăííêŞĀýŞÚìĘĜąďñĊėĀÔąöďÔüèöÕĉĘì ďñĊėĀĒþşýąôąöéĐÔşēÕþöĊĀ
íööďêą×úąôďçĊĀçöşĀìÕĀÚďÔüèöÔöēçşĀõŞąÚöúçďöĖúôĈîöăýćêëćóąñĐøăêìĄ ďþèÔċ ąöæŢ ďÝŞì
đ×öÚÔąöíöćþąöÛĄçÔąöÔąöĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėôĈÔąöíċÔöċÔďñĊėĀÕÛĄç×úąô
õąÔÛìĐøăñåĄ ìąÝìíê îŖÚíîöăôąæ ñ.û. ġĤĤĤ ÞĉÚė ĀąĜ ďóĀďÝĈõÚĐýì öŞúôÔíĄ ĀÚ×ŢÔąö
íöćþąöýŞúìèąĜ íøđõìÔĐøăýąĜ ìĄÔÚąìêĈėçćìÛĄÚþúçĄ ďÝĈõÚöąõ ýąÕąďÝĈõÚĐýì ēçş×çĄ ďøĊĀÔêĈėçćì
êĈöė ąüáöíċÔöċÔďÕşąêąĜ îöăđõÝìŢ ĐîøÚ “þìĀÚíĄúþøúÚ-ďúĈõÚþìĀÚýąëąöæîöăđõÝìŢ” èąô
þøĄÔãąìþìÚĄ ýĊĀýĜą×ĄàýąĜ þöĄíêĈþė øúÚ ďøÕêĈė Ýö ĠĤĢĨ èĄĘÚĀõŞČêĈėíşąìêŞċÚòŚąāŞąô þôČŞêĈė Ĥ èĜąíø
đõìÔ ĀĜąďóĀďÝĈõÚĐýì ÛĄÚþúçĄ ďÝĈõÚöąõ ÛĉÚèşĀÚÛĄçđ×öÚÔąöÔŞĀýöşąÚéÚĄ ďÔĖíìĜĘąĐøăöăííêŞĀ
ýŞÚìĜĘąďñĊĀė ÔąöďÔüèöÔööôĒìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢ ýöşąÚéÚĄ ďÔĖíìĜĘąĐøăöăííêŞĀýŞÚìĘĜąďñĊĀė
ÔąöďÔüèöÔööôÕĉĘì ýąôąöéĐÔşēÕþöĊĀíööďêą×úąôďçĊĀçöşĀìÕĀÚďÔüèöÔöēçşĀõŞąÚöúçďöúĖ
ďñĊėĀõÔöăçĄí×æċ óąñÝĈúćèÕĀÚîöăÝąÝìĒþşĀõŞČçĈôĈýċÕ ĀõŞąÚõėÚĄ õĊì
ČĤđ ďçćôÔöôêĈėçćìēçşöíĄ ÔąöýìĄíýììċ ÚíîöăôąæďñĊėĀÔąöÕċçýöăìĜĘą ĐèŞèŞĀôą
èĄĘÚĐèŞîŖÚíîöăôąæ ñ.û. ġĤĤģ ÛìéĉÚîŤÛÛċíìĄ ÔöôêĈçė ćìēôŞēçşöíĄ ÔąöýìíĄ ýììċ Úíîöăôąæ
ďñĊĀė ÔąöÕçċ ýöăìĘĜąĒìđ×öÚÔąöçĄÚÔøŞąú ĐèŞĀõŞąÚēöÔèĖ ąôÔöôêĈėçćìēçşďøĖÚďþĖì×úąôýĜą×àĄ úŞą
öąüáöýúŞ ìĒþàŞ îöăÔĀíĀąÝñĈ ďÔüèöÔööôÛăèĀş ÚôĐĈ þøÚŞ ìąĘĜ ďîìŦ îÛŤ ÛõĄ ýąĜ ×àĄ ĒìÔąöçąĜ öÚÝñĈ
öúôêĄĘÚîÛŤ ÛõĄ ĀĊėìêĈÛė ąĜ ďîìŦ èşĀÚýìĄíýìċìçşúõ ďÝŞì éììďÕşąĀĀÔóąõĒìđ×öÚÔąö đçõÛăēçşďýìĀ
×ĜąÕĀèĘĄÚÚíîöăôąæďñĊėĀÕçċ ýöăìĜĘąĒìîŖÚíîöăôąæèŞĀēîďîìŦ èşì
ġ. îàŤ þąĀċîýöö×ďÔĈėõúÔĄíöąüáöÞĉÚė ×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢ êĘĄÚêĈėôĈďĀÔýąöýćêëć
ĐøăēôŞôĈďĀÔýąöýćêëćêĈ×ė çĄ ×şąìÔąööÚĄ úĄç ÞĉėÚèşĀÚôĈÔąöÝĈĘďÕèèąôêĈ×ė çĄ ×şąìèøĀçÛìêĜąĐïìêĈė
ĐýçÚďÕèĐøă ďìĊĘĀêĈėêĈėôĈÔąö×çĄ ×şąìêąĜ ĒþşēôŞýąôąöéçąĜ ďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöēçşêìĄ ĒìÔĜąþìç
öăõăďúøą
ŅŃ ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
ČĤđ þąÔôĈöąüáöđèşĐõşÚýćêëćĒìêĈėçćìĒþşďÛşąþìşąêĈėÝĈĘĐÛÚêĜą×úąôďÕşąĒÛÔĄíïČşêĈė
đèşĐõşÚýćêëćúŞąêĈçė ćìçĄÚÔøŞąúďîìŦ êĈėçćìÕĀÚöĄãèąôÔáþôąõôąèĘĄÚĐèŞďôĊĀė Ēç ÔąöêĈėöąüáöďÕşąôą
ĀõČŞóąõþøĄÚÛĉÚēôŞýąôąöéĀşąÚĀąõ×ċ úąôÕĉĘìèŞĀýČş×úąôďîìŦ êĈçė ćìÕĀÚöãĄ ēçş þąÔöąüáöìĄĘìõĊìõĄì
èşĀÚÔąöēçşÔööôýćêëćěþöĊĀýćêëć×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢÛăèşĀÚçĜąďìćìÔąöÔĄìñĊĘìêĈėĀĀÔÛąÔ
đ×öÚÔąö ĐøşúíĄìêĉÔïşČÕĀĐøăïČşîÔ×öĀÚêşĀÚêĈēė úşďîŦìþøĄÔãąì ĐøşúìąĜ ďÕşąýŞČÔöăíúìÔąöñćýČÛìŢ
ýćêëćĒìóąõþøÚĄ ýŞúìÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöĒìýŞúìêĈēė ôŞôĈïȺץç׺ąìÔĖýąôąöéçĜąďìćìÔąö
èŞĀēîēçşđçõēôŞèşĀÚöĀÔöăíúìÔąöñćýÛČ ìŢýćêëćÔŞĀì
POPOPOP
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ Ņń
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĐĺ ĒũĄĢĩijøĬęĻ ĞøĨđøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐ
ùĤþġŀĩĐĨøþĩĐĎĬċĻ īĐÿþĨ ĢĞĨċāęĨ ėĘİ ī
_______________
O ĒũĄĢĩĎĬĻijøīċùĭļĐĶĐøĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐijøĬęĻ ĞøĨđĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
Ġ. ÔąöýĜąöúÛñĊĘìêĈėçĜąďìćìÔąöÞĉėÚôĄÔñíîŤàþąĐøăĀċîýöö×ďìĊėĀÚÛąÔÔąöĒþşÕşĀôČø
ďÔĈėõúÔíĄ ĐìúďÕèêĈėýąëąöæăēôŞèöÚÔìĄ ÕĀÚöąüáöĐøăïČşìąĜ ĒìñĊĘìêĈė
ČĤđ ÔöæĈçĄÚÔøŞąúĐíŞÚĀĀÔďîìŦ ġ ÔöæĈ çÚĄ ìĈĘ
(Ġ) ÔöæĈôĈ ìýø. Đøşú ĒþşçĜąďìćìÔąööÚĄ úçĄ đçõõĉçéĊĀĐìúďÕèèąôþøĄÔãąìĐìúďÕè
ÕĀÚ ìýø. ďîŦìýąĜ ץà
(ġ) ÔöæĈõĄÚēôŞôĈÔąöĀĀÔ ìýø. ĀõŞČĒìĀĜąìąÛþìşąêĈėÕĀÚïČşôĈĀĜąìąÛĒìÔąöçČĐø
öĄÔüąêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėÛăèşĀÚñćÛąöæąÔĜąþìçĐìúďÕèĒþşÝĄçďÛìñöşĀôêĘĄÚìĜąêĜąÔąö
öĄÚúĄçöĀíĐîøÚ đçõÔąöçĜąďìćìÔąöçĄÚÔøŞąúÛăñćÛąöæąÛąÔñõąìďĀÔýąöèŞąÚĕ ďÝŞì
þøĄÔãąìÔąöýÚúìþúÚþşąô êăďíĈõìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢ öăúąÚĐïìêĈė ĐïìêĈóė Čôćîöăďêû
Ġ : Ĥğ,ğğğ óąñ骹õêąÚĀąÔąû ďîŦìèşì ñõąìíċ××øēçşĐÔŞïşČýÚČ Āąõċ ïşČîÔ×öĀÚêşĀÚêĈėĒìĀçĈè
êĈėêöąíîöăúĄèć×úąôďîŦìôą ñõąìĐúçøşĀôĀĊėìĕ đçõĀąÛçĜąďìćìÔąöĒìöČîÕĀÚ×æăÔööôÔąö
ÔĖēçş
ġ. ÔąöēôŞõĀôöĄíÕĀÚöąüáöúŞąēçşíċÔöċÔêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢ ĐøăÔøĄúďýĈõÔąö
×öĀí×öĀÚĒìêĈėçćì
ČĤđ ĒþşïČşêĈėďÔĈėõúÕşĀÚ êĄĘÚďÛşąþìşąêĈÕė ĀÚÔöôêĈçė ćì ĐøăðřąõîÔ×öĀÚöŞúôÔìĄ ÔíĄ
ĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėì ÝĈĘĐÛÚêĜą×úąôďÕşąĒÛĒþşêöąíéĉÚýéąìăÕĀÚêĈėçćì ÕşĀÔáþôąõ
ĐøăöăďíĈõíêĈėďÔĈėõúÕşĀÚ èøĀçÛìïøçĈïøďýĈõêĈėÛăēçşöĄíÛąÔÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąö
çĄÚÔøŞąú
Ģ. ñìĘĊ êÔėĈ ąö×öĀí×öĀÚêąĜ îöăđõÝìÕŢ ĀÚöąüáöôôĈ ąÔÔúąŞ þøÔĄ ďÔæäêŢ êėĈ ąÚöąÝÔąö
ÔąĜ þìçĒþşÛĉÚēôŞõĀôêĈėÛăďýĈõïøîöăđõÝìŢÕĀÚèì
ČĤđ èąôĐïìîâćíĄèćÔąöíöćþąöÛĄçÔąöêĈėçćìÕĀÚöĄã ÔöæĈ ôĈÔąöíċÔöċÔêĈėçćì
ýąëąöæîöăđõÝìŢďñĊĀė ĐÔşēÕîàŤ þą×úąôõąÔÛì ĐøăĐìúêąÚÔąöÛĄçêąĜ đ×öÚÔąöĂ ēçşÔĜąþìç
ÕìĘĄ èĀìúëć ÔĈ ąöúąÚïÚĄ ĐíÚŞ ĐîøÚêçėĈ ìć ×ĊĀĒþÛş çĄ êçėĈ ìć Ēþèş ąôýóąñďçôć ×öĀí×öúĄ øăēôďŞ Ôìć ĠĤ ēöŞ
þąÔ×öĀí×öĀÚďÔćì ĠĤ ēöŞ ĒþşñćÛąöæąÛçĄ ĒþşĐÔŞ×öĀí×öúĄ êĈė ġ þöĊĀêĈė Ģ ďÝŞì íċèöþøąõ×ì
ĐíŞÚĐîøÚĒþşíċèö×ìêĈė Ġ, ġ þöĊĀ Ģ øÚÝĊėĀèąôøĜąçĄí þąÔÝĈĘĐÛÚĐøşúïČşíċÔöÔċ ēôŞõĀôöĄí ĐèŞ
èşĀÚÔąöĐîøÚêĈėçćìďÔćìÔúŞą ĠĤ ēöŞèąôÕşĀÔąĜ þìçÕĀÚÔąöúąÚïĄÚĐîøÚêĈçė ćì ĒþşéĊĀúŞąïşČíÔċ öċÔ
ēôŞõĀôöĄíÔąöçĜąďìćìÔąöèąôìđõíąõĂ ĐøăîöăýÚ×ŢÛăץç׺ąìĐìúďÕè úćëĈÔąöçĜąďìćìÔąö×ĊĀ
ĒþşÔĄìñĊĘìêĈíė öćďúæìĄĘìĀĀÔÛąÔđ×öÚÔąö ĐøşúçĜąďìćìÔąöèąôĐìúêąÚÕĀÚ Ôíö. èŞĀēî
ŅŅ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ģ. ÔąöýìĄíýìċìÚíîöăôąæēôŞďñĈõÚñĀÔĄíÚíîöăôąæêĈėďýìĀÕĀ êĜąĒþşïČşďýìĀ
đ×öÚÔąöēôŞôìėĄ ĒÛúŞąÛăýąôąöéçąĜ ďìćìÔąöèŞĀēçşþöĊĀēôŞ
ČĤđ ĒìÔąöÛçĄ ýööÚíîöăôąæĒìÔąööĄÚúĄçĀĀÔþöĊĀèöúÛýĀí ìýø. ÔöôêĈėçćì
ēçşÛĄçýööÚíîöăôąæĒìÔąööĄÚúĄçñćÛąöæąîöăôąæÔąöèąôþøĄÔďÔæäŢôąèöãąìúĄìêĜąÔąö
öÚĄ úçĄ ĀĀÔþöĊĀèöúÛýĀí þìÚĄ ýĊĀýąĜ ץàýąĜ þöĄíêĈėþøúÚ đçõñćÛąöæąÛąĜ ìúìďìĊĘĀêĈė ĐøăÛąĜ ìúì
ïşČíċÔöÔċ đçõďñćôė úĄìêąĜ ÔąööĄÚúçĄ ïşČíÔċ öÔċ ÛąĜ ìúì Ĥ öąõ / Ġ úĄì (èąôìĄõþìĄÚýĊĀÔöôêĈėçćì
çŞúìêĈėýçċ êĈė ôê ğĤĠĠ.ģ/ú ĢĠģħĢ øÚúĄìêĈė ĠĨ èøċ ą×ô ġĤģĦ) ÞĉėÚĀąÛēôŞèöÚÔĄí
îöăôąæÔąöêĈÛė ĄÚþúĄçîöăôąæÔąöēçş
POPOPOP
ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ Ņņ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĺĐĒũĄĢĩijøĬęĻ ĞøĨđøĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐ
ùĤþġŀĩĐøĨ þĩĐĎĬċĻ īĐÿþĨ ĢĞĨċČĩø
_______________
O ĒũĄĢĩĎĬĻijøīċùĭļĐĶĐøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐijøĬęĻ ĞøđĨ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
Ġ. ÕĘĄìèĀìÔąöèöúÛþąñĊĘìêĈėÔŞĀìÔąöÛĄçêąĜ đ×öÚÔąöĂ
ĒĚħijċĺĐĒũĄĢĩ öąüáöĐøăþìŞúõÚąìêĈėôĈĀĜąìąÛþìşąêĈėĒìÔąöçČĐøöĄÔüą
êĈėýąëąöæîöăđõÝìŢĐîøÚêĈėôĈÔąöíċÔöċÔôĈĐìú×úąô×ćçúŞąÔąöÛĄçêĜąđ×öÚÔąöĂ ďîŦìÔąö
ýìĄíýìċìÝŞúõďþøĊĀöąüáöïČşêĈÔė öăêąĜ ïćçÔáþôąõ ÛĉÚēôŞēçşöíĄ ×úąôöŞúôôĊĀĒìÔąöçąĜ ďìćìÔąö
ÛĄçêĜąđ×öÚÔąöĂ
ČĤđ ÛăèşĀÚÝĘĈĐÛÚêĜą×úąôďÕşąĒÛÔĄíöąüáöĐøăïşČôĈĀĜąìąÛþìşąêėĈçČĐøöĄÔüąúŞą
đçõþøÔĄ ÔáþôąõĐøşúïşČíÔċ öÔċ éĊĀďîìŦ ïČşðřąðŘìÔáþôąõôĈ×úąôïćçèąôôąèöą Ĩ ĐþŞÚîöăôúø
ÔáþôąõêĈėçćì ĐèŞďìĊėĀÚÛąÔîŤàþąçĄÚÔøŞąúéČÔîøŞĀõêćĘÚēúşďîŦìöăõăďúøąìąì ýŞÚïøĒþşďÔćç
ÕşĀñćñąêöăþúŞąÚöĄãÔĄíöąüáöďÔćçîŤàþąôúøÝì þąÔēôŞôĈÔąöĐÔşēÕîàŤ þąçĄÚÔøŞąú ÔĖÛă
ýăýôÕõąõèĄúĀĀÔēîēôŞôĈýćĘìýċçÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöçĄÚÔøŞąúďîŦìÔąöÛĄçöăďíĈõíÔąö
éĊĀ×öĀÚêĈçė ćì đçõïşČíċÔöÔċ èşĀÚõĀôöíĄ úŞąéĉÚĐôşèì×öĀí×öĀÚĀõČŞĒìêĈçė ćìÕĀÚöãĄ ĐèŞýéąìăÕĀÚ
êĈçė ćìõÚĄ ×ÚďîìŦ êĈçė ćìÕĀÚöĄãĀõČŞĀõŞąÚďçćô ñöşĀôêĘĄÚďýĈõתąèĀíĐêìĒþşĐÔŞĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúì
êşĀÚéćìė ďñĊėĀìĜąēîíĜąöÚċ êşĀÚéćìė öúôêĄĘÚôĈÔąöÔąĜ þìçþøÔĄ ďÔæäŢďÚĊėĀìēÕĒþşïČşēçşöíĄ ÔąöÛçĄ êĈçė ćì
ôćĒþşÕõąõñĊĘìêĈėĀĀÔēîĀĈÔ ĐøăþşąôôćĒþşđĀìÕąõ ĐøăđçõþøĄÔďÔæäŢĒìÔąöçąĜ ďìćìÔąöèąô
đ×öÚÔąöçĄÚÔøŞąúêĈėçćìêĈėÛăìĜąôąÛĄçÛăèşĀÚďîŦìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėöąüáöďøćÔĒÝşîöăđõÝìŢ
öŞúôÔìĄ ĐøăēôŞôĈ×úąôÛąĜ ďîìŦ èşĀÚýÚúìþúÚþşąôēúşĒþşöąüáöĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔìĄ ĀĈÔèŞĀēî đçõ
ÔöăíúìÔąöèşĀÚïŞąìÔąöîöăÝą×ôöąüáöĒìñĊĘìêĈė ýóąĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìêşĀÚéćėì ĀąĜ ďóĀ
ĐøăÛĄÚþúĄç ñöşĀôêĘĄÚÔĜąþìçþøĄÔďÔæäŢĐøăďÚĊėĀìēÕĒìÔąöçĜąďìćìÔąöđçõïČşêĈėÛăēçşöĄíÔąö
ÛĄçêĈėçćìÛăèşĀÚďîŦìïşČ×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢôąďîŦìďúøąìąìĐøşú
ēôŞĒÝŞïşČíÔċ öċÔöąõĒþôŞ ĐøăÔĜąþìçÕĀíďÕèĒþşÝĄçďÛìþşąôôćĒþşôĈÔąöÕõąõñĊĘìêĈė þąÔēôŞîâćíĄèć
èąôďÚĊėĀìēÕÛăèşĀÚéÔČ ďñćÔéĀìÔąöĀìàċ ąè
ġ. ÕĘĄìèĀìÔąöçąĜ ďìćìÔąööÚĄ úçĄ êĈėçćìèąôđ×öÚÔąöĂ
ĒĚħijċĺĐĒũĄĢĩ ÛĄÚþúĄçÕĀöĄíÔąöýìĄíýìċìďÛşąþìşąêĈėĒìÔąöîâćíĄèćÚąì
öĄÚúĄçêĈėçćìèąôđ×öÚÔąöĂ ÛąÔÔöôêĈėçćì ĐèŞďÛşąþìşąêĈėïşČîâćíĄèćÚąìēôŞêöąíéĉÚÕĄĘìèĀìĐøă
öąõøăďĀĈõçþøĄÔďÔæäŢÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöĂ ďÝŞì ÛąĜ ìúìďìĊĘĀêĈÕė ĀÚêĈçė ćìêĈėöąüáöÛă
ēçşöíĄ ÔąöÛçĄ ĐèŞøă×öĄúďöĊĀìÛăēôŞďÔćì ĠĤ ēöŞ Đøă×öĀí×öĀÚêąĜ îöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìôąÔŞĀì
úìĄ êĈė Ġ èċøą×ô ġĤģĥ öúôêĄĘÚ×ċæýôíèĄ ćĀĊìė ĕ ÕĀÚöąüáöêĈÛė ăýąôąöéďÕşąöŞúôđ×öÚÔąöĂ
ÛĉÚÔŞĀĒþşďÔćçîàŤ þąĒìÔąöçĜąďìćìÔąö
ŅŇ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ČĤđ ÔŞĀìÝŞąÚöĄÚúĄçďçćìêąÚēîîâćíĄèćÚąì ÔöôêĈėçćìÛăēçşÝĈĘĐÛÚĐìúêąÚ
ÔąöçĜąďìćìÔąöďíĊĘĀÚèşì ďÔĈėõúÔíĄ öăďíĈõíúćëĈîâćíĄèćĒþşÝŞąÚöÚĄ úĄçêöąíÔŞĀì ñöşĀôÛĄçêąĜ תČôĊĀ
ĐìúêąÚîâćíĄèćēîñöşĀôÔĄì ýĜąþöĄíĒìýŞúìÕĀÚýĜąìĄÔÚąìêĈėçćìÛĄÚþúĄçôĈþìşąêĈėèöúÛýĀí
èćçèąô ×úí×ċôÔąĜ ÔĄíÔąöîâćíĄèćÚąìÕĀÚďÛşąþìşąêĈėçĄÚÔøŞąúĒþşďîŦìēîđçõéÔČ èşĀÚèąôöăďíĈõí
ĐøăďîŦìēîèąôďþôąõêĈėÔĜąþìççşúõ
Ģ. ÕĘĄìèĀìÔąöçąĜ ďìćìÔąöÛĄçêĜąîöăÝą×ôöąüáöêĈėďÕşąöŞúôđ×öÚÔąöĂ
ĒĚħijċĐĺ ĒĄũ Ģĩ ďìĀėĊ ÚÛąÔďîìŦ ÔąöÛçĄ êçėĈ ìć ĒþĐş ÔöŞ ąüáöêíėĈ Ôċ öÔċ Đøă×öĀí×öĀÚ
êĜąîöăđõÝìŢĒìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢĀõŞČĐøşú ÛĉÚôĈîŤàþąĒìêąÚîâćíĄèćďÔĈėõúÔĄíþøĄÔďÔæäŢ
×æċ ýôíĄèćÕĀÚĐîøÚêĈçė ćìúŞą ÔąöêąĜ îöăđõÝìŢĒìñĊĘìêĈėÛăèşĀÚôĈøĄÔüæăďÝŞìĒç ĐøăêĜąîöăđõÝìŢ
ďñĈõÚĒç ďÝŞì íąÚĐîøÚijĕĬęþĴČţĜĤŤ ĘĚĞĨļ ķĞŤ ÛăéĊĀúŞąêąĜ îöăđõÝìŢĐøşúþöĊĀēôŞ öúôêĘĄÚ×æċ ýôíèĄ ć
ÕĀÚöąüáöêĈďė ÕşąöŞúôđ×öÚÔąöĂ ēçş ďÝŞìďîŦìïČşõąÔÛì ĐøăēôŞôĈêĈçė ćìďîìŦ ÕĀÚèìďĀÚþöĊĀôĈìşĀõ
ēôŞďñĈõÚñĀ ÞĉėÚĀąĜ ďóĀêşĀÚêĈÛė ăôĈîŤàþąĒìêąÚîâćíèĄ ćôąÔ þöĊĀöąüáöíąÚöąõîöăÔĀíÔćÛÔąö
ĒìďÝćÚñąæćÝõŢÛăýąôąöéďÕşąöŞúôđ×öÚÔąöĂ ēçşþöĊĀēôŞ ďÝŞì ďîìŦ ïşČõąÔÛì ĐøăēôŞôĈêĈėçćìďîŦì
ÕĀÚèìďĀÚþöĊĀôĈìşĀõēôŞďñĈõÚñĀ ÞĉėÚĀąĜ ďóĀêşĀÚêĈėÛăôĈîŤàþąĒìêąÚîâćíèĄ ćôąÔ ĐøăÔąöďÕşą
×öĀí×öĀÚêąĜ îöăđõÝìŢþøÚĄ úìĄ êĈė Ġ èċøą×ô ġĤģĥ ĐèŞēçş×öĀí×öĀÚèŞĀďìĊėĀÚÛąÔí×ċ ×ø
ĀĊìė êĈėēçş×öĀí×öĀÚôąÔŞĀìÔąĜ þìçďúøąçĄÚÔøŞąú ÛăýąôąöéďÕşąöŞúôđ×öÚÔąöĂ ēçşþöĊĀēôŞ Đøă
ÔöæĈöąüáöēôŞĀõŞČĒìþøĄÔďÔæäŢ öăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõĂ ÔąĜ þìçĒþşìąĜ êĈçė ćìôąÛçĄ ĒþşĐÔŞ
öąüáöĀĊìė ÞĉÚė ĒìêąÚîâćíĄèćēôŞýąôąöéçĜąďìćìÔąöēçş
ČĤđ èąôþøÔĄ ďÔæäÔŢ ąöçąĜ ďììć ÔąöèąôĐìúêąÚÔąöçąĜ ďììć Úąìèąôđ×öÚÔąöĂ
×ĀĊ öąüáöèĀş ÚõĀôöíĄ ÔąöçąĜ ďììć ÔąöđçõõĀôöíĄ úąŞ ĀõĒŞČ ìêýėĈ ąëąöæîöăđõÝìŢ ĐøăõĀôöĄíÔąö
çĜąďìćìÔąöèąôĐìúêąÚđ×öÚÔąö đçõ×ċæýôíĄèćÕĀÚíċ××øêĈėÛăēçşöíĄ ÔąöÛĄçýööêĈçė ćìÛăèşĀÚ
ďîìŦ ïşČõąÔÛìēôŞôĈêĈçė ćìêĜąÔćìďîŦìÕĀÚèìďĀÚþöĊĀôĈĐèŞìşĀõēôŞďñĈõÚñĀ ĐøăèşĀÚ×öĀí×öĀÚêąĜ
îöăđõÝìŢĀõŞąÚÝçĄ ďÛìôąďîìŦ ďúøąìąì (ÔŞĀìúìĄ êĈė Ġ èøċ ą×ô ġĤģĥ) đçõĒÝşúćëĈÔąöèöúÛýĀí
ÔąöîöăÝą×ôöąüáöĒìñĊĘìêĈėďñĊėĀöĄíöĀÚ×ċæýôíĄèć ĐøăÛăèşĀÚïŞąìÔąöñćÛąöæąÕĀÚ×æă
ÔööôÔąöñćÛąöæąďñĊėĀĀìàċ ąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìÕĀÚöãĄ ÕĀÚÛÚĄ þúçĄ çşúõ ÔąöêĈė
öąüáöêĈėĒĚħøĤđøīÿøĩĚijāīþĕĩĊīāęŧ þąÔîöąÔâúŞąôćĒÝŞïČşõąÔÛìþöĊĀôĈêĈėçćìêĜąÔćìďîŦìÕĀÚ
èìďĀÚĀõŞČĐøşúÔēĖ ôŞĀõČŞĒìþøĄÔďÔæäŢêĈÛė ăçĜąďìćìÔąö ýŞúìÔöæĈÔąöøşĀôöĄĘúèşĀÚñćÛąöæąúŞąēçş
êĜąîöăđõÝìŢÛöćÚþöĊĀēôŞđçõĀąÛñćÛąöæąÛąÔóąñ骹õêąÚĀąÔąûêĈéė ŞąõēúşĒìîŖ ñ.û. ġĤģĤ
úŞąēçş×öĀí×öĀÚêąĜ îöăđõÝìŢĀõŞąÚÝĄçďÛìĀõČŞÔŞĀìèąôþøĄÔďÔæäŢþöĊĀēôŞĀõŞąÚēö
POPOPOP
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ Ņň
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĐĺ ĒũĄĢĩijøĬęĻ ĞøđĨ øĩĚĒĆīđĨČīþĩĐ
ùĤþġŀĩĐĨøþĩĐĎĬĻċīĐÿĨþĢĞċĨ ĕīĠĊĵį Ĝø
_______________
O ĒĄũ ĢĩĎĬijĻ øīċùĭļĐĶĐøĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐijøĬęĻ ĞøđĨ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
ÛĄÚþúĄçñćüæċđøÔēôŞôĈîŤàþąêąÚîâćíĄèćďÔĈėõúÔĄíÔąöÛĄçêĈėçćìèąôđ×öÚÔąöìĈĘ
×ÚôĈďñĈõÚîŤàþąďÔĈėõúÔĄíÔąöďíćÔÛŞąõתąďíĈĘõîöăÝċô×æăÔööôÔąöñćÛąöæąďñĊėĀĀìċàąèĒþş
îöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìÕĀÚöãĄ èąôöăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõ úŞąçşúõÔąöĀìàċ ąè
ĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìÕĀÚöĄã ñ.û. ġĤģĦ ďñöąăÔąöÛĄçêĈėçćìèąôđ×öÚÔąöìĈĘ
ďöćėôçąĜ ďìćìÔąöèĘĄÚĐèŞîŖÚíîöăôąæ ġĤģĦ ĐøăÔöôêĈçė ćìēçşÛĄçýööÚíîöăôąæĒþşÛĄÚþúçĄ
ďíćÔÛŞąõďîìŦ תąďíĈĘõîöăÝċô×æăÔööôÔąöĂ èøĀçôąÛìéĉÚîŖÚíîöăôąæ ġĤĤĠ ĐèŞèĄĘÚĐèŞ
îŖÚíîöăôąæ ġĤĤġ éÚĉ îÛŤ Ûíċ ìĄ ÔöôêçėĈ ìć ēçöş ăÚíĄ ÔąöÛçĄ ýööÚíîöăôąæýąĜ þöíĄ ×ąŞ ďíõĘĈ îöăÝôċ
×æăÔööôÔąöĂ đçõĐÛşÚúŞą×æăöĄãôìèöĈõÚĄ ēôŞēçşĒþş×úąôďþĖìÝĀíÔąöĐèŞÚèĄĘÚ×æăÔööôÔąö
èąôöăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõçĄÚÔøŞąúĐøăĐÛşÚúŞąÔöôêĈėçćìēçşďýìĀďöĊėĀÚĒþşýĜąìĄÔÚąìîøĄç
ÔöăêöúÚôþąçēêõñćÛąöæąďýìĀ×æăöĄãôìèöĈĒþş×úąôďþìĖ ÝĀíĐøşú ĐèŞÛìéĉÚÕæăìĈĘÛĄÚþúĄç
õĄÚēôŞēçşöíĄ êöąíïøÔąöñćÛąöæąÛąÔýŞúìÔøąÚĐèŞĀõŞąÚĒç
ČĤđ ÔöôêĈçė ćìôĈíìĄ êĉÔ êĈė ôê ğĤĠĠ.Ģ/ġħĠğğ øÚúìĄ êĈė ħ ÔĄìõąõì ġĤĤĢ
ĐÛşÚÔöăêöúÚôþąçēêõ éĉÚóąöÔćÛÕĀÚ×æăÔööôÔąöèŞąÚĕ êĈėĀõŞČĒì×úąôöĄíïćçÝĀí çĄÚìĈĘ
(Ġ) ×æăÔööôÔąöñćÛąöæąĀìàċ ąèĒþşçČçêöąõ (Ôñç.)
(ġ) ×æăÔööôÔąöñćÛąöæąďöĊėĀÚöąúÕĀýĄôîêąìèąôôąèöą Ġġ ĐþŞÚîöăôúø
ÔáþôąõêĈçė ćì
(Ģ) ×æăÔööôÔąöñćÛąöæąďöĊėĀÚöąúÕĀĀìċàąèèąôôąèöą Ĩ ĐþŞÚîöăôúø
ÔáþôąõêĈėçćì
(ģ) ×æăÔööôÔąöñÛć ąöæąďñĀėĊ Āìàċ ąèĒþîş öăÝąÝìĒÝîş öăđõÝìĒŢ ìêçėĈ ìć ÕĀÚöãĄ
(Ĥ) ×æăÔööôÔąöñÛć ąöæąÔąöĀìôċ èĄ Ôć ąöďîøõėĈ ìýóąñêçėĈ ìć ĀìĄ ďîìŦ ýąëąöæýôíèĄ ć
ÕĀÚĐïŞìçćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì ÛąÔÔąöĒÝşďñĊėĀîöăđõÝìŢĀõŞąÚþìĉėÚďîŦìĀĈÔĀõŞąÚþìĉėÚ
đçõ×æăÔööôÔąöĂ êĈėÛăēçşöíĄ ďíĈĘõîöăÝċôèşĀÚďîŦì×æăÔööôÔąöêĈÔė áþôąõÔĜąþìç þöĊĀôĈ
ôèć×æăöãĄ ôìèöĈĐèŞÚèĄĘÚēçşĐÔŞ ×æăÔööôÔąöèąôÕşĀ (Ġ) (ġ) ĐøăÕşĀ (Ģ) ýŞúì×æăÔööôÔąö
èąôÕşĀ (ģ) ĐøăÕşĀ (Ĥ) ēôŞýąôąöéďíćÔďíĈĘõîöăÝôċ ēçş ĀõŞąÚēöÔçĖ Ĉ ÔöôêĈėçćìēçşďýìĀďöĊĀė ÚĒþş
ÔöăêöúÚôþąçēêõñćÛąöæąďýìĀ×æăöĄãôìèöĈĐøşú
POPOPOP
Ņʼn ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĐĺ ĒũĄĢĩijøĬęĻ ĞøĨđøĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐ
ùĤþġŀĩĐĨøþĩĐĎĬĻċīĐÿþĨ ĢĞċĨ đĚį ĬĚĨĘęŧ
_______________
O ĒĄũ ĢĩĎĬĻijøīċùĭĐļ ĶĐøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐijøĬęĻ ĞøđĨ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
Ġ. ÔöæĈêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėĀõČŞĒìďÕèîřąēôş ĐèŞîâćöČîêĈėçćìēôŞēçşîöăÔąûďîŦì
ďÕèçĜąďìćìÔąöēôŞèşĀÚôĈþìĄÚýĊĀýĀíéąô ýîÔ. ÔöæĈēôŞîöăýÚ×ŢÛăçĜąďìćìÔąöîâćöČîêĈėçćìďñĊėĀ
ďÔüèöÔööôèøĀçēî ÛÚĄ þúĄçýąôąöéìąĜ ôąÛĄçêĈėçćìèąôđ×öÚÔąöÛçĄ êĈçė ćìÕĀÚöãĄ ÕÛçĄ ×úąô
õąÔÛì ēçşþöĊĀēôŞ
ČĤđ èąôĐìúêąÚÔąöÛçĄ êąĜ đ×öÚÔąöĂ ēçşÔĜąþìçþøĄÔďÔæäŢĒìÔąöץçďøĊĀÔ
ĐîøÚêĈėçćìđçõêĈėçćìêĈėÛăìĜąôąçĜąďìćìđ×öÚÔąöÛăèşĀÚēôŞĀõŞČĒìñĊĘìêĈėêĈėôĈñöăöąÝÔ÷üáĈÔą
ÔąĜ þìçďÕèîâćöČîêĈçė ćìďñĊĀė ďÔüèöÔööô (ýîÔ.) þöĊĀñĊĘìêĈėîřąēôş ýĜąþöíĄ ÔöæĈêĈėêĈçė ćìçÚĄ ÔøŞąú
èĘĄÚĀõŞČĒìďÕè ýîÔ. ÛăèşĀÚĀõČŞìĀÔďÕèñĊĘìêĈçė ĜąďìćìÔąöÕĀÚ ýîÔ. ĐøăďÕèîâćöîČ çĄÚÔøŞąú
ÛăèşĀÚēôŞĒÝŞñĊĘìêĈėÛĜąĐìÔĀĀÔÛąÔďÕèîřąēôşďñĊėĀĒþş ýîÔ. ìąĜ ôąçąĜ ďìćìÔąö ÞĉÚė ÔöôêĈėçćìēçşĐÛşÚ
ďúĈõìĐìúêąÚîâćíĄèćĐøşú èąôþìĄÚýĊĀÔöôêĈçė ćì çŞúìêĈýė çċ êĈė ôê ğĤĠĠ.ģ/ġĦĠĨ øÚúĄìêĈė Ġğ
ôĈìą×ô ġĤģħ çĄÚìĘĄì ĒìÔąöêĈėÛăñćÛąöæąúŞą ýîÔ. ēôŞîöăýÚ×ŢÛăçąĜ ďìćìÔąöîâćöČîêĈėçćìďñĊĀė
ďÔüèöÔööôèøĀçēî þöĊĀēôŞ ÛĉÚèşĀÚĒþşýĀíéąô ýîÔ. ÔŞĀì
ġ. ďîìŦ êýėĈ ąëąöæîöăđõÝìĐŢ èþŞ ìúŞ õÚąìïçşČ ĐČ øēôýŞ ąôąöéÝĐĘĈ ìúďÕèĒþèş öÚ ìýø. ēçş
ČĤđ ĒìÔöæĈêĈėôĈþøĄÔãąìþìĄÚýĊĀýĜą×ĄàýĜąþöĄíêĈėþøúÚĐøşúÔąööĄÚúĄçĒþşďîŦìēî
èąôþøĄÔãąìÔąööÚĄ úĄçďçćô þąÔēôŞèöÚèąôþøÔĄ ãąìďçćô ďìĊĀė ÚÛąÔÔąöĀĀÔþìĄÚýĊĀýąĜ ץà
ýĜąþöíĄ êĈėþøúÚďçćôïćçñøąç×øąçď×øĊėĀì ĒþşíìĄ êĉÔïşČôĈĀĜąìąÛþìşąêĈėçČĐøöĄÔüąĐøşúñćÛąöæą
ďýìĀïşČúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúçĄ ôĈ×ĜąýĄėÚĐÔşēÕöČîĐïìêĈė ĐøăďìĊĘĀêĈèė ąôïøÔąööĄÚúçĄ ēçş êĄĘÚìĈĘ èąô
öăďíĈõíÔöôêĈėçćìúŞąçşúõÔąöďñćÔéĀìþöĊĀĐÔşēÕþìĄÚýĊĀýĜą×ĄàýĜąþöĄíêĈėþøúÚ ñ.û. ġĤġĨ
ĐøăĒþşĒÝşöîČ ĐïìêĈöė ĄÚúçĄ ĒþôŞöÚĄ úçĄ ĐíŞÚïĄÚĐîøÚĒìÔąöÛĄçêĜąđ×öÚÔąöēçş
POPOPOP
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ ŅŊ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĺĐĒĄũ ĢĩijøĬĻęĞøĨđøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐ
ùĤþġĩŀ ĐøĨ þĩĐĎĬĻċīĐÿĨþĢĞċĨ ęĵġďĚ ġĩùĩĘĢĩāĐħāĨę
_______________
O ĒũĄĢĩĎĬĻijøīċùĭļĐĶĐøĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐijøĬĻęĞøđĨ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
ń. ĒĄũ ĢĩĎĬijĻ øīċùĭĐļ øĚĊĬÿċĨ ĎĬċĻ īĐġĩďĩĚĊĒĚħĵęāĐĎŧ ĬĘĻ ĬøĩĚĤĤøĢĐþĨ ġĮĤġĩŀ ûĄĨ
ġŀĩĢĚĨđĎĬĻĢĜĞþĴĜŤĞġėĩĕĒĄũ Ģĩ
ďÔćçÛąÔÔąöĀĀÔþìĄÚýĊĀýĜą×ĄàýĜąþöĄíêĈėþøúÚèąôđ×öÚÔąööĄÚúĄçĀĀÔþìĄÚýĊĀ
ýąĜ ×àĄ ýąĜ þöíĄ êþėĈ øúÚÕĀÚÔöôêçėĈ ìć îÚŖ íîöăôąæ ñ.û.ġĤġģ ÞĉėÚĒìÕĄĘìèĀìÔąööÚĄ úçĄ ÕæăìĄĘì
ôĈöăúąÚöČî骹õêąÚĀąÔąûĒÝşĒìöąÝÔąöĐøşú ĐèŞďÛşąþìşąêĈēė ôŞìąĜ öăúąÚöČî骹õêąÚĀąÔąûēî
èöúÛýĀí ĐøăēôŞìąĜ öČîĐïìêĈėÔąööÚĄ úçĄ øÚĒìöăúąÚöČî骹õêąÚĀąÔąûĒþşîöąÔâèĜąĐþìŞÚêĈė
ýąëąöæĂ ĒìöăþúŞąÚÔąöĀĀÔþìÚĄ ýĊĀĀìàċ ąèĂ ôĈöąüáööşĀÚďöĈõìēîõĄÚ×æăÔööôÔąöýćêëć
ôìüċ õÝìĐþŞÚÝąèć đçõĀşąÚúŞąêąÚöąÝÔąöĀĀÔþìÚĄ ýĊĀýąĜ ×àĄ ýĜąþöĄíêĈþė øúÚêíĄ êĈçė ćì ì.ý. Ģ Ô.
ĐøăđÜìçêĈėçćìÕĀÚèì êĘĄÚêĈėĒìÕĄĘìèĀìýąĜ öúÛĐøăîöăÝą×ôďñĊėĀÛĄçêĜąđ×öÚÔąöïČşöşĀÚ ÔíĄ ñúÔ
èŞąÚõĀôöĄíêĈėçćìçĄÚÔøŞąúďîìŦ êĈýė ąëąöæîöăđõÝìŢýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔìĄ
ČĤđ èąôýóąñîàŤ þąçĄÚÔøŞąú ýąĜ ìÔĄ ÚąìêĈçė ćìÛÚĄ þúçĄ õđýëö ýąÕąôþąÝìăÝĄõ
ēçşĐÔşēÕîŤàþą đçõ
(Ġ) èöúÛýĀíĐøúş ôÔĈ ąöêíĄ ÞĀş ìöăþúąŞ ÚþìÚĄ ýĀĊ ýąĜ ×àĄ ýąĜ þöíĄ êþėĈ øúÚÔíĄ đÜìçêçėĈ ìć
Đøăì.ý. Ģ Ô. ÛąĜ ìúì Ġġ öąõ ĠĤ ĐîøÚ ÛöćÚ ĐøăôĈþìÚĄ ýĊĀĀìàċ ąèĂ êĄíÞşĀìÔĄíđÜìçêĈėçćì/
ì.ý. Ģ Ô. ÛąĜ ìúì Ġĥ ĐîøÚ đçõïČşöşĀÚďöĈõìÔĄíñúÔöúô ĠĢ öąõ ēçşõĊìė ÕĀöíĄ ÔąöÛĄçêĈçė ćìĒì
×öĘĄÚìĈĘçşúõ
(ġ) ēçşďçćìêąÚēîÝĈĘĐÛÚ×æăÔööôÔąöýćêëćôìċüõÝìĐþŞÚÝąèćñöşĀôďýìĀ×úąôďþĖì
×úöĐÛÔþìÚĄ ýĊĀĀìàċ ąèďÜñąăýŞúìêĈėēôŞêĄíÞşĀìÔĄíđÜìçêĈçė ćìĐøă ì.ý. Ģ Ô. ĒþşïČşöĄíÔąöÛçĄ ēî
ÔĀŞ ì ýúŞ ìêêėĈ íĄ ÞĀş ìĒþÝş ăøĀÔąöĐÛÔēúÛş ìÔúąŞ ïøÔąöýĀíýúìÛăēçÕş Āş õèċ ć ×æăÔööôÔąöýêć ëĂć
ďþìĖ ÝĀí
(Ģ) öąõÚąìÔöôêĈėçćìêöąíÔöæĈöşĀÚďöĈõìçĄÚÔøŞąúĐøă×úąôďþĖìÕĀÚ×æă
ÔööôÔąöýćêëćĂ ÔöôêĈçė ćìďþĖìÝĀíĒþşĐÛÔþìÚĄ ýĊĀĀìċàąèĂ ĒìýŞúìêĈēė ôŞêĄíÞşĀìēîÔŞĀì ýŞúìêĈė
êíĄ ÞşĀìĒþşçĜąďìćìÔąöèöúÛýĀíýĀíýúìďñĊėĀďÕşąýŞČÔöăíúìÔąöñćýČÛìŢýćêëćèŞĀēî
Ņ. ĒũĄĢĩĎĬĻijøīċÿĩøĢĐĞţ ęþĩĐēĘİŤ ĬĤĩŀ ĐĩÿĢĐĩŤ ĎĬċĻ İĴĜĚøĨ ĠĩĴĜħĔĩŞ ęĒøûĚĤþ
ČĤđ þìŞúõÚąìêĈôė ĈĀąĜ ìąÛþìşąêĈçė ĐČ øöĄÔüąêĈėçćìĀĄìďîìŦ ýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćì
îöăďóêñøďôĀĊ ÚĒÝîş öăđõÝìöŢ úŞ ôÔìĄ ďÝìŞ ĀÚ×ÔŢ ąöíöþć ąöýúŞ ìèąĜ íø ďêûíąø ĐøăĀąĜ ďóĀêĀş ÚêĈė
ēôŞĒþş×úąôýąĜ ץàÔĄíđ×öÚÔąöÛĄçêĈėçćìďñĊėĀĐÔşēÕîàŤ þą×úąôõąÔÛì ďÝŞì ďôĊėĀôĈÔąöýĜąöúÛ
Ņŋ ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
ďñĊĀė ×çĄ ďøĊĀÔĐîøÚêĈėçćìĐøşúîøŞĀõĒþşďîìŦ þìşąêĈÕė ĀÚýąĜ ìĄÔÚąìêĈėçćìðřąõďçĈõú êĘĄÚêĈėÛăèşĀÚôĈÔąö
îöăýąìÚąìÔĄìďñĊėĀçĜąďìćìÔąöĒìêċÔÕĘĄìèĀì ĀõŞąÚÔöæĈĒìÕĄĘìèĀìÔąöîöăÝċôîöăÝą×ô
öąüáöĒìêşĀÚêĈė êĄĘÚÔąöîöăÝôċ ×öĄĘÚĐöÔďñĊĀė ÕĀ×úąôďþĖìÝĀíĒìÔąöìąĜ êĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢ
ôąçąĜ ďìćìÔąöÛĄçêĈėçćì ĐøăÔąöîöăÝċôîöăÝą×ôďÔĈėõúÔíĄ ×ċæýôíèĄ ćïČşēçşöĄíÔąöÛĄçêĈėçćì ďîìŦ èşì
þìŞúõÚąìçĄÚÔøŞąúēôŞ×ŞĀõĒþş×úąôöŞúôôĊĀďîŦìďþèċĒþşďÔćç×úąôøŞąÝşąĒìÔąöçĜąďìćìÔąöèąô
đ×öÚÔąöĂ
O øĩĚĴøķŤ ùĒũĄĢĩ
êĈïė ŞąìôąēçşçĜąďìćìÔąöĐÔşēÕîàŤ þąêĈėďÔćçÕĉĘìđçõ ďÛşąñìÔĄ ÚąìêĈçė ćìÛĄÚþúçĄ (ýąÕą)
ēçşēîîöăýąìĐøăÝĈĐĘ ÛÚêąĜ ×úąôďÕąş ĒÛéÚĉ ÕìĘĄ èĀìĐøăĐìúêąÚÔąöçąĜ ďìćìÔąö îöăÔĀíďĀÔýąö
ÕĀş Ôáþôąõ ÕĀş öăďíõĈ íöúôêÚĘĄ ĐìúêąÚîâíć èĄ èć ąôþìÚĄ ýĀĊ ďúõĈ ìĒþÔş íĄ ĀÚ×ÔŢ öîÔ×öĀÚýúŞ ìêĀş Úéìėć
ĐøăìąõĀĜąďóĀêşĀÚêĈėçşúõèìďĀÚÛìďîŦìêĈėďÕşąĒÛĐøşú ĐøăýąôąöéçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąö
èŞĀēîēçş
ÔąöçąĜ ďììć ÔąöçÚĄ ÔøąŞ úèĀş ÚôÔĈ ąöíöČ æąÔąööúŞ ôÔìĄ öăþúąŞ ÚÔöôêçėĈ ìć ÔöôÔąöîÔ×öĀÚ
ĐøăĀÚ×ÔŢ öîÔ×öĀÚýúŞ ìêĀş Úéìėć đçõēçôş ÔĈ ąöîöăýąìÕĀ×úąôöúŞ ôôĀĊ ĀõąŞ ÚēöÔçĖ Ĉ ďçôć ÔöôêçėĈ ìć
ēçşêĜąíìĄ êĉÔÕşĀèÔøÚ (MOU) ÔĄíÔöôÔąöîÔ×öĀÚèĘĄÚĐèŞîŖÚíîöăôąæ ñ.û. ġĤĤĠ-ġĤĤģ
ÞĉėÚ×öíÔąĜ þìçĐøşú ĐøăÕæăìĈĘĀõČŞöăþúŞąÚÔöôêĈėçćìēçşçąĜ ďìćìÔąöêĜąíĄìêĉÔÕşĀèÔøÚ Ģ ðřąõ
öăþúŞąÚ ÔöôêĈėçćì ÔöôÔąöîÔ×öĀÚ ĐøăÔöôýŞÚďýöćôÔąöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėì ďñĊėĀĒþş×úąô
öŞúôôĊĀĒìÔąöçĜąďìćìÔąöçĄÚÔøŞąúèŞĀēî
ņ. ĒũĄĢĩûĞĩĘĜĩţ āĩŤ ĎĬijĻ øīċÿĩøøĩĚĴđþţ ĴĒĜþĎĬĻċīĐ
ġėĩĕĒĄũ Ģĩ
þøĄÚÛąÔđ×öÚÔąöÛĄçêĈėçćìÕĀÚöĄãÕÛĄç×úąôõąÔÛìēçşöĄíÔąöĀìċôĄèćĐøşú
ýĜąìĄÔÚąìêĈçė ćìÛÚĄ þúĄç (ýąÕą) ēçşîöăýąìĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćìė ĐøăĀĜąďóĀďñĊĀė ìçĄ
êĜąÔąööĄÚúĄçĐøăĀĀÔþôąõìĄçèąôöăďíĈõíďñĊėĀêĜąÔąööĄÚúĄçĀĀÔþìĄÚýĊĀýĜą×ĄàýĜąþöĄíêĈėþøúÚ
ĐøăöĄÚúçĄ ĐíŞÚĐîøÚêĈėçćì ďôĊĀė éĉÚúĄìöÚĄ úĄçîöąÔâúŞąöąüáöêĈēė ôŞēçş×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢĒì
êĈçė ćìýąëąöæîöăđõÝìŢ ĐøăēôŞôĈÝĊėĀĒìíĄàÝĈýĜąöúÛêĜąÔąöץç׺ąì đçõĀşąÚúŞą ïČşēôŞēçşíÔċ öÔċ
êĈçė ćìýąëąöæîöăđõÝìŢďîŦìðřąõďýĈõîöăđõÝìŢ ĐèŞïČşíċÔöÔċ êĈçė ćìýąëąöæîöăđõÝìŢ ÞĉėÚďîŦìÔąö
ÔöăêąĜ ïçć ÔáþôąõÔøíĄ ēçîş öăđõÝìêŢ ąĜ Ēþďş Ûąş þìąş êïėĈ êşČ ąĜ ÔąööÚĄ úçĄ ēôýŞ ąôąöéöÚĄ úçĄ ēçş ÛÚĉ ēçĐş ÛÚş
Ēþïş ìşČ ąĜ Ýôċ Ýì/êĀş Úéìėć ĐÔēş ÕîàŤ þąçÚĄ ÔøąŞ úĒþďş îìŦ êõėĈ èċ Ôć ĀŞ ì ïøďîìŦ îöăÔąöĒçĐÛÚş Ēþďş Ûąş ñìÔĄ Úąì
êĈçė ćìÛÚĄ þúĄç (ýąÕą) êöąí ÛìďúøąøŞúÚďøõďîŦìöăõăďúøąìąìõÚĄ ēôŞēçşöĄíĐÛşÚïøÛąÔĀÚ×ŢÔąö
íöćþąöýŞúìèąĜ íø êĘĄÚêĈĒė ìþşúÚďúøąďçĈõúÔìĄ ēçşôĈÔąöÔŞĀýöşąÚýąëąöæČîđó× (éìì) ēîďÔĊĀí
ďýöĖÛĐøşú
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ ŅŌ
O øĩĚĴøķŤ ùĒũĄĢĩ
ÔąöçąĜ ďìćìÔąöÕĀÚýąĜ ìÔĄ ÚąìêĈçė ćìÛĄÚþúĄç ýąÕąôþąÝìăÝõĄ êĈėýąôąöéĐÔşēÕîŤàþą
çĄÚÔøŞąúēçşçÚĄ ìĈĘ
(Ġ) ďÛşąñìÔĄ ÚąìêĈçė ćìÛÚĄ þúçĄ (ýąÕą) ēçşìçĄ þôąõðřąõîÔ×öĀÚ/êşĀÚéćìė ĐøăÝċôÝì
îöăÝċôîöĉÔüąþąöĊĀēçşïøýöîċ ďîìŦ ĐìúêąÚĒìÔąöçąĜ ďìćìÔąöúŞą ďôĊĀė ÕşĀďêĖÛÛöćÚîöąÔâúŞąêĈėçćì
ýąëąöæîöăđõÝìŢĐîøÚêĈėÛăçĜąďìćìÔąöÛĄçēçşôĈöąüáöďÕşą×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢďèĖôñĊĘìêĈė
ôąÔŞĀìúĄìêĈė Ġ èċøą×ô ġĤģĥ ïČş×öĀí×öĀÚĂ ÛĉÚĀõČŞĒìþøĄÔďÔæäŢēçşöíĄ ÔąöÛçĄ êĈçė ćì (îöăôąæ
ģğ-Ĥğ öąõ) ĐèŞďôĊėĀďÔćçîàŤ þąÔąö×çĄ ×şąìÕĀÚĀĈÔðřąõþìĉėÚĒìöăþúŞąÚçąĜ ďìćìÔąö éşąÛăĒþş
đ×öÚÔąöĂ ôĈïøçąĜ ďìćìÔąöèŞĀēîđçõēôŞÕĄçèŞĀöăďíĈõí Ôáþôąõ Đøăýąôąöéõèċ ć×úąôÕĄçĐõşÚ
ĒìÝôċ Ýì/êşĀÚéćìė ēçş ĒþşĐíŞÚýŞúìÔąö×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢĒìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢöąõĒþôŞ
(ġ) ïøÔąöçąĜ ďìćìÔąö ïČş×öĀí×öĀÚĂ êąĜ îöăđõÝìŢĀõŞČďçćôêÔċ ×ìõćìõĀôĐíŞÚďÜøĈėõ
êĈėçćìêĈė×öĀí×öĀÚĒþşÔøċŞôïČş×çĄ ×şąì ÛąĜ ìúì Ġģğ-ĠĤğ öąõ öúôöÚĄ úĄçĐíŞÚĐîøÚêĈėçćìĒì×öĘĄÚìĈĘ
êĄĘÚýćĘì ÛĜąìúì ĠĨĦ ĐîøÚ
(Ģ) ÔąöçĜąďìćìÔąöÛçĄ êĈçė ćìĐîøÚìĈĘďÔćç×úąôøŞąÝşą ĐèŞýąôąöéĐÔşēÕîŤàþą×úąô
ÕĄçĐõşÚĒìÝôċ Ýì/êşĀÚéćìė õċèćøÚçşúõçĈ
POPOPOP
ņŃ ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĐĺ ĒĄũ ĢĩijøĬĻęĞøđĨ øĩĚĒĆīđĨČīþĩĐ
ùĤþġŀĩĐøĨ þĩĐĎĬĻċīĐÿĨþĢĞĨċĚŤĤęijĤĺċ
_______________
O ĒũĄĢĩĎĬijĻ øīċùĭĐļ ĶĐøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐijøĬęĻ ĞøđĨ ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
Ġ. ďÛşąþìşąêĈïė ČşôĈþìşąêĈöė íĄ ïćçÝĀíďÔĈõė úÔĄíÔąöçąĜ ďìćìđ×öÚÔąöĂ ēôŞôĈ×úąôöşČþöĊĀ
Õąç×úąôďÕşąĒÛĒìúćëĈçĜąďìćìÔąö×úöÛĄçêĜą×ČŞôĊĀýĜąþöĄíďÛşąþìşąêĈėÕĀÚĀĜąďóĀďñĊėĀûĉÔüą
êĜą×úąôďÕşąĒÛĐøăďîìŦ ĐìúêąÚĒìÔąöîâćíèĄ ćÚąì
ČĤđ ďçćôÔöôêĈėçćìēçşÛĄçêĜąþìĄÚýĊĀĐìúêąÚÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöíöćþąö
ÛĄçÔąö ÔąöĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėôĈÔąöíċÔöċÔďñĊĀė ÕÛĄç×úąôõąÔÛìďñĊėĀĒÝş
ďîŦìתČôĊĀĐìúêąÚÔąöçąĜ ďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąö ĐèŞĀõŞąÚēöÔçĖ Ĉ ÕæăìĈĘýĜąìĄÔÛçĄ ÔąöêĈçė ćìÕĀÚöĄã
ÔąĜ øÚĄ ÛĄçêĜą×ČŞôĊĀĐìúêąÚÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöĂ đçõďöĈõíďöĈõÚÔąöîâćíĄèćďîŦìþôúçĕ
ďñĊĀė ÚŞąõèŞĀÔąöêąĜ ×úąôďÕşąĒÛ ĐøăöúíöúôþìĄÚýĊĀďúĈõìêĈďė ÔĈõė úÕşĀÚĒþşďîŦìîŤÛÛċíĄì ďñĊėĀĒþş
ďÛşąþìşąêĈėÕĀÚÔöôêĈçė ćìĐøăþìŞúõÚąìêĈėďÔĈõė úÕşĀÚĒÝşďîìŦ ×ČŞôĊĀĒìÔąöîâćíĄèć
ġ. ĒìÔąöîâćíĄèćþìşąêĈėÕĀÚÝŞąÚöĄÚúĄçôĄÔîöăýíîŤàþąďÔĈėõúÔĄíïşČíċÔöċÔēôŞĀõŞČ
ĒìñĊĘìêĈėēîêĜąÚąìèŞąÚéćėìêĜąĒþşÔąöýĀíýúìíĄìêĉÔéşĀõ×ĜąþöĊĀÔąöìĜąöĄÚúĄçēôŞöąíöĊėìĐøă
ïČşíċÔöċÔþøąõöąõôĈ×úąôîöăýÚ×ŢÛăĒþşĀĀÔþìĄÚýĊĀĀìċàąèĒììąôÕĀÚíċèöþøąìþøąõĐîøÚ
ďìĊĀė ÚÛąÔèìďĀÚĐÔŞÝöąóąñôąÔ ďîŦìďöĊėĀÚêĈìė ŞąÛăôĈÔąöÞşĀô×úąôďÕşąĒÛĒìêąÚîâćíĄèćďñćôė ďèćô
úŞąÛăêĜąēçşþöĊĀēôŞďñĈõÚēö
ČĤđ ĒìêąÚîâćíĄèćĒþşÝŞąÚöĄÚúĄççąĜ ďìćìÔąööĄÚúĄçĐíŞÚĐîøÚēúşÔŞĀì ĐøşúĒþşàąèćĐÛşÚ
ìĄçïČş×öĀí×öĀÚôąêąĜ ÔąöýĀíýúìĒìóąõþøÚĄ ēçş
Ģ. ĐîøÚêĈėçćìêĈçė ąĜ ďìćìđ×öÚÔąö
Ģ.Ġ ÔąööĄÚúĄçĀĀÔ ìýø. ÞĉėÚçĜąďìćìÔąöñöşĀôÔĄíÔąöÛĄçêĜąđ×öÚÔąöôĄÔ
îöăýíîàŤ þą×úąôøŞąÝşą ďìĊĀė ÚÛąÔďöĊėĀÚöąúÔąööĄÚúçĄ ĀĀÔ ìýø. ýŞúìĒþàŞôĈ×úąôíÔñöŞĀÚ
èşĀÚýŞÚĐÔşēÕēîôąöăþúŞąÚÛĄÚþúçĄ ÔíĄ ýąÕą ÛĉÚ×úöĀĀÔ ìýø. ĒþşďýöĖÛÔŞĀìçąĜ ďìćìđ×öÚÔąöĂ
ČĤđ ĒìÔöæêĈ õėĈ ÚĄ ēôôŞ þĈ ìÚĄ ýĀĊ ýąĜ ×àĄ ýąĜ þöíĄ êþėĈ øúÚ þąÔÛăçąĜ ďììć Ôąöèąôđ×öÚÔąöĂ
ÔýĖ ąôąöéöÚĄ úçĄ ĀĀÔ ìýø. ēçĒş ì×öąúďçõĈ úÔìĄ đçõÔöăíúìÔąöÛăèĀş ÚöÚĄ úçĄ öĀíĐîøÚďýöÛĖ Đøúş
ÛÚĉ öÚĄ úçĄ ĐíÚŞ ïÚĄ ĐîøÚďôĀėĊ öÚĄ úçĄ ĐíÚŞ ïÚĄ ĐîøÚďýöÛĖ ÔýĖ ąôąöéçąĜ ďììć Ôąöèąôđ×öÚÔąöēçşèŞĀēî
ýŞúìÔöæĈÔąöďýìĀĀĀÔþìĄÚýĊĀýĜą×ĄàýĜąþöĄíêĈėþøúÚÔĖýąôąöéçĜąďìćìÔąöēçşèąôöăďíĈõíĐøă
ÔáÔöăêöúÚêĈėďÔĈõė úÕşĀÚ đçõêĘĄÚ ġ ÔöæĈýąôąöéçąĜ ďìćìÔąöēîēçşĒì×öąúďçĈõúÔìĄ đçõēôŞèşĀÚ
ÕĀĒþşĀĀÔ ìýø. ÔŞĀì þąÔôĈÕşĀíÔñöŞĀÚÔĖýąôąöéĐÔşēÕĒþş×öíéşúìĒìóąõþøÚĄ ēçş
Ģ.ġ ĐîøÚêĈėçćìêĈėĀõČŞĒìþøÔĄ ďÔæäŢèşĀÚçĜąďìćìđ×öÚÔąöĂ ďñĊėĀĐÔşēÕîàŤ þąÔąö
íÔċ öÔċ êĈėçćìÕĀÚöĄã ĐèŞêşĀÚéćìė þöĊĀĀąĜ ďóĀēôŞôĈ×úąôîöăýÚ×ŢÛăÛçĄ êąĜ đ×öÚÔąöĂ
ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ ņń
ČĤđ ďìĊėĀÚÛąÔÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöçĄÚÔøŞąú ďîŦìÔąöçąĜ ďìćìÔąöèąô
ìđõíąõÕĀÚöãĄ íąø ÞĉÚė ÔöăêöúÚôþąçēêõēçşÔĜąþìçĒþşďîìŦ èúĄ ÝĈĘúĄçĒìöăçĄíÔøŞċôóąöÔćÛçşąì
ÔćÛÔąö×úąôôìĄė ×Ú ÔöăêöúÚôþąçēêõ đçõĒþşÔöôêĈçė ćìďîŦìďÛşąóąñþøĄÔ đçõĒìÕĄĘìèĀìÔąö
ÛĄçêĜąđ×öÚÔąöïČşôĈĀĜąìąÛþìşąêĈėçĐČ øöĄÔüąÛăèşĀÚďîìŦ ïČşďýìĀđ×öÚÔąö ïøýĜąďöĖÛÕĀÚđ×öÚÔąö
ÛĉÚèşĀÚĀąûõĄ ×úąôöŞúôôĊĀÛąÔêşĀÚéćìė ĀąĜ ďóĀ ýąĜ ìĄÔÚąìêĈėçćìĒìãąìăďÛşąóąñþøĄÔ ÛĉÚ×úö
ÛăîöăýąìÕĀ×úąôöŞúôôĊĀÛąÔþìŞúõÚąìêĈďė ÔĈėõúÕşĀÚ ďñĊėĀĒþşêöąíéĉÚìđõíąõ Ôáþôąõ Đøă
öăďíĈõíêĈďė ÔĈėõúÕşĀÚĒìÔąöĐÔşēÕîàŤ þąĒþşĐÔŞöąüáöĒìñĊĘìêĈöė ŞúôÔìĄ
ģ. öăďíĈõí/Ôáþôąõ/ĐìúêąÚîâćíĄèć
×úöĒþş×ĜąÛĜąÔĄç×úąô “ïşČíċÔöċÔ” ĒþşôĈ×úąôÝĄçďÛìúŞą ďîìŦ ïşČíċÔöÔċ ôąèĘĄÚĐèŞ
ďôĊėĀĒç ñ.û. Ēç
ČĤđ ïşČêĈėÛăďÕşąöŞúôđ×öÚÔąöÛăèşĀÚďîìŦ öąüáöêĈėõąÔÛì ēôŞôĈêĈėçćìêĜąÔćìďîìŦ
ÕĀÚèìďĀÚ þöĊĀôĈĐèŞēôŞďñĈõÚñĀ Đøăēçş×öĀí×öĀÚêĜąÔćìĒìêĈėçćììĘĄìĀõŞąÚÝçĄ ďÛìďîŦìďúøąìąì
Đøşú (ÔŞĀì Ġ è.×. ġĤģĥ) êĄĘÚìĈĘ ďîŦìēîèąôôèć ×.ö.ô ďôĊĀė úìĄ êĈė ġģ ôÔöą×ô ġĤģĦ ÞĉÚė
ÔöôêĈėçćìēçşĐÛşÚďúĈõìĒþşÛÚĄ þúĄçêöąíĐøşú èąôþìÚĄ ýĊĀÔöăêöúÚôþąçēêõ çŞúìêĈėýċç êĈė ôê
ğĤĠĠ.ģ/ú ģğĠģ øÚúìĄ êĈė ġĨ ñ÷ûÛćÔąõì ġĤģħ
POPOPOP
ņŅ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĐĺ ĒũĄĢĩijøĬĻęĞøđĨ øĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐ
ùĤþġŀĩĐĨøþĩĐĎĬċĻ īĐÿĨþĢĞċĨ ijĜę
_______________
O ĒũĄĢĩĎĬĻijøīċùĭļĐĶĐøĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐijøĬęĻ ĞøđĨ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
Ġ. ïČşíÔċ öÔċ ēôŞõĀôöíĄ ýéąìă×úąôďîìŦ êĈėýąëąöæîöăđõÝìŢ ĐèŞĀõąÔēçşþìĄÚýĊĀ
ĐýçÚýćêëćĒìêĈçė ćìôąÔÔúŞą
ČĤđ ÔöæĈöąüáöêĈėèşĀÚÔąöđÜìçêĈėçćì ×úöÝĈĘĐÛÚêĜą×úąôďÕşąĒÛďÔĈõė úÔíĄ ýéąìă
ÕĀÚêĈėçćìÔąöďîŦìêĈėçćìÕĀÚöãĄ ÕşĀÔáþôąõ þąÔ×öĀí×öĀÚóąõþøÚĄ ÔąöďîìŦ êĈçė ćìÕĀÚöãĄ Đôş
×öĀí×öĀÚìąìďñĈõÚĒçÔēĖ ôŞĀąÛĀşąÚĀąõ×ċ úąôďñĊĀė ĒþşēçşÔööôýćêëćěēçş þąÔîöăýÚ×ŢđèşĐõşÚýćêëć
þöĊĀץç׺ąìýćêëćĒþşÔĄìêĈçė ćìýŞúììĘĄìĀĀÔÛąÔđ×öÚÔąöĐøşúçąĜ ďìćìÔąöñćýÛČ ìŢýćêëć èąôĐìúêąÚ
êĈ×ė æăÔööôÔąö Ôíö. ÔąĜ þìçèŞĀēî
ġ. îöăÝąÝìēôŞďÕşąĒÛďÛèìąöôæŢĒìÔąöēçşöĄíĒíĀìċàąè ďôĊĀė ôĈþìĄÚýĊĀĀìàċ ąèĂ
Đøşú ÔÔĖ øíĄ ìąĜ ēîĐýúÚþąïøîöăđõÝìŢ ďÝŞì ÕąõýćêëćÔìĄ ďĀąýćêëćēîþôìċ ďúĈõìþąďÚćì
ČĤđ ÔŞĀìĐÛÔþìĄÚýĊĀĀìċàąè×úöÝĈĘĐÛÚêĜą×úąôďÕşąĒÛúŞąþìĄÚýĊĀĀìċàąèìĈĘ
ďîŦìÔąöĀìàċ ąèĒþşďÕşąĀõČŞĀąûõĄ êąĜ Ôćì þşąôôćĒþşďîøĈõė ìôĊĀ ďúşìĐèŞêąõąêôĈýćêëćÕĀĒÝşêĈėçćììĄĘì
ÔŞĀìí×ċ ×øĀĊìė đçõèşĀÚõĀôöíĄ èąôďÚĊĀė ìēÕçşąìêĈėöăíċēúşþøĄÚþìĄÚýĊĀĀìàċ ąè Đøă×úöþúÚĐþì
ēúşêąĜ ÔćìďñĊėĀ×öĀí×öĀÚďêŞąìĄĘì þąÔïČşöĄíþìÚĄ ýĊĀĀìċàąèêĜąïćçďÚĊėĀìēÕĒþşďýìĀďöĊėĀÚèŞĀ×æă
ÔööôÔąöďñĊĀė ñćÛąöæąďñćÔéĀìÔąöĀìċàąèêĄĘÚþôç þöĊĀíąÚýŞúì èąôÕşĀ ĠĦ ĐþŞÚöăďíĈõí
ÔöăêöúÚôþąçēêõ úŞąçşúõÔąöĀìàċ ąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìÕĀÚöãĄ ñ.û. ġĤģĦ
Ģ. Ôąööăíúċ Şą “ďîìŦ đÜìç×ìÛì” êĜąĒþşďÔćç×úąôöşČýĉÔĐÔŞïČşēçşöĄíþìÚĄ ýĊĀĀìċàąèĂ
ČĤđ ×úöÝĈĘĐÛÚîöăÝąýĄôñĄìëŢúŞąþìĄÚýĊĀĀìċàąèďîŦìďñĈõÚþìĄÚýĊĀĀìċàąèĒþşĒÝş
îöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìÕĀÚöĄãďêŞąìĄĘì đçõïČşöíĄ ĀìċàąèÛăèşĀÚďîŦìïşČõąÔÛìēôŞôĈêĈėçćìêĜąÔćìďîìŦ ÕĀÚ
èìďĀÚ þöĊĀôĈìşĀõĐèŞēôŞďñĈõÚñĀ
ģ. ďôĊėĀôĈÔąöôĀíþìĄÚýĊĀĀìàċ ąèĂ ēîĐøşú ēçşôĈÔąöèćçèąôèöúÛýĀíúŞą ïşČÕĀôĈ
ÔąöêĜąïćçďÚĊĀė ìēÕêĈÔė ąĜ þìçēúşĒìþìÚĄ ýĊĀĀìàċ ąèþöĊĀēôŞ ĀõŞąÚēö
ČĤđ èąôöăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõ úŞąçşúõÔąöĀìàċ ąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢ
ĒìêĈçė ćìÕĀÚöãĄ ñ.û. ġĤģĦ ÕşĀ Ġġ, ĠĢ ÔŞĀìèŞĀþìĄÚýĊĀĀìàċ ąèÔąĜ þìçĒþşďÛşąþìşąêĈė
ĀĀÔēîèöúÛýĀíúŞą ïşČÕĀēçşöíĄ ĀìċàąèîâćíĄèćèąôďÚĊėĀìēÕþöĊĀēôŞ ĐøşúďýìĀ×úąôďþìĖ Ēþş
×æăÔööôÔąöñćÛąöæąèŞĀþìÚĄ ýĊĀĀìàċ ąè
Ĥ. þąÔèŞĀēîóąõþìşą õćìõĀôĒþşïşČíċÔöċÔĀõŞČĒìêĈėçćììąìÛìďÔćç×úąôþúÚĐþì
öşČýĉÔúŞąĀõČŞĒìãąìăďÛşąÕĀÚýćêëćôąÔÔúŞąďîŦìïČşíċÔöÔċ Đøşú ôĈÔąöõÔďøćÔþöĊĀēôŞèŞĀĒíĀìċàąèĒþş
Đøşú öãĄ õÚĄ ēôŞď×õ×ćçþąĐìúêąÚöĀÚöíĄ ÔöæĈçÚĄ ÔøŞąúēúş
ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ ņņ
ČĤđ îŤÛÛċíĄìþìÚĄ ýĊĀĀìċàąèôĈĀąõċ Ĥ îŖ ĐèŞýąôąöéèŞĀĀąõċēçş×öąúøă Ĥ îŖ ĐèŞ
ĒìÔąöçąĜ ďìćìÚąìĒìĀìą×èďîìŦ ďöĊĀė ÚìđõíąõÕĀÚöĄãíąø úŞąÛăĒþşďñĈõÚýćêëćÔąöĒÝşîöăđõÝìŢĒì
êĈçė ćìÕĀÚöãĄ þöĊĀýćêëć×öĀí×öĀÚ þöĊĀÔööôýćêëćě đçõöãĄ ÛăèşĀÚĀĀÔďîŦìÔáþôąõ ďñĊĀė ĒþşôĈ
ïøĒÝşíÚĄ ×íĄ ÔíĄ êĈçė ćìÕĀÚöãĄ êċÔîöăďóê
ĥ. ôąèöÔąöÛçĄ êçėĈ ìć ÕĀÚöãĄ ÕÛçĄ ×úąôõąÔÛì ×úöďîìŦ ĐìúêąÚĐÔēş ÕîàŤ þąöăõăýìĘĄ
ĒìÔąöìĜąďĀą×ìĀĀÔÛąÔêĈėçćìÕĀÚöãĄ ôąÔÔúŞąþą×ìďÕşąēîĀõČŞĒìêĈėçćìÕĀÚöĄã ĐøşúôĀíþìÚĄ ýĊĀ
ĀìċàąèĂ ĒþşđçõďÝćàìĄÔÔąöďôĊĀÚôąôĀíďñĊėĀþą×ăĐììďýĈõÚ ýŞúìôąèöÔąööăõăõąúĒìÔąö
ĐÔşēÕîàŤ þą ×úöþąêĈėçćìêąĜ ÔćìêĈėēçşöíĄ ýćêëćÛąÔÔąöîâćöČîêĈėçćì (ý.î.Ô.) ôąĒþşïČşíÔċ öÔċ ďÕşąēî
ĀõČŞĐêì þöĊĀèöúÛýĀíĐøşúôĈýćêëćĒìêĈėçćìĀĊėìďñĈõÚñĀĐÔŞÔąöçĜąöÚÝĈñĐøşú ×úöôĀí×ĊìêĈėçćì
ĀìĄ ēçşÝĊĀė úŞą êĈçė ćìĀìĄ ďîŦìýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćìýĜąþöíĄ ñøďôĊĀÚēçşĒÝşöŞúôÔìĄ ēúşĒþşĀìÝċ ì
öċŞìþøĄÚôĈēúşĒÝşýĊíèŞĀēî
ČĤđ þøĄÔďÔæäŢĒìÔąöçąĜ ďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöçĄÚÔøŞąú êĈçė ćìêĈėÛăìĜąôąÛçĄ èşĀÚ
ďîŦìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėöąüáöďøćÔĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔĄì ĐøăēôŞôĈ×úąôÛĜąďîŦìèşĀÚýÚúì
þúÚþşąôēúşĒþşöąüáöĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔìĄ ĀĈÔèŞĀēîôąçąĜ ďìćìÔąöďêŞąìĘĄì ýŞúìêĈėþúÚþşąôēúşďñĊėĀ
îöăđõÝìŢýŞúìöúôõÚĄ ×ÚþúÚþşąôēúş ÞĉÚė ÛăèşĀÚÛĜąĐìÔĒþşÝĄçďÛì đçõÔöăíúìÔąöèşĀÚïŞąì
ÔąöîöăÝą×ôöąüáöĒìñĊĘìêĈė ýóąĀÚ×ŢÔąöíöćþąöýŞúìêşĀÚéćìė ĀąĜ ďóĀ ĐøăÛÚĄ þúçĄ ñöşĀôêĘĄÚ
ÔąĜ þìçþøÔĄ ďÔæäĐŢ øăďÚĀėĊ ìēÕĒìÔąöçąĜ ďììć Ôąö ÞÚėĉ ïêşČ ÛėĈ ăēçöş íĄ ÛçĄ êçėĈ ìć ÛăèĀş ÚďîìŦ ï×şČ öĀí×öĀÚ
êĜąîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìýąëąöæîöăđõÝìŢôąĀõŞąÚÝçĄ ďÛìďîìŦ ďúøąìąì ēôŞĒÝŞïČşíċÔöÔċ öąõĒþôŞ Đøă
ÔąĜ þìçÕĀíďÕèĒþÝş çĄ ďÛì þąş ôôĒć þôş ÔĈ ąöÕõąõñìĘĊ êėĈ þąÔēôîŞ âíć èĄ èć ąôďÚĀėĊ ìēÕÛăèĀş ÚéÔČ ďñÔć éĀì
ÔąöĀìċàąè ĐøşúìĜąēîÛçĄ ĒþşöąüáöĒìøĜąçĄíéĄçēî ýŞúìďôĊĀė ÔąĜ þìçÕĀíďÕèÝĄçďÛìĐøşúýŞúìêĈė
ÛăÔìĄ ēúşďñĊĀė îöăđõÝìŢýŞúìöúô ÔÛĖ ăèşĀÚÔąĜ þìçÕĀíďÕèÝĄçďÛìďÝŞìÔĄì đçõĒþşöąüáööŞúôÔìĄ
çČĐøöĄÔüąĀõŞąĒþşôĈïşČìĜąēîĒÝşîöăđõÝìŢýŞúìèĄú ďñĊėĀĒþşĀìċÝìöŞċìþøĄÚēçşĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔĄì
èŞĀēî ĐøăÛąÔÕşĀôøČ ÔąöçĜąďìćìÔąöîŤÛÛíċ ìĄ êĈýė ąëąöæîöăđõÝìŢêĈĀė ĀÔ ìýø. Đøşú ďìĊĘĀêĈė
îöăôąæ ĥ.Ĥ øşąìēöŞ ēçşçąĜ ďìćìÔąöÛçĄ êĈçė ćìĐøşúďñĈõÚîöăôąæ Ģ ĐýìēöŞ ×ćçďîŦìîöăôąæ
öşĀõøă Ĥ ÕĀÚêĈýė ąëąöæîöăđõÝìŢ êĄúė îöăďêûďêŞąìĘĄì
ĀìĉÚė ďìĊėĀÚÛąÔÔąöçĜąďìćìÔąöçĄÚÔøŞąú éĊĀďîìŦ ìđõíąõÕĀÚöãĄ íąøçşúõ êĈėÛăÛĄçêĈėçćì
ĒþşĐÔŞďÔüèöÔöïČşõąÔÛìēçşôĈýćêëćêąĜ ÔćìĒìêĈçė ćì ĐøăÔöăÛąõÔąöéĊĀ×öĀÚêĈėçćìĀõŞąÚďîŦìëööô
èąôôąèöą ħĤ ĐþŞÚöĄãëööôìàČ ĐþŞÚöąÝĀąæąÛÔĄ öēêõ ñöăñêċ ëûĄÔöąÝ ġĤĤğ çĄÚìĘĄì
ÔąöêĈöė ãĄ ôìèöĈēçşďçćìêąÚēîôĀíþìĄÚýĊĀĀìàċ ąèçşúõèìďĀÚ ÛĉÚéĊĀďîìŦ óąöÔćÛýŞúìþìĉÚė ÕĀÚ
öĄãíąø
POPOPOP
ņŇ ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĐĺ ĒĄũ ĢĩijøĬęĻ ĞøĨđøĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐ
ùĤþġĩŀ ĐøĨ þĩĐĎĬĻċīĐÿĨþĢĞĨċğĚĬġħijøĠ
_______________
O ĒũĄĢĩĎĬĻijøīċùĭļĐĶĐøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐijøĬęĻ ĞøĨđĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
ýĜąìĄÔÚąìêĈçė ćìÛÚĄ þúĄçûöĈýăďÔü ôĈÔąöçąĜ ďìćìÔąöđ×öÚÔąöÛĄçêĈçė ćìĂ îŖøăîöăôąæ
Ģ,ğğğ ĐîøÚ êĜąĒþşôĈîŤàþąĒìÔąöîâćíèĄ ćÚąì çÚĄ ìĈĘ
Ġ. ďÛşąþìşąêĈėĒìÔąöÛĄçďÔĖíÕşĀôČøôĈēôŞďñĈõÚñĀ ×úöĀìċôĄèćĒþşÛĄçÛşąÚøČÔÛşąÚďñĊėĀ
ÝŞúõďþøĊĀďÛşąþìşąêĈĒė ìÔąöîâćíĄèćÚąì
ČĤđ ÔöæçĈ ÚĄ ÔøąŞ úďîìŦ ĀąĜ ìąÛÕĀÚďÛąş ñìÔĄ ÚąìêçėĈ ìć ÛÚĄ þúçĄ ĒìÔąöíöþć ąöÚąìí×ċ ×ø
ĒþşďÔćçîöăýćêëćóąñ ĐèŞĀõŞąÚēöÔĖçĈ ÛĄÚþúĄçĀąÛÕĀöĄíÔąöýìĄíýìċìÚíîöăôąæďñĊėĀĒþş
ďÛşąþìşąêĈėîâćíĄèćöąÝÔąöìĀÔďúøąēçş đçõÛĄçêąĜ öąõøăďĀĈõçĒþşÔöôêĈėçćì ĐøăÔöôêĈçė ćìÛăēçş
ñćÛąöæąÛçĄ ýööÚíîöăôąæçÚĄ ÔøŞąúĒþşÛÚĄ þúçĄ èŞĀēî
ġ. ×úöÛĄçĒþşôĈÚíîöăôąæďñĊėĀďîŦìתąèĀíĐêìĒìÔąöîöăÝċô×æăÔööôÔąö
öúôêĘĄÚתąĒÝşÛŞąõĒìÔąöÛçĄ îöăÝôċ çÚĄ ÔøŞąú
ČĤđ תąďíĈĘõîöăÝôċ ×æăÔööôÔąöñćÛąöæąďñĊĀė Āìàċ ąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢ
ĒìêĈçė ćìÕĀÚöãĄ ēôŞýąôąöéďíćÔÛŞąõēçş ďìĊĀė ÚÛąÔ×æăÔööôÔąöçĄÚÔøŞąúôćēçşďîŦì×æăÔööôÔąö
êĈēė çşöíĄ ĐèŞÚèĘĄÚèąôíêíĄààĄèćĐþŞÚÔáþôąõ ÛĉÚēôŞôĈýćêëćēçşöíĄ ďíĈĘõîöăÝċôèąôñöăöąÝÔ÷üáĈÔą
ďíĈĘõîöăÝôċ ÔööôÔąö ñ.û. ġĤģĦ
Ģ. ×öċóĄæäŢĒìÔąöÛĄçďÔĖíôĈēôŞďñĈõÚñĀ ďÝŞì èşČďÔíĖ ďĀÔýąö ď×öĊĀė Ú×ĀôñćúďèĀöŢĐøă
ď×öĊėĀÚñćôñŢ
ČĤđ ĒþşÛĄÚþúĄçďýìĀ×ĜąÕĀèĄĘÚÚíîöăôąæĒìÔąöÛĄçÞĊĘĀ×öċóĄæäŢçĄÚÔøŞąúďñĊėĀĒþş
ÔöôêĈçė ćìñćÛąöæąďýìĀýĜąìĄÔÚíîöăôąæèŞĀēî
ģ. ÔöæĈïČşöĄíĀìċàąèďýĈõÝĈúćèĒìöăþúŞąÚêĈėþìĄÚýĊĀĀìċàąèõĄÚēôŞþôçĀąõċ ďôĊėĀ
êąõąêôąçĜąďìćìÔąö×úöĒþşôĈÔąöďîøĈėõìĐîøÚÝĊėĀĒìþìÚĄ ýĊĀĀìàċ ąèĂ đçõôĈúćëĈÔąöçĜąďìćìÔąö
ýĀíýúì ÔąöîöăÔąû ĒìêĜąìĀÚďçĈõúÔĄíÔąöÕĀöíĄ ôöçÔèąôôąèöą ħĠ ĐþŞÚîöăôúø
ÔáþôąõêĈėçćì đçõúćëĈýøĄÔþøĄÚĒìĒíèŞĀďñĊėĀøçÕĘĄìèĀìĒìÔąöêĜąþìĄÚýĊĀĀìàċ ąèĒþôŞ
ČĤđ ÔöæçĈ ÚĄ ÔøąŞ ú ÔöăêöúÚôþąçēêõôþĈ ìÚĄ ýĀĊ çúŞ ìêýėĈ çċ êėĈ ôê ğĤĠĠ.Ģ/ú ĢģĨ
øÚúĄìêĈė Ġ Ôôċ óąñĄìëŢ ġĤģħ ďöĊĀė Ú ÞÔĄ ÞşĀô×úąôďÕşąĒÛďÔĈõė úÔĄíöăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõ
úŞąçşúõÔąöĀìàċ ąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìÕĀÚöĄã ñ.û. ġĤģĦ ÔöæĈïČşöíĄ Āìàċ ąè
éĉÚĐÔŞÔööô èąôöăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõ úŞąçşúõÔąöĀìċàąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒì
êĈçė ćìÕĀÚöĄã ñ.û. ġĤģĦ ÕşĀ ĠĤ ÔąĜ þìçúŞą ïČşöíĄ Āìàċ ąèÛăđĀìýćêëćĒþşïşČĀĊìė ēôŞēçş ďìĊėĀÚÛąÔ
ďîŦìýćêëćďÜñąăèĄú ďñĈõÚĐèŞöăďíĈõíĂ çÚĄ ÔøŞąú ÔĜąþìçĒþşêąõąêđçõëööôÕĀÚïČşöíĄ Āìàċ ąèêĈė
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ ņň
éĉÚĐÔŞÔööôôĈýćêëćêĈėÛăÕĀĒÝşêĈėçćììĘĄìÔŞĀìí×ċ ×øĀĊìė đçõĒþşĐÛşÚ×úąôîöăýÚ×ŢÕĀĒÝşîöăđõÝìŢĒì
êĈçė ćìĐîøÚçĄÚÔøŞąúďîìŦ ÔąöÝėĄú×öąú óąõĒì Ĩğ úìĄ ìíĄ èĄĘÚĐèŞïşČöíĄ Āìàċ ąèéĉÚĐÔŞÔööô ÔöæĈ
êąõąêĐÛÚş ×úąôîöăýÚ×ÕŢ ĀĒÝîş öăđõÝìĒŢ ìêçėĈ ìć óąõĒìÔąĜ þìç êąõąêýąôąöéêÛėĈ ă×öĀí×öĀÚ
êĜąîöăđõÝìŢèŞĀďìĊėĀÚēçş ÛìÔúŞąÛăôĈ×ĜąýėĄÚÕĀÚ×æăÔööôÔąöñćÛąöæąďñĊėĀĀìċàąèĒþş
îöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìÕĀÚöãĄ đçõĒþş×æăÔööôÔąöĂ ñćÛąöæą×ċæýôíĄèćÕĀÚêąõąê
èąôöăďíĈõíêĈėďÔĈėõúÕşĀÚ þąÔîöąÔâúŞą êąõąêďîìŦ ïČşôĈýćêëćēçşöíĄ ĀìċàąèĒþşñìĄÔÚąìďÛşąþìşąêĈė
ĀĀÔþìÚĄ ýĊĀĀìċàąèèąôĐííêşąõöăďíĈõíĂ ôĈÔĜąþìç×öąúøă Ĥ îŖìíĄ ĐèŞúĄìĀìàċ ąè
Ĥ. ÔöæĈþìĄÚýĊĀĀìàċ ąèĂ (ÜííĄ ïşČéĊĀ) ýàČ þąõ ×úöÛăĒþşçĜąďìćìÔąöĀĀÔĒíĐêì
đçõĒþşôĈúćëĈÔąöçąĜ ďìćìÔąöýĀíýúì îöăÔąû ĒìêĜąìĀÚďçĈõúÔĄíÔąöĀĀÔĒíĐêìèąôôąèöą
ĥĢ ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõêĈėçćì
ČĤđ ÔöæĈçĄÚÔøŞąú ÔöôêĈėçćìôĈþìÚĄ ýĊĀ çŞúìêĈėýċç êĈė ôê ğĤĠĠ.Ģ/ĠĨġĨġ
øÚúĄìêĈė ġĢ ôćéìċ ąõì ġĤĤĢ èĀíÛÚĄ þúçĄ ñćüæċđøÔ ýöîċ úŞą öăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõ
úŞąçşúõÔąöĀìċàąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìÕĀÚöãĄ ñ.û. ġĤģĦ ēôŞēçşÔĜąþìçúćëĈÔąö
çĜąďìćìÔąöēúş ďìĊėĀÚÛąÔþìÚĄ ýĊĀĀìàċ ąèçÚĄ ÔøŞąú ēôŞýąôąöéêĈÛė ăìĜąēîÛçêăďíĈõìýćêëćĐøă
ìćèćÔööôĒçĕ ēçş çĄÚìĄĘìþąÔþìĄÚýĊĀĀìàċ ąèĂ ÝąĜ öċçþöĊĀýàČ þąõ ïşČöíĄ ĀìċàąèýąôąöéêĈėõĊėì
׹Ĝ ÕĀĒþşďÛşąþìşąêĈėöĄíöĀÚýąĜ ďìąþìĄÚýĊĀĀìàċ ąèĂ ďñĊėĀēúşďîŦìþøĄÔãąìēçş đçõēôŞèşĀÚĀĀÔ
ĒíĐêìĐèŞĀõŞąÚĒç
ĥ. ĒìÔąöèŞĀĀąõċþìĄÚýĊĀĀìċàąè ×úöĒþşçĜąďìćìÔąöđçõÔąöýøĄÔþøĄÚþìĄÚýĊĀ
Āìàċ ąèÜíĄíďçćôđçõôćèşĀÚçąĜ ďìćìÔąöĀĀÔĒíĀìċàąèĒþôŞ ďñĊĀė ďîìŦ ÔąöøçÕĘĄìèĀì
ČĤđ ÔöæĈçÚĄ ÔøŞąú ÔöôêĈėçćìôĈþìÚĄ ýĊĀ êĈė ôê ğĤĠĠ.Ģ/ú ĠĨħĨĨ øÚúĄìêĈė ĠĨ
ÔöÔáą×ô ġĤĤģ ďöĊĀė Ú Ôąöþôąõďþèċ ÔąöõÔďøćÔþöĊĀďñćÔéĀìĐøăÔąöèŞĀĀąõċĒíĀìċàąè
èąôöăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõ úŞąçşúõÔąöĀìċàąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìÕĀÚöĄã
ñ.û. ġĤģĦ ďúĈõìĒþşêċÔÛĄÚþúĄçêöąíĐøşú ýöîċ ēçşçÚĄ ìĈĘ
ďôĊĀė ÛÚĄ þúçĄ çĜąďìćìÔąöèąôÕşĀ ĠĢ ×öíéşúìĐøşú Ēþşýöîċ ďöĊĀė ÚöąúďýìĀïşČúŞąöąÝÔąö
ÛĄÚþúçĄ ÞĉėÚďîìŦ ñìÔĄ ÚąìďÛşąþìşąêĈėèąô×úąôĒìôąèöą Ĩ ĐþŞÚîöăôúøÔáþôąõêĈçė ćì ×öĄĘÚêĈė.......
ôĈÔąĜ þìç Ĥ îŖ ìíĄ ĐèŞúìĄ êĈ.ė .................ÛìéĉÚúìĄ êĈė..........................ñöşĀôêĘĄÚøÚìąôñöşĀôúĄì
ďçĊĀìîŖ ÔąĜ ÔíĄ ēúş ýąĜ þöĄííĄàÝĈ×úí×ôċ ÔąöĀìċàąè ĒìÝŞĀÚþôąõďþèċ ĒþşÛçĐÛşÚÔąöèŞĀĀìàċ ąè
×öĘĄÚêĈ.ė ......ďôĊĀė úìĄ êĈ.ė ......................ĐøăĒþşøÚìąôÔĜąÔíĄ ēúş
POPOPOP
ņʼn ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĐĺ ĒũĄĢĩijøĬĻęĞøĨđøĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐ
ùĤþġĩŀ ĐĨøþĩĐĎĬċĻ īĐÿĨþĢĞĨċġįĚīĐĎĚŧ
_______________
O ĒũĄĢĩĎĬijĻ øīċùĭļĐĶĐøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐijøĬęĻ ĞøđĨ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
- ēôŞēçşöíĄ ×úąôöŞúôôĊĀÛąÔĀĜąďóĀďêŞąêĈ×ė úö
ČĤđ ÔąöçĜąďìćìÔąöđ×öÚÔąöÛăèşĀÚĀąûĄõ×úąôöŞúôôĊĀÛąÔêċÔðřąõêĘĄÚöąüáö
ĒìêşĀÚêĈė ïşČîÔ×öĀÚêşĀÚêĈė ĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćìė ĀąĜ ďóĀ ÛĄÚþúçĄ ĐøăêĈėýĜą×ĄàêĈėýċç
×ĊĀ ýĜąìÔĄ ÚąìêĈçė ćì ÔąöîöĄíĐìú×ćçĒìÔąöĐÔşēÕîŤàþą×úąôďçĊĀçöşĀìÕĀÚöąüáöĒþşêÔċ ðřąõ
õĀôöĄíĐøăöŞúôôĊĀĒìÔąöçĜąďìćìÔąö đçõÔąöÝĈĘĐÛÚêĜą×úąôďÕşąĒÛĒììđõíąõÕĀÚöĄãíąø
ÕşĀÔáþôąõ öăďíĈõí ÕĄĘìèĀì úćëĈÔąöçąĜ ďìćìÔąö öúôêĄĘÚïøçĈ ïøďýĈõ ĐøăîöăđõÝìŢêĈėÛăēçşöíĄ
ÛąÔÔąöçĜąďìćìÔąö ĒìÔąöîöăýąìÕĀ×úąôöŞúôôĊĀÔąöçąĜ ďìćìÔąöĀąÛêąĜ ēçşêĄĘÚďîŦìêąÚÔąö
ĐøăēôŞďîìŦ êąÚÔąö ĀąÛêąĜ ďîìŦ þìÚĄ ýĊĀöúôêĄĘÚÕĀ×úąôöŞúôôĊĀđçõèöÚ þąÔôĈîŤàþąÕşĀÕçĄ ÕşĀÚ
ĀąÛìĜąďýìĀîŤàþąèŞĀêŞąìïČşúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúĄçĒìãąìăïşČôĈĀĜąìąÛêąÚÔąöíöćþąöýČÚýċçÕĀÚ
ÛĄÚþúĄç ďñĊĀė ñćÛąöæąþąĐìúêąÚĒìÔąöĐÔşēÕîàŤ þąöŞúôÔĄìēçş
POPOPOP
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ ņŊ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĐĺ ĒĄũ ĢĩijøĬęĻ ĞøĨđøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐ
ùĤþġŀĩĐøĨ þĩĐĎĬċĻ īĐÿĨþĢĞĨċĤđį ĜĚĩāďĩĐĬ
_______________
O ĒĄũ ĢĩĎĬĻijøīċùĭĐļ ĶĐøĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐijøĬęĻ ĞøĨđĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚćĨ ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
Ġ. ďÛşąþìşąêĈÕė ąç×úąôöČş×úąôďÕşąĒÛĒìöăďíĈõí ÕĘĄìèĀìĐøăúćëĈÔąöîâćíĄèćÚąì
ČĤđ ďçćôÔöôêĈėçćìēçşÛĄçêĜąþìĄÚýĊĀĐìúêąÚÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöíöćþąö
ÛĄçÔąöÔąöĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈçė ćìýąëąöæîöăđõÝìŢêĈôė ĈÔąöíċÔöċÔ ÕæăìĈĘÔöôêĈėçćìÛăēçşÛĄçêąĜ
×ČŞôĊĀĐìúêąÚîâćíèĄ ćÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöĂ ďñĊĀė ×úąôýăçúÔĒìÔąöîâćíĄèćÚąì đçõôĈ
׹Ĝ ĀëćíąõÕĘĄìèĀìúćëĈÔąöçĜąďìćìÔąö öúôêĄĘÚöăďíĈõí׹Ĝ ýėĄÚêĈďė îìŦ îÛŤ ÛċíìĄ çşúõ
ġ. ēôŞôĈĀċîÔöæŢĐøăď×öĊėĀÚôĊĀĒìÔąöÛçĄ êĜąýąëąöæČîđó×
ČĤđ ĒìÔąöÛçĄ êĜąýąëąöæČîđó×Ēìđ×öÚÔąö ÛÚĄ þúçĄ ýąôąöéÕĀöíĄ ÔąöýìíĄ ýìċì
ÚíîöăôąæÔąöÛĄçêĜąýąëąöæČîđó×ÛąÔÔöôêĈėçćì đçõĒþşýĜąìĄÔÚąìêĈėçćìÛĄÚþúĄç þöĊĀ
êĈėêĜąÔąöîÔ×öĀÚÛĄÚþúĄçďîŦìïČşçĜąďìćìÔąö þöĊĀÕĀĒþşÔöôêĈėçćìçĜąďìćìÔąöđçõÛăēçşôĀíĒþş
þìŞúõÛçĄ êĈçė ćìďñĊėĀîöăÝąÝì ýąĜ ìĄÔÛçĄ ÔąöêĈçė ćìÕĀÚöĄã ďîìŦ ïČşçĜąďìćìÔąöÔēĖ çş
Ģ. ÔąöîöăýąìÚąìöăþúŞąÚþìŞúõÚąìêĈďė ÔĈėõúÕşĀÚôĈ×úąôøŞąÝşą
ČĤđ ĒìÔąöçąĜ ďììć ÔąöÛăèĀş ÚĀąûõĄ ×úąôöúŞ ôôĀĊ ÛąÔþøąõþìúŞ õÚąì Ôąöîöăýąì
ÕĀ×úąôöŞúôôĊĀďîŦìýćėÚýĜą×ĄàĒìÔąöêĜąĒþşÔąöçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöîöăýí×úąôýĜąďöĖÛ
ÔąöîöăýąìÚąìçĄÚÔøŞąúýąôąöéçĜąďìćìÔąöēçşþøąõÝŞĀÚêąÚêĘĄÚêĈėďîŦìêąÚÔąöĐøăēôŞďîŦì
êąÚÔąö êĈėýĜą×ĄàèşĀÚîöíĄ Đìú×ćçĒþşêÔċ ðřąõöŞúôÔìĄ ĐÔşēÕîàŤ þą đçõĒìýŞúìÕĀÚÔöôêĈçė ćì
ēçşÛĄçêĜąíĄìêĉÔÕşĀèÔøÚöŞúôÔíĄ ÔöôÔąöîÔ×öĀÚ (MOU) ĐèŞîÛŤ ÛċíĄìēçşôĈÔąöĐÔşēÕ ñ.ö.í.
øĄÔüæăîÔ×öĀÚêşĀÚêĈėĒþşìąõĀĜąďóĀöŞúôÔĄíĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėìĒìÔąöçČĐøöĄÔüą
êýėĈ ąëąöæîöăđõÝìŢ ÛÚĉ èĀş ÚôÔĈ ąöÛçĄ êąĜ íìĄ êÔĉ ÕĀş èÔøÚöúŞ ôÔíĄ ÔöôÔąöîÔ×öĀÚĐøăÔöôýÚŞ ďýöôć
ÔąöîÔ×öĀÚêşĀÚéćėì ÕæăìĈĘĀõŞČöăþúŞąÚçąĜ ďìćìÔąö
POPOPOP
ņŋ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĐĺ ĒĄũ ĢĩijøĬęĻ ĞøđĨ øĩĚĒĆīđČĨ īþĩĐ
ùĤþġĩŀ ĐøĨ þĩĐĎĬċĻ īĐÿþĨ ĢĞċĨ ĤįČĚċīČčŧ
_______________
O ĒũĄĢĩĎĬĻijøīċùĭļĐĶĐøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐijøĬęĻ ĞøĨđĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
Ġ. ÔöăíúìÔąöץçďøĊĀÔĐîøÚêĈėçćìêĈėèşĀÚîöăýąìÔĄíþìŞúõÚąìĒìêşĀÚêĈėĒìÔąö
ýąĜ öúÛĐîøÚêĈėçćì êĈėďÕşąþøÔĄ ďÔæäŢèąôêĈöė ăďíĈõíÔĜąþìç ×úöÔąĜ þìçöăõăďúøąêąĜ ÔąöýąĜ öúÛ
èĄĘÚĐèŞèşìîŖÚíîöăôąæ ĐøăÔĜąþìçöăõăďúøąĒþşöąõÚąìïøÔąöýĜąöúÛôćĒþşÔöăÝĘĄìďÔćìēî
ĐøăÔöăíúìÔąöÛĄçêĜąđ×öÚÔąöêĈėĀĜąďóĀÛăèşĀÚďîŦìïČşÛĄçêĜąđ×öÚÔąöďñĊėĀĀìċôĄèćđ×öÚÔąöÔĄí
ïČşúŞąöąÝÔąöÛĄÚþúĄç ×úöÔąĜ þìçöăõăďúøąçĜąďìćìÔąöēúş ďñĊėĀďîŦìÔąöďöŞÚöĄç
ČĤđ èąôöăďíĈõíÔöăêöúÚôþąçēêõúŞąçşúõÔąöĀìċàąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢ
ĒìêĈėçćìÕĀÚöãĄ ñ.û.ġĤģĦ ÔĜąþìçĒþşďÛşąñìĄÔÚąìêĈçė ćìÛĄçĒþşôĈÔąöîöăÝċô×æăÔööôÔąö
ñćÛąöæąďñĊĀė ĀìċàąèĒþşîöăÝąÝìĒÝşîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìÕĀÚöãĄ óąõĒì ĠĤ úĄì ìíĄ ĐèŞöĄí×ĜąÕĀ
ĐøăďôĊėĀ×æăÔööôÔąöĂ ñćÛąöæąĀìċàąèĐøşúĒþşďýìĀïşČúŞąöąÝÔąöÛÚĄ þúçĄ ďñĊĀė ĀĀÔþìÚĄ ýĊĀ
Āìàċ ąèóąõĒì Ħ úĄì ìíĄ ĐèŞôĈôèć ĐèŞôćēçşÔąĜ þìçöăõăďúøąÔąöçąĜ ďìćìÔąöÕĀÚĀąĜ ďóĀĒì
ÔąöÛçĄ êąĜ đ×öÚÔąöĐøăĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėìĒìÔąöÛĄçêĜąîöăÝą×ôēúş ďìĊėĀÚÛąÔďîìŦ
þìŞúõÚąìóąõìĀÔ ĒìêąÚîâćíèĄ ć×úöôĈÔąöîöăýąìÚąìĀõŞąÚĒÔøşÝćç ĐèŞĀõŞąÚēöÔĖçĈ ĒìÔąö
ÛçĄ êąĜ íĄìêĉÔÕşĀèÔøÚöŞúôÔíĄ ÔöôÔąöîÔ×öĀÚ ĐøăÔöôýŞÚďýöćôÔąöîÔ×öĀÚêşĀÚéćìė Ûăēçş
ìĜąÕşĀďýìĀçĄÚÔøŞąúíööÛċēúşĒìíĄìêĉÔÕşĀèÔøÚöŞúôÔìĄ ďñĊĀė ĒþşÔąöçĜąďìćìÔąöđ×öÚÔąöíööøċ
úĄèéċîöăýÚ×Ţ
ýúŞ ìÔöăíúìÔąö×çĄ ďøĀĊ ÔĐîøÚììĘĄ ÔöôêçėĈ ìć ēçôş þĈ ìÚĄ ýĀĊ ĐÛÚş ďúõĈ ìĒþÛş ÚĄ þúçĄ ×çĄ ďøĀĊ Ô
ĐîøÚêĈėçćìêĈėÛăìĜąôąçąĜ ďìćìđ×öÚÔąö ÔŞĀìďöćôė îŖÚíîöăôąæêĈÛė ăçĜąďìćìÔąö (ďçĊĀìèøċ ą×ô)
đçõÛăĐÛÚş Ēþýş ąĜ ìÔĄ ÚąìêçėĈ ìć èöúÛýĀíîöăôąæďçĀĊ ìÔöÔáą×ô ÞÚėĉ öăõăďúøąçÚĄ ÔøąŞ úďþĖìúŞą
ďñĈõÚñĀÔĄíÔąöçĜąďìćìÔąöĐøşú ĀõŞąÚēöÔĖçĈĒìÔąöçĜąďìćìÔąöÛĄÚþúĄçýąôąöéîöăýąìïČşôĈ
ĀĜąìąÛþìşąêĈėçČĐøöÔĄ üąêĈýė ąëąöæîöăđõÝìŢ ďñĊėĀďèöĈõôÔąöēúşøŞúÚþìşąēçş đçõēôŞèşĀÚöĀ
þìĄÚýĊĀýėĄÚÔąöÛąÔÔöôêĈėçćì
ġ. ÔöăíúìÔąööĄÚúĄçèöúÛýĀíêĈėçćìýąëąöæă ÞĉėÚèşĀÚĒÝşÚíîöăôąæĒìÔąö
çąĜ ďìćìÚąì đçõþìŞúõÚąìêĈôė ĈĀĜąìąÛþìşąêĈĒė ìÔąöçČĐøöĄÔüąďîŦìïşČõĊìė ׹Ĝ ÕĀ
ČĤđ ÔąöçĜąďìćìÔąööĄÚúĄçèąôđ×öÚÔąö þąÔêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢêĈėìĜąďÕşąöŞúô
đ×öÚÔąöõÚĄ ēôŞôĈÔąöĀĀÔ ìýø. ÛÚĄ þúĄçýąôąöéÕĀöíĄ ÔąöýìíĄ ýììċ ÚíîöăôąæĒìÔąööĄÚúĄç
èöúÛýĀí ìýø. ĐøăĐíÚŞ ĐîøÚ ÛąÔÔöôêçėĈ ìć ēîĒì×öąúďçõĈ úÔìĄ ÔíĄ ÔąööÚĄ úçĄ úąÚïÚĄ ĐíÚŞ ĐîøÚ
þąÔöîČ ĐïìêĈďė ìĊĘĀêĈďė îøĈėõìĐîøÚÔýĖ ąôąöéĐÔşēÕēçşđçõéĊĀîâćíèĄ ćèąôöăďíĈõíÔöôêĈėçćì úŞąçşúõ
ÔąöďñćÔéĀì þöĊĀĐÔşēÕþìÚĄ ýĊĀýąĜ ×àĄ ýĜąþöíĄ êĈėþøúÚ ñ.û. ġĤġĨ
ĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬĻċīĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ ņŌ
ĴđđġĤđčĩĘĒĚħijċĺĐĒũĄĢĩijøĬęĻ ĞøđĨ øĩĚĒĆīđĨČīþĩĐ
ùĤþġŀĩĐøĨ þĩĐĎĬċĻ īĐÿþĨ ĢĞĨċĐûĚĚĩāġĬĘĩ
_______________
O ĒĄũ ĢĩĎĬijĻ øīċùĭĐļ ĶĐøĩĚĒĆīđĨČīþĩĐijøĬĻęĞøĨđĵûĚþøĩĚÿċĨ ĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ
Ġ. îŤàþąÕĘĄìèĀìÔąöץçďøĊĀÔíċ××øêĈėÛăēçşöĄíÔąöÛĄçêĈėçćì èąôĐìúêąÚêĈė
ÔöôêĈėçćìÔąĜ þìçēúşèşĀÚôĈÔąöÛçĄ êąĜ îöăÝą×ô ġ ×öĘĄÚ ×ĊĀ Ēì×öĘĄÚĐöÔďîŦìÔąöîöăÝą×ôďñĊĀė
ץçďøĊĀÔĐîøÚêĈçė ćì êĈÛė ăìąĜ ôąÛçĄ Ôąöèąôđ×öÚÔąö Đøă×öĘĄÚêĈė ġ ďîŦìÔąöץçďøĊĀÔíċ××øêĈÛė ă
ēçöş íĄ ÔąöÛçĄ êçėĈ ìć ÞÚėĉ ďîìŦ ÔąöîöăÝôċ óąõþøÚĄ ÛąÔêēėĈ çôş ÔĈ ąööÚĄ úçĄ ĐíÚŞ ĐîøÚêçėĈ ìć ďöõĈ íöĀş õĐøúş
ĐøăďèöĈõôďýìĀ×æăÔööôÔąöĂ ñćÛąöæąĒþş×úąôďþĖìÝĀí ÞĉėÚĒìÔąöîöăÝċô×öĄĘÚþøĄÚìĈĘ
îöăÝąÝìïşČďþĖìúŞąèìēôŞēçşîöăđõÝìŢÛąÔđ×öÚÔąöìĈĘÛăêĜąÔąöđèşĐõşÚץç׺ąì îöăÔĀíÔĄí
þìŞúõÚąìďÛşąÕĀÚđ×öÚÔąöÔĖēôŞēçşĒþş×úąôýĜą×ĄàÔĄíđ×öÚÔąöďêŞąêĈė×úö ĀĄìĀąÛďìĊėĀÚôąÛąÔ
×úąôèşĀÚÔąö (ĐðÚ) êĈėÛăēçşÚíîöăôąæĒìÔąöçąĜ ďìćìÔąöďêŞąìĄĘì ďôĊĀė þìŞúõÚąìçĄÚÔøŞąúēçşöíĄ
ÔąöÛĄçýööÚíîöăôąæēîĐøşúÔĖēôŞēçşĒþş×úąôýĜą×ĄàĒìÔąöêĈėÛăçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöèŞĀēî
Ûìíööøéċ ĉÚïøýąĜ ďöĖÛÕĀÚđ×öÚÔąö ďôĊėĀďÔćçîàŤ þąÔąöץç׺ąìđèşĐõşÚÕĉĘìÔĖìćėÚďÜõēôŞçĜąďìćìÔąö
èąôĀĜąìąÛþìşąêĈďė ñĊėĀĒþşđ×öÚÔąöýĜąďöĖÛøċøŞúÚ éĉÚĐôşÛăýĀíéąôïø×ĊíþìşąúŞąďîŦìďÝŞìĒç ÔĖÛă
ēôŞēçşöĄíÔąöÝĈĘĐÛÚĒçĕ
ùŤĤijġĐĤ ÔöôêĈçė ćì×úöÔąĜ þìçĐìúêąÚÔąöçĜąďìćìÔąöĒþôŞ đçõÔĜąþìçĒþşôĈÔąö
îöăÝą×ôďñĊėĀץçďøĊĀÔĐîøÚêĈçė ćìĐøă×çĄ ďøĊĀÔíċ××øêĈÛė ăēçşöíĄ ÔąöÛçĄ ýööēúşĒì×öąúďçĈõúÔĄì
ČĤđ ĒìÔąöÛĄçîöăÝą×ôÛăôĈÔąöçĜąďìćìÔąö ġ ×öĘĄÚ ×öĄĘÚĐöÔďîŦìÔąöîöăÝą×ô
ďñĊėĀĒþşöąüáöĒìñĊĘìêĈė êĘĄÚêĈėĀõČŞĒìĐîøÚêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢ ĐøăöąüáöêĈďė ×õĒÝşîöăđõÝìŢ
ĒìêĈėýąëąöæîöăđõÝìŢöúôêĘĄÚöąüáöêėĄúēîĒìñĊĘìêĈė øÚ×úąôďþĖìúŞą ýô×úöÛăìĜąêĈėçćì
ýąëąöæîöăđõÝìŢìĘĄìôąçąĜ ďìćìÔąöÛçĄ êĜąđ×öÚÔąöÛĄçêĈėçćìÕĀÚöãĄ ÕÛçĄ ×úąôõąÔÛìþöĊĀēôŞ
đçõĒìÔąöçĜąďìćìÔąöÛăèşĀÚÝĈĘĐÛÚïøçĈïøďýĈõĐøăîöăđõÝìŢêĈėÛăēçşöĄíÛąÔÔąöçĜąďìćìÔąö
ďîŕçđĀÔąýĒþşöąüáöôĈýŞúìöŞúô ýĀíéąôÕşĀôøČ êĈėèşĀÚÔąöêöąí ýŞúìÔąöîöăÝą×ô ×öĘĄÚêĈė
ýĀÚ ďîŦìÔąöîöăÝċôóąõþøĄÚöÚĄ úçĄ ĐíŞÚïÚĄ ĐîøÚĐøşú ďñĊėĀĒþşöąüáöĒìñĊĘìêĈėöŞúôÔĄìèöúÛýĀí
×ċæýôíĄèćíċ××øÔĄìďĀÚúŞąïČşôĈÝĊėĀēçşöĄíÔąöÛĄçêĈėçćìďîŦìïČşõąÔÛìēôŞôĈêĈėçćìêĜąÔćìďîŦìÕĀÚèìďĀÚ
þöĊĀôĈìşĀõēôŞďñĈõÚñĀ Đøă×öĀí×öĀÚêĜąîöăđõÝìŢĒìêĈėçćìĀõŞąÚÝĄçďÛìďîŦìďúøąìąìĐøşú
(ÔŞĀì Ġ èċøą×ô ġĤģĥ) çĄÚìĄĘì ÔąöîöăÝą×ôêĘĄÚýĀÚ×öĄĘÚôĈúèĄ éċîöăýÚ×ŢèŞąÚÔĄì ÕĄĘìèĀì
èŞąÚÔìĄ öăõăďúøąçĜąďìćìÔąöèŞąÚÔìĄ ÛĉÚēôŞýąôąöéîöăÝą×ôöúôÔìĄ ēçş ĐèŞþąÔôĈîŤàþąÔąö
đèşĐõşÚץç׺ąìÔĖýąôąöéçĜąďìćìÔąöèąôÔáþôąõ öăďíĈõíîâćíĄèćêĈėÔĜąþìçēçş
ŇŃ ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚĨć ùÿċĨ ûĞĩĘęĩøÿĐ
ġ. îŤàþą×úąôêĄíÞşĀìöăþúŞąÚþìŞúõÚąìďÔĈėõúÔĄíĀĜąìąÛÔąöçČĐøöĄÔüąĐîøÚ
êĈçė ćì îŤàþąçÚĄ ÔøŞąúďÔćçÕĉĘìĀĄìďìĊĀė ÚôąÛąÔôĈñöăöąÝÔ÷üáĈÔąÔĜąþìçêĈėçćì ĒþşďîìŦ ďÕèîâćöČî
êĈėçćì Đøă×æăÔööôÔąöÔ÷üáĈÔąēçşĒþş×úąôďþìĖ ďôĊĀė ñ.û. ġĤĢĦ ēúşđçõÝĄçĐÛşÚĐøşúúŞą êĈėçćì
ýąëąöæýôíĄèćÕĀÚĐïŞìçćìýĜąþöĄíñøďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔĄì þąÔñøďôĊĀÚďøćÔĒÝşöŞúôÔìĄ þöĊĀďîøĈõė ì
ýóąñÛąÔÔąöďîìŦ êĈėçćìêĈñė øďôĊĀÚĒÝşöŞúôÔìĄ Đøşú êĈėçćìçĄÚÔøŞąúõŞĀôéÔČ ďñćÔéĀì ÔąöďîŦì
ýąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćìđçõïøÕĀÚñöăöąÝÔ÷üáĈÔąÔąĜ þìçďÕèîâćöîČ êĈėçćì ĐøăĀĜąìąÛ
þìşąêĈĒė ìÔąöçĐČ øöĄÔüąêĈçė ćìçĄÚÔøŞąúďîŦìÕĀÚ ý.î.Ô. çÚĄ ìĘĄì ÔöăêöúÚôþąçēêõÛĉÚēôŞôĈĀąĜ ìąÛ
êĈÛė ăìąĜ êĈėçćìçĄÚÔøŞąú ôąÛĄçĒþşîöăÝąÝìèąôđ×öÚÔąöēçş ÛìÔúŞąÛăēçşöĄíÔąöõĊìõìĄ ďîŦìþìĄÚýĊĀ
ÛąÔ×æăÔööôÔąöîâćöČîêĈėçćìďñĊėĀďÔüèöÔööôúŞąÛăēôŞìĜąêĈėçćìçĄÚÔøŞąúēîĒÝşďñĊėĀÔąöîâćöČî
êĈçė ćìèøĀçēî
ùŤĤijġĐĤ îŤàþąìĈĘþąÔÔöôêĈėçćìîöăýÚ×ŢêĈėÛăçĜąďìćìÔąöèąôđ×öÚÔąöÛĄçêĈėçćì
ďôĊėĀēçşöíĄ öąõÚąìÛąÔýąĜ ìÔĄ ÚąìêĈėçćìĒìýŞúìóôČ ćóą×éĉÚîàŤ þąçĄÚÔøŞąú ďÛşąþìşąêĈÕė ĀÚÔöôêĈçė ćì
ÞÚėĉ ĀõĒŞČ ìýúŞ ìÔøąÚ×úöďîìŦ ïçşČ ąĜ ďììć ÔąöîöăýąìēîõÚĄ ýąĜ ìÔĄ ÚąìÔąöîâöć îČ êçėĈ ìć ďñĀėĊ ďÔüèöÔööô
ďñĊėĀÕĀöĄíÔąöõĊìõĄìďöĊėĀÚÔąöÛăìĜąêĈėçćìçĄÚÔøŞąúēîĒÝşďñĊėĀÔąöîâćöČîþöĊĀēôŞ ÔŞĀìêĈėÛăďöŞÚöĄç
ÕĀêöąíïø×ĊíþìşąēîõÚĄ ýŞúìóôČ ćóą×
ČĤđ ĒìÔąöçĜąďìćìÔąöçĄÚÔøŞąúÛăèşĀÚďöćôė èşìÛąÔñĊĘìêĈė đçõÛăèşĀÚĒþş×úąôďþìĖ úŞą
êĈėçćìýąëąöæîöăđõÝìŢçĄÚÔøŞąú öąüáöďøćÔĒÝşîöăđõÝìŢöŞúôÔĄìĐøşúþöĊĀēôŞ ĀõŞČĒìďÕè
çĜąďìćìÔąöÕĀÚ ý.î.Ô. þöĊĀēôŞ Đøă ý.î.Ô. îöăýÚ×ŢÛăìĜąēîĒÝşďñĊĀė ÔąöîâćöČîêĈėçćìèŞĀēî
þöĊĀēôŞ đçõïŞąì×úąôďþìĖ ĀÚ×ŢÔöîÔ×öĀÚýŞúìêşĀÚéćėì ĀĜąďóĀ ý.î.Ô. ÛÚĄ þúĄç Đøă ×îÔ.
ÛĄÚþúçĄ ďñĊėĀýŞÚďöĊĀė ÚĒþşýĜąìĄÔÚąìîâćöČîêĈėçćìýŞúìÔøąÚ ñćÛąöæąúŞąÛăÕçĄ ÕşĀÚĒìÔąöêĈėÔöôêĈçė ćì
ÛăçĜąďìćìÔąöđ×öÚÔąöÛĄçêĈėçćìÕĀÚöĄã ÕÛĄç×úąôõąÔÛì þöĊĀēôŞ đçõēôŞèşĀÚöĀĒþşôĈ
ñöăöąÝÔ÷üáĈÔąõÔďøćÔďÕèîâćöČîêĈėçćìÔŞĀì (èąôþìĄÚýĊĀèĀíÕşĀþąöĊĀÛĄÚþúĄçĀċèöçćèéŢ
çŞúìêĈėýċç êĈė ôê ğĤĠĠ.ģ/ġĥħĢĢ øÚúìĄ êĈė Ġ èċøą×ô ġĤĤğ) ĐèŞĀõŞąÚēöÔĖçĈ þąÔÛÚĄ þúçĄ
îöăýÚ×ŢÛăÕĀĒþşÔöôêĈėçćìîöăýąìýĜąìĄÔÚąìîâćöČîêĈėçćìýŞúìÔøąÚ ĀĈÔêąÚþìĉėÚÔĖýąôąöé
çąĜ ďìćìÔąöēçş đçõ×æăÔööôÔąöÔ÷üáĈÔąēçşôĈ×úąôďþĖìĒìîöăďçìĖ ďÔĈėõúÔíĄ êĈėçćìêĈėĀõŞČĒìďÕè
ñöăöąÝÔ÷üáĈÔąÔąĜ þìçďÕèîâćöîČ êçĈė ćìďñĊĀė ďÔüèöÔööôĐøăďîìŦ êĈýė ąëąöæýôíèĄ ćÕĀÚĐïŞìçćì
îöăďóêêĈöė ÔöşąÚúŞąÚďîøŞą èąôêĈėíĄààĄèćēúşĒìôąèöą ġĥ (Ģ) ĐþŞÚñöăöąÝíàĄ àèĄ ćÔąöîâćöîČ
êĈçė ćìďñĊėĀďÔüèöÔööô ñ.û. ġĤĠħ úŞąþąÔ ý.î.Ô. ēôŞôĈĐïìÚąìĐøăēôŞýÚ×ŢÛăìąĜ êĈçė ćìçÚĄ ÔøŞąú
ôąçĜąďìćìÔąöîâćöîČ êĈçė ćìďñĊĀė ďÔüèöÔööô ĐøăÔöôêĈėçćìēçşöĄí׹Ĝ õĊìõĊìÛąÔ ý.î.Ô. ďÝŞììĄĘìĐøşú
ý.î.Ô. ÛăèşĀÚçĜąďìćìÔąöèöąñöăöąÝÔ÷üáĈÔąďñĊėĀÔĄìďÕèêĈėçćìĀĀÔÛąÔďÕèîâćöČî ďñĊėĀĒþş
þìŞúõöąÝÔąöêĈėôĈþìşąêĈėöĄíïćçÝĀíđçõèöÚýąôąöéďÕşąēîçĜąďìćìÔąöēçşèąôďöĊėĀÚďýöĖÛ
êėĈ ĢģĢ/ġĤģĤ ďöĀėĊ Ú þąöĀĊ ďÔõėĈ úÔíĄ ÔąöìąĜ êçėĈ ìć ĒìďÕèîâöć îČ êçėĈ ìć ēîçąĜ ďììć ÔąöèąôÔáþôąõĀìėĊ
ĵûĚþøĩĚÿĨċĎĬċĻ īĐùĤþĚćĨ ùÿĨċûĞĩĘęĩøÿĐ Ňń
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
สำนักจัดการที่ดินของรัฐ (KM ปี 2555)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search