รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 1) (ปี 2553)

√«¡√–‡∫¬’ ∫§” Ëß—
°√¡∑¥Ë’ π‘

ª√–®”ªï ÚııÛ

°Õß·ºπß“π °√¡∑’¥Ë ‘π

«“à ß

 “√∫—≠

Àπ«à ¬ß“π Àπâ“
Ò.  ”π—°ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡ Ò
Ú. °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ÚÛ
Û. °Õߧ≈—ß Úıı
Ù. °Õßæ— ¥ÿ ı˜˘
ı. °≈¡àÿ æ—≤π“√–∫∫∫√À‘ “√ ı¯˘
ˆ.  ”π°— °ÆÀ¡“¬ ˆÒ˘
˜.  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√™“à ß√—ß«¥— ‡Õ°™π ˜Ò˘
¯.  ”π°— ®¥— °“√∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ˜Úı
˘.  ”π°— ¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √‘¡°“√√—ß«¥— ˜Ù˘
Ò.  ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ˜˘˘
ÒÒ.  ”π°— ¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊  ”§—≠ Ò,Û
ÒÚ.  ”π—° ßà ‡ √¡‘ ∏√ÿ °‘®Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å Ò,˜Û
ÒÛ.  ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Ò,ÒÒÛ
ÒÙ.  ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑Ë’ Ò,ÒÚı

«“à ß

∫≠— ™√’ “¬™◊ÕË Àπß—  ◊Õ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ëß— μ“à ßÊ
 ”π—°ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑À’Ë π—ß Õ◊ ‡«¬’ π ™◊ÕË ‡√ÕË◊ ß Àπâ“
√–‡∫’¬∫ §” ß—Ë

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

Ò. ∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ò / « ˘ °“√¥”‡ππ‘ °“√‡°¬’Ë «°∫— ß“π “√∫√√≥ Û
≈«. ÒÚ ¡.§. ıÛ

Ú. ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ °“√ª√–™¡ÿ ¢“â √“™°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑Ë’ ı
∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú / « ÒÛ˜Û πÕ°‡«≈“√“™°“√
≈«. Òı ¡.§. ıÛ

Û. ∑’Ë ¡∑ ıÒ.Û / « ˘ı¯Ò °“√¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°∫— ‡√◊ËÕß√âÕ߇√¬’ π ˜
≈«. Ò˜ ¡.’ §. ıÛ ®“°ª√–™“™π®π‰¥â¢âÕ¬μÿ ‘

Ù. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ °“√‡º¬·æ√Àà π—ß ◊Õ‡«’¬π ¢âÕ Ë—ß°“√·≈– ˘
∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú / « ÒÚı ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√º“à π‡§√◊Õ¢“à ¬Õπ‘ ‡μÕ√å‡πÁμ
≈«. ÚÚ ¡’.§. ıÛ

ı. ¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ ¡’ºâŸ·Õ∫Õâ“ß∂ß÷ º∫⟠√À‘ “√√–¥—∫ Ÿß „Àâ Ò
∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú / « ÒıˆÛÚ μ√«® Õ∫À√Õ◊ ¥”‡ππ‘ °“√‡°Ë¬’ «°—∫∑¥Ë’ ‘π
≈«. Úı æ.§. ıÛ

Ò

∫≠— ™’√“¬™ËÕ◊ Àπß—  Õ◊ ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ë—ßμà“ßÊ
 ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑Ë’Àπß—  Õ◊ ‡«’¬π ™◊ËÕ‡√ÕË◊ ß Àπ“â
√–‡∫¬’ ∫ §” ß—Ë

Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï

ˆ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∫—π∑°÷ ¢âÕμ°≈ߧ«“¡√«à ¡¡◊Õ (MOU) ÒÒ
∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú / « ÚÙ˜Ú˘ ‡√ËÕ◊ ß°“√®¥— ∑”·ºπ·≈–·π«∑“ß°“√„Àâ
≈«. ˘  .§. ıÛ §«“¡√⟧«“¡‡¢“â „®‡°’ˬ«°—∫
æ√–√“™∫≠— ≠—μ¢‘ âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
∑“ß√“™°“√ æ.». ÚıÙ μ“¡
‚§√ß°“√μ√«®·π–π”‡æËÕ◊ ¢¬“¬º≈°“√
«‘π®‘ ©¬— Õÿ∑∏√≥μå “¡æ√–√“™∫≠— ≠—μ‘
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
·≈–¡μ‘§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢“à « “√¢Õß
∑“ß√“™°“√√–À«à“ß ”π°— ß“πª≈—¥ ”π—°
𓬰√∞— ¡πμ√’°∫— °√¡∑’Ë¥π‘

˜. ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ·ºπ ”√ÕߪÑÕß°π— ¿—¬Õ—π‡°¥‘ ®“° Ò˜
∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú / « ÛÙÒ˘ ∏√√¡™“μ‘ °√¡∑¥Ë’ ‘π
≈«. Ú˜ °.¬. ıÛ

Ú

( ”‡π“)

¥«à π¡“° ∫π— ∑°÷ ¢âÕ§«“¡

 à«π√“™°“√  ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ ‚∑√.  ÚÒÙÒ ııˆÛ›ı

∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ò/«. ˘ «π— ∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√¥”‡ππ‘ °“√‡°’ˬ«°∫— ß“π “√∫√√≥

‡√’¬π ºâŸμ√«®√“™°“√°√¡ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ‡®â“æπ°— ß“π∑¥’Ë π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡
ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°— ß“π ºâŸÕ”𫬰“√»πŸ ¬å ·≈–À«— Àπâ“Àπ૬μ√«® Õ∫¿“¬„π

¥â«¬°√¡∑Ë’¥‘π¡’¿“√°‘®Àπâ“∑Ë’¥â“πμà“ßÊ μ“¡°Æ°√–∑√«ß·∫àß à«π√“™°“√°√¡∑’Ë¥‘π
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.».ÚıÙı ´Ë÷ß®–μâÕß¡’°“√μ‘¥μàÕª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕ߉¡à«à“
®–‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“¬πÕ°À√◊ÕÀπ૬ߓπ —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”‚¥¬¡’Àπ—ß ◊Õ
√“™°“√∂÷ßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ·≈–„π°“√æ‘®“√≥“√—∫› àßÀπ—ß ◊Õ√“™°“√‰ªμ“¡ ”π—°/°Õßμà“ßÊ
∫“ߧ√ß—È ¡¢’ âÕ∫°æ√àÕߺ‘¥æ≈“¥ ∑”„À‡â  ¬’ ‡«≈“∑Ë’Àπ«à ¬ß“πºâŸ√—∫‡√ÕË◊ ß®–μÕâ ß𔇠πÕÕ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥’Ë ‘π
æ‘®“√≥“ ßà ‡√◊ËÕߧπ◊ „ÀâÀπ«à ¬ß“πºŸâ√∫— º‘¥™Õ∫

¥—ßπÈ—π °“√¥”‡π‘π°“√‡æË◊Õ‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«·≈–„Àâ¡’§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π‡°’Ë¬«°—∫Àπ—ß ◊Õ√“™°“√∑’Ë°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â√—∫ ®÷ß„Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπ„π√“™°“√
 à«π°≈“ß ß— °¥— °√¡∑’Ë¥π‘ ∂◊ժؑ∫μ— ¥‘ ß— μàÕ‰ªπÈ’

Ò. °√≥’∑Ë’ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√“™°“√®“°Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°À√◊Õ
Àπ૬ߓπ —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§·≈â« „Àâæ‘®“√≥“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π«à“‡πÈ◊ÕÀ“ “√–„π
Àπ—ß ◊Õ‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫ ”π—°/°Õß„¥∫â“ß „Àâ®à“¬„Àâ·°àÀπ૬ߓππ—Èπ À“°®”‡ªìπμâÕ߇ πÕÕ∏‘∫¥’
°√¡∑’Ë¥‘π æ‘®“√≥“ —Ëß°“√„Àâ𔇠πÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ´Ë÷ßÀ“°‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢ÕßÀπ—ß ◊Õ¡’À≈“¬
ª√–‡¥Áπ∑’ËμâÕߥ”‡π‘π°“√·≈–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫À≈“¬Àπ૬ߓπ „Àâ°”Àπ¥·≈– à߇√Ë◊Õß„ÀâÀπ૬ߓπºŸâ∑’Ë
μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπÈ—πæ√âÕ¡∑È—ß ”‡π“‡√◊ËÕß„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß‚¥¬°”Àπ¥
ª√–‡¥Áπ∑·’Ë μ≈à –Àπ«à ¬ß“πμâÕߥ”‡ππ‘ °“√„Àâ™—¥‡®π

Ú. ‡¡Ë◊Õ ”π—°/°Õ߉¥√â —∫‡√ÕË◊ ß®“° ”π°— ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡·≈â« „À√â ’∫殑 “√≥“¥”‡π‘π
°“√„Àâ·≈⫇ √Á®‚¥¬‡√Á« ´Ë÷ßÀ“°æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“Àπ—ß ◊Õ√“™°“√¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ „Àâ√’∫ àßÀπ—ß ◊Õ√“™°“√¥—ß°≈à“«„ÀâÀπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ‚¥¬μ√ß°—∫Àπ—ß ◊Õ
√“™°“√πÈ—π‡æË◊Õ¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª ·≈–À“°‡ÀπÁ «à“¡À’ π૬ߓπ∑’‡Ë °¬Ë’ «¢âÕßÀ≈“¬Àπ૬ߓπ„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‘
‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ò ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡‘μâÕß𔇠πÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“ Ë—ß°“√Õ’° ‡«âπ·μà‡ªìπ°√≥’
®”‡ªìπ∑’Ë¡’ª√–‡¥ÁπÕ◊ËπμâÕßæ‘®“√≥“¥â«¬ ‡ √Á®·≈â«„Àâ·®âß„Àâ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡∑√“∫‡æ◊ËÕ
∫—π∑÷°Àπ૬ߓπºâ√Ÿ —∫º¥‘ ™Õ∫‰«â

Û

Û. °“√¥”‡π‘π°“√‡√Ë◊Õßμà“ßÊ ¢Õß·μà≈– ”π—°/°Õßπ—Èπ À“°¡’°√≥’∑’Ë®–μâÕß à߇√◊ËÕß
À√◊Õª√– “πß“π°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬„π ”π—°/°ÕßπÈ—π‡Õß °≈à“«§◊Õ °≈ÿà¡ß“π°—∫°≈àÿ¡ß“π À√◊Õ à«π
°∫—  «à π À√Õ◊ Ω“É ¬°—∫Ω“É ¬ À√Õ◊ ß“π°—∫ß“π „À¥â ”‡π‘π°“√Õ¬“à ß√«¥‡√Á«‚¥¬Õ“®ª√– “πß“π¥â«¬«“®“
À√◊Õ∫π— ∑°÷ ¬àÕ„πÀπ—ß Õ◊ ©∫—∫π—Èπ ∑—Èßπ’È ‡æËÕ◊ ¡‘„À⇠’¬‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π‡√ÕË◊ ßπ—ÈπÊ

®÷߇√’¬π¡“‡æËÕ◊ ∂Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘‚¥¬‡§√ßà §√—¥‡æËÕ◊ ª√–‚¬™π·å °√à “™°“√°√¡∑’¥Ë ‘πμàÕ‰ª
(≈ß™ÕË◊ ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘
(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë¥’ π‘

Ù

¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ( ”‡π“)
∑Ë’ ¡∑ ıÒ.Ú/«. ÒÛ˜Û
°√¡∑¥’Ë π‘
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®ßâ «—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Òı ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√ª√–™¡ÿ ¢â“√“™°“√·≈–‡®“â Àπ“â ∑πË’ Õ°‡«≈“√“™°“√
‡√¬’ π ºâ«Ÿ “à √“™°“√®ß— À«—¥∑ÿ°®ß— À«—¥

¥â«¬°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫°“√√âÕ߇√’¬π®“°¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâπâÕ¬¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÀ≈“¬
·Ààß«à“  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡¢â“√“™°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑Ë’πÕ°‡«≈“√“™°“√ ∑”„À≥â√—∫
§«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π Õ“®°àÕ„À‡â °¥‘ Õ—πμ√“¬μÕà ™«’ μ‘ ‡®â“Àπ“â ∑Ë’ ·≈–∑√æ— ¬ å π‘ ¢Õß∑“ß√“™°“√‰¥â

°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ß“π∫√‘°“√ª√–™“™π„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡ªìπ¿“√°‘®∑Ë’
 ”§—≠∑’ˇ®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑ÿ°√–¥—∫μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμâÕߧ”π÷ß∂÷ß
°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߢâ“√“™°“√∑ÿ°§π ∑ÿ°√–¥—∫ „Àâ¡’æ≈—ß°“¬∑’ˇ¢â¡·¢Áß·≈–
æ≈ß— „®∑æË’ √Õâ ¡Õ∑ÿ »‘ ‡æÕË◊ º≈ ¡— ƒ∑∏¢‘Ï Õßß“π¥«â ¬ ¥ß— ππ—È ‡æÕË◊ „À°â “√∫√À‘ “√ß“π¢Õß ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ‡ªπì
‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ‡°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢„π™’«‘μ à«πμ—«·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß
¢“â √“™°“√∑°ÿ √–¥∫— ®÷ß°”Àπ¥·π«∑“ß°“√®¥— ª√–™¡ÿ ‡®â“Àπ“â ∑Ë’¢Õß ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π ¥ß— π’È

Ò. „Àâ®—¥ª√–™¡ÿ ‡®“â Àπâ“∑ˇ’ ªìπª√–®”∑°ÿ ‡¥◊Õπ ·≈–ª√–™¡ÿ ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ
·μà‰¡§à «√°àÕ„À⇰¥‘ §«“¡‡¥Õ◊ ¥√âÕπ·°¢à â“√“™°“√‡°‘π ¡§«√

Ú. „π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß §«√‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡√–À«à“ß„π‡«≈“√“™°“√ (¯.Û ∂÷ß
Òˆ.Û π.) ‡«âπ·μà‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡μàÕ‡π◊ËÕß®“°‡«≈“√“™°“√ À√◊Õ°“√ª√–™ÿ¡/Õ∫√¡  —¡¡π“
√—∫π‚¬∫“¬∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π À√◊Õ®—ßÀ«—¥‡ªìπºâŸ®—¥ À√◊Õ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿ ”§—≠ ®”‡ªìπ ·≈–
‡√ßà ¥à«π ‡∑à“πÈ—π

ÕπË÷ß π—∫·μàπ’ȇªìπμâπ‰ª À“°¢â“√“™°“√ºâŸ„¥¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥ª√–™ÿ¡
‡®â“Àπâ“∑Ë’∑‡Ë’ ªìπ°“√Ω“É Ωπó μ“¡¢Õâ Ò ·≈– Ú ¢â“ßμâπ ¢Õ„À·â ®âߢÕâ ¡Ÿ≈„À°â √¡∑Ë’¥π‘ ∑√“∫¥«â ¬ ‡æ√“–
°“√ª√–™ÿ¡≈—°…≥–¥—ß°≈à“« Õ“®∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ºŸâ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“
´Ë÷߇ªìπ°“√°√–∑”∑’ˇ¢â“¢à“¬§«“¡º‘¥∑“ß«‘π—¬∞“π°√–∑”°“√Õ¬à“ß„¥∑Ë’‡ªìπ°“√°≈—Ëπ·°≈âß °¥¢’Ë
À√◊բࡇÀß°π— „π°“√ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√

ı

®÷߇√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥â‚ª√¥ —Ëß°“√„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ° ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π
∑√“∫ ·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘‚¥¬‡§√àߧ√—¥ À“°ª√“°Ø«à“¬—ß¡’°“√ΩÉ“Ωóπ °√¡∑’Ë¥‘π®–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√
μÕà ‡®â“æπ—°ß“π∑¥Ë’ ‘πμ“¡§«√·°°à √≥’μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘

(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«≤ÿ )‘
Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥’Ë π‘

 ”π°— ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡
‚∑√.  ÚÒÙÒ ııˆÛ › ˆı
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Òı , ‹ ÚÒÙÛ ˘Û
‰ª√…≥¬’ åÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å [email protected]

ˆ

∑’Ë ¡∑ ıÒ.Û/«. ˘ı¯Ò ( ”‡π“)

°√¡∑Ë¥’ π‘
»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ò˜ ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß °“√¥”‡π‘π°“√‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß√Õâ ߇√’¬π®“°ª√–™“™π®π‰¥â¢âÕ¬μÿ ‘
‡√’¬π ºŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥

¥«â ¬ª√“°Ø«“à „πª®í ®∫ÿ π— Àπ«à ¬ß“π√“™°“√μ“à ßʉ¥¡â °’ “√‡ª¥î ™Õà ß∑“ß°“√√Õâ ߇√¬’ π/
√âÕß∑ÿ°¢å À≈“¬™àÕß∑“ß ∑”„Àâª√‘¡“≥°“√√âÕ߇√’¬π/√âÕß∑ÿ°¢å¡’®”π«π¡“°¢È÷π ·μà°“√æ‘®“√≥“
‡√Ë◊Õß√âÕ߇√’¬π/√âÕß∑ÿ°¢å„À⇪ìπ∑Ë’¬ÿμ‘°≈—∫≈à“™â“ ´÷Ëß°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡√Ë◊Õß√âÕ߇√’¬π/√âÕß∑ÿ°¢å‡ªìπ
°√–∫«π°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¿“æ≈—°…≥å¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊Õ§«“¡
‡¢“â „®º¥‘ æ≈“¥§≈“¥‡§≈ÕË◊ π„À·â °ªà √–™“™πª√–°Õ∫°∫—  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√æ≤— π“√–∫∫√“™°“√
(°.æ.√.) ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡§”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õß
 à«π√“™°“√ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÛ ‚¥¬°”Àπ¥√–¥—∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π°“√
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π®π‰¥â¢âÕ¬ÿμ‘∑Ë’‰¥â√—∫°“√ª√– “πß“π®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ª√–™“™π  ”π—°ß“π
ª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ºà“π™àÕß∑“ßμ“à ßÊ ‡ªìπμ«— ™È«’ ¥— ∑’Ë ˜ ¡’πÈ”Àπ°— √âÕ¬≈– ı ¥”‡π‘π°“√®π‰¥â
¢âÕ¬ÿμ¿‘ “¬„π‡¥Õ◊ π惻®‘°“¬π ÚııÛ

¥—ßπÈ—π °√¡∑’Ë¥‘π®÷ߢի“ß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π/√âÕß∑ÿ°¢å
®“°ª√–™“™π®π‰¥â¢Õâ ¬ÿμ‘ ¥ß— πÈ’

Ò. ‡√◊ËÕß∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â« ‰¥âμ“¡§«“¡ª√– ß§å¢ÕߺâŸ√âÕß∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‰¥â·®âß„Àâ
ºâŸ√âÕß∑√“∫

Ú. ‡√◊ËÕß∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â« ‰¥âμ“¡§«“¡ª√– ß§å¢ÕߺâŸ√âÕß∫“ß à«π (Àπ૬ߓπ
‡®â“¢Õ߇√Ë◊Õߥ”‡π‘π°“√μ“¡¢Õ∫‡¢μ‡μÁ¡∑’Ë·≈â«) À√◊Õ‰¥â∫√√‡∑“ ‡¬’¬«¬“
ªí≠À“§«“¡‡¥Õ◊ ¥√âÕπ¢Õߺâ√Ÿ Õâ ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–‰¥â·®ßâ „Àºâ √Ÿâ Õâ ß∑√“∫

Û. ‡√Ë◊Õß∑Ë’¥”‡π‘π°“√·≈â« ·μà‰¡à‰¥âμ“¡§«“¡ª√– ß§å¢ÕߺâŸ√âÕß (‡™àπ æâπ«‘ —¬
¥”‡π‘π°“√) ·≈–‰¥â™È’·®ß∑”§«“¡‡¢â“„®°∫— ºŸ√â âÕß

Ù. ‡√◊ËÕß∑’Ë àßμàÕ„ÀâÀπ૬ߓπÕË◊π‡æË◊Õ∑√“∫ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡Õ”π“®Àπâ“∑Ë’·≈â«
·≈–‰¥·â ®ßâ „À⺟√â âÕß∑√“∫Àπ«à ¬ß“π∑√Ë’ —∫¥·Ÿ ≈‡√ÕË◊ ßμÕà

˜

ı. ‡√ÕË◊ ß√Õâ ߇√¬’ π∑√’Ë –ß∫— °“√殑 “√≥“À√Õ◊ √«¡‡√Õ◊Ë ß ‡™πà ∫μ— √ π‡∑Àà å ‡√Õ◊Ë ß√Õâ ß∑°ÿ ¢å
°≈à“«‚∑…·μà‰¡¡à À’ ≈—°∞“π ·≈–‰¥·â ®ßâ „À⺟√â âÕß∑√“∫μ“¡§«√·°à°√≥’

ˆ. ‡√ÕË◊ ߇ πÕ¢Õâ §¥‘ ‡ÀπÁ ∑æ’Ë πâ « ‘ ¬— ¥”‡ππ‘ °“√À√Õ◊ ‡ªπì °√≥∑’ ÀË’ π«à ¬ß“π‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√
լෟ ≈â«

˜. ‡√◊ËÕß∑Ë’‡ªìπªí≠À“μâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬ Õ¬Ÿà√–À«à“ß
°“√æ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√ À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‡™àπ
§≥–Õπÿ°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õà“π
·ª≈ μ’§«“¡¿“æ∂“à ¬∑“ßÕ“°“» ·≈–‰¥·â ®âß„Àâº√Ÿâ âÕß∑√“∫μ“¡§«√·°°à √≥’

„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’ “¡“√∂¬ÿ쑇√Ë◊Õ߉¥â ¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥‡√àß√—¥μ‘¥μ“¡„À⇮â“Àπâ“∑Ë’ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑’Ë¡’
‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π√âÕß∑ÿ°¢å ´Ë÷ßæ‘®“√≥“·≈â«Õ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“«  √ÿª¢âÕ‡∑Á®®√‘ßæ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ
√“¬ß“π°√¡∑¥Ë’ π‘ ‡æË◊Õæ‘®“√≥“¬ÿ쇑 √Ë◊ÕßμàÕ‰ª

®÷߇√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „À⇮â“Àπâ“∑Ë∑’ ¥’Ë ‘π∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ —μμ‘ àÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ÕË ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘

(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤)‘
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π

 ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡
‚∑√.  ÚÒÙÒ ıı › Ù
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Ò › Ú
‰ª√…≥¬’ åÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å : [email protected]

¯

¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ( ”‡π“)
∑Ë’ ¡∑ ıÒ.Ú/« ÒÚı
°√¡∑¥Ë’ ‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

ÚÚ ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °“√‡º¬·æ√Àà π—ß Õ◊ ‡«’¬π ¢âÕ ßË— °“√·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ ¢à“« “√º“à π‡§√Õ◊ ¢“à ¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ

‡√’¬π ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑°ÿ ®ß— À«¥—

Õâ“ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ°√¡∑Ë’¥π‘ ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ ¡∑ ıÒ.Ú/« ıÙˆ˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π¢Õ„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß
‡§√Õ◊ ¢“à ¬Õπ‘ ‡μÕ√‡å πμÁ ¡Õ∫À¡“¬‡®“â Àπ“â ∑μË’ ¥‘ μ“¡ μ√«® Õ∫‡«∫Á ‰´μ¢å Õß°√¡∑¥’Ë π‘ ‡ªπì ª√–®”∑°ÿ «π—
·≈–„Àâμ‘¥μ“¡°“√·®âßÀπ—ß ◊Õ‡«’¬πÀ√◊Õ¢âÕ —Ëß°“√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“߇«Á∫‰´μå¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π
À“°¡’Àπß—  Õ◊ ¥—ß°≈à“«¢Õ„À∑â ”°“√≈ß∑–‡∫¬’ π·≈–¬π◊ ¬—π°“√√—∫Àπß—  Õ◊ „π√–∫∫Õπ‘ ‡μÕ√‡å πμÁ æ√Õâ ¡
®¥— ∑” ”‡π“‡æË◊Õ·®âß„ÀâÀπ«à ¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«¥—  “¢“·≈– ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ
∑√“∫ π—πÈ

°√¡∑’Ë¥‘π æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ¬—ß¡’ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥À≈“¬·Àà߉¡à‰¥â‡¢â“„™â
ß“π√–∫∫Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π ·≈–‰¡à∑”°“√≈ß∑–‡∫’¬π¬◊π¬—π°“√√—∫Àπ—ß ◊Õ„π√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ∑”„Àâ
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ‰¡à “¡“√∂‡¢â“¥ŸÀπ—ß ◊Õ‡«’¬πÀ√◊Õ¢âÕ —Ëß°“√
·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢“à « “√¥ß— °≈“à «‰¥â ´÷ËßÕ“®°Õà „À‡â °‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ∑“ß√“™°“√

¥—ßπÈ—π ®÷ߢՄÀâ°”™—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥μ√«® Õ∫
Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π„π‡«Á∫‰´μå¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫∑√“∫Àπ—ß ◊Õ·≈â«¢Õ„Àâ∑”°“√
≈ß∑–‡∫’¬π¬◊π¬—π°“√√—∫Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π„π√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ æ√âÕ¡∑È—ß·®âß„ÀâÀπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“À√◊Õ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘πÕ”‡¿Õ∑√“∫∑—π∑’ À“°‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπ
‡πË◊Õß®“° ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“À√◊Õ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘πÕ”‡¿Õ ‰¡à∑√“∫À√◊Õ‰¥â√—∫‡√Ë◊Õß≈à“™â“
‡®â“æπ°— ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«¥— ®–μÕâ ߇ªìπºâ√Ÿ ∫— º¥‘ ™Õ∫ „𧫓¡‡ ¬’ À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥â‚ª√¥·®â߇®â“Àπâ“∑’Ë„π ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥
∑√“∫ ·≈–∂◊ÕªØ∫‘ μ— ‚‘ ¥¬‡§√ßà §√—¥μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™ÕË◊ ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«≤ÿ )‘

Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥’Ë ‘π

 ”π—°ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡

‚∑√.  ÚÒÙÒ ııˆÛ›ˆı , ‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Òı ,  ÚÒÙÛ ˘Û
˘

¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú/« ÒıˆÛÚ
°√¡∑’Ë¥‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

Úı 情¿“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß ¡º’ ·Ÿâ Õ∫Õâ“ß∂÷ߺâŸ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß „Àμâ √«® Õ∫À√Õ◊ ¥”‡π‘π°“√‡°’¬Ë «°∫— ∑’Ë¥‘π
‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®ß— À«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥

¥â«¬ª√“°Ø«à“ ¡’ºŸâ·Õ∫Õâ“ß∂÷ߺŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √–¥—∫√—∞∫“≈ √–¥—∫°√–∑√«ß
√–¥—∫°√¡ „Àâμ√«® Õ∫ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’ˇ°Ë’¬«°—∫∑Ë’¥‘𠇙àπ °“√´◊ÈÕ¢“¬∑Ë’¥‘π μ√«® Õ∫
‚©π¥∑Ë¥’ π‘ √–«“ß·ºπ∑ÀË’ √◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’¥Ë ‘𠇪ìπμâπ

°√¡∑’Ë¥‘π æ‘®“√≥“·≈â«¢Õ‡√’¬π«à“ À“°¡’ºâŸ¡“μ‘¥μàÕ¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫∑’Ë¥‘π
À√◊Õμ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å ‚¥¬°≈à“«Õâ“ß∂÷ߺŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß„À⥔‡π‘π°“√ ‰¡à«à“°√≥’„¥Ê ¢Õ„Àâ
μ√«® Õ∫„Àâ·πà™—¥¥â«¬«à“‡ªì𧫓¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬ ·≈–À≈Õ°≈«ß
„À‡â ®“â Àπ“â ∑ÀË’ ≈߇™Õ◊Ë Õ“®μ°‡ªπì ‡À¬Õ◊Ë æ«°¡®‘ ©“™æ’ ‚¥¬¢Õ„À¥â ”‡ππ‘ °“√¥«â ¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ∂°Ÿ μÕâ ß
μ“¡√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬‡∑à“πÈ—π

®÷߇√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „À‡â ®â“æπ°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«—¥∑√“∫ ‡æÕ◊Ë °”™∫— „Àâ
¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®“â ß„π —ß°—¥∑√“∫ ·≈–∂◊ÕªØ∫‘ μ— ‚‘ ¥¬‡§√ßà §√¥— μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘
(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«ÿ≤)‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π

 ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡
‚∑√.  ÚÒÙÒ ııˆÛ › ı
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Òı
‰ª√…≥’¬Õå ‘‡≈°Á ∑√Õπ°‘  å [email protected]

Ò

( ”‡π“)

¥«à π∑’ Ë ¥ÿ
∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú/« ÚÙ˜Ú˘

∂ß÷  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥

°√¡∑’Ë¥‘π ¢Õ àß∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ (MOU) ‡√Ë◊Õß°“√®—¥∑”·ºπ·≈–
·π«∑“ß°“√„À§â «“¡√§âŸ «“¡‡¢“â „®‡°¬’Ë «°∫— æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¢‘ Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
μ“¡‚§√ß°“√μ√«®·π–π”‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
∑“ß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈–¡μ§‘ ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√¢Õß∑“ß√“™°“√ √–À«à“ß  ”π—°ß“π
ª≈¥—  ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√’ °∫— °√¡∑Ë’¥π‘ ¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–∂◊ÕªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

°√¡∑Ë¥’ π‘
˘  ß‘ À“§¡ ÚııÛ

 ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡
‚∑√. / Ú ÒÙÒııˆÒ › ˆı
‰ª√…≥’¬Õå ‘‡≈°Á ∑√Õπ°‘  å [email protected]

ÒÒ

( ”‡π“)
∫π— ∑°÷ ¢âÕμ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ (MOU)
‡√ÕË◊ ß°“√®¥— ∑”·ºπ·≈–·π«∑“ß°“√„À§â «“¡√Ÿâ§«“¡‡¢“â „®‡°Ë’¬«°—∫
æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ μ“¡‚§√ß°“√
μ√«®·π–π”‡æ◊ÕË ¢¬“¬º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— Õ∑ÿ ∏√≥åμ“¡æ√–√“™∫—≠≠μ— ¢‘ âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√
¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈–¡μ§‘ ≥–°√√¡°“√¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√

√–À«“à ß
 ”π°— ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’

°∫—
°√¡∑¥Ë’ ‘π

_______________________________________

∫π— ∑°÷ ¢Õâ μ°≈ß©∫∫— π∑’È ”¢π÷È ≥  ”π°— ß“πª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ ∑”‡π¬’ ∫√∞— ∫“≈
‡¢μ¥ ÿ ‘μ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÛ √–À«“à ß ”π°— ß“πª≈—¥ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ ‚¥¬ π“¬∏’√¿∑— √  π— μ‘
‡¡∑π¥’ ≈ √Õߪ≈—¥ ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’ ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√·∑π ª≈—¥ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ ´Ëß÷ μàÕ‰ª
„π∫π— ∑°÷ ¢Õâ μ°≈ßπÈ’‡√’¬°«“à ç ”π—°ß“πª≈¥—  ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√’é Ω“É ¬ÀπßË÷ °—∫ °√¡∑¥’Ë π‘ μÈß— Õ¬Ÿ∑à Ë’
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’ ÒÚ À¡Ÿà Û ∂ππ·®âß«≤— π–
·¢«ß∑àÿß ÕßÀÕâ ß ‡¢μÀ≈°—  Ë’ °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ ‚¥¬ π“¬∫≠ÿ ‡™‘¥ §‘¥‡ÀÁπ μ”·Àπàß √ÕßÕ∏∫‘ ¥’
°√¡∑¥Ë’ π‘ ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√·∑π Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π ºâ¡Ÿ ’Õ”π“®≈ßπ“¡º°Ÿ æπ— ·∑π°√¡∑¥’Ë ‘π ´÷ËßμÕà ‰ª„π
∫—π∑°÷ ¢âÕμ°≈ß©∫∫— πȇ’ √’¬°«à“ ç°√¡∑Ë’¥‘πé Õ’°Ω“É ¬ÀπËß÷ ∑—ßÈ  ÕßΩÉ“¬‰¥â√à«¡®¥— ∑”∫—π∑°÷ ¢Õâ μ°≈ß°π—
¥ß— μàÕ‰ªπ’È

Ò. §«“¡¡ßàÿ À¡“¬
∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ßπÈ’ ®—¥∑”¢È÷π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å·≈–·∫∫·ºπ·Ààߧ«“¡√à«¡¡◊Õ

„π°“√®—¥∑”·ºπ·≈–·π«∑“ß°“√„À⧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√ æ.». ÚıÙ μ“¡‚§√ß°“√μ√«®·π–π”‡æË◊Õ¢¬“¬º≈°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åμ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈–¡μ‘§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë ÒÙ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ √–À«à“ß  ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ °—∫ °√¡∑Ë’¥‘π
‚¥¬¡’®ÿ¥¡àßÿ À¡“¬∑Ë’®–„À°â √¡∑¥Ë’ ‘π π”º≈°“√«‘π®‘ ©¬— Õÿ∑∏√≥μå “¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß
√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‰ª¢¬“¬º≈‡æË◊Õ √â“ß
§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πæ√–√“™
∫≠— ≠—μ‘¢Õâ ¡Ÿ≈¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈–·π«∑“ß°“√«π‘ ‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡æ‘Ë¡¡“°¢È÷π ®π “¡“√∂„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√μ—¥ ‘π„®∑Ë’®–‡ªî¥‡º¬À√◊Õ

ÒÚ

‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μ“¡∑Ë’¡’ºâŸ¡“„™â ‘∑∏‘μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ ‡æË◊Õ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
Õπ— ®– ßà º≈„À¡â ª’ √–‡¥πÁ °“√Õ∑ÿ ∏√≥¡å “¬ß— §≥–°√√¡°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡ª¥î ‡º¬¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√≈¥πÕâ ¬≈ß
À√Õ◊ §≥–°√√¡°“√«π‘ ‘®©¬— °“√‡ªî¥‡º¬¢Õâ ¡≈Ÿ ¢à“« “√¡’°“√«π‘ ®‘ ©¬— ¬°Õ∑ÿ ∏√≥å‡æË‘¡¢÷Èπ

Ú. ¢Õ∫‡¢μ°“√¥”‡π‘πß“π
Ú.Ò  ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈

¢“à « “√¢Õß√“™°“√ ®–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡ππ‘ °“√ ¥ß— π’È
Ú.Ò.Ò ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å·≈–‡√◊ËÕ߬°Õÿ∑∏√≥å¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π

μÈ—ß·μàªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úıı › ÚııÚ ·≈–«‘‡§√“–Àå√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߪ√–‡¥Áπªí≠À“‡√◊ËÕß
Õÿ∑∏√≥å∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °√¡∑Ë¥’ ‘π μ—ßÈ ·μªà ßï ∫ª√–¡“≥ æ.». Úıı › ÚııÚ

Ú.Ò.Ú ®—¥∑” √ÿª·π«§”«‘π‘®©—¬‡√Ë◊ÕßÕÿ∑∏√≥åμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈
¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— °√¡∑¥Ë’ π‘ „π Û ªßï ∫ª√–¡“≥¬Õâ πÀ≈ß— (ªßï ∫ª√–¡“≥
æ.». Úıı › ÚııÚ)

Ú.Ò.Û ®—¥∑”§àŸ¡◊Õ·π–π”°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–·π«∑“ߢÕß
°“√«‘π®‘ ©—¬Õÿ∑∏√≥å

Ú.Ò.Ù ÕÕ°μ√«®·π–π”„À⧫“¡√⟰—∫°√¡∑Ë’¥‘πμ“¡·ºπß“πæ√âÕ¡¡Õ∫§Ÿà¡◊Õ
·π–π”°“√ªØ‘∫—μ„‘ À‡â ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–·π«∑“ߢÕß°“√«π‘ ‘®©—¬Õ∑ÿ ∏√≥å

Ú.Ò.ı ÕÕ°μ√«®μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπß“π·≈–·π«∑“ß
°“√„À⧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
μ“¡‚§√ß°“√μ√«®·π–π”‡æË◊Õ¢¬“¬º≈°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈–¡μ§‘ ≥–°√√¡°“√¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ¢Õß°√¡∑¥Ë’ π‘

Ú.Ò.ˆ  √ÿªº≈°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√μ√«®·π–π”‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈°“√
«π‘ ®‘ ©¬— Õ∑ÿ ∏√≥μå “¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¢‘ Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ „π¿“æ√«¡¢Õß°√¡∑¥’Ë π‘
‡ πÕ∑˪’ √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

Ú.Ú °√¡∑Ë’¥‘π ®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπÈ’
Ú.Ú.Ò ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡®â“Àπâ“∑Ë’∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕߢÕßÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥Õ¬à“ß

∑Ë—«∂÷ß ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π∂÷ß·ºπß“π·≈–·π«∑“ß°“√„À⧫“¡√⟧«“¡‡¢â“„®
‡°’ˬ«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢Õâ ¡≈Ÿ ¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ μ“¡‚§√ß°“√μ√«®·π–π”‡æ◊ËÕ
¢¬“¬º≈°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈–
¡μ‘§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√  ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ à߇®â“Àπâ“∑Ë’¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√
√«à ¡∫√√¬“¬

ÒÛ

Ú.Ú.Ú „π°√≥’∑’Ë¡’∫ÿ§§≈¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ „À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’
√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√¡∑Ë’¥‘𥔇π‘π°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∑—Èßπ’È ·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“§«√¥”‡π‘π°“√μ“¡§àŸ¡◊Õ·π–π”°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ‰ª
μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–·π«∑“ߢÕß°“√«‘π®‘ ©¬— Õÿ∑∏√≥å

Ú.Ú.Û „À⧫“¡√Ÿâ ·≈–·π–π”·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ
μ“¡·π«∑“ß∑Ë’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π§àŸ¡◊Õ·π–π”°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–·π«∑“ߢÕß°“√
«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å ´Ë÷ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â®—¥∑”¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
·≈–μàÕ‡πË◊Õ߇ªìπ¿“√°‘®ª√–®” ‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
‡À¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¡“°¢÷πÈ

Ú.Ú.Ù μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπß“π·≈–·π«∑“ß
°“√„À⧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ μ“¡
‚§√ß°“√μ√«®·π–π”‡æË◊Õ¢¬“¬º≈°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈–¡μ‘§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ·≈–√“¬ß“π¡“¬—ß
§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ∑°ÿ Û‹ ‡¥Õ◊ π

Û. ºâŸª√– “πß“π∑ßÈ—  ÕßÀπ૬ߓπ
‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑—Èß Õ߇°‘¥§«“¡§≈àÕßμ—«·≈–¡’

ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ®ß÷ ‰¥¡â Õ∫À¡“¬„Àºâ ªŸâ √– “πß“π√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π ¥ß— πÈ’
Û.Ò  ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „ÀâºâŸÕ”𫬰“√ à«πß“π«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å

 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ À√Õ◊ ºŸâ·∑𠇪πì ºâŸª√– “πß“π
Û.Ú °√¡∑Ë¥’ ‘π „Àâ ”π°— ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ À√Õ◊ º·âŸ ∑𠇪πì ºŸâª√– “πß“π
‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ‡°Ë’¬«¢âÕß∑—Èß ÕßΩ“É ¬√à«¡‡ªìπ§≥–∑”ß“π æ√âÕ¡∑È—ß„Àâ·μà≈–ΩÉ“¬

√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫μ— „‘ Àºâ âŸ∫ß— §∫— ∫—≠™“¢ÕßΩÉ“¬μπ‰¥â∑√“∫‡ªìπ√–¬–Ê μàÕ‰ª

Ù. °“√≈ßπ“¡·≈–«—π∑Ë¡’ º’ ≈∫ß— §—∫„™â
∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß©∫—∫πÈ’ ¡’º≈∫—ߧ—∫„™âμÈ—ß·μà«—π∑Ë’‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß

‡ªìπμâπ‰ª®π°«à“‡ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√À√◊Õ®π°«à“®–¡’°“√∫Õ°‡≈‘°¢âÕμ°≈ß ‚¥¬°“√∫Õ°‡≈‘°¢âÕμ°≈ß
μâÕß°√–∑”¥â«¬°“√·®âß∫Õ°‡≈‘°„ÀâÕ’°ΩÉ“¬ÀπË÷ß∑√“∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“
 “¡ ‘∫«π—

°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß·°â‰¢¢âÕμ°≈ßμ“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ßπ’È ®–∑”‰¥â°ÁμàÕ
‡¡Ë◊Õ∑È—ß ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ °—∫ °√¡∑Ë’¥‘𠬑π¬Õ¡‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°—π·≈–√à«¡°—π
®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√·π∫∑⓬∫—π∑÷°¢âÕμ°≈߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–À“°¡’ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß„¥Ê

ÒÙ

‡°‘¥¢È÷π‡°Ë’¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π À√◊ÕÀ≈—°‡°≥±å∑’ˉ¥â°”Àπ¥‰«â‚¥¬¢âÕμ°≈ßπÈ’∑È—ß ÕßΩÉ“¬®–√à«¡°—π
æ‘®“√≥“·°â‰¢μàÕ‰ª

∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ßπ’È ∑”¢È÷π‡ªìπ Õß©∫—∫¡’¢âÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—π∑ÿ°ª√–°“√
ºâŸ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡¢Õß∑—Èß ÕßÀπ૬ߓπ‰¥âÕà“π·≈–‡¢â“„®¢âÕ§«“¡„π∫—π∑÷°¢âÕμ°≈߇ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â«
‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡§«“¡ª√– ß§å ®÷߉¥â≈ßπ“¡‰«â‡ªì𠔧—≠μàÕÀπ⓪√–∏“π„πæ‘∏’·≈–欓π
·≈–‡°∫Á √—°…“‰«âΩÉ“¬≈–Àπ÷ßË ©∫—∫

∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß©∫—∫π’È„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú¯ ‡¥◊Õπ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ
‡ªπì μπâ ‰ª

Òı

°“√≈ßπ“¡„π∫π— ∑°÷ ¢Õâ μ°≈ß
ª√–∏“π„πæ∏‘ ’

𓬠“∑μ‘ ¬å «ß»Àå πÕ߇μ¬
√∞— ¡πμ√ª’ √–®” ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’
ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√

 ”π°— ß“πª≈¥—  ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ °√¡∑¥’Ë ‘π

≈ß™ÕË◊ ∏’√¿—∑√  π— 쇑 ¡∑π¥’ ≈ ≈ß™ËÕ◊ ∫≠ÿ ‡™¥‘ §¥‘ ‡ÀÁπ
(π“¬∏√’ ¿—∑√  —π쇑 ¡∑π¥’ ≈) μ”·Àπßà (π“¬∫≠ÿ ‡™‘¥ §‘¥‡ÀπÁ )
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë¥’ π‘
μ”·Àπßà √Õߪ≈—¥ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥π‘
ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’

≈ß™Ë◊Õ «π‘¥“  °— °“√‚°»≈ 欓π ≈ß™ÕË◊  ÿ®μ‘ ®ßª√–‡ √∞‘ 欓π
(π“ß«π¥‘ “  —°°“√‚°»≈) (𓬠®ÿ ‘μ ®ßª√–‡ √∞‘ )

μ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ μ”·Àπßà ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ¡“μ√∞“π
¢âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√ °“√∑–‡∫¬’ π∑’Ë¥π‘

≈ß™ÕË◊ ª≥»‘ “ ‡À≈Õ◊ ß«√‡¡∑ 欓π ≈ß™ËÕ◊ Õπ—πμ∏å √≥å ≈‘¡È æ“≥™‘ ™¬— 欓π

(π“ß “«ª≥»‘ “ ‡À≈◊Õß«√‡¡∑) (π“¬Õππ— μ∏å √≥å ≈¡‘È æ“≥‘™™—¬)

μ”·Àπßà π°— «‘™“°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™”π“≠°“√摇»… μ”·Àπàß ºâÕŸ ”𫬰“√°Õßπ‘μ°‘ “√

≈ß™ËÕ◊ »‘√‘°≈ÿ ª≠í ≠“¥≈‘ ° 欓π ≈ß™Ë◊Õ ª√–¬√Ÿ »√’π«≈ 欓π
(π“ß»‘√‘°≈ÿ ª≠í ≠“¥‘≈°) (𓬪√–¬√Ÿ »√π’ «≈)

μ”·Àπàß π°— «‘‡§√“–Àπå ‚¬∫“¬·≈–·ºπ μ”·Àπßà ‡≈¢“π°ÿ “√°√¡
™”π“≠°“√懑 »…

Òˆ

( ”‡π“)
¥à«π∑’Ë ÿ¥
∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú/« ÛÙÒ˘
∂ß÷  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥— ∑°ÿ ®ß— À«¥—

°√¡∑Ë’¥‘π ¢Õ àß ”‡π“·ºπ ”√ÕߪÑÕß°—π¿—¬Õ—π‡°‘¥®“°∏√√¡™“μ‘ °√¡∑Ë’¥‘π
¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π —ß°—¥„Àâ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —μμ‘ àÕ‰ª

°√¡∑¥’Ë π‘
Ú˜ °π— ¬“¬π ÚııÛ

 ”π°— ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡
‚∑√. Ú ÒÙÒııˆÛ›ˆı
‰ª√…≥’¬åÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å [email protected]

Ò˜

·ºπ ”√ÕߪÕÑ ß°—π¿—¬Õπ— ‡°¥‘ ®“°∏√√¡™“μ‘
°√¡∑¥Ë’ π‘

__________________

®“°®”π«πª√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑‡Ë’ æ¡Ë‘  ßŸ ¢π÷È ∑”„À§â «“¡μÕâ ß°“√ §«“¡®”‡ªπì
æ◊πÈ ∞“𠇙àπ Õ“À“√ πÈ” æ≈—ßß“π ∑ÕË’ ¬ÕàŸ “»—¬ ·≈–ªí®®—¬Õ◊πË Ê ∑®’Ë ”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß™«’ μ‘ ¡§’ «“¡ ßŸ
¢÷Èπ¥«â ¬ ´÷Ëß Ë‘ß ”§≠— „π°“√μÕ∫ πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√¥—ß°≈à“« ‡™πà §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡μ∫‘ ‚μ∑“߇»√…∞°‘® Õÿμ “À°√√¡ °“√§â“ °“√≈ß∑πÿ  Ë‘߇À≈“à πÈ’‡ªìπμ—«‡√àß„À‡â °¥‘
°“√„™â∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬àŸÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–°“√æ—≤π“‚¥¬∑Ë’‰¡à§”π÷ß∂÷ߧ«“¡¬Ë—߬◊π °“√∫√‘‚¿§
∑√—欓°√Õ¬à“ßøÉÿ¡‡øóÕ¬ ‡ªì𠓇Àμÿ„Àâ¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—欓°√·≈–√–∫∫𑇫»«‘∑¬“∂Ÿ°∑”≈“¬
Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß  àߺ≈„À⇰‘¥ “∏“√≥¿—¬μàÕ¡πÿ…¬åÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡™àπ °“√‡°‘¥æ“¬ÿ√ÿπ·√ߢ÷Èπ
°“√‡°‘¥π”È ∑à«¡„À≠à §«“¡·Àâß·≈âß §≈◊Ë𧫓¡√âÕ𠇪ìπμâπ º≈®“° “∏“√≥¿—¬‡À≈à“π’ȉ¥â àß
º≈°√–∑∫„π«ß°«â“ß ∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´Ë÷ß √â“ß
§«“¡‡ ¬’ À“¬μÕà ª√–‡∑»Õ¬à“ß¡“°

°√¡∑Ë¥’ ‘𠇪πì Àπ«à ¬ß“π¿“§√—∞ ¡¿’ “√°®‘ Àπ“â ∑Ë’„π°“√„À∫â √°‘ “√ª√–™“™π‡°¬’Ë «°∫—
∑Ë’¥‘π ´Ë÷ß ∂“π∑’Ë∑”°“√¡’∑—Èß à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬ à«π°≈“ß¡’ ∂“π∑Ë’∑”°“√ ‰¥â·°à
°√¡∑Ë’¥‘π Õ“§“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ (Õ“§“√∫’ ™—Èπ Ò › ˆ Õ“§“√∫’´’ ™—Èπ Ò › Ù)
‡¢μÀ≈—° Ë’ °√ÿ߇∑æœ Õ“§“√√—ß«—¥·≈–∑”·ºπ∑Ë’ Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’  ∂“∫—πæ—≤π“
¢“â √“™°“√°√¡∑¥Ë’ π‘ ‡¢μ∫“ߢπÿ ‡∑¬’ π °√ßÿ ‡∑æœ §≈ß— æ — ¥ÿ ∫“ߢπÿ ‡∑¬’ π ·≈–∫“ßæ≈¥— °Õß°“√æ¡‘ æå
‡¢μμ≈Ë‘ß™—π  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈– “¢“ „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–°Õ∫¥â«¬  ”π—°ß“π
∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥  “¢“  à«π·¬° ·≈– ”π—°ß“π∑Ë’¥‘πÕ”‡¿Õ ‚¥¬ ∂“π∑Ë’∑”°“√¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ∑È—ß à«π
°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¡’‡Õ° “√·≈–∑√æ— ¬å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√®”π«π¡“° Õ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√Õß
¥Ÿ·≈

„π™à«ß Ò ªï ∑º’Ë “à π¡“ ¿—¬æ∫‘ μ— ‘∑“ß∏√√¡™“μ‘∑Ë’‡°¥‘ ¢È÷πÀ≈“¬§√Èß— ‰¥ â àߺ≈°√–∑∫
μàÕ ∂“π∑Ë√’ “™°“√ ‡Õ° “√ « — ¥ÿ §√ÿ¿—≥±å √«¡∑ß—È °“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√¢Õß°√¡∑Ë¥’ π‘ ‡™àπ °“√‡°¥‘
Õÿ∑°¿¬— ∑Ëμ’ ”∫≈π”È °âÕ πÈ”™πÿ ®ß— À«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å °“√‡°¥‘ ‚§≈π∂≈à¡∑®’Ë —ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·æ√à Õÿμ√¥μ‘ ∂å
‡ªπì μâπ ‚¥¬À≈“¬‡Àμÿ°“√≥∑å ”„Àâª√–™“™π∑’Ë¡’∫â“πæ—°Õ“»—¬ ·≈–∑Ë¥’ π‘ ∑”°‘π„πæÈ◊π∑Ë’¥ß— °≈“à « ‰¥â√—∫
§«“¡‡¥◊Õπ√âÕ𠇙πà Àπß—  ◊Õ· ¥ß ∑‘ ∏„‘ π∑’¥Ë π‘ ™”√ÿ¥ ‡ ¬’ À“¬ À≈°— ‡¢μ∑’¥Ë ‘π Ÿ≠À“¬ À√Õ◊  ¿“æ
·π«‡¢μμ“¡∏√√¡™“μ‘∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª  “∏“√≥¿—¬‡À≈à“πÈ’ À“°‰¡à¡’°“√‡μ√’¬¡ªÑÕß°—π À√◊Õ¡’
¡“μ√°“√∑’Ë™—¥‡®π„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ πÕ°®“°®– àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ™“μ‘ ∑√—æ¬å ‘π
¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–ª√–™“™π·≈â«®–°≈“¬‡ªìπª≠í À“Õªÿ  √√§μàÕ°“√æ≤— π“ª√–‡∑»„π√–¬–¬“«

Ò¯

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π„π°“√‡º™‘≠°—∫¿—¬æ‘∫—μ‘Õ—π‡°‘¥®“°∏√√¡¢“μ‘ ‰¥â·°à Õÿ∑°¿—¬
«“μ¿—¬ ·≈–·ºàπ¥‘π/‚§≈π∂≈à¡ °√¡∑’Ë¥‘π®÷߉¥â®—¥∑”·ºπ ”√ÕߪÑÕß°—π¿—¬¥—ß°≈à“«  ”À√—∫
‡®â“Àπâ“∑’Ë∑È—ß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§¬÷¥‡ªìπ·π«ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ≈¥§«“¡√ÿπ·√ß ·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„Àâ
‡°‘¥πâÕ¬∑ Ë’ ¥ÿ
«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. ‡æ◊ËÕ®—¥‡μ√’¬¡ ·≈–®—¥À“√–∫∫°“√∫√‘À“√ “∏“√≥¿—¬ „Àâ¡’ ¡√√∂π– ·≈–¡’
¢¥’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡º™‘≠ “∏“√≥¿—¬μ“à ßÊ

Ú. ‡æÕË◊ ‡μ√¬’ ¡°“√¥“â π∑√æ— ¬“°√√–∫∫ªØ∫‘ μ— °‘ “√ ·≈–‡μ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡¥“â πÕπ◊Ë Ê
‰«â√Õß√—∫ ∂“π°“√≥å “∏“√≥¿—¬∑Ë’Õ“®‡°‘¥¢È÷π ∑—Èß°“√ªÑÕß°—π ∫√√‡∑“ ·≈–√–«—ß¿—¬„Àâ¡’
§«“¡æ√âÕ¡∑Ë’®–‡º™≠‘  “∏“√≥¿—¬

𑬓¡»æ— ∑å
Ò. Õÿ∑°¿—¬ À¡“¬∂÷ß ‡Àμÿ°“√≥å∑Ë’¡’π”È ∑à«¡æ◊Èπ¥‘π Ÿß°«à“√–¥—∫ª°μ‘ ´Ë÷ß¡’ “‡Àμÿ

®“°¡’ª√¡‘ “≥π”È Ωπ¡“°®π∑”„Àâ¡’ª√¡‘ “≥π”È  «à π‡°π‘ ¡“‡μ‘¡ª√‘¡“≥ π”È ∫π º‘«¥‘π∑¡Ë’ Õ’ ¬Ÿàμ“¡ ¿“æ
ª°μ‘®π‡°‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂°“√√–∫“¬π”È ¢Õß·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ·≈–¬—ß¡’ “‡Àμÿ¡“®“°°“√°√–∑”
¢Õß¡π…ÿ ¬å ‚¥¬°“√ª¥î °Èπ— °“√‰À≈¢Õßπ”È ∏√√¡™“μ‘∑—ßÈ ‡®μπ“·≈–‰¡‡à ®μπ“ ®π‡ªìπÕπ— μ√“¬μàÕ™«’ ‘μ
∑√æ— ¬å π‘ ¢Õߪ√–™“™π·≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡  “¡“√∂®”·π°μ“¡≈°— …≥–°“√‡°¥‘ ‰¥â ¥ß— πÈ’

Ò.Ò πÈ”∑à«¡¢—ß/π”È ≈âπμ≈‘Ëß (Inundation/Over bank flow) ‡ªìπ ¿“«–π”È
∑à«¡À√◊Õ ¿“«–π”È ≈âπμ≈Ë‘ß∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ‡πË◊Õß®“°√–∫∫√–∫“¬π”È ‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’≈—°…≥–§àÕ¬‡ªìπ
§àÕ¬‰ª Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√‡°‘¥Ωπμ°Àπ—° ≥ ∫√‘‡«≥πÈ—πÊ μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π ¡—°‡°‘¥¢÷Èπ
„π∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡√‘¡·¡àπÈ”·≈–∫√‘‡«≥™ÿ¡™π‡¡◊Õß„À≠àÊ π”È ∑à«¡¢—ß à«π„À≠à®–‡°‘¥∫√‘‡«≥∑⓬πÈ”
·≈–·ºà‡ªìπ∫√‡‘ «≥°«â“߇πË◊Õß®“°‰¡à “¡“√∂√–∫“¬πÈ”‰¥â∑π—

Ò.Ú πÈ”∑«à ¡©∫— æ≈—π (Flash Flood) ‡ªπì ¿“«–π”È ∑à«¡∑’‡Ë °¥‘ ¢πÈ÷ Õ¬“à ß©—∫æ≈π— „π
æπÈ◊ ∑’Ë ‡πË◊Õß®“°Ωπμ°Àπ°— ∫√‡‘ «≥æÈ◊π∑Ë’ ´ßË÷ ¡§’ «“¡≈“¥™π— ¡“° ·≈–¡§’ ÿ≥ ¡∫μ— ‘„π°“√°—°‡°Á∫πÈ”À√Õ◊
μâ“ππÈ”πâÕ¬ À√◊ÕÕ“®‡°‘¥®“° “‡ÀμÿÕ◊ËπÊ ‡™àπ ‡¢◊ËÕπÀ√◊ÕÕà“߇°Á∫π”È æ—ß∑≈“¬ πÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π
¡—°‡°‘¥¢È÷πÀ≈—ß®“°Ωπμ°Àπ—° ·≈–¡—°‡°‘¥¢È÷π„π∫√‘‡«≥∑Ë’√“∫√–À«à“ßÀÿ∫‡¢“ ´÷ËßÕ“®®–‰¡à¡’Ωπ
μ°Àπ—°„π∫√‘‡«≥ππÈ— ¡“°Õà π‡≈¬ ·μ¡à Ω’ πμ°Àπ—°¡“°∫√‘‡«≥μπâ π”È ∑Ë’Õ¬ÀŸà “à ßÕÕ°‰ª °“√‡°¥‘ π”È ∑«à ¡
©—∫æ≈π— ¡§’ «“¡√πÿ ·√ß·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’¥Ë ⫬§«“¡‡√Á«¡“° ‚Õ°“ ∑’Ë®–ªÑÕß°—π·≈–À≈∫Àπ®’ ß÷ ¡’πÕâ ¬

Ú. «“μ¿¬— À√◊Õ¿¬— ®“°æ“¬ÿ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’¬À“¬¢ÕßÕ“§“√∫â“π‡√Õ◊ π μπâ ‰¡â
·≈– ‘Ëß°Õà  √“â ßμà“ßÊ ∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°æ“¬Ωÿ πø“Ñ §–πÕß À√Õ◊ ≈°Ÿ ‡À∫Á ¢πÈ÷ Õ¬Ÿà°—∫¢π“¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß
¢Õß擬ÿ·μà≈–≈°Ÿ ‚¥¬§«“¡‡ ¬’ À“¬®–¡¡’ “°∑Ë ’ ¥ÿ ∫√‘‡«≥„°≈â·π«»πŸ ¬å°≈“ß∑æ’Ë “¬ÿ‡§≈◊ÕË πº“à π

Ò˘

Û. ¥‘π∂≈à¡À√◊Õ‚§≈π∂≈à¡ (Landslide or Mud/Debris Flow) À¡“¬∂÷ß
ª√“°Ø°“√≥å∑Ë’¡«≈¥‘πÀ√◊ÕÀ‘π‰∂≈‡≈Ë◊Õπ≈ß®“°æ◊Èπ∑’Ë Ÿß àŸæÈ◊π∑’Ëμ”Ë °«à“¿“¬„μâÕ‘∑∏‘æ≈·√ß‚πâ¡∂à«ß
¢Õß‚≈° ·≈–°“√¡’π”È ‡ªìπμ—«°≈“ß∑”„Àâ¡«≈«— ¥ÿ‡°‘¥§«“¡‰¡à¡’‡ ∂’¬√¿“æ Õ—μ√“°“√‰∂≈‡≈Ë◊Õπ
¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπÕ“®™â“À√◊Õ‡√Á«¢÷Èπ°—∫ª√–‡¿∑¢Õß«— ¥ÿ§«“¡≈“¥™—π  ¿“æ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–
ª√‘¡“≥π”È Ωπ „π∫“ß°√≥’·ºàπ¥‘π∂≈à¡Õ“®‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À« À√◊Õ¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥°“√‡§≈Ë◊Õπμ—«
¢Õß« — ¥ÿ¥ß— °≈à“«Õ“®æ¥— æ“μâπ‰¡â ∫“â π‡√Õ◊ π √∂¬πμå  ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ßÕ◊πË Ê ™”√ÿ¥ À√Õ◊ æ—ß∑≈“¬ ·≈–
¬—ßÕ“®∑”„Àâ™àÕ߇ªî¥¢Õß –æ“π·≈–·¡àπ”È ≈”§≈ÕßÕÿ¥μ—π®π‡ªì𠓇Àμÿ„À⇰‘¥Õÿ∑°¿—¬¢È÷π‰¥â„π
‡ âπ∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπμ—«ª√“°Ø°“√≥套߰≈à“«‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ™’«‘μ ∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π·≈–
 ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡

¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫μ— ‘
°Õà π‡°¥‘ ¿¬—
Ò. μ√«®μ√“ ¥Ÿ·≈  ∂“π∑Ë’∑”ß“π„Àâ –Õ“¥ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

Õ¬à“„Àâ√°√ÿß√—ß ‡æ◊ËÕ “¡“√∂Õæ¬æ‡§≈Ë◊Õπ¬â“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡Õ° “√·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√
‰¥âÕ¬“à ß –¥«° À“°‡°‘¥¿“«–©ÿ°‡©‘π

Ú. μ√«® Õ∫ “¬‰øø“Ñ Õÿª°√≥‡å °¬Ë’ «°∫—  “¬‰øø“Ñ √«¡∑—È߇§√◊ÕË ß¡Õ◊ ‡§√◊ÕË ß„™â∑’Ë„™â
æ≈—ßß“π®“°‰øøÑ“„ÀâÕ¬àŸ„π ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ª√“»®“°¿¬—πμ√“¬Õ—π‡°‘¥®“°°√–· ‰øøÑ“‚¥¬ È‘π‡™‘ß
À“°¡‡’ √◊ËÕßμâÕß·°â‰¢ „À√â ∫’ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¥à«π

Û. ®—¥∑”ªÑ“¬ Ë◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ ∑“ßÀπ’‰ø ∑“߇¢â“ ∑“ßÕÕ° Àâ“¡„™â≈‘ø∑å
¢≥–‰øøÑ“¥—∫ ‡ªπì μâπ

Ù. ®—¥‡®â“Àπâ“∑Ë’ μ√«®μ√“ μ”·Àπàß∑Ë’μÈ—ß Main switch , Cut-Out μ≈Õ¥®π
√«Ÿâ ‘∏ª’ Ø∫‘ —μ‘„π°“√μ¥— °√–· ‰øø“Ñ °√≥©’ ÿ°‡©π‘

ı. ®—¥∑”·ºπº—ß °“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ºâŸ∫√‘À“√ ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫
º¥‘ ™Õ∫Õ“§“√  ∂“π∑Ë’ ‡®â“Àπâ“∑Ë√’ —°…“§«“¡ª≈Õ¥¿¬—  ∂“π’μ”√«®„πæÈ◊π∑’Ë ‚¥¬∑”ªÑ“¬μ¥‘ „À™â ¥— ‡®π

ˆ. 쥑 μ“¡¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√‡°¬’Ë «°∫— °“√欓°√≥Õå “°“»Õ¬‡Ÿà  ¡Õ À“°¡°’ “√‡μÕ◊ π¿¬—
„À⮥— °“√μ“¡·ºπªÑÕß°π— ¿—¬¿“«–©ÿ°‡©π‘ ∑π— ∑’

˜. ®¥— ∑” ≠— ≈°— …≥¢å Õß∫≠— ™∑’ √æ— ¬ å π‘ μ≈Õ¥®π‡Õ° “√∑ ’Ë ”§≠— ∑ ’Ë “¡“√∂¢π¬“â ¬‰¥â
·≈–∫ÿ§§≈ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‡¡Ë◊Õ‡°‘¥¿“«–©ÿ°‡©‘π‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‡™àπ °”Àπ¥·∂∫ ’μ“¡
≈”¥∫— §«“¡ ”§≠— ‚¥¬·®ßâ „À⇮â“Àπâ“∑∑’Ë ÿ°§π„πÀπ«à ¬ß“π∑√“∫ ·≈–‡¢“â „®√«à ¡°—π

¯. ®¥— ‡°Á∫¢âÕ¡≈Ÿ  ”§≠—  ”√Õ߉«â„πÕªÿ °√≥å ‡™àπ Server ·ºπà ¥‘ ‡°Áμ ·ø≈™‰¥√åø
œ≈œ À“°‡°‘¥¿“«–©ÿ°‡©‘π “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“πÈ—π ÕÕ°¡“‰¥â‚¥¬ –¥«°·≈– “¡“√∂æ√âÕ¡
ªØ‘∫μ— ß‘ “π‰¥â∑π— ∑’

Ú

˘. ®—¥‡μ√’¬¡æÈ◊π∑Ë’ ”√Õß  ”À√—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π √«¡∑—Èß®—¥‡μ√’¬¡‡ âπ∑“ßÕæ¬æÀ“°
‡°¥‘ ¿“«–©ÿ°‡©‘π ‚¥¬§«√‡μ√¬’ ¡‡ πâ ∑“ßÕæ¬æÕ¬“à ßπâÕ¬ Ú ∑“ß ‡πÕ◊Ë ß®“°‡ âπ∑“ßÀπßË÷ ‡ πâ ∑“ß„¥
Õ“®∂°Ÿ ¢«“ß

¢≥–‡°¥‘ ¿¬—
Ò. μ—¥°√–· ‰øøÑ“∫√‘‡«≥∑‡Ë’ °¥‘ ‡Àμÿ∑—π∑’
Ú. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Àπâ“∑Ë’ ¥Ÿ·≈ ‡§≈Ë◊Õπ¬â“¬∑√—æ¬å ‘π·≈–‡Õ° “√ ”§—≠μà“ßÊ (μ“¡

·∂∫ ’ —≠≈—°…≥姫“¡ ”§—≠) „Àâ√’∫ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑—π∑’ ‚¥¬ºŸâ‰¡à¡’Àπâ“∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß„Àâ√’∫Õæ¬æμ“¡
‡ âπ∑“ßÕæ¬æ‰ª¬—ßæ◊Èπ∑Ë’ ”√ÕßÀ√Õ◊ √«¡æ≈

Û. À“â ¡„™≈â ø‘ ∑¢å ≥–‡°¥‘ ‡Àμÿ
Ù. ª√–™“ —¡æπ— ∏å ∑”§«“¡‡¢“â „®„À‡â ®â“Àπâ“∑∑’Ë √“∫ Õ¬“à μ°„®
ı. À≈°’ ‡≈¬Ë’ ß°“√‡¢â“„°≈â “¬‰øøÑ“∑Ë¢’ “¥ ‡ “‰øø“Ñ ·≈–μâπ‰¡â
À≈ß— ‡°‘¥¿¬—
Ò. À“° ∂“π∑’Ë∑”ß“π‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“° Àâ“¡‡¢â“‰ª„πÕ“§“√¥—ß°≈à“« ·≈–
„À√â ∫’ ·®âßÀπ«à ¬ß“π∑‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ßμ√«® Õ∫ æ√âÕ¡∑È—ß√—∫√Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿¬— °àÕπ®÷߇¢“â ‰ª„πÕ“§“√‰¥â
Ú. À“° ∂“π∑’∑Ë ”ß“π ‰¡à‰¥√â ∫— §«“¡‡ ¬’ À“¬ À√◊Õ‡ ¬’ À“¬‰¡à¡“° „À â ”√«®§«“¡
‡ ¬’ À“¬¢Õß ∂“π∑’Ë À“°æ∫§«“¡‡ ¬’ À“¬„À√â ∫’ ¥”‡ππ‘ °“√·°â‰¢‚¥¬¥«à π ·≈–„À®â ¥— ‡°∫Á ‡Õ° “√ ·≈–
∑√—æ¬ å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√„ÀâÕ¬àŸ„π ¿“æª°μ‘ æ√Õâ ¡ªØ∫‘ —μ‘ß“π‰¥â
Û. °√≥°’ “√‡°¥‘ ·ºπà ¥‘π/‚§≈π∂≈à¡ Õ“®‡°‘¥πÈ”∑«à ¡μ“¡¡“„Àâ√–¡¥— √–«ß— ®π·πà„®
«“à ª≈Õ¥¿¬— ®÷߇¢â“‰ª„πÕ“§“√‰¥â
Ù. À“°‰¥â°≈Ë‘π·°ä  À√Õ◊ ‰¥¬â π‘ ‡ ’¬ß« — ¥ÿ‡ ’¬¥ °’ π— „Àâ√’∫ªî¥∂—ß·° ä ‡ª¥î Àπ“â μà“ß
·≈–√∫’ ÕÕ°®“°Õ“§“√‚¥¬‡√«Á Àâ“¡„™â‰¡â¢’¥‰ø (À√Õ◊ ‰ø·™§Á ) ®ÿ¥‰ø À√Õ◊ ‡ª¥î  «∑‘ ™å ‰øø“Ñ „πÕ“§“√
 ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π∑μ’Ë ß—È Õ¬Ÿà„πæÈπ◊ ∑∑Ë’ ˇ’ °¥‘ ¿—¬æ∫‘ —μ‘ ‰¥¥â ”‡π‘π°“√ ¥—ßπÈ’
Ò. ª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâª√–™“™π∑√“∫«à“°√¡∑’Ë¥‘π¡’§«“¡Àà«ß„¬æ’ËπâÕߪ√–™“™π∑Ë’
‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°¿—¬æ‘∫—μ‘ ·≈–¬‘π¥’„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°Ë’¬«°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πß“π∑Ë’¥‘π
‡™àπ °√≥’Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π™”√ÿ¥ À√◊Õ Ÿ≠À“¬ „ÀâÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–„Àâ∫√‘°“√
ª√–™“™πºŸâ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°„∫·∑πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π ·≈–
 ßà Àπ૬‡©æ“–°‘®‰ª∑”°“√√ß— «—¥μ√«® Õ∫ ¿“æ∑’Ë¥π‘ „π°√≥’ ¿“æ∑Ë’¥‘π‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
Ú. °√≥’À≈—°‡¢μ∑’Ë¥‘π Ÿ≠À“¬ À√◊Õ ¿“æ·π«‡¢μμ“¡∏√√¡™“μ‘∂Ÿ°‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß
„Àâ ”√«®§«“¡‡ ’¬À“¬·≈â«·®âß„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫‚¥¬¥à«π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â àßÀπ૬‡©æ“–°‘®ÕÕ°‰ª
∑”°“√ ”√«® ·≈–∑”°“√√ß— «—¥μ√«® Õ∫·π«‡¢μ∑¥’Ë π‘ „Àâ·°àª√–™“™π‚¥¬‡√«Á

ÚÒ

Û. À“°®—ßÀ«—¥®—¥μÈ—ß»Ÿπ¬å∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥„À⧫“¡
√«à ¡¡Õ◊ Õ¬à“߇μ¡Á ∑Ë’

∑ßÈ— π’È „À∂â ◊ÕªØ∫‘ μ— μ‘ È—ß·μ∫à —¥π’‡È ªπì μâπ‰ª
„À≫â ≥ «π— ∑Ë’ ÚÙ °—𬓬π æ.». ÚııÛ
(≈ß™◊ÕË ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘
(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«≤ÿ )‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘

ÚÚ

∫—≠™√’ “¬™Õ◊Ë Àπß—  ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” Ë—ßμà“ßÊ
°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑’ÀË πß—  Õ◊ ‡«’¬π ™◊ËÕ‡√Ë◊Õß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

Ò. ª√–°“»°√¡∑¥’Ë π‘ °“√°”Àπ¥®”π«π§√—ßÈ „π°“√≈“ À√Õ◊ Ú˘
≈«. Ò¯ ∏.§. ıÚ ¡“∑”ß“π “¬¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠—

Ú. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú / « Ò˜Ù °“√®à“¬‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™È—πμË”°«à“ Û

≈«. Ò˘ ¡.§. ıÛ  “¬ –擬·≈–‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“

ª√–®”ªï ÚıÙ˘

Û. ∑Ë’ π√ ÒÒÚ / « Ò °“√ ßË— „À¢â â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ÕÕ° Ù˜
≈«. Ú ¡.§. ıÛ ®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ÒÒ (Ò) ·Àßà
æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π
Ù. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ æ.». ÚııÒ
∑Ë’ ¡∑ ÚÚ.ı / « ÛÙ
≈«. Ú˘ ¡.§. ıÛ À≈—°‡°≥±å·≈–«∏‘ °’ “√‡ πÕ¢Õ Ù¯
æ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥凪πì
°√≥æ’ ‡‘ »… ”À√—∫‡®“â Àπ“â ∑Ë’ºªâŸ Ø∫‘ μ— ‘ß“π
„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

ı. ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.ı / « ÛıÒı ·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘°√≥’¢â“√“™°“√°√¡∑¥Ë’ π‘ ˆÒ

≈«. Ò °.æ. ıÛ ≈–∑ßÈ‘ Àπâ“∑Ë’√“™°“√

ˆ. ∑Ë’ π√ ÒÚˆ / Ò¯ ¢Õâ À“√◊Õ°“√¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ÕÕ° ˆı
≈«. Û °.æ. ıÛ §” ßË— °“√‰¥√â —∫‡ß‘π‡æ¡‘Ë °“√§√Õß™æ’ ™Ë«— §√“«
¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” —ß°—¥
√“™°“√∫√À‘ “√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§

ÚÛ

∫≠— ™√’ “¬™◊ÕË Àπ—ß ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ëß— μà“ßÊ
°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑’ÀË π—ß ◊Õ‡«¬’ π ™Ë◊Õ‡√◊ÕË ß Àπâ“
√–‡∫¬’ ∫ §” ßË— ˆ˘
°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï ‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥·å ≈–‡À√¬’ ≠ ˘Ù
®°— √æ√√¥¡‘ “≈“ ª√–®”ªï ÚııÛ
˜. ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ú / « ÙÙˆˆ
≈«. ¯ °.æ. ıÛ °“√∫√À‘ “√Õμ— √“°”≈ß— ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”

¯. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ
∑’Ë π√ Ò¯ / « Ù
≈«. ÒÚ °.æ. ıÛ

˘. ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ù / « ÙÒÙ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥æƒμ°‘ √√¡∫ßà ™ È’ ¡√√∂π–À≈°— ˘ı
≈«. Úˆ °.æ. ıÛ ¢Õߢ“â √“™°“√°√¡∑¥’Ë π‘

Ò. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ·μßà μß—È ¢“â √“™°“√ ÒÒÛ
∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Û / « ˜˘ÒÛ
≈«. Ù ¡.’ §. ıÛ

ÒÒ. ∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù / ˆ¯ÙÙ °“√¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” ßË— °“√ ÒÒ˜
≈«. Ù ¡.’ §. ıÛ ‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡æ¡‘Ë °“√§√Õß™æ’ ™«Ë— §√“«¢Õß
¢“â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®” ß— °¥—
√“™°“√∫√À‘ “√ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§

ÒÚ. ∑’Ë ¡∑ ÚÚ.Ù / « ˘ˆ  ∑‘ ∏°‘ “√≈“æ°— ºÕà πª√–®”ª¢ï Õ߇®“â Àπ“â ∑Ë’ ÒÚÒ
≈«. Òı ¡.’ §. ıÛ ºªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ

ÒÛ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ μ«— Õ¬“à ߧ” ß—Ë ‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√ ÒÚÙ
∑Ë’ π√ Ò¯.Ò / « ÒÚ
≈«. Ú˘ ¡.’ §. ıÛ

ÚÙ

∫≠— ™’√“¬™Õ◊Ë Àπß—  Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” ßË— μà“ßÊ
°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑Ë’

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑À’Ë π—ß Õ◊ ‡«¬’ π ™Õ◊Ë ‡√Ë◊Õß Àπâ“
√–‡∫¬’ ∫ §” —Ëß

Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï

ÒÙ. ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ °“√‡≈ËÕ◊ π‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡Àπ◊Õ ÒÛÙ
∑Ë’ ¡∑ ÚÚ.Ù / « ÒÒ˘ ‚§«μ“ª°μμ‘ “¡∑Ë’§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥
≈«. Ú˘ ¡.’ §. ıÛ

Òı. ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ´°— ´Õâ ¡§«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°∫— °“√‡≈◊ËÕπ Òˆˆ
∑Ë’ π√ Ò¯.Ò / ÒÙı ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡
≈«. ÛÒ ¡’.§. ıÛ °Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ÕË π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
æ.». ÚııÚ
Òˆ. ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ
∑’Ë °§ Ùˆ.Ù / « ÒÛÛ ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®·π«∑“ß°“√‡∫°‘ ®“à ¬μ“¡ Òˆ˘
≈«. ¯ ‡¡.¬. ıÛ √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «à“¥«â ¬
°“√‡∫‘°®“à ¬§“à μÕ∫·∑π懑 »…¢Õß
Ò˜. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ¢“â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”ºŸâ‰¥â√—∫
∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú / ÒÙÒÙ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√◊Õ§à“®“â ß∂÷ߢ—Èπ ßŸ À√Õ◊ „°≈â∂ß÷
≈«. ˆ æ.§. ıÛ ¢πÈ—  Ÿß¢ÕßÕ—π¥∫— À√◊Õμ”·Àπßà æ.». Úıı
·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ¡‘

À“√Õ◊ °“√‡≈ÕË◊ π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢“â √“™°“√ Ò˜Ú

æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ μ“¡°Æ °.æ. «à“¥«â ¬°“√

‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π æ.». ÚııÚ

Ò¯. ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.ˆ / « ÒÙ¯ˆÙ À≈—°‡°≥±°å “√§¥— ‡≈Õ◊ °‡æ◊ËÕ·μßà μ—Èß (¬â“¬/ Ò˜ı
≈«. Ò æ.§. ıÛ ‚Õπ/∫√√®ÿ°≈—∫) ¢“â √“™°“√„À¥â ”√ß
μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑Ë«— ‰ª√–¥∫— ™”π“≠ß“π

Úı

∫≠— ™’√“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” —Ëßμ“à ßÊ
°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑À’Ë πß—  ◊Õ‡«¬’ π ™ËÕ◊ ‡√◊ÕË ß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” —Ëß

Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï

Ò˘. ∑’Ë π√ ÒÒÚ / « Òˆ °Æ °.æ.«“à ¥«â ¬°“√ Ëß— „Àâ¢â“√“™°“√ Ò˜˘
≈«. ÒÒ æ.§. ıÛ
æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠ÕÕ°®“°√“™°“√°√≥ ’ ¡—§√

‰ªªØ∫‘ μ— ß‘ “π„¥Ê μ“¡§«“¡ª√– ß§¢å Õß

∑“ß√“™°“√ æ.». ÚııÛ

Ú. ∑Ë’ π√ ÒÒ / « Ò˜ °Æ °.æ. «“à ¥«â ¬‚√§ æ.». ÚııÛ Ò¯Ú
≈«. ÚÙ æ.§. ıÛ

ÚÒ. ∑Ë’ π√ ÒÙ / « Ò˘ °Æ °.æ. «“à ¥«â ¬°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑’Ë Ò¯Ù
≈«. Ú ¡.‘ ¬. ıÛ √“™°“√·≈–°“√æ≤— π“¢“â √“™°“√∑ÕË’ ¬Ÿà
√–À«“à ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√
æ.». ÚııÛ

ÚÚ. ∑Ë’ ¡∑ ÚÒ.Ú / « Òˆ˘Ò °Æ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ ©∫∫— ∑’Ë ˘Ù Ò˘
≈«. Ò ¡.‘ ¬. ıÛ (æ.». ÚııÛ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„π
æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‡‘ §√ÕË◊ ß·∫∫¢“â √“™°“√
Ω“É ¬æ≈‡√Õ◊ π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙ˜¯

ÚÛ. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ °“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈„π ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ Ò˘Ù
∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û / « Ò˜˘ˆ
≈«. ÒÒ ¡.‘ ¬. ıÛ

ÚÙ. ∑Ë’ π√ Ò¯ / « ÚÒ °“√∫√À‘ “√Õμ— √“°”≈ß— ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®” Ò˘ı
≈«. Òˆ ¡.‘ ¬. ıÛ

Úˆ

∫—≠™√’ “¬™Õ◊Ë Àπß—  Õ◊ ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ë—ßμà“ßÊ
°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑’Ë

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑À’Ë πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™◊ËÕ‡√Õ◊Ë ß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

Úı. ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ Ò˘˘
∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û / « ÚÚ˜˜ °“√∑¥≈Õߪؑ∫μ— À‘ πâ“∑Ë√’ “™°“√
≈«. Ú °.§. ıÛ

Úˆ. ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.ı / « ÚÛÒ¯˜ ·π«∑“ߪؑ∫μ— √‘ “™°“√‡°Ë¬’ «°—∫°“√∫√À‘ “√ Úˆ

≈«. Ú¯ °.§. ıÛ ß“π∫§ÿ §≈

Ú˜. ¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ °“√‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— Ú˜
∑’Ë π√ Ò¯.Ò / Û¯ μ“¡°Æ °.æ. «“à ¥«â ¬°“√‡≈Ë◊Õπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
≈«. Û °.§. ıÛ æ.». ÚııÚ

Ú¯. ∑Ë’ π√ ÒÒÚ / « Ú˘ ´—°´Õâ ¡§«“¡‡¢â“„®‡°¬Ë’ «°—∫°“√ª√–‡¡‘π ÚÒ
≈«. ˜ °.¬. ıÛ º≈°“√ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√¢Õß ¢“â √“™°“√
ºŸâ‰¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬„À≪™à«¬√“™°“√À√Õ◊
ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√„π «à π√“™°“√À√Õ◊
Àπ«à ¬ß“πÕËπ◊

Ú˘. ∑’Ë π√ ÒÒÒ / « ÛÛ °Æ °.æ. «à“¥«â ¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ ÚÒÚ
≈«. Ú˜ °.¬. ıÛ °“√„À∫â ”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ °“√°π— ‡ªπì 欓π
°“√≈¥‚∑… ·≈–°“√„À§â «“¡§ÿ¡â §√Õß欓π
æ.». ÚııÛ

Û. °Æ °.æ. «à“¥«â ¬°“√°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ°“√≈«à ß ÚÒ˜
≈«. Ú˜ °.¬. ıÛ ≈–‡¡‘¥À√Õ◊ §°ÿ §“¡∑“ß‡æ» æ.». ÚııÛ

Ú˜

∫—≠™√’ “¬™Õ◊Ë Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” Ëß— μà“ßÊ
°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑ËÀ’ πß—  ◊Õ‡«’¬π ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß Àπâ“
√–‡∫’¬∫ §” Ëß—

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

ÛÒ. ∑Ë’ π√ ÒÒÒ / « Ûı À≈—°‡°≥±å°“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ÚÒ˘
≈«. Ú¯ °.¬. ıÛ ‡°¬’Ë «°—∫°“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«‘π—¬

ÛÚ. ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ À≈°— ‡°≥±°å “√®¥— ∑”∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈‡°Ë¬’ «°∫— ÚÚı
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « Û˜ˆ °“√√°— …“欓∫“≈
≈«. Û °.¬. ıÛ

ÛÛ. ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ À≈°— ‡°≥±°å “√‡≈Õ◊ °À√Õ◊ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ÚÛˆ
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú / « Û˜˜ °“√„™â ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√°— …“欓∫“≈
≈«. Û °.¬. ıÛ

ÛÙ. ∑Ë’ π√ ÒÒÒ / ˘Ù À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ °’ “√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ≤— π“ ÚÙÚ
≈«. ˜ μ.§. ıÛ „À⺟âÕ¬àŸ„μ∫⠗ߧ—∫∫—≠™“¡«’ ‘π¬— ·≈–ªÕÑ ß°—π
¡„‘ Àºâ âŸÕ¬àŸ„μâ∫ß— §—∫∫≠— ™“°√–∑”º¥‘ «π‘ ¬—
Ûı. ¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « Û˘ı °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ÚÙˆ
≈«. ÒÙ μ.§. ıÛ °“√„™â ∑‘ ∏ ‘ « — ¥‘°“√√°— …“欓∫“≈„π
∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ∫§ÿ ≈“°√¿“§√—∞
Ûˆ. ¥à«π∑’Ë ÿ¥
∑Ë’ π√ Ò¯.Ò / Ù¯ı À“√Õ◊ °“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢â“√“™°“√ Úı
≈«. Ú ∏.§. ıÛ æ≈‡√◊Õπ “¡≠— ∑Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬„À≪
™à«¬√“™°“√À√Õ◊ ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√„π
 à«π√“™°“√À√Õ◊ Àπ૬ߓπÕË◊π

Ú¯

( ”‡π“)
ª√–°“»°√¡∑¥Ë’ π‘
‡√◊ËÕß °“√°”Àπ¥®”π«π§√È—ß„π°“√≈“ À√◊Õ¡“∑”ß“π “¬¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠
_____________________
Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ˜Ù ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π
æ.». ÚııÒ ª√–°Õ∫°Æ °.æ. «“à ¥â«¬°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ ¢âÕ ¯ (¯) „Àºâ ∫⟠ߗ §—∫∫≠— ™“
º¡âŸ Õ’ ”π“® ßË— ‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ º´âŸ ß÷Ë ‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬ °”Àπ¥®”π«π§√ßÈ— „π°“√≈“ À√Õ◊ ¡“∑”ß“π “¬
‡ªπì Àπß—  Õ◊ ‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ ≈°— …≥–ß“π·≈– ¿“æ∑Õâ ß∑ÕË’ π— ‡ªπì ∑μË’ ßÈ— ¢Õß·μ≈à – «à π√“™°“√À√Õ◊ Àπ«à ¬ß“π
‡æËÕ◊ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπμß—È ·μà«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª
©–πÈ—π ‡æË◊Õ„À⇪ìπ‰ªμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«®÷ߪ√–°“»„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
 “¡—≠ —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π∑Ë’®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„π«—π∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π À√◊Õ Ò μÿ≈“§¡
„π§√ß÷Ë ª∑ï Ë’·≈â«¡“μâÕ߉¡¡à ’°“√≈“ª«É ¬ ·≈–À√Õ◊ ≈“°®‘ ‡°‘π Ò §√È—ß À√◊Õ¡“∑”ß“π “¬‡°‘π ı §√—ßÈ
‡«âπ·μ°à √≥’∑Ë’ºŸ∫⠗ߧ—∫∫≠— ™“‰¥√â ∫— √“¬ß“π·≈–æ‘®“√≥“‡ÀπÁ «à“‡ªπì ‡Àμ ÿ ÿ¥«‘ ¬—
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò¯ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ

(≈ß™ÕË◊ ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «≤ÿ )‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë¥’ π‘

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß Õ◊ ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ú/« ÚÙ˜ ≈«. ÚÒ ¡°√“§¡ ÚııÛ)

Ú˘

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ú/« Ò˜Ù °√¡∑¥Ë’ π‘
»Ÿπ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ò˘ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√®“à ¬‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å™π—È μ”Ë °«à“ “¬ –擬·≈–‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“
ª√–®”ªï ÚıÙ˘

‡√¬’ π ºŸ«â à“√“™°“√®ß— À«—¥∑°ÿ ®ß— À«¥—

 Ëß‘ ∑’ Ë àß¡“¥«â ¬ Ò. °“√§πâ À“√“¬™ËÕ◊ ºâŸ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™œ ªï ÚıÙ˘
Ú. μ«— Õ¬“à ß·≈–·∫∫ √ÿª√“¬™ËÕ◊
Û. μ«— Õ¬à“ß·≈–·∫∫∫≠— ™º’ ⟉¥â√—∫°“√®à“¬‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å
Ù. ∫≠— ™√’ “§“™¥„™â·∑π‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥∑å Ë’‰¡ à “¡“√∂ àߧ◊πμ“¡
æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘œ
ı. μ«— Õ¬“à ß·≈–À≈—°∞“π°“√ àߧ◊π/™¥„™â√“§“‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å
ˆ. μ—«Õ¬“à ß·≈–·∫∫∫—≠™’ºâŸ‰¥√â ∫— °“√®à“¬‡À√¬’ ≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“

¥â«¬ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â‡©≈’ˬ®à“¬‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™—Èπμ”Ë °«à“
 “¬ –擬ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘ „Àâ°√¡∑’Ë¥‘π‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß®”π«πºâŸ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π„π·μà≈–
™È—πμ√“μ“¡ —¥ à«π¢ÕߺŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ·≈–‰¥â®à“¬‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“„Àâ·°à°√¡∑’Ë¥‘π
‡æ◊ËÕ¡Õ∫„À⇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·°àºâŸ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π∑ÿ°√“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æË◊Õ„Àâ°“√®à“¬‡§√◊ËÕß√“™
Õ ‘ √¬‘ “¿√≥·å ≈–‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“ “¡“√∂®“à ¬„À·â °ºà ⟉¥√â ∫— æ√–√“™∑“πÕ¬“à ß∑«—Ë ∂ß÷ ‡ªπì ∏√√¡
·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°‡°≥±å °√¡∑’Ë¥‘π®÷߉¥â°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√®à“¬‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å·≈–
‡À√¬’ ≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ ¥ß— π’È

Ò. °“√®à“¬‡§√◊ÕË ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å™È—πμ”Ë °«à“ “¬ –擬 ª√–®”ªï ÚıÙ˘
Ò.Ò °√¡∑Ë’¥‘π®–®à“¬‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„Àâ·°àºâŸ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πª√–®”ªï

ÚıÙ˘
Ò.Ú ®à“¬‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„Àⷰຟ≥â√—∫æ√–√“™∑“π —ß°—¥ à«π¿Ÿ¡‘¿“§

´Ë÷ßÕ¬ŸàÀà“߉°≈‰¡à –¥«°„π°“√μ‘¥μàÕ¢Õ¬◊¡„™âª√–¥—∫ ·≈–ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π ¡’§«“¡
ª√– ß§å®–¢Õ√—∫‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å‡π◊ËÕß®“°®”‡ªìπμâÕß„™âª√–¥—∫„πß“πæ√–√“™æ‘∏’ √—∞æ‘∏’
·≈–ß“πæ‘∏μ’ à“ßÊ ´÷ËßÀ“°æπâ √–¬–‡«≈“∑°Ë’ ”Àπ¥®–®à“¬„Àâ·°¢à “â √“™°“√ ß— °—¥ «à π°≈“ßμÕà ‰ª

Û

Ò.Û °“√®à“¬„Àâ·°à¢â“√“™°“√μ“¡¢âÕ Ò.Ú ®–¥”‡π‘π°“√®à“¬„Àâ·°àÀπ૬ߓπ∑Ë’
„À⇮“â Àπâ“∑’Ë√∫— º¥‘ ™Õ∫μ‘¥μÕà ¢Õ√∫— ·≈–‰ª√∫— ‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥åμ“¡≈”¥—∫°Õà πÀ≈ß—

Ò.Ù À“°ºŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‰¥â√—∫°“√®à“¬‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™—Èπ√Õß„π
μ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—π·≈â« °√¡∑Ë’¥‘π®–®à“¬‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™È—π Ÿß„À⇡Ë◊Õ‰¥â àߧ◊πÀ√◊Õ™¥„™â√“§“
‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥套߰≈“à «·≈«â ‡∑à“πÈ—π

Ú. °“√®“à ¬‡À√’¬≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“ ª√–®”ªï ÚıÙ˘
°√¡∑Ë’¥‘π®–®à“¬„À⇪ìπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘·°àºŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πª√–®”ªï ÚıÙ˘

∑°ÿ √“¬ ·≈–‡¡Ë◊ÕºŸâ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“𫓬™π¡å„À∑â “¬“∑‚¥¬∏√√¡√—°…“‰«‡â ªìπ∑’√Ë –≈÷°μÕà ‰ª
Û. ¢Èπ— μÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¥ß— π’È
Û.Ò μ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å·≈–‡À√’¬≠

®—°√æ√√¥‘¡“≈“„π —ß°—¥‰¥â®“°‡«Á∫‰´μå°√¡∑Ë’¥‘π ( Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò) ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâ¡’
√“¬™◊ÕË ¥—ß°≈à“«∑√“∫«à“¡§’ «“¡ª√– ß§å®–¢Õ√∫— À√Õ◊ ‰¡à

Û.Ú „Àâ®—¥∑”·∫∫ √ÿª√“¬™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å·≈–
‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥∑ÿ°√“¬ ‚¥¬‡√’¬ß™È—πμ√“ Ÿß‰«â≈”¥—∫μâπ ·≈–„π·μà≈–
™È—πμ√“„À‡â √’¬ß≈”¥∫— μ—«Õ°— …√ °›Œ ‡√Ë‘¡∫√ÿ ÿ…°Õà π ·≈– μ√’ μ“¡≈”¥—∫ ( ßË‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ú) ‡ √Á®
·≈«â ¢Õ„Àâ®—¥ àß·∫∫ √ÿª¥ß— °≈à“«‰ª¬ß— °√¡∑’Ë¥‘π¿“¬„π«π— ∑’Ë ı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ‡æË◊Õ°√¡∑Ë’¥‘π®–
‰¥â®—¥ √√„Àâ·°àºâŸ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πμ“¡À≈—°‡°≥±å¢â“ßμâπμàÕ‰ªÀ“°‡≈¬°”À𥇫≈“¥—ß°≈à“«·≈â«
°√¡∑Ë¥’ ‘π¬—߉¡à‰¥â√—∫·∫∫ √ÿª√“¬™◊ËÕ®–∂◊Õ«“à ®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ ‰¡à¢Õ√∫— ‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å

Û.Û ®—¥∑”·∫∫∫—≠™’ºŸâ‰¥â√—∫°“√®à“¬‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凩擖ºâŸª√– ß§å
¢Õ√∫— ·≈–·∫∫∫—≠™º’ Ÿâ‰¥â√—∫°“√®“à ¬‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥‘¡“≈“ ‚¥¬„À¥â ”‡ππ‘ °“√ ¥—ßπ’È

·∫∫∫≠— ™º’ ⟉¥â√∫— °“√®“à ¬‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
› „Àâ¢â“√“™°“√ºŸâ¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ√—∫‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å≈ßπ“¡

¥«â ¬≈“¬¡Õ◊ μπ‡Õß„π·∫∫∫≠— ™º’ Ÿâ‰¥√â ∫— °“√®“à ¬‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å ( ß‘Ë ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Û) ™π—È μ√“≈–
Ú ©∫—∫ ‡√’¬ßμ“¡≈”¥∫— Õ—°…√ °›Œ ‡√Ë¡‘ ∫√ÿ …ÿ °àÕπ ·≈– μ√’ μ“¡≈”¥—∫

› ¢Õ„Àâμ√«® Õ∫√“¬™Ë◊պ⟉¥â√—∫æ√–√“™∑“π∑’ËμâÕß àߧ◊π‡§√Ë◊Õß√“™
Õ‘ √‘¬“¿√≥å™È—π√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ (∫—≠™’√“¬™◊ËÕ„π‡«Á∫‰´μå) À“°‰¡à “¡“√∂ àߧ◊π‡§√Ë◊Õß√“™
Õ‘ √¬‘ “¿√≥å™—πÈ √Õ߉¥â „À♥„™√â “§“·∑π‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ( ßË‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ù)

› °√≥’¡’ºâŸ àߧ◊πÀ√◊Õ™¥„™â‡ß‘π·∑π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å „Àâ®—¥
‡μ√¬’ ¡À≈—°∞“π°“√ ßà §◊π/™¥„™â√“§“‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥奫⠬ ( Ëß‘ ∑’ Ë àß¡“¥â«¬ ı)

·∫∫∫—≠™’ºâŸ‰¥√â ∫— °“√®à“¬‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥‘¡“≈“
› „ÀâºâŸ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π∑ÿ°√“¬∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥≈ßπ“¡¥â«¬

≈“¬¡Õ◊ μπ‡Õß„π·∫∫∫≠— ™º’ Ÿâ‰¥√â ∫— °“√®“à ¬‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“ ( ßË‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬ ˆ) ®”π«π Ú ©∫∫—
‚¥¬‡√’¬ßμ“¡≈”¥∫— °›Œ ‡√¡Ë‘ ∫√ÿ ÿ…°àÕπ ·≈– μ√’ μ“¡≈”¥—∫

ÛÒ

Û.Ù ¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ¢â“√“™°“√‰ªμ‘¥μàÕ¢Õ√—∫‡§√Ë◊Õß√“™
Õ‘ √‘¬“¿√≥åæ√âÕ¡∑ȗ߇հ “√μ“¡¢âÕ Û.Ú ·≈–¢âÕ Û.Û ·≈–‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™—Èπ√ÕßÀ√◊Õ
‡ß‘𠥇©æ“–√“¬∑Ë’‰¡à “¡“√∂ àߧ◊π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™—Èπ√Õ߉¥â ∑Ë’ΩÉ“¬∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–
∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ °Õß°“√‡®â“Àπ“â ∑’Ë °√¡∑¥Ë’ ‘π ¿“¬„π«—π»°ÿ √∑å Ë’ Úˆ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ À“°æâπ
√–¬–‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥¥—ß°≈à“«·≈â« ®–®“à ¬‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥∑å ‡Ë’ À≈Õ◊ „À·â °ºà Ÿâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π„π
 —ß°¥—  «à π°≈“ßμàÕ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ∑È—ßπ’È ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–
√«¥‡√Á«„π°“√¢Õ√—∫‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å·≈–‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ ¢Õ‰¥â°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë
‡°Ë’¬«¢âÕß„Àâ®—¥∑”‡Õ° “√æ√âÕ¡∑È—ßμ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬·≈–§√∫∂â«π °àÕπ∑Ë’®–‰ª
μ‘¥μàÕ¢Õ√—∫‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å·≈–‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ æ√âÕ¡√–∫ÿ«—π∑Ë’®–‰ª√—∫„Àâ°Õß°“√
‡®“â Àπâ“∑∑Ë’ √“∫¥«â ¬

ÕπË÷ß  ”À√—∫ºŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πœ √“¬∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√®à“¬‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
 “¡“√∂¬◊¡„™âª√–¥—∫‡ªìπ°“√™Ë—«§√“«‰¥â ∑Ë’ΩÉ“¬∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫
°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑Ë’ °√¡∑¥Ë’ ‘π

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘

(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «ÿ≤)‘
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥π‘

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘ıı
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯ı

ÛÚ

°“√§âπÀ“√“¬™ÕË◊ ºâŸ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™œ ªï ÚıÙ˘
Ò. ‡¢“â ‡«∫Á ‰´μå°√¡∑¥’Ë π‘ www.dol.go.th À—«¢Õâ çÕπ‘ ∑√“‡πμÁ é ç¢à“«°Õß°“√‡®â“Àπ“â ∑é’Ë

ç∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ·‘ ≈–∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫é
Ú. §≈‘°‡≈◊Õ° ∫≠— ™’√“¬™Ë◊ÕºŸâ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥åª√–®”ªï æ.». ÚıÙ˘

·≈–∫π— ∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ ‰«â∑’˧ա摫‡μÕ√å¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘

Û. ‡ªî¥¢âÕ¡≈Ÿ ¥—ß°≈à“« ¥Ÿ∑™’Ë Õà ß ™ÕË◊ › °≈ÿ ¡¡ÿ ≈à“ߢ«“¡Õ◊ §≈°‘ ∑’Ë

‡≈◊Õ° › μ«— °√ÕߢÕâ §«“¡
› μ«— °√Õß·∫∫°”Àπ¥‡Õß

ª√“°Æ‡ªπì Àπ“â μ“à ß μ«— °√ÕßÕμ— ‚π¡μ— ∑‘ °Ë’ ”Àπ¥‡Õß

A ™Õà ß´“â ¬¡◊Õ¥â“π∫π §≈‘°∑Ë’ ‡≈◊Õ° ¡’

B ™Õà ߢ«“¡◊Õ¥â“π∫π æ¡‘ æå™◊ËÕ›π“¡ °≈ÿ ¢Õߢâ“√“™°“√∑Ëμ’ âÕß°“√∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈
‚¥¬æ‘¡æå™◊ËÕ ‡«πâ «√√§ Ú ‡§“– æ¡‘ æπå “¡ °≈ÿ ‡ √®Á ·≈⫧≈°‘ μ°≈ß

Àπâ“®Õ®–ª√“°Ø ™◊ËÕ› °ÿ≈ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¢Õߢâ“√“™°“√μ“¡∑Ë’μâÕß°“√ ´Ë÷ßμâÕ߇ªìπºâŸ∑’ˉ¥â√—∫
æ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™œ ªï ÚıÙ˘ ·μ∂à Ⓣ¡à‰¥√â ∫— æ√–√“™∑“π‡§√◊ÕË ß√“™œ ªï ÚıÙ˘ °Á®–‰¡à¡™’ ◊ËÕª√“°Ø

À“°¡ª’ ≠í À“„π°“√§πâ À“√“¬™◊ËÕ ‚ª√¥μ¥‘ μÕà ß“π∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ∑’Ë  ÚÒÙÒ ı˘ıı (Òı˘ıı)
ÛÛ

( ‘ßË ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Ú)
μ«— Õ¬à“ß
·∫∫ √ªÿ √“¬™◊ËÕ
 ”π—°/°Õß/ ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥................................................

∑Ë’ ™ÕË◊ › °≈ÿ Àπâ“·≈– √À— ™◊ÕË ‡§√Õ◊Ë ß√“™œ
ªï∑’Ë ‡§√◊ËÕß√“™œ ≈”¥∫— ∑’Ë„π ®“° °.æ.˜ ™È—π√Õß∑’Ë À¡“¬‡Àμÿ
‰¥√â ∫— ∑Ë’‰¥â√∫— √“™°®‘ ®“œ μâÕß ßà §◊π

Ò π“¬πμ— ‘ ‡æßÁ  ∂“π ÚıÙ˘ ∑.™. Ú˜/Ò˜ π.Ù›ıÒ˜Ù ›

Ú π“¬§√√™‘μ ¥≈ÿ ¬“¿√≥å ÚıÙ˘ ∑.¡. Ú¯/ˆ §.ˆˆÚ›Ùˆˆˆ μ.¡.

Û π“ß√®π“  ÿ¿“æ ÚıÙ˘ μ.™. Û¯/ÛÙÙ √.ÚÙ›˜ˆı ›

Ù π“ß “«≈≈π“ À“≠º®≠»÷° ÚıÙ˘ μ.¡. Ù˘/Ù˘Ù ≈.ˆÙ›˜ÚıÚ › ‰¡¢à Õ√—∫

ı π“ߥ≈π¿“ º«‘ ·¥ß ÚıÙ˘ ®.¡. ıı/Ù˜ ¥.ˆÙˆ›ıˆÙÒ ∫.¡.

≈ß™◊ÕË ........................................................................................ºâ®Ÿ ¥— ∑”
(.........................................................................................)

μ”·Àπßà À—«Àπ“â ΩÉ“¬Õ”𫬰“√/ß“π∫√À‘ “√∑—Ë«‰ª

ÛÙ

·∫∫ √ªÿ √“¬™ÕË◊
 ”π°— /°Õß/ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— ................................................

∑’Ë ™ÕË◊ › °ÿ≈ Àπâ“·≈– √À— ™Õ◊Ë ‡§√◊ËÕß√“™œ
ªï∑’Ë ‡§√Ë◊Õß√“™œ ≈”¥∫— ∑Ë’„π ®“° °.æ.˜ ™—Èπ√Õß∑’Ë À¡“¬‡Àμÿ
‰¥â√—∫ ∑Ë’‰¥√â —∫ √“™°®‘ ®“œ μâÕß ßà §◊π

≈ß™Ë◊Õ........................................................................................ºŸ®â ¥— ∑”
(.........................................................................................)

μ”·Àπàß À—«Àπ“â Ω“É ¬Õ”𫬰“√/ß“π∫√‘À“√∑Ë«— ‰ª

Ûı

( Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥«â ¬ Û)
·∫∫ §√ Ò/Ù˘

μ—«Õ¬à“ß

·∫∫∫—≠™º’ Ÿâ‰¥√â —∫°“√®“à ¬‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√¡∑Ë¥’ ‘π

 ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«—¥........................................
ª√–®”ªï ÚıÙ˘

™πÈ— ‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ∑«’쬑 “¿√≥™å â“߇ºÕ◊ °

∑’Ë ™ÕË◊ μ«— -™◊ÕË  °≈ÿ ‰¥√â ∫— ‰¥√â —∫‡§√ËÕ◊ ß√“™œ
Ò π“¬πμ— ‘ ‡æßÁ  ∂“π Àπâ“·≈–≈”¥—∫∑Ë’ æ√–√“™∑“π‡¡◊ËÕ ∑Ë’®“à ¬„À⇡ÕË◊ ≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ ºâ√Ÿ —∫
„π√“™°®‘ ®“œ («π— ‡¥◊Õπ ªï) («π— ‡¥Õ◊ π ªï)

Ú˜/Ò˜ ı ∏.§. ÚıÙ˘ «π— ∑¡Ë’ “√—∫ (≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ )
‡§√Ë◊Õß√“™œ ∑Ë’
°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑Ë’

≈ß™ËÕ◊ ....................................................................‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥—
(....................................................................)

≈ß™◊ÕË ................................................................... ºŸ√â —∫√Õß
(π“¬∏πŸ ∫≠ÿ ‡≈‘»)

ºŸÕâ ”π«¬°“√°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑’Ë

À¡“¬‡Àμÿ
Ò. „Àâ·¬°∫≠— ™’√“¬™Õ◊Ë ·μà≈–™π—È μ√“ ·≈–‡√’¬ß≈”¥∫— μ“¡Õ°— …√ °›Œ ‡√Ë¡‘ ∫ÿ√…ÿ °àÕπ ·≈– μ√μ’ “¡≈”¥—∫
Ú. ºŸâ¢Õ√—∫‡§√◊ËÕß√“™œ ≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ „π·∫∫∫—≠™’œ ®”π«π Ú ©∫—∫ ·≈– ßà „À°â √¡∑¥Ë’ π‘ ∑ßÈ— Ú ©∫∫—

Ûˆ

·∫∫ §√ Ò/Ù˘

·∫∫∫≠— ™’ºâŸ‰¥â√—∫°“√®“à ¬‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√¡∑’¥Ë π‘

 ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥........................................
ª√–®”ªï ÚıÙ˘

™π—È ‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å.................................

‰¥√â ∫— ‰¥√â ∫— ‡§√ËÕ◊ ß√“™œ
∑Ë’ ™ÕË◊ μ—«-™ÕË◊  °ÿ≈ Àπâ“·≈–≈”¥—∫∑Ë’ æ√–√“™∑“π‡¡Õ◊Ë ∑’Ë®à“¬„À‡â ¡ÕË◊ ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºâŸ√∫—

„π√“™°‘®®“œ («π— ‡¥◊Õπ ª)ï («π— ‡¥◊Õπ ª)ï

≈ß™◊ËÕ....................................................................‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥—
(....................................................................)

≈ß™ÕË◊ ................................................................... º√Ÿâ ∫— √Õß
(π“¬∏πŸ ∫ÿ≠‡≈»‘ )

ºÕŸâ ”𫬰“√°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑Ë’

Û˜

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ÚÚ.ı/Úˆ

∂÷ß  «à π√“™°“√/Àπ«à ¬ß“π ß— °—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–®ß— À«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥

æ√âÕ¡πÈ’  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¢Õ àß ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√
§≥–√∞— ¡πμ√’ ∑’Ë π√ ı¯/«(∑) ÒÛı ≈ß«π— ∑Ë’ Û ¡’π“§¡ ÚııÒ ‡√Ë◊Õß °“√ª√—∫√“§“™¥„™·â ∑π
‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥∑å Ë’‰¡ à “¡“√∂ ßà §π◊ μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡“‡æÕ◊Ë ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ‡ªπì ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª
√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ß‘Ë ∑’Ë¡“¥«â ¬

 ”π°— ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
Ò ¡π’ “§¡ ÚııÒ

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑Ë’
°≈à¡ÿ ß“π « — ¥°‘ “√·≈–ª√–‚¬™π‡å °◊ÕÈ °Ÿ≈
‚∑√./‚∑√ “√ -ÚÚÚÒ-ıˆı, ıÛ˜Ò (¡∑.)

Û¯

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ı¯/«(∑) ÒÛı  ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’
∑”‡π’¬∫√∞— ∫“≈ °∑¡. ÒÛ

Û ¡’π“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√ª√∫— √“§“™¥„™â·∑π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥∑å ’Ë‰¡à “¡“√∂ ßà §π◊ μ“¡°ÆÀ¡“¬

‡√’¬π ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ ∑’Ë π√ Ú˜/« Úı

≈ß«π— ∑’Ë Ò ¡π’ “§¡ ÚıÙ¯

 ßË‘ ∑’ Ë àß¡“¥«â ¬ ∫≠— ™√’ “§“™¥„™â·∑π‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥∑å Ë’‰¡ à “¡“√∂ ßà §◊πμ“¡°ÆÀ¡“¬
ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ›ÚııÛ ®”π«π Ò ™ÿ¥

μ“¡∑Ë’‰¥â àß∫—≠™’√“§“™¥„™â·∑π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å∑Ë’‰¡à “¡“√∂ àߧ◊πμ“¡
°ÆÀ¡“¬ ¡“‡æ◊ÕË ·®âß à«π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°®‘ „π ß— °¥— ∂Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘ μ—ßÈ ·μà«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚıÙ¯
§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈«â π—πÈ

‡πÕË◊ ß®“°¢≥–π’ȉ¥â§√∫°”Àπ¥∑’μË âÕߪ√—∫√“§“„À¡àμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡Ë◊Õ«π— ∑Ë’
Û ¡°√“§¡ ÚıÛÛ ´ß÷Ë °”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ª√∫— √“§“∑°ÿ Û ªï ‚¥¬‡√Ë‘¡μÈ—ß·μàªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÛÛ
‡ªìπμâπ¡“  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’®÷߉¥âª√—∫√“§“™¥„™â·∑π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å∑’ˉ¡à
 “¡“√∂ àߧ◊πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‰¥â𔇠πÕ√Õß𓬰√—∞¡πμ√’ (𓬠À—  ∫—≥±‘μ°ÿ≈)  —Ëß·≈–
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π𓬰√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâª√—∫√“§“™¥„™âœ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚııÒ›ÚııÛ μ“¡∫—≠™√’ “§“∑Ë’ ßà ¡“¥â«¬π’È ∑—ßÈ πμ’È —ßÈ ·μà«π— ∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ ‡ªìπμâπ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∂◊ժؑ∫—μ‘ ·≈–·®âß„Àâ à«π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘®„π —ß°—¥
∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‘μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ)  √ÿ ™—¬ ¿àŸª√–‡ √∞‘
(𓬠√ÿ ™—¬ ¿Ÿªà √–‡ √∞‘ )
‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’

 ”π—°Õ“≈°— …≥·å ≈–‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å
‚∑√.  ÚÚ¯ ˘ μÕà ÙÚÙ
‚∑√ “√.  ÚÚ¯ ˘˜Ò www.cabinet.thaigov.go.th

Û˘

∫—≠™’√“§“™¥„™â·∑π‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥∑å Ë’‰¡ à “¡“√∂ ßà §π◊ μ“¡°ÆÀ¡“¬
μßÈ— ·μ«à —π∑’Ë Ò ¡π’ “§¡ ÚııÒ ‡ªìπμπâ ‰ª

≈”¥∫— √“¬°“√‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å √“§“™¥„™/â ∫“∑ À¡“¬‡Àμÿ

‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥®å ≈ÿ ®Õ¡‡°≈“â Ú,ıÛ,
ΩÉ“¬Àπâ“ ÛÙÒ,
Ò ª∞¡®≈ÿ ®Õ¡‡°≈â“ ÚÒÚ,Ú
Ú ∑μÿ ¬‘ ®≈ÿ ®Õ¡‡°≈â“«‡‘ »… ÒÙ,Ú
Û ∑μÿ ¬‘ ®≈ÿ ®Õ¡‡°≈â“ ÒÙ,Ú
Ù μ쬑 ®ÿ≈®Õ¡‡°≈“â «‡‘ »… ÚÚ,˜ÚÙ
ı μ쑬®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“
ˆ μ쑬“πÿ®≈ÿ ®Õ¡‡°≈“â

Ω“É ¬„π ˆÙÚ,Ù
˜ ª∞¡®≈ÿ ®Õ¡‡°≈“â Ò¯˜,
¯ ∑ÿ쑬®ÿ≈®Õ¡‡°≈“â «‡‘ »… ÒÙ,
˘ ∑μÿ ¬‘ ®≈ÿ ®Õ¡‡°≈â“ ÒÒ¯,Ú
Ò μ쬑 ®≈ÿ ®Õ¡‡°≈“â
ÒÒ ®μÿμ∂®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ Ûı,

‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥œå ™â“߇ºÕ◊ °

ÒÚ ¡À“ª√¡“¿√≥™å â“߇ºÕ◊ ° ∫√ÿ …ÿ Ú˜,ÚÒˆ
ÚÚ,ˆˆÚ
ÒÛ ¡À“ª√¡“¿√≥™å “â ߇ºÕ◊ °  μ√’ Ò˘,Û
Òˆ,ıÙ
ÒÙ ª√–∂¡“¿√≥™å â“߇º◊Õ° ∫ÿ√…ÿ Ò,Ù

Òı ª√–∂¡“¿√≥å™â“߇º◊Õ°  μ√’ ¯,Û¯ˆ
Ù,Ù˘Ù
Òˆ ∑«μ’ ¬‘ “¿√≥™å â“߇ºÕ◊ ° ∫ÿ√…ÿ Ù,ıÚ
Ú,Ù˜¯
Ò˜ ∑«’쑬“¿√≥噓â ߇º◊Õ°  μ√’ Ú,˜Ò
Ú,ÙÛÚ
Ò¯ μ√‘μ“¿√≥å™â“߇º◊Õ° ∫√ÿ …ÿ Ú,ˆˆ
Ò,Û˘¯
Ò˘ μ√μ‘ “¿√≥™å â“߇ºÕ◊ °  μ√’ Ò,ˆÙˆ
Ò,ÛˆÚ
Ú ®μ— ÿ√∂“¿√≥™å “â ߇º◊Õ° ∫ÿ√ÿ… Ò,ˆÒÚ

ÚÒ ®—μÿ√∂“¿√≥噓â ߇º◊Õ°  μ√’

ÚÚ ‡∫≠®¡“¿√≥™å â“߇º◊Õ° ∫√ÿ …ÿ

ÚÚ ‡∫≠®¡“¿√≥å™â“߇ºÕ◊ °  μ√’

ÚÙ ‡À√’¬≠∑Õß™“â ߇ºÕ◊ ° ∫√ÿ ÿ…

Úı ‡À√¬’ ≠∑Õß™â“߇º◊Õ°  μ√’

Úˆ ‡À√¬’ ≠‡ßπ‘ ™“â ߇ºÕ◊ ° ∫√ÿ ÿ…

Ú˜ ‡À√’¬≠‡ßπ‘ ™â“߇º◊Õ°  μ√’

Ù

≈”¥∫— √“¬°“√‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å √“§“™¥„™/â ∫“∑ À¡“¬‡Àμÿ

‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥œå ¡ß°Æÿ ‰∑¬ Ù,ıÚ
ÛÛ,˜ÛÚ
Ú¯ ¡À“«™√‘ ¡ß°ÿƉ∑¬ ∫√ÿ ÿ… Ò˜,¯Ú¯
ÒÙ,ˆ¯Ú
Ú˘ ¡À“«™‘√¡ß°ÿƉ∑¬  μ√’ Ò,ÙÚ
˜,˜Ù
Û ª√–∂¡“¿√≥å¡ß°Æÿ ‰∑¬ ∫√ÿ …ÿ Ù,ÛÒ
Û,ˆÒ¯
ÛÒ ª√–∂¡“¿√≥¡å ß°Æÿ ‰∑¬  μ√’ Ú,Ùı¯
Ú,ˆ¯ˆ
ÛÚ ∑«’쬑 “¿√≥å¡ß°Æÿ ‰∑¬ ∫√ÿ ÿ… Ú,ÙÛÚ
Ú,ˆˆ
ÛÛ ∑«’쑬“¿√≥¡å ß°ÿƉ∑¬  μ√’ Ò,ÚÒ
Ò,Ùı¯
ÛÙ μ√μ‘ “¿√≥¡å ß°ÿƉ∑¬ ∫√ÿ ÿ… Ò,Ò˜ˆ
Ò,ÙÚÙ
Ûı μ√μ‘ “¿√≥¡å ß°ÿƉ∑¬  μ√’

Ûˆ ®μ— √ÿ ∂“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ ∫√ÿ …ÿ

Û˜ ®μ— √ÿ ∂“¿√≥¡å ß°Æÿ ‰∑¬  μ√’

Û¯ ‡∫≠®¡“¿√≥¡å ß°ÿƉ∑¬ ∫ÿ√ÿ…

Û˘ ‡∫≠®¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬  μ√’

Ù ‡À√¬’ ≠∑Õß¡ß°Æÿ ‰∑¬ ∫ÿ√…ÿ

ÙÒ ‡À√’¬≠∑Õß¡ß°ÿƉ∑¬  μ√’

ÙÚ ‡À√¬’ ≠‡ß‘π¡ß°ÿƉ∑¬ ∫√ÿ …ÿ

ÙÛ ‡À√¬’ ≠‡ß‘π¡ß°ÿƉ∑¬  μ√’

‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥åœ ¥‘‡√°§ÿ≥“¿√≥å

ÙÙ ª∞¡¥‘‡√°§ÿ≥“¿√≥å ∫√ÿ ÿ… Ú,˜ÙÚ √“¬°“√∑Ë’ ÙÙ › ı˜
Ò˜,¯Û ºâŸ‰¥√â —∫æ√–√“™∑“π
Ùı ª∞¡¥‡‘ √°§ÿ≥“¿√≥å  μ√’ Ò,ÚıÙ À√Õ◊ ∑“¬“∑ àߧ◊πμ“¡
¯,Ù˘Ù æ√–√“™∫—≠≠—μ‘œ
Ùˆ ∑ÿ쑬¥‡‘ √°§ÿ≥“¿√≥å ∫√ÿ …ÿ Ù,¯˜ ‡©æ“–™È—π√Õß
À“°‰¡Õà “® ßà §π◊ ‡ªìπ
Ù˜ ∑μÿ ¬‘ ¥‡‘ √°§≥ÿ “¿√≥å  μ√’ Ù,Ûˆˆ ‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥剥â
Ú,˘˘Ù „À™â ¥„™â√“§“μ“¡∑Ë’°”Àπ¥
Ù¯ μ쬑 ¥‘‡√°§≥ÿ “¿√≥å ∫ÿ√ÿ… Û,Û¯
Ú,˘ı¯
Ù˘ μ쑬¥‡‘ √°§≥ÿ “¿√≥å  μ√’ Û,Ù
Ú,ÒÒÚ
ı ®μÿμ∂¥‘‡√°§≥ÿ “¿√≥å ∫√ÿ …ÿ Ú,Òı¯
Ú,˜ˆ
ıÒ ®μÿμ∂¥‘‡√°§ÿ≥“¿√≥å  μ√’ Ú,ÒÒÚ

ıÚ ‡∫≠®¡¥‘‡√°§≥ÿ “¿√≥å ∫√ÿ …ÿ

ıÛ ‡∫≠®¡¥‡‘ √°§ÿ≥“¿√≥å  μ√’

ıÙ ‡À√’¬≠∑Õߥ‡‘ √°§≥ÿ “¿√≥å ∫√ÿ …ÿ

ıı ‡À√¬’ ≠∑Õߥ‘‡√°§≥ÿ “¿√≥å  μ√’

ıˆ ‡À√¬’ ≠‡ßπ‘ ¥‡‘ √°§≥ÿ “¿√≥å ∫ÿ√ÿ…

ı˜ ‡À√’¬≠∑Õߥ‡‘ √°§≥ÿ “¿√≥å  μ√’

ÙÒ

≈”¥∫— √“¬°“√‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å √“§“™¥„™â/∫“∑ À¡“¬‡Àμÿ

‡À√¬’ ≠√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å

ı¯ ‡À√’¬≠æ∑‘ —°…几√’™π Ò¯¯ √“¬°“√∑’Ë ı¯ › ˆı
Ò, „À∑â “¬“∑√°— …“‰«â
ı˘ ‡À√’¬≠¥ÿ…Æ’¡“≈“ ‡¢¡Á »‘≈ª«‘∑¬“ ∑À“√ Ò, ‡ªπì ∑Ë√’ –≈°÷ ‚¥¬‰¡μà Õâ ß
Ò,  àߧ◊π ¬°‡«πâ
ˆ ‡À√’¬≠¥…ÿ Æ¡’ “≈“ ‡¢Á¡»‘≈ª«‘∑¬“ æ≈‡√◊Õπ ∫ÿ√ÿ… ÚÙ °√≥’∑’ˉ¥âæ√–√“™∑“π
Ò,Ù æ√–∫√¡√“™“π≠ÿ “μ
ˆÒ ‡À√¬’ ≠¥…ÿ Æ¡’ “≈“ ‡¢¡Á »≈‘ ª«‘∑¬“ æ≈‡√◊Õπ  μ√’ Ò,ÛÚˆ „Àâ‡√¬’ °§π◊ À“°‰¡àÕ“®
Ò,ı˜Ù  ßà §π◊ ‡ªπì ‡À√¬’ ≠‰¥â
ˆÚ ‡À√’¬≠√“™°“√™“¬·¥π
„À♥„™√â “§“·∑π
ˆÛ ‡À√¬’ ≠®—°√¡“≈“ μ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥

ˆÙ ‡À√’¬≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“ ∫ÿ√…ÿ

ˆı ‡À√¬’ ≠®—°√æ√√¥¡‘ “≈“  μ√’

ÙÚ

( Ëß‘ ∑’ Ë àß¡“¥«â ¬ ı)

μ—«Õ¬à“ß

À≈—°∞“π°“√ ßà §π◊ /™¥„™â√“§“‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å

¢“â 懮â“.....π...“...¬...æ...ß...»...å∏...√..... ...¡...≥....æ....π—...∏...åÿ..............................................μ”·Àπàß..π...“...¬...™...“à ..ß...√...—ß..«...¥—.....™...”..π....“..≠....ß...“...π.............................
 —ß°—¥......... ...”...π...—°...ß..“...π...∑...Ë’¥...‘π.....®.....π...§....√.. ...«...√...√..§....å .. ...“..¢...“..∫....√..√...æ...μ....æ...‘ ...—¬..................................................................................................

¢Õ àߧ◊π/™¥„™√â “§“‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ‡π◊ËÕß®“°

®/ √∫— ™—Èπ Ÿß°«à“ ® ∂÷ß·°à°√√¡ ® ÕËπ◊ Ê...À...¡....¥...§...«...“..¡...®...”...‡.ª....πì ...„.™...âª....√..–...¥...—∫..... ¥ß— π’È

™Èπ— ‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å  ßà §π◊ ‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å ™¥„™√â “§“·∑π
∫√ÿ …ÿ  μ√’ ∫ÿ√…ÿ  μ√’

Ò ...‡.∫....≠....®...¡...“..¿....√..≥.....å¡...ß...°...Æÿ ...‰..∑...¬................................................Ò..................................›...............................›..............................›..............

Ú ............................................................................................................................................................................................................

Û .............................................................................................................................................................................................................

Ù .............................................................................................................................................................................................................

ı .............................................................................................................................................................................................................

ˆ .............................................................................................................................................................................................................

√«¡‡ªìπ‡ß‘π∑ßÈ—  π‘È ..........................................∫“∑ (...................................................................................................................)

≈ß™◊ÕË .......................................... ºŸâ àߧπ◊ ≈ß™◊ÕË .......................................... ºŸ√â —∫§◊π ≈ß™◊ÕË .......................................... ºâ√Ÿ ∫— √Õß

(...........................................) (...........................................) (...........................................)
≈«. ......................................... ≈«. ......................................... ≈«. .........................................

À≈°— ∞“π°“√ ßà §π◊ /™¥„™√â “§“‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å

¢“â 懮â“.....π...“...¬...æ...ß...»...∏å...√..... ...¡...≥....æ....π—...∏...ÿå..............................................μ”·Àπàß..π...“...¬...™...à“..ß...√...ß— ..«...¥—.....™...”..π....“..≠....ß...“...π.............................
 —ß°—¥......... ...”...π...°— ...ß..“...π...∑...Ë¥’...‘π.....®.....π...§....√.. ...«...√...√..§....å .. ...“..¢...“..∫....√..√...æ...μ....æ... ‘...¬—..................................................................................................

¢Õ ßà §π◊ /™¥„™â√“§“‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ‡π◊ËÕß®“°

®/ √—∫™—Èπ ßŸ °«“à ® ∂ß÷ ·°à°√√¡ ® Õπ◊Ë Ê...À...¡....¥...§...«...“..¡...®...”...‡.ª....πì ...„.™...âª....√..–...¥...—∫..... ¥—ßπ’È

™—Èπ‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å  àߧ◊π‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ™¥„™√â “§“·∑π
∫√ÿ …ÿ  μ√’ ∫ÿ√…ÿ  μ√’

Ò ...‡..∫...≠.....®..¡....“..¿...√...≥....¡å....ß..°...ÿÆ....‰.∑...¬.................................................Ò.................................›................................›..............................›.............

Ú ............................................................................................................................................................................................................

Û .............................................................................................................................................................................................................

Ù .............................................................................................................................................................................................................

ı .............................................................................................................................................................................................................

ˆ .............................................................................................................................................................................................................

√«¡‡ªπì ‡ßπ‘ ∑ß—È  πÈ‘ ..........................................∫“∑ (...................................................................................................................)

≈ß™Ë◊Õ .......................................... º Ÿâ ßà §◊π ≈ß™ÕË◊ .......................................... ºŸâ√—∫§π◊ ≈ß™Ë◊Õ .......................................... ºâŸ√∫— √Õß

(...........................................) (...........................................) (...........................................)

≈«. ......................................... ≈«. ......................................... ≈«. .........................................
ÙÛ

À≈°— ∞“π°“√ àߧπ◊ /™¥„™√â “§“‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å

¢â“懮“â .................................................................................................μ”·Àπßà ..................................................................................

 ß— °¥— ........................................................................................................................................................................................................

¢Õ ßà §π◊ /™¥„™â√“§“‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ‡πÕ◊Ë ß®“°

® √—∫™Èπ—  ßŸ °«“à ® ∂÷ß·°°à √√¡ ® Õ◊πË Ê...À...¡....¥...§...«...“..¡...®...”...‡.ª....πì ...„.™...ªâ....√..–...¥...∫—..... ¥ß— πÈ’

™È—π‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å  ßà §◊π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ™¥„™√â “§“·∑π
∫ÿ√…ÿ  μ√’ ∫√ÿ ÿ…  μ√’

Ò .............................................................................................................................................................................................................
Ú ............................................................................................................................................................................................................
Û .............................................................................................................................................................................................................
Ù .............................................................................................................................................................................................................
ı .............................................................................................................................................................................................................
ˆ .............................................................................................................................................................................................................
√«¡‡ªπì ‡ßπ‘ ∑—ßÈ  πÈ‘ ..........................................∫“∑ (...................................................................................................................)

≈ß™ÕË◊ .......................................... ºŸâ ßà §◊π ≈ß™Ë◊Õ .......................................... ºâ√Ÿ —∫§◊π ≈ß™◊ËÕ .......................................... ºŸâ√—∫√Õß

(...........................................) (...........................................) (...........................................)

≈«. ......................................... ≈«. ......................................... ≈«. .........................................

À≈—°∞“π°“√ àߧ◊π/™¥„™â√“§“‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å

¢â“懮â“.................................................................................................μ”·Àπàß..................................................................................

 —ß°¥— ........................................................................................................................................................................................................

¢Õ ßà §π◊ /™¥„™√â “§“‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ‡πÕ◊Ë ß®“°

® √—∫™πÈ—  ßŸ °«à“ ® ∂ß÷ ·°à°√√¡ ® ÕπË◊ Ê...À...¡....¥...§...«...“..¡...®...”...‡.ª....πì ...„..™..ªâ....√..–...¥...—∫..... ¥—ßπ’È

™π—È ‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å  àߧπ◊ ‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ™¥„™â√“§“·∑π
∫ÿ√…ÿ  μ√’ ∫√ÿ …ÿ  μ√’

Ò .............................................................................................................................................................................................................

Ú ............................................................................................................................................................................................................

Û .............................................................................................................................................................................................................

Ù .............................................................................................................................................................................................................

ı .............................................................................................................................................................................................................

ˆ .............................................................................................................................................................................................................

√«¡‡ªπì ‡ßπ‘ ∑ßÈ—  Èπ‘ ..........................................∫“∑ (...................................................................................................................)

≈ß™◊ÕË .......................................... ºâ Ÿ àߧ◊π ≈ß™◊ËÕ .......................................... ºŸ√â ∫— §◊π ≈ß™◊ËÕ .......................................... º√Ÿâ —∫√Õß

(...........................................) (...........................................) (...........................................)

≈«. ......................................... ≈«. ......................................... ≈«. .........................................

ÙÙ

( ß‘Ë ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ ˆ)
·∫∫ §√ Ò/Ù˘

μ«— Õ¬“à ß

·∫∫∫≠— ™’ºŸâ‰¥â√—∫°“√®“à ¬‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥‘¡“≈“
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√¡∑’Ë¥‘π

 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«¥— ........................................
ª√–®”ªï ÚıÙ˘

‡À√’¬≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“

∑Ë’ ™ÕË◊ μ«— -™ÕË◊  °≈ÿ ‰¥√â —∫ ‰¥√â —∫‡§√◊ËÕß√“™œ
Ò π“¬æ‘…≥ÿ ∑Ÿ≈∏√√¡ Àπ“â ·≈–≈”¥—∫∑Ë’ æ√–√“™∑“π‡¡Ë◊Õ ∑®’Ë à“¬„À⇡ËÕ◊ ≈“¬¡Õ◊ ™Ë◊ÕºâŸ√∫—
„π√“™°®‘ ®“œ («π— ‡¥◊Õπ ª)ï («—𠇥◊Õπ ªï)

Ú˜Ú/ÙÒ ı ∏.§. ÚıÙ˘ «—π∑¡’Ë “√—∫ (≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ )
‡§√ÕË◊ ß√“™œ ∑Ë’
°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑’Ë

≈ß™Õ◊Ë ....................................................................‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥—
(....................................................................)

≈ß™Õ◊Ë ................................................................... º√⟠—∫√Õß
(π“¬∏πŸ ∫ÿ≠‡≈»‘ )

ºÕ⟠”𫬰“√°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë

À¡“¬‡Àμÿ
Ò. ∫≠— ™√’ “¬™Õ◊Ë ‡√¬’ ß≈”¥—∫μ“¡Õ°— …√ °›Œ ‡√‘¡Ë ∫ÿ√ÿ…°àÕπ ·≈– μ√’μ“¡≈”¥∫—
Ú. º¢âŸ Õ√∫— ‡À√’¬≠®—°√æ√√¥¡‘ “≈“ ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ „π·∫∫∫—≠™œ’ ®”π«π Ú ©∫—∫ ·≈– ßà „À°â √¡∑¥’Ë ‘π
∑È—ß Ú ©∫—∫

Ùı

·∫∫ §√ Ò/Ù˘
·∫∫∫—≠™’ºâŸ‰¥√â ∫— °“√®à“¬‡À√’¬≠®—°√æ√√¥¡‘ “≈“

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√¡∑¥’Ë ‘π
 ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«¥— ........................................

ª√–®”ªï ÚıÙ˘
‡À√¬’ ≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“

‰¥√â —∫ ‰¥√â —∫‡§√Ë◊Õß√“™œ
∑’Ë ™◊ÕË μ—«-™ËÕ◊  °ÿ≈ Àπâ“·≈–≈”¥∫— ∑’Ë æ√–√“™∑“π‡¡Ë◊Õ ∑Ë®’ “à ¬„À‡â ¡Ë◊Õ ≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË º√Ÿâ —∫

„π√“™°‘®®“œ («π— ‡¥◊Õπ ªï) («—𠇥◊Õπ ª)ï

≈ß™◊ËÕ....................................................................‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥—
(....................................................................)

≈ß™◊ËÕ ................................................................... º√⟠—∫√Õß
(π“¬∏πŸ ∫ÿ≠‡≈‘»)

ºâŸÕ”𫬰“√°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë

Ùˆ