แนวคำวินิจฉัยของกรมที่ดิน เรื่อง การจดทะเบียนสิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ซึ่งได้มาโดยทางมรดก (ปี 2551)

·π«§”«‘π‘®©¬— ¢Õß°√¡∑’Ë¥π‘

‡√ÕË◊ ß °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘‡°Ë¬’ «°—∫Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬å
´Ë÷߉¥¡â “‚¥¬∑“ß¡√¥°

 ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥Ë’ π‘
°√¡∑’¥Ë π‘

§”π”

®“°∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“°√¡∑Ë’¥‘πµ“¡«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ∑’Ë¡ÿàß
 à߇ √‘¡°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑Ë’¥’ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ¬ÿ∑∏»“ µ√å
∑Ë’ ”§—≠ª√–°“√ÀπË÷ߧ◊Õ °“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»
·≈–¡’‡ªÑ“ª√– ß§åµ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å∑Ë’®–„Àâª√–™“™π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–
¡Ë—π„®µàÕß“π∫√°‘ “√¿“§√—∞ ¥—ßπÈ—π ‡æËÕ◊ „À°â “√¥”‡ππ‘ ß“πµ“¡«‘ ¬— ∑»— πå ·≈–
æ—π∏°‘®¥—ß°≈à“«¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ß§åµ“¡ª√–‡¥Áπ¬ÿ∑∏»“ µ√å
∑’Ë°”À𥉫â®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏«‘∏’„π°“√‡æË‘¡§ÿ≥§à“¢Õß
º≈º≈‘µ„π°“√„Àâ∫√‘°“√„Àâª√–™“™πºâŸ√—∫∫√‘°“√¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π¥â“π
§«“¡∂Ÿ°µâÕß  –¥«° √«¥‡√Á«·≈–‡ªìπ∏√√¡ µ≈Õ¥®πºâŸ√—∫∫√‘°“√¡’§«“¡
»√∑— ∏“ ‡™ËÕ◊ ¡—πË µÕà °“√∫√°‘ “√¢Õß°√¡∑¥Ë’ ‘π

‚¥¬∑’Ë ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°∑Ë’
¡’Àπâ“∑Ë’«“ß¡“µ√∞“π °”Àπ¥√–‡∫’¬∫§” Ëß— °”°—∫¥·Ÿ ≈ ·≈–°”À𥫑∏°’ “√
„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπß“π
¥“â π°ÆÀ¡“¬„π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¥“â π°“√„À∫â √°‘ “√¢Õß ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ∑«—Ë ª√–‡∑»
®÷ߧ«√‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–æ—≤π“
„Àâ°“√∫√‘°“√¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„Àâ°“√
∫√‘°“√¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß ®÷߉¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“°“√®—¥
∑”Àπ—ß ◊Õ§àŸ¡◊Õ‚¥¬°“√√«∫√«¡·π««‘π‘®©—¬¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π‡°’Ë¬«°—∫°“√
®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ ®–‡ªìπ¬ÿ∑∏«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π‰¥â¥’¬Ë‘ߢ÷Èπ ‚¥¬„π√–¬–·√°π’ȉ¥â√«∫√«¡
·π««π‘ ®‘ ©¬— ¢Õß°√¡∑¥Ë’ π‘ ‡√Õ◊Ë ß°“√®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‡‘ °¬’Ë «°∫— Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å
´Ë÷߉¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥°  ”À√—∫‡√◊ËÕßÕË◊πÊ  ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π
®–‰¥â√«∫√«¡·≈–®—¥æ‘¡æ凪ìπ√Ÿª‡≈à¡„Àâ°—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ«â„™â‡ªìπ§àŸ¡◊Õ
„π‚Õ°“ µàÕ‰ª

 ”π°— ¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π
°√¡∑¥Ë’ π‘

¡°√“§¡ 2551

 “√∫≠—

‡√◊ËÕß Àπâ“

l °“√®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™ËÕ◊ ºŸ®â ¥— °“√¡√¥°,

°“√®—¥°“√¡√¥°¢Õߺ⟮¥— °“√¡√¥°

1. °√≥’ °“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™ËÕ◊ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°„π„∫®Õß 1

2. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™Õ◊Ë ºâŸ®¥— °“√¡√¥°µ“¡§” ßË— »“≈ 3

∑’≈Ë à«ß‡≈¬¡“‡ªìπ‡«≈“ ‘∫ªï·≈«â

3. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π‡ª≈ˬ’ πºŸ®â —¥°“√¡√¥° ‡π◊ËÕß®“° 4

»“≈‰¥â¡§’ ” ßË— „À‡â æ‘°∂Õπº®Ÿâ —¥°“√¡√¥°´ßË÷ ‰¥â

®¥∑–‡∫’¬π≈ß™ÕË◊ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°

≈ß™ËÕ◊ µπ‡Õ߇ªπì ºŸâ√—∫¡√¥°‰«·â ≈â«

4. °√≥’ ºŸ®â ¥— °“√¡√¥°µ“¡§” ßË— »“≈¬Ëπ◊ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π 6

≈ß™◊ËÕºŸâ®¥— °“√¡√¥°„π‚©π¥∑¥’Ë π‘ ´Ëß÷ ‡®“â ¡√¥°

¬ß— ‰¡à¡™’ Õ◊Ë „π‚©π¥∑¥Ë’ ‘π

5. °√≥’ »“≈¡’§” ßË— ·µàßµ—Èߺ⮟ ¥— °“√¡√¥°´âÕπ 8

6. °√≥’ »“≈ ßË— µÈß— ºŸâ‡¬“«å‡ªìπº®Ÿâ —¥°“√¡√¥° 10

7. °√≥’ »“≈µß—È º®Ÿâ —¥°“√¡√¥° Õß§π ·µàº®Ÿâ ¥— °“√¡√¥° 12

‡æ¬’ ß§π‡¥¬’ «¡“¬πË◊ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™ËÕ◊ º®âŸ ¥— °“√

¡√¥°µ“¡§”ææ‘ “°…“µ“¡¬Õ¡∑Ë°’ √–∑”„π∞“π–

ºŸâ®—¥°“√¡√¥°

8. °√≥’ §¥— §â“π°“√®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™Ë◊պ⟮¥— °“√¡√¥°µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡ 14

9. °√≥’ ºŸ®â ¥— °“√¡√¥°¢Õ·°â‰¢™◊ÕË ∫¥‘ “¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥° 16

10. °√≥’ º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°µ“¡§” —ßË »“≈§—¥§â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π 18

≈ß™ËÕ◊ º®Ÿâ —¥°“√¡√¥°µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡

‡√Ë◊Õß Àπâ“

11. °√≥’ ®¥∑–‡∫¬’ πºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑Ë¥’ π‘ º¢Ÿâ Õ‰¡ à “¡“√∂ 20

π”‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ©∫—∫‡®â“¢Õß¡“‰¥â

12. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ÕË ºâŸ®¥— °“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°µ“¡ 23

§” —ßË »“≈∑’§Ë ¥’¬—߉¡∂à ÷ß∑’Ë ¥ÿ

13. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™ËÕ◊ ºŸ®â —¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑Ë’¥π‘ ∑’ˇªìπ 25

 ‘π ¡√ ·≈–¬ß— ‰¡ªà √“°Ø™Õ◊Ë ‡®â“¡√¥°‡ªìπºâ∂Ÿ Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏Ï‘

14. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬—߉¡à‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π≈ß™◊ËÕ„π‚©π¥∑Ë¥’ ‘π 27

‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡

15. °√≥’ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°‚Õπ∑’¥Ë π‘ „À‡â ªπì ∑Ë’ “∏“√≥ª√–‚¬™πå 29

16. °√≥’ »“≈¡’§” Ë—߉«â„π§”√Õâ ߢÕߺ⟮—¥°“√¡√¥°«à“ 31

ç°“√®—¥°“√¡√¥°„À‡â ªπì ‰ªµ“¡§” —Ëß·≈–°ÆÀ¡“¬é

17. °√≥’ º®Ÿâ —¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„À·â °à∫ÿ§§≈ÕËπ◊ ∑’ˉ¡à„™à 33

∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡

18. °√≥’ ºâŸ®¥— °“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥°„À°â —∫∑“¬“∑ 36

∑’ËÕ¬àŸ„π≈”¥∫— ∂¥— ≈߉ª‚¥¬∑“¬“∑≈”¥∫— µâπ¬—ß¡™’ ’«‘µÕ¬Ÿà

19. °√≥’ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°‰¥â¢Õ„Àâ≈ß™◊ÕË ∑“¬“∑‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï√‘ «¡ 39

µ“¡√“¬ß“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈„π‚©π¥∑’¥Ë ‘π

´÷ßË ‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥°„À°â —∫∑“¬“∑‰ª·≈â«

20. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫∫ÿµ√¢Õ߇®“â ¡√¥° 41

‚¥¬¡‰‘ ¥â‚Õπ„Àâ°∫— ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õß¡“√¥“‡®â“¡√¥°

∑∂’Ë ß÷ ·°à°√√¡¿“¬À≈—߇®â“¡√¥°

21. °√≥’ ºâŸ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æπ‘ —¬°√√¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° 43

„Àâ°—∫º√Ÿâ ∫— æπ‘ ¬— °√√¡®”π«π‡πÈÕ◊ ∑Ë¥’ π‘ ¡¡’ “°°«“à ∑’Ë

ºâŸ∑”æ‘π¬— °√√¡°”À𥉫â

‡√◊ËÕß Àπâ“

22. °√≥’ º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°π” ”‡π“æπ‘ ¬— °√√¡´ßË÷ »“≈·æàß√—∫‰«â 45

‡ªπì ‡Õ° “√„π°“√æ‘®“√≥“§¥’µßÈ— ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡“¢Õ

‚Õπ¡√¥°„Àâ·°∑à “¬“∑

23. °√≥’ °“√¢Õ√∫— ‚Õπ¡√¥° Ë‘ߪ≈Ÿ° √“â ß‚¥¬¡’ºâŸ®¥— °“√¡√¥° 47

24. °√≥’ ºâ®Ÿ ¥— °“√¡√¥°¢Õ‡æ¡Ë‘ ™◊ÕË ∑“¬“∑„π√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π 49

‚Õπ¡√¥°´ß÷Ë ‰¥®â ¥∑–‡∫’¬π‡ √®Á ·≈«â

25. °√≥’ º®âŸ —¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π„Àµâ π‡Õ߇¢â“∂◊Õ 50

°√√¡ ‘∑∏Ï‘√«¡ (‰¡¡à ’§“à µÕ∫·∑π) „π∑¥Ë’ π‘ ¢Õ߇®“â ¡√¥°

‚¥¬Õ“â ß«“à ‡ªìπ∑√æ— ¬ å π‘ ∑∑Ë’ ”¡“À“‰¥â√à«¡°—π√–À«à“ß

Õ¬°àŸ π‘ ©π— ∑ å “¡¿’ √√¬“

26. °√≥’ ®¥∑–‡∫¬’ πº®âŸ —¥°“√¡√¥°µ“¡§” Ëß— »“≈‡æ’¬ß∫“ß à«π 52

·≈–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑Ë¥’ π‘ „À·â °àµπ‡Õßµ“¡§”æ‘æ“°…“

µ“¡¬Õ¡´Ë÷߉¥∑â ”‰«â°∫— ∑“¬“∑‡®“â ¡√¥°

27. °√≥’ºâŸ®¥— °“√¡√¥°¢Õ√ß— «¥— ·∫ßà °√√¡ ∑‘ ∏‘Ï√«¡„π‚©π¥∑¥’Ë π‘ 55

´÷ßË µπ¡’™◊ËÕ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏√‘Ï «¡Õ¬àŸ¥â«¬

28. °√≥’ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∫“ߧπ 56

‰¡¡à “¥”‡π‘π°“√

29. °√≥’ ºŸâ®¥— °“√¡√¥°¢Õߺ⢟ “¬Ω“°¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π¢¬“¬ 58

°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“°

30. °√≥’ ºŸâ®¥— °“√¡√¥°‚Õπ∑Ë’¥‘π´÷ßË ‡ªìπ∑√æ— ¬å¡√¥° 62

„À⇪πì ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå

31. °√≥’ ºŸ®â ¥— °“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π„À∑⠥˒ π‘ 64

æ√Õâ ¡ Ëß‘ ª≈Ÿ° √â“ßµ“¡§”¡πË— ¢Õ߇®â“¡√¥°

‡√Ë◊Õß Àπâ“

32. °√≥’ ºŸ®â —¥°“√¡√¥°¢“¬∑Ë¥’ π‘ ´ßË÷ ‡ªìπ∑√—æ¬å π‘ 68

∑Ë’µ°‰¥·â °ºà Ÿ‡â ¬“«å‡æ◊ËÕ°“√™”√–ÀπÈ®’ ”πÕß

33. °√≥’ º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°¢Õ·∫àß°√√¡ ‘∑∏√Ï‘ «¡ 71

µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‡æ’¬ßΩ“É ¬‡¥’¬«

34. °√≥’ ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â¡“ 74

‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õßµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1367

‰¡ à “¡“√∂π” π. .3 °. ¡“®¥∑–‡∫’¬π‰¥â

35. °√≥’ ºŸ®â ¥— °“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡ 76

¬Õ¡§«“¡„À°â ∫— ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 3

(æËπ’ âÕß√à«¡∫¥‘ “¡“√¥“‡¥¬’ «°π— ) ‚¥¬∑’∑Ë “¬“∑‚¥¬∏√√¡

≈”¥∫— ∑Ë’ 2 (∫¥‘ “) ¬—ß¡’™«’ ‘µÕ¬Ÿà

36. °√≥’ ºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∫“ß à«π 78

µ“¡ ≠— ≠“ª√–πª’ √–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”ææ‘ “°…“

µ“¡¬Õ¡‚¥¬∑“¬“∑¬Õ¡ ≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡æπ‘ ¬— °√√¡

37. °√≥’ ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π¢“¬∑¥’Ë π‘ ¡√¥°µ“¡ 80

 —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡∑“¬“∑§—¥§â“π‰¡à„À⢓¬

µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡∑’ˉ¥â∑”‰«°â —∫∑“¬“∑

38. °√≥’ »“≈¡’§”ææ‘ “°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„À⺟®â —¥°“√¡√¥° 82

‚Õπ∑¥Ë’ π‘ ·°‚à ®∑°å ·µªà √“°Ø«“à °Õà π»“≈¡§’ ”æ‘æ“°…“

ºŸ®â ¥— °“√¡√¥°‰¥â‚Õπ∑Ë’¥π‘ „Àâ°∫— ∑“¬“∑·≈â«

39. °√≥’ ºŸâ®¥— °“√¡√¥°‚Õπ∑¥Ë’ ‘π‰¡‡à ªπì ‰ªµ“¡æ‘π—¬°√√¡ 85

40. °√≥’ ºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥°µ“¡§” Ëß— »“≈‚Õπ¡√¥°∑Ë’¥π‘ µ“¡ 87

æ‘π—¬°√√¡‚¥¬æπ‘ ¬— °√√¡√–∫ÿ¬°∑’¥Ë ‘π„À°â —∫∑“¬“∑

‚¥¬∏√√¡µ“¡°ÆÀ¡“¬´÷Ëß∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡

°ÆÀ¡“¬∫“ߧπ‰¥â∂ß÷ ·°à°√√¡‰ª°àÕπ‡®“â ¡√¥°

‡√Ë◊Õß Àπâ“

41. °√≥’ 欓π„πæ‘π¬— °√√¡‡ªìπ “¡’¢ÕߺŸâ√—∫æπ‘ ¬— °√√¡ 89

´÷Ëß„π¢≥–∑”æ‘π—¬°√√¡æ¬“π„πæ‘π—¬°√√¡

¬ß— ‰¡à‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π ¡√ °∫— ºâŸ√—∫æπ‘ —¬°√√¡

42. °√≥’ º®Ÿâ —¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâº√Ÿâ —∫æ‘π¬— °√√¡ 91

·µ‚à ¥¬∑’Ëæ‘π¬— °√√¡¡‰‘ ¥â√–∫«ÿ “à ∑’¥Ë π‘ ∑’√Ë –∫ÿ‰«â

„πæπ‘ —¬°√√¡¬°„À·â °ºà Ÿâ„¥

43. °√≥’ ºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥°¢“¬∑Ë¥’ π‘ „Àâ·°πà µ‘ ∫‘ ÿ§§≈∑Ë’‰¡‡à ªìπ 93

‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßæ‘π¬— °√√¡

44. °√≥’ ºŸ®â ¥— °“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑Ë¥’ π‘ „À°â —∫ 95

µπ‡Õß‚¥¬Õâ“ß«“à ‡ªìπ¿√√¬“∑Ë’™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡

¢Õ߇®“â ¡√¥°·≈–Õâ“ß«à“æ‘π¬— °√√¡ ‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡Õ◊ ß

∑ˇ’ ®“â ¡√¥°∑”‰«‡â ªìπ‚¡¶–¢—¥°—∫¡“µ√“ 228

·Àßà À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√«— ·≈–¡√¥°

l °“√ª√–°“»¡√¥°, °“√¢Õ√—∫/‰¡à√∫— ¡√¥°, °“√ ≈–¡√¥°,

°“√§—¥§“â π·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

45. °√≥’ ∑“¬“∑´÷ßË ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°‰¥â∑”Àπß—  ◊Õ¬‘π¬Õ¡ 97

„Àâ∑“¬“∑Õ◊Ëπ√—∫¡√¥°‰ª·≈â« ‡°‘¥‡ª≈¬Ë’ π„®®–√—∫¡√¥°

„π «à π¢Õßµπ À√◊Õ∑“¬“∑∑’¢Ë Õ√∫— ¡√¥°‰«âµàÕ¡“

‡ª≈¬’Ë π„®‰¡¢à Õ√∫— ¡√¥°

46. °√≥’ °“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°°∫— °“√ª√–°“»µ“¡ 99

°Æ°√–∑√«ß ©∫∫— ∑Ë’ 7 (æ.».2497) ÕÕ°µ“¡§«“¡

„πæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘„Àâ„™ªâ √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ æ.».2497

47. °√≥’ ∑“¬“∑· ¥ß§«“¡ª√– ß§å‰¡à¢Õ√∫— ¡√¥° 101

‰¡à„™°à “√ ≈–¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1612 ·Àßà ª.æ.æ.

‡√◊ËÕß Àπâ“

48. °√≥’ °“√ ≈–¡√¥°‚¥¬«∏‘ ’°“√∑”Àπß—  Õ◊ ·®â߇®“â æπ—°ß“π∑¥Ë’ ‘π 103

49. °√≥’ ºŸâ®¥— °“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àⷰຠ⟠◊∫ —π¥“π 105

∑Ë’ ◊∫¡√¥°¡“®“°∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ºâ Ÿ ≈–¡√¥°

50. °√≥’ ºâŸ§—¥§â“π°“√‚Õπ¡√¥°∑Ë¥’ ‘π‰¡¡à “æ∫æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ 108

‡æ◊ËÕ∑”°“√ Õ∫ «π‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫

51. °√≥’ °“√‚µ·â ¬âß ‘∑∏‘„π°“√√∫— ¡√¥°√–À«“à ߪ√–°“» 110

‚¥¬º‚Ÿâ µâ·¬ßâ ‰¥â‰ªøÑÕß»“≈°àÕπ·≈«â ®ß÷ π”À≈°— ∞“π

°“√¥”‡ππ‘ §¥’∑“ß»“≈¡“¬πË◊ §”¢Õ‚µ·â ¬âß

52. °√≥’ ºŸâ¢ÕÕ“¬¥— π” ”‡π“§”øÕÑ ß¢Õ„Àâ√–ß∫— °“√∑”𑵑°√√¡ 112

‰«®â π°«à“»“≈®–¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ëß— ∂÷ß∑ ’Ë ÿ¥µ“¡

¡“µ√“ 81 «√√§À“â ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

l °“√®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥°µ“¡§”ææ‘ “°…“µ“¡¬Õ¡

53. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·µ‡à 欒 ß 115

ΩÉ“¬‡¥’¬«„π∑¥’Ë ‘π´ßË÷ ¡™’ Ë◊Õ‡®“â ¡√¥°‡ªìπºâŸ∂◊Õ ∑‘ ∏§‘ √Õ∫§√Õß

54. °√≥’ ¢Õ‚Õπ¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑º’Ë Ÿâ¢Õ√∫— ¡√¥° 119

‰¡à„™à∑“¬“∑µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1629

55. °√≥’ ∑“¬“∑¢Õß∑“¬“∑‡®“â ¡√¥°∑µË’ “¬¬Ëπ◊ §”¢Õ‚Õπ¡√¥° 121

µ“¡§”ææ‘ “°…“µ“¡¬Õ¡

56. °√≥’ ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‚¥¬∑“¬“∑ 123

ºâ√Ÿ ∫— ¡√¥°¬ß— ‰¡¡à ’™Õ◊Ë „π‚©π¥∑¥’Ë ‘π

57. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘√Ï «¡µ“¡ ≠— ≠“ 125

ª√–πª’ √–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–µ“¡§”æ‘æ“°…“

µ“¡¬Õ¡√–À«“à ߺ∂⟠◊Õ°√√¡ ∑‘ ∏√Ï‘ «¡ (‚®∑°)å °∫— ∑“¬“∑

¢Õ߇®â“¡√¥° (®”‡≈¬)

‡√Ë◊Õß Àπâ“

58. °√≥’ ‡®“â ÀπÈ¢’ Õ®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥°∑Ë¥’ π‘ µ“¡ ≠— ≠“ 127

ª√–πª’ √–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑’ˉ¥â

∑”‰«â°—∫¿√√¬“¢Õ߇®â“¡√¥° (≈°Ÿ Àπ)È’ ‡æÕ◊Ë ‡ªìπ°“√™”√–Àπ’È

59. °√≥’ ¢Õ√—∫¡√¥° Ëß‘ ª≈Ÿ° √“â ß‚¥¬∑“¬“∑ÕË◊π‰¥â∑” ≠— ≠“ 129

ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ≈–¡√¥°

60. °√≥’ ºŸâ‡ªπì §§Ÿà «“¡·∑πºâŸ∑’Ë¡√≥–¢Õ√—ß«—¥·∫àß·¬°∑’Ë¥π‘ 131

„Àâ°—∫µπ‡Õß

l ·∫∫¢Õßæ‘π¬— °√√¡, °“√µ’§«“¡À¡“¬„πæ‘π—¬°√√¡,

°“√‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡

61. °√≥’ æπ‘ —¬°√√¡‰¡ªà √“°Ø¢âÕ§«“¡«à“欓π√∫— √Õß 135

≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ºâŸ∑”æπ‘ ¬— °√√¡

62. °√≥’ ‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π¬— °√√¡∑¡’Ë ’√Õ¬¢Ÿ¥≈∫¢’¥¶à“À≈“¬·Ààß 136

‚¥¬ºŸâ∑”æπ‘ —¬°√√¡‰¡à‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™Õ◊Ë °”°—∫‰«â ·≈–¡’º¢âŸ Õ

‡æ¬’ ß∫“ß§π¡“¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥° «à π∑“¬“∑

∑¢’Ë Õ√∫— ¡√¥°√«à ¡°π— ‰«â‰¡¡à “®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥°

63. °√≥’ æ‘π¬— °√√¡‰¡¡à ’∂âÕ¬§”· ¥ß‡®µπ“°”Àπ¥°“√‡ºÕ◊Ë µ“¬ 138

„π‡√Ë◊Õß∑√æ— ¬å ‘π

64. °√≥’ ‡Õ° “√¡§’ ”«“à æπ‘ —¬°√√¡·µ∂à âÕ¬§”µ“¡‡Õ° “√∑Èß— À¡¥ 140

‰¡à‰¥â¡’¢âÕ§«“¡∑’·Ë  ¥ß«à“‡ªπì °“√°”Àπ¥°“√‡ºÕË◊ µ“¬

65. °√≥’ º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡·µà„πæ‘π¬— °√√¡ 142

©∫—∫¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…¡’¢Õâ §«“¡‰¡àµ√ß°π—

66. °√≥’ Àπ—ß Õ◊ Õÿ∑‘»∑Ë’¥π‘ ‡¢“â ≈—°…≥–‡ªìπæπ‘ —¬°√√¡ 144

67. °√≥’ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇√Ë◊Õß∑√æ— ¬ å ‘πÀ≈ß— ∑–‡∫¬’ π°“√À¬à“‡ªìπ 146

æπ‘ ¬— °√√¡

‡√◊ËÕß Àπâ“

68. °√≥’ æπ‘ —¬°√√¡‰¡à‰¥√â –∫ÿ‡≈¢∑Ë’Àπß—  Õ◊  ”§—≠ ”À√—∫∑’¥Ë ‘π‰«â 148

69. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡‡’ ßÕË◊ π‰¢„À⺟√â —∫æ‘π¬— °√√¡‚Õπ∑√—æ¬ å ‘π 150

∑Ë’¬°„Àâ‚¥¬æπ‘ —¬°√√¡·°∫à §ÿ §≈Õ◊πË

70. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡’°“√·°â‰¢¢Õâ §«“¡‚¥¬ºŸâ‡¢’¬πæ‘π¬— °√√¡ 152

¡‘‰¥≈â ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË °”°∫— ‰«·â ≈–‰¡¡à ’µâπ©∫—∫æπ‘ ¬— °√√¡

¡“· ¥ßµÕà æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

71. °√≥’ º∑⟠”æπ‘ —¬°√√¡‰¥≈â ß≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊ÕµÕà Àπ“â 欓π 154

·µà‰¡¡à æ’ ¬“π√—∫√Õß≈“¬æ¡‘ æπå È«‘ ¡◊Õ‰« â Õߧπ

·≈–∑¥Ë’ π‘ µ°Õ¬àŸ„π¢à“¬Àâ“¡‚Õπµ“¡¡“µ√“ 31

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥π‘

72. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™◊ÕË º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥° 156

µ“¡æ‘π¬— °√√¡∑Ë’‡®“â ¡√¥°√–∫„ÿ πæ‘π—¬°√√¡«“à ∑’Ë¥‘π

‡ªìπ ‘π ¡√ 

73. °√≥’ º®Ÿâ —¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°„Àâ°∫— ∑“¬“∑µ“¡ —≠≠“ 158

·∫àߪπí ∑√æ— ¬å¡√¥°‚¥¬Õ“â ß«à“æπ‘ ¬— °√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°

 Ÿ≠À“¬

74. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â°”Àπ¥∫§ÿ §≈∑Ë·’ πàπÕπ‡ªπì º√Ÿâ ∫— æ‘π—¬°√√¡ 160

75. °√≥’ º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡∂÷ß·°à°√√¡„π√–À«“à ß 162

¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ π‘

76. °√≥’ æπ‘ —¬°√√¡¡¢’ Õâ °”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ‡«âπ·µ®à –‰¥√â ∫— 164

§«“¡¬π‘ ¬Õ¡®“°∫ÿ§§≈∑’√Ë –∫ÿ‰«â„πæπ‘ ¬— °√√¡

77. °√≥’ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 166

‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π´ß÷Ë ‡ªπì ∑√æ— ¬πå Õ°æπ‘ ¬— °√√¡„Àâ°—∫µπ‡Õß

„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‚¥¬‡ªπì ∫µÿ √¢Õ߇®â“¡√¥°

‡√◊ËÕß Àπâ“

78. °√≥’ æπ‘ —¬°√√¡√–∫„ÿ À∑â √æ— ¬å ‘π∑ßÈ— À¡¥µ°·°à∑“¬“∑ 168

∑È—ß 5 §π §π≈–‡∑“à Ê °—π·µºà ⟮—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°

∑’¥Ë ‘π∫“ß·ª≈ßµ“¡æ‘π¬— °√√¡„À°â ∫— ∑“¬“∑‡æ’¬ß§π‡¥’¬«

79. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” ß—Ë »“≈®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥° 170

∫“â π·≈–∑Ë¥’ π‘ „À°â —∫∑“¬“∑µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡ ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡

√–∫ÿ„À⇩擖∫“â π¡‰‘ ¥°â ≈“à «∂ß÷ ∑’¥Ë ‘π∑’ˇªìπ∑µË’ ßÈ— ∫â“π¥«â ¬

80. °√≥’ º®âŸ —¥°“√¡√¥°µ“¡§” —ßË »“≈¢Õ‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π¬— °√√¡ 172

∑¡’Ë ‡’ ßË◊Õπ‰¢°”Àπ¥µ—ßÈ ºŸ∑⠮˒ –‰¥â√—∫∑√æ— ¬å¡√¥°

81. °√≥’ ¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æπ‘ —¬°√√¡·µàºŸâ®—¥°“√¡√¥° 174

¬◊Ëπ§”¢Õ§—¥§â“π¿“¬À≈ß— ª√–°“»§√∫°”Àπ¥·≈â««à“

‰¡à„™àæ‘π—¬°√√¡

82. °√≥’ ¢Õ√∫— ¡√¥°µ“¡æπ‘ —¬°√√¡ ‚¥¬‡®â“¡√¥°¬—߉¡à¡’™◊ËÕ‡ªìπ 176

º∂⟠Õ◊ °√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑¥Ë’ ‘π§ß¡’‡æ’¬ß ∑‘ ∏‘∑‡’Ë °‘¥®“°°“√

·∫àß∑√æ— ¬å ‘π„π°“√®¥∑–‡∫’¬πÀ¬“à

83. °√≥’ æπ‘ —¬°√√¡√–∫ÿºŸ¡â ™’ Õ◊Ë „πæπ‘ ¬— °√√¡≈ß™◊ËÕ√à«¡°—π 179

∂Õ◊ °√√¡ ‘∑∏‘χªπì °Õß¡√¥°„πÕ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å

84. °√≥’ ºŸâ‡¬“«å√∫— ¡√¥°µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡∑’Ë¡’¢Õâ °”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ 181

85. °√≥’ ∑“¬“∑µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡‰¡¢à Õ√—∫¡√¥° 183

86. °√≥’ æπ‘ —¬°√√¡ Ÿ≠À“¬‚¥¬‰¡à “¡“√∂π” ”‡π“¿“æ∂à“¬ 185

æπ‘ ¬— °√√¡À√Õ◊ §—¥ ”‡π“æ‘π—¬°√√¡‰¥â

87. °√≥’ ‡®â“¡√¥°∑”æπ‘ ¬— °√√¡·≈– —≠≠“®–´Õ◊È ¢“¬∑¥Ë’ ‘π‰«â°∫— 187

º√⟠∫— ¡√¥°µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡„π√–À«“à ß∑’¥Ë ‘π¡¢’ âÕ°”Àπ¥

À“â ¡‚Õπ ‘∫ªïµ“¡¡“µ√“ 58 ∑«‘ ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

88. °√≥’ °“√¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“π çπ“´“√éå 189

‡√◊ËÕß Àπâ“

l §πµà“ߥ⓫¢Õ√—∫¡√¥°, «—¥¢Õ√∫— ¡√¥°, æ√–¿°‘ …¢ÿ Õ√—∫¡√¥°

89. °√≥’ §πµ“à ߥ⓫¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ 191

90. °√≥’ «¥— ¢Õ√∫— ¡√¥°∑Ë¥’ π‘ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ´÷Ë߉¥¡â “ 193

‚¥¬°“√√—∫¡√¥°„π√–À«à“߇ªπì æ√–¿‘°…ÿ

·µ‡à ®“â ¡√¥°µ“¬°àÕπ∫«™‡ªπì æ√–¿‘°…ÿ

91. °√≥’ «—¥¢Õ√∫— ¡√¥°∑’Ë¥π‘ ´Ë÷߇®“â ¡√¥° (æ√–¿°‘ …ÿ) 194

‰¥â∑” ≠— ≠“ª√–πª’ √–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·∫àß„À·â °ºà âÕŸ ◊Ëπ

92. °√≥’ «—¥¢Õ√∫— ¡√¥°¢Õßæ√–¿°‘ …´ÿ ßË÷ ‰¥â¡“√–À«“à ß ¡√  196

·≈–Õªÿ  ¡∫∑°àÕπ∑’Ë ª.æ.æ. ∫√√æ 5 „™â∫ß— §∫—

93. °√≥’ ¢Õ√∫— ‚Õπ¡√¥°¢Õßæ√–¿°‘ …„ÿ π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ 198

94. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…´ÿ ÷Ëßπ”‡ßπ‘ 200

∑¢’Ë “¬∑’Ë¥‘π∑Ë’¡’Õ¬°àŸ Õà πÕÿª ¡∫∑¡“´Õ◊È ∑Ë’¥π‘

95. °√≥’ ∑√—æ¬ å ‘π¢Õßæ√–¿°‘ …ÿ‰¥¡â “√–À«à“ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ» 202

·¡æâ √–¿‘°…®ÿ –¡§’  àŸ ¡√ ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬‡¡Õ◊Ë æ√–¿°‘ …ÿ

¡√≥¿“æ∑√—æ¬å π‘ π—πÈ ¬àÕ¡µ°‡ªìπ ¡∫µ— ‘¢Õß«¥—

96. °√≥’ «¥— ∑æ’Ë √–¿‘°…∫ÿ √√晓¢Õ√—∫¡√¥°∑Ë¥’ π‘ ¢Õßæ√–¿°‘ …ÿ 205

97. °√≥’ «—¥¢Õ√∫— ¡√¥°µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡ ¢≥–∑ˇ’ ®â“¡√¥°µ“¬ 206

«¥— ¬—߉¡à¡’ ¿“懪ìπ𵑠‘∫§ÿ §≈

98. °√≥’ «—¥¢Õ· ¥ß‡®µπ“ ≈–¡√¥°µ“¡æ‘π¬— °√√¡ 208

·≈–¬‘π¬Õ¡√∫— ‡Õ“‡ßπ‘ §à“µÕ∫·∑π®“°°“√¢“¬∑Ë’¥‘π

99. °√≥’ æπ‘ ¬— °√√¡√–∫ÿ¢âÕ§«“¡„À∑â “¬“∑µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡ 210

„™ â Õ¬∑√—æ¬å π‘ ·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬µå “¡ ¡§«√

πÕ°πÈπ— „À¡â Õ∫‡¢â“∑”°“√°»ÿ ≈ ≥ «¥— ..........∑“¬“∑

‰¥∂â ÷ß·°à°√√¡°àÕπ‚¥¬∑¬’Ë ß— ¡‘‰¥â‚Õπ∑Ë¥’ π‘ „Àâ«—¥

‡√Ë◊Õß Àπâ“

100. °√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π®”π«π‡πÕ◊È ∑’‡Ë °π‘ °«à“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π 212

æπ‘ ¬— °√√¡

101. °√≥’ «—¥¢Õ√∫— ‚Õπ¡√¥°∑’¥Ë π‘ ´ßË÷ æπ‘ ¬— °√√¡√–∫ÿ 214

„Àâ®”Àπ“à ¬∑Ë’¥‘π

102. °√≥’ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…¢ÿ “¬∑’¥Ë π‘ 216

‡æ◊ËÕ™”√–ÀπÈ’®”πÕß

103. °√≥’ ºŸâ„Àâ∑’Ë¥‘π∂÷ß·°à°√√¡≈ß°Õà π∑Ë’æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë 217

®–®¥∑–‡∫¬’ π¬°„À·â ≈–∑“¬“∑ºŸ√â —∫‚Õπ¡√¥°

‰¡àª√– ß§å¬°∑Ë¥’ π‘ „Àâ°—∫«—¥

104. °√≥’ ºŸâ®¥— °“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°„À°â ∫— µπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑ 219

·µ‡à ®â“¡√¥°‰¥∑â ”æπ‘ —¬°√√¡¬°∑’¥Ë ‘π¡√¥°„Àâ°—∫«—¥

‚¥¬‡®â“Õ“«“ ‰¥∑â ”Àπß—  ◊Õ ≈–¡√¥°·≈«â

105. °√≥’ °“√√∫— ¡√¥°¢Õߺâ∂Ÿ ß÷ ·°à°√√¡‚¥¬‰¡¡à ∑’ “¬“∑ 221

l »“≈ ß—Ë ∂Õπ§” Ë—ß„À⇪ìπ§π “∫ Ÿ≠, ‚Õπ∑¥Ë’ ‘π¢Õ߇®â“¡√¥°

µ“¡§” ßË— »“≈, À≈°— ∞“π°“√µ“¬¢Õ߇®“â ¡√¥°

106. °√≥’ ∫§ÿ §≈´Ëß÷ »“≈ —ßË „À‡â ªπì §π “∫ ≠Ÿ ‰¥âπ”√“¬ß“π 223

°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈´÷Ëß Ëß— ‡æ‘°∂Õ𧔠—ßË

„Àµâ π‡Õ߇ªπì §π “∫ ≠Ÿ ¡“¢Õ„À∂â Õπ°“√®¥∑–‡∫’¬π

ºŸ®â —¥°“√¡√¥°·≈–°“√®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥°

107. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ∑¥Ë’ ‘πµ“¡§” Ë—ß»“≈ 225

ºŸâ¡™’ Ë◊Õ„π π. .3 ° ‰¥â∂ß÷ ·°à§«“¡µ“¬‰ª·≈«â

108. °√≥’ º¢âŸ Õ‰¡ à “¡“√∂π”À≈°— ∞“π°“√µ“¬¢Õ߇®â“¡√¥° 227

¡“· ¥ß‰¥â

l °“√®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™Õ◊Ë ºŸâ®¥— °“√¡√¥°
l °“√®—¥°“√¡√¥°¢Õߺ⟮¥— °“√¡√¥°

-1-

°√≥’ °“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™ËÕ◊ º®âŸ —¥°“√¡√¥°„π„∫®Õß

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

π“ß °. ¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π‡©æ“–√“¬ (‚¥¬¡‘‰¥â·®âß
°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π) ®—ßÀ«—¥µ√«® Õ∫·≈⫪√“°Ø«à“ ∑Ë’¥‘π∑’Ë¢ÕÕÕ°
‚©π¥∑Ë’¥‘π√“¬π’ȇªìπ∑’Ë¥‘π∫“ß à«π¢Õß∑Ë’¥‘πµ“¡„∫®Õ߇≈¢∑’Ë.......¡’™◊ËÕ
𓬠¢. ∫‘¥“¢Õßπ“ß °. ‡ªìπºŸâ¢ÕÕÕ°„∫®Õß µàÕ¡“𓬠¢. ∂÷ß·°à°√√¡
π“ß §. ¿√√¬“¢Õß𓬠¢. ´Ë÷߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” Ë—ß»“≈ ‰¥â
®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊պ⟮—¥°“√¡√¥°„π„∫®Õß ·≈–π”∑Ë’¥‘π∫“ß à«πµ“¡„∫®Õß
¥—ß°≈à“« ‰ª¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π∫â“ß·≈â« ®÷߇ªìπªí≠À“«à“°“√®¥∑–‡∫’¬π
≈ß™◊Ëպ⟮—¥°“√¡√¥°„π„∫®Õߥ—ß°≈à“«‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬™Õ∫¥â«¬
°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√À√Õ◊ ‰¡à

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ ¡“µ√“ 1, 64, 82

·π««‘π‘®©¬—

1. µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë ‘π ∫—≠≠—µ«‘ “à 纟℥
ª√– ß§å®–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π
„À¬â ◊πË §”¢Õ....é °“√®¥∑–‡∫’¬πµ“¡π—¬¡“µ√“ 82 µâÕ߇ªπì °“√®¥∑–‡∫’¬π
„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π ®÷ß¡’ªí≠À“∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“ „∫®Õ߇ªìπ
Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥’Ë π‘ À√Õ◊ ‰¡à ´ß÷Ë ‡¡Õ◊Ë æ®‘ “√≥“µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘
¡“µ√“ 1 §”«“à ç ∑‘ ∏‘„π∑¥’Ë π‘ é À¡“¬§«“¡«à“°√√¡ ‘∑∏‘·Ï ≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡
√«¡∂÷ß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õߥ⫬  à«π§”«à“ ç„∫®Õßé À¡“¬§«“¡«à“ Àπ—ß ◊Õ

-2-

· ¥ß°“√¬Õ¡„À⇢ⓧ√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π™—Ë«§√“« „∫®Õß°Áπà“®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ
· ¥ß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑Ë’¥‘π¥â«¬ ·µàÕ¬à“߉√°Á¥’µ“¡¡“µ√“ 64 ·Ààß
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘𠉥â∫—≠≠—µ‘«à“ ç∂â“‚©π¥∑’Ë¥‘π „∫‰µà «π Àπ—ß ◊Õ
√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ„∫®Õß ©∫—∫ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π‡ªìπÕ—πµ√“¬ ™”√ÿ¥
 ≠Ÿ À“¬ „Àæâ π—°ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë µ“¡¡“µ√“ 71 ¡Õ’ ”𓮇√’¬°Àπß—  Õ◊ · ¥ß
 ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π¥—ß°≈à“«®“°ºâŸ¡’ ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π¡“æ‘®“√≥“·≈â«®—¥∑”¢È÷π„À¡à......é
®÷ßæ‘®“√≥“‰¥â«à“„∫®Õ߬àÕ¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π‡™àπ‡¥’¬«°—∫
‚©π¥∑’Ë¥‘π „∫‰µà «π·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå °“√®¥∑–‡∫’¬π
≈ß™◊ÕË ºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥°„π„∫®Õß®÷߬àÕ¡°√–∑”‰¥âµ“¡π—¬¡“µ√“ 82

2. µ“¡¡“µ√“ 82 ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ ‰¥∫â ≠— ≠—µ‘«à“ ºŸâ„¥
ª√– ß§å®–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊Ëպ⟮—¥°“√¡√¥°„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π
„Àâ¬◊Ëπ§”¢Õæ√âÕ¡¥â«¬π”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘ππ—Èπ ·≈–À≈—°∞“π°“√
‡ªìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√“ 71 ∂Ⓡªìπ
ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬§” Ë—ß»“≈„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àâ
µ“¡§”¢Õ  ”À√—∫‡√Ë◊ÕßπÈ’ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ π“ß §. ‡ªìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°
¢Õß𓬠¢. µ“¡§” Ë—ß»“≈ ‰¥â¡“¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºâŸ®—¥°“√¡√¥° ‚¥¬
‰¥âπ”„∫®Õ߇≈¢∑Ë’....æ√âÕ¡∑—Èß𔧔 Ë—ß»“≈¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’
µ“¡¡“µ√“ 71 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ´Ë÷ßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â
®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ÕË π“ß §. „π∞“π–ºâ®Ÿ ¥— °“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ‰«âÀ≈ß— „∫®Õß
¥—ß°≈à“«µ“¡§”¢Õ¢Õßπ“ß §. ·≈â«°“√®¥∑–‡∫’¬π√“¬πÈ’‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª
∂°Ÿ µÕâ ß·≈«â
¢Õâ ¡≈Ÿ §πâ §«â“ : ∫—π∑°÷ °Õß∑–‡∫¬’ π∑’Ë¥‘π ∑Ë’ ¡∑ 0610.1/182 ≈ß«π— ∑Ë’ 7

¡∂‘ ÿπ“¬π 2539 µÕ∫¢Õâ À“√◊Õ°ÕßÀπß—  ◊Õ ”§—≠
(‡√ÕË◊ ߬µÿ ¢‘ Õß  ¡∑. ‡≈¢∑Ë’  .°∑¡. 6706)

-3-

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™◊ËÕº®âŸ —¥°“√¡√¥°
µ“¡§” Ë—ß»“≈∑≈Ë’ «à ߇≈¬¡“‡ªπì ‡«≈“ ‘∫ª·ï ≈â«

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

ºâŸ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‰¥â¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊պ⟮—¥°“√
¡√¥°„π‚©π¥∑Ë¥’ ‘π‚¥¬§” ßË— »“≈¥ß— °≈à“«‰¥â≈à«ß‡≈¬¡“‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï·≈â«
ºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥°‰¡à‰¥®â ¥— °“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1732 ·Ààß ª.æ.æ. ®÷ßÀ“√Õ◊ «“à
Õ”π“®„π°“√‡ªπì ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®– ‘Èπ ÿ¥‰ª·≈«â À√◊Õ‰¡à

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1732
› §”ææ‘ “°…“Æ°’ “∑’Ë 1404 › 1405/2508

·π««‘π‘®©—¬

‡¡Ë◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“ »“≈¬—߉¡à‰¥â Ë—ß∂ÕπºŸâ®—¥°“√¡√¥°
ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¥—ß°≈à“«°Á¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑Ë’∑Ë’®–®—¥°“√
¡√¥°µÕà ‰ª‰¥â ∑ßÈ— πÈ’ ‡æ√“–°“√®¥— °“√¡√¥°‰¡à„™ à ∑‘ ∏‡‘ √¬’ °√Õâ ß®ß÷ ‰¡¡à Õ’ “¬§ÿ «“¡
‡¡◊ËÕ®—¥°“√¡√¥°¬—߉¡à‡ √Á® ‘Èπ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¡’Õ”π“®®—¥°“√µ≈Õ¥‰ª
®π°«“à ®–‡ √®Á (‡∑¬’ ∫§”ææ‘ “°…“Æ’°“∑’Ë 1404 › 1405/2508)

¢Õâ ¡≈Ÿ §âπ§«â“ : Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ¡∑ 0612/1/23460 ≈ß«π— ∑Ë’ 30 µ≈ÿ “§¡
2522 µÕ∫¢Õâ À“√Õ◊ ®ß— À«¥— π§√𓬰 (‡√◊ËÕ߬µÿ ¢‘ Õß  ¡∑.
‡≈¢∑®Ë’ ß— À«—¥ 9032)

-4-

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π‡ª≈’¬Ë πº®âŸ —¥°“√¡√¥° ‡πÕ◊Ë ß®“°
»“≈‰¥â¡’§” ß—Ë „Àâ‡æ‘°∂Õπºâ®Ÿ ¥— °“√¡√¥°´Ëß÷ ‰¥â
®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™ÕË◊ ºâŸ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°
≈ß™ËÕ◊ µπ‡Õ߇ªπì º√⟠—∫¡√¥°‰«â·≈â«

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

ºâŸ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈Ë’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°
´÷ËߺŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√°‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°
≈ß™Ë◊Õµπ‡Õ߇ªìπºâŸ√—∫¡√¥°‰«â·≈â« ‡πË◊Õß®“°»“≈‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘°∂Õπ
ºâŸ®—¥°“√¡√¥°§π·√° ·µà¡‰‘ ¥¡â §’ ” ßË— ‡°’¬Ë «°—∫√“¬°“√®¥∑–‡∫¬’ π ®ß÷ À“√Õ◊
·π«∑“ߪؑ∫µ— ‘«à“§«√¥”‡ππ‘ °“√Õ¬“à ߉√

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥™‘ ¬å ¡“µ√“ 1719

·π««π‘ ‘®©¬—

°“√∑Ë’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°´÷Ë߉¥â¡’™◊ËÕ‡ªìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°„π∑’Ë¥‘π ¢Õ„Àâ
æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑®’Ë ¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥°„À·â °µà π‡Õß´ßË÷ ‡ªπì ∑“¬“∑(∫µÿ √)¢Õß
‡®â“¡√¥° ¬àÕ¡Õ¬àŸ„πÕ”π“®Àπâ“∑Ë’¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–®—¥°“√‰¥âµ“¡
ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1719 ‡¡Õ◊Ë æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥®â ¥∑–‡∫’¬π„À≪µ“¡§«“¡
ª√– ß§å¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬‰¡à∑√“∫«à“¡’ºâŸ®—¥°“√¡√¥°Õ’°§πÀπË÷ß ®÷ß
∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√®¥∑–‡∫’¬π‰ª‚¥¬∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·¡âµàÕ¡“»“≈®–‰¥â¡’§” Ë—ß
„Àâ‡æ‘°∂ÕπºŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√° ·µà»“≈‰¡à‰¥â¡’§” Ë—ß„Àâ‡æ‘°∂Õπ°“√‚Õπ
¡√¥°´÷Ëߺ⟮—¥°“√§π·√°®—¥°“√‰ª°àÕπ»“≈¡’§” —Ëß ®÷߉¡àÕ“®Õâ“ߧ” —Ëß»“≈
‡æÕË◊ ‡æ°‘ ∂Õπ√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‰¥â

-5-

°√≥º’ ®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°§πÀ≈ß— µ“¡§” ßË— »“≈ ‰¥¬â π◊Ë §”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π
‡ª≈¬Ë’ πºŸâ®—¥°“√¡√¥°ππÈ— ‡¡ÕË◊ ‰¡àÕ“®‡æ°‘ ∂Õπ√“¬°“√®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥°
∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°§π·√°„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ
·°µà π‡Õß ∑¥’Ë π‘ ´ßË÷ ª®í ®∫ÿ π— ¡™’ ÕË◊ ∑“¬“∑º√Ÿâ ∫— ‚Õπ¡√¥° (º®âŸ ¥— °“√¡√¥°§π·√°)
‡ªìπºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß®÷߉¡à‡ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°∑’˺⟮—¥°“√
¡√¥°§πÀ≈—ß®–¢Õ„Àâ≈ß™◊ËÕµπ‡ªìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°‰¥â æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß
‰¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈Ë’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õߺ⟮—¥°“√
¡√¥°§πÀ≈—߉¥â  à«π§” —Ëß»“≈∑’Ë Ë—ß„Àâ‡æ‘°∂ÕπºŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√°¬àÕ¡
¡’º≈∑”„À⧫“¡‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√° ‘Èπ ÿ¥≈ßµ—Èß
·µà«—π∑Ë’»“≈¡’§” Ë—ß ‡¡Ë◊Õ»“≈‰¡à‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘°∂Õπ√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π
ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑Ë’¡’™◊Ëպ⟮—¥°“√¡√¥°§π·√°¥â«¬ ®÷߉¡àÕ“®‡æ‘°∂Õπ√“¬°“√
®¥∑–‡∫¬’ π¥ß— °≈“à «

¢Õâ ¡≈Ÿ §πâ §«â“ : Àπ—ß Õ◊ °√¡∑¥Ë’ ‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/20526 ≈ß«π— ∑Ë’ 6
°√°Æ“§¡ 2548 µÕ∫¢âÕÀ“√Õ◊ ®ß— À«¥—  √–∫ÿ√’
(‡√ÕË◊ ߬µÿ ‘¢Õß  ¡∑. ‡≈¢∑Ë’®—ßÀ«¥— 10837)

-6-

°√≥’ ºŸâ®¥— °“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¬πË◊ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π
≈ß™ÕË◊ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑Ë¥’ π‘ ´ß÷Ë ‡®“â ¡√¥°
¬—߉¡à¡™’ Ë◊Õ„π‚©π¥∑’¥Ë π‘

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

π“ß °. ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. µ“¡§” —Ëß»“≈ ¬Ë◊π¢Õ
®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™ÕË◊ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. „π∑¥Ë’ π‘ ‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ´ßË÷ ¡™’ ÕË◊ 𓬠§.
‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘ ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“§«√„Àâπ“ß °. ºâŸ®—¥°“√¡√¥°
¢Õß𓬠¢. ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π¬— °√√¡¢Õß𓬠§. ‡ ’¬°àÕπ
‡π◊ËÕß®“°π“¬ ¢. ´Ë÷߇ªìπ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠§. ¬—ß¡‘‰¥â¢Õ
®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ¡√¥°π“¬ §. ®ß÷ À“√Õ◊ «“à §«“¡‡ÀπÁ ¢Õ߮ߗ À«¥— ∂°Ÿ µÕâ ßÀ√Õ◊ ‰¡à

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ π‘ ¡“µ√“ 81, 82
› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1299, 1599

·π««‘π®‘ ©—¬

µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599 ∑“¬“∑
¬Õà ¡‰¥ â ∑‘ ∏‘„π∑√æ— ¬¡å √¥°µß—È ·µ‡à ®“â ¡√¥°µ“¬·¡®â –¬ß— ‰¡à‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘
π—Èπ°Áµ“¡ ·µà°“√‰¥â¡“´÷ËßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬∑“ß¡√¥°‡ªìπ°“√‰¥â¡“‚¥¬
∑“ßÕπ◊Ë πÕ°®“°πµ‘ °‘ √√¡  ∑‘ ∏¢‘ ÕߺŸâ‰¥¡â “ππÈ— ∂“⠬ߗ ‰¡à‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π°“√‰¥¡â “
°Á‰¡à “¡“√∂®–∑”°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬πµàÕ‰ª‰¥â ∑È—ßπ’È µ“¡¡“µ√“
1299 «√√§ Õß ·Ààß ª.æ.æ. ‡¡ËÕ◊ ¢âÕ‡∑®Á ®√‘ߪ√“°Ø«“à 𓬠¢. ∑“¬“∑ºâ¡Ÿ ’
 ‘∑∏‘√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘𠵓¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠§. ∂÷ß·°à°√√¡≈ß°àÕπ∑Ë’®–
®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°‚©π¥∑Ë’¥‘π®÷߬—ß¡’™Ë◊Õ𓬠§. ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï

-7-

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®÷߉¡à “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß °. ‡ªìπºâŸ®—¥°“√
¡√¥°¢Õß𓬠¢. µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààß ª.∑Ë’¥‘π„π∑—π∑’‰¥â °“√‚Õπ¡√¥°
∑¥’Ë ‘π„Àâ·°∑à “¬“∑¢Õß𓬠¢.  “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥â 2 «∏‘ ’

1. π“ß °. „π∞“π–ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°
∑’¥Ë ‘π¢Õß𓬠§. „À°â —∫𓬠¢. µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë°”À𥉫â„π¡“µ√“ 81 ·Àßà
ª.∑¥’Ë π‘ ‚¥¬®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™ÕË◊ çπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥° 𓬠¢. ç ‡ªπì º√Ÿâ —∫
‚Õπ·≈–À“°‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√®π¡™’ Õ◊Ë π“ß °. ‡ªπì º®âŸ ¥— °“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ‡ªπì
ºâŸ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈â« π“ß °. °Á¬àÕ¡®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π
‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õß𓬠¢. À√◊Õ®—¥°“√‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ë𠵓¡ ‘∑∏‘
·≈–Àπâ“∑Ë’¢Õߺ⟮—¥°“√¡√¥°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√
¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààß ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘

2. ¡√¥°∑Ë’¥‘π¢Õß𓬠§. ´÷Ëßµ°·°à𓬠¢. ‰¥âµ°∑Õ¥·°à
∑“¬“∑¢Õß𓬠¢. ·≈«â µß—È ·µπà “¬ ¢. µ“¬ (¡“µ√“ 1599 ·Ààß ª.æ.æ.)
∑“¬“∑¢Õß π“¬ ¢. ®÷ß¡’ ∑‘ ∏∑‘ ’Ë®–¢Õ√∫— ¡√¥°‰ª‚¥¬µ√ßµ“¡¡“µ√“ 81 ·Àßà
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ‚¥¬π“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. „À⧫“¡
¬‘π¬Õ¡·≈–µ“¡§” Ëß— »“≈µ—Èßπ“ß °. ‡ªìπºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ª√“°Ø
«à“°àÕ𵓬𓬠¢. ¡‘‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â À“°π“¬ ¢. ¡’∑“¬“∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫
¡√¥°À≈“¬§π °√≥’∑“¬“∑∫“ß§π¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫¡√¥°∑È—ßÀ¡¥®–
µâÕß¡’§”¬‘π¬Õ¡®“°∑“¬“∑ÕË◊πÊ ¢Õß𓬠¢. À√◊Õ¡’À≈—°∞“π°“√‰¡à√—∫
¡√¥°¢Õß∑“¬“∑ÕË◊π¡“· ¥ß µ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë’ 24 (æ.».2516)œ
¢âÕ 4 (2) °“√‚Õπ¡√¥°„π°√≥’πÈ’®–µâÕß∫√√¬“¬„π§”¢Õ·≈–„πª√–°“»
¡√¥°„À™â ¥— ‡®π«“à º√⟠∫— ‚Õπ¡√¥°¡ ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ‚Õπ¡√¥°µÕà ‡πÕ◊Ë ß°π— Õ¬“à ߉√¥«â ¬

¢âÕ¡≈Ÿ §πâ §«â“ : Àπ—ß Õ◊ °√¡∑Ë’¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/32674 ≈ß«π— ∑Ë’ 30 µ≈ÿ “§¡
2545 µÕ∫¢Õâ À“√◊ծߗ À«¥— ‡™’¬ß√“¬ (‡√◊ÕË ß¬µÿ ¢‘ Õß  ¡∑.
‡≈¢∑Ë®’ ß— À«—¥ 10768)

-8-

°√≥’ »“≈¡’§” Ëß— ·µßà µÈ—ßº®âŸ ¥— °“√¡√¥°´Õâ π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

 “¡’‡®â“¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕµπ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°
¢Õ߇®“â ¡√¥°º‡Ÿâ ªπì ¿√√¬“‚¥¬‰¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—π æπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑’Ë
µ√«® Õ∫æ∫«à“¡“√¥“‡®â“¡√¥°‰¥â¬Ë◊π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊Õµπ‡ªìπ
º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°¢Õ߇®“â ¡√¥°º‡âŸ ªπì ∫µÿ √ ·≈–æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π
µ“¡§”¢Õ‰ª·≈â«„π«—π‡¥’¬«°—π  .°∑¡. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“»“≈·æà߉¥â·µàßµ—Èß
ºâŸ®—¥°“√¡√¥° Õߧ” —Ëß ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’ Õߧπ„π‡®â“¡√¥°§π‡¥’¬«°—π
‡ÀÁπ§«√„Àâ “¡’‡®“â ¡√¥°‡ªπì ºŸ®â —¥°“√¡√¥°¢Õ߇®“â ¡√¥° ‡πÕ◊Ë ß®“°»“≈·æßà
‰¥â·µàߵȗ߄Àâ “¡’‡®â“¡√¥°‡ªìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°°àÕπ ´Ë÷߬—߉¡à¡’§” —Ë߇摰∂Õπ
 “¡‡’ ®â“¡√¥°·µÕà ¬“à ß„¥ ®ß÷ À“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥™‘ ¬å ¡“µ√“ 1726
› §”ææ‘ “°…“Æ’°“∑’Ë 870/2501, 316 › 320/2506

·π««π‘ ®‘ ©¬—

°“√∑Ë’»“≈¡’§” Ë—ß·µàßµ—Èß “¡’‡®â“¡√¥°‡ªìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õß
‡®â“¡√¥° (¿√√¬“) µ“¡§” Ë—ß»“≈·æà߇ªìπ§” Ë—ß·√°·≈–‰¥â·µàßµ—Èß¡“√¥“
‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° (∫ÿµ√) µ“¡§” —Ëß»“≈·æà߇ªìπ
§” —Ëß∑’Ë Õß ´÷Ëߧ” Ë—ß»“≈©∫—∫À≈—߉¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ·°â‰¢À√◊Õ„Àâ
¬°‡≈‘°Õ”π“®ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π§” Ë—ß©∫—∫·√° §” Ë—ß»“≈∑È—ß Õߧ” —Ëß®÷ß
‡ªì𧔠—Ëß∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ „π°√≥’‡™àππ’ȵâÕß∂◊Õ«à“»“≈·µàߵȗߺŸâ®—¥°“√

-9-

¡√¥°‰«âÀ≈“¬§π ·≈–‡¡◊ËÕ»“≈‰¡à‰¥â°”Àπ¥ ‘∑∏‘À√◊ÕÀπâ“∑Ë’¢Õߺ⟮—¥°“√
¡√¥°‰«â‚¥¬‡©æ“– °“√®—¥°“√¡√¥° ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¡’Õ”π“®®—¥°“√
∑√æ— ¬ å ‘πÕ—π‡ªìπ¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°∑È—ßÀ¡¥ ¡‘„™àÕ”π“®®—¥°“√‡©æ“–∑√æ— ¬å
∑Ë’√–∫ÿ‰«âµàÕ»“≈‡∑à“π—Èπ (Æ’°“ 870/2501) ·≈–ºâŸ®—¥°“√¡√¥°·µà≈–§π®–
®—¥°“√‰ª‚¥¬≈”æ—߉¡à‰¥â (Æ’°“∑’Ë 316 › 320/2506) µâÕß√à«¡°—π®—¥°“√
À“°µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â ®–µâÕß„À⻓≈‡ªìπºŸâ™È’¢“¥ µ“¡§«“¡„π ¡“µ√“ 1726
·Ààß ª.æ.æ. °√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’È §«√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊Õ “¡’‡®â“¡√¥°·≈–
¡“√¥“‡®â“¡√¥°‡ªìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑Ë’¥‘π  ”À√—∫‚©π¥∑’Ë¥‘π∑Ë’‰¥â®¥
∑–‡∫¬’ π≈ß™ËÕ◊ ºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥°‰ª·≈â«‡æ’¬ß§π‡¥¬’ « §«√®¥∑–‡∫¬’ πª√–‡¿∑
燪≈¬’Ë πºâŸ®—¥°“√¡√¥°é ‚¥¬„ à™Õ◊Ë ºŸ®â ¥— °“√¡√¥°∑ßÈ—  Õߧπ

¢Õâ ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫π— ∑÷°°Õß∑–‡∫¬’ π∑Ë’¥‘π ∑Ë’ ¡∑ 0708.1/7 ≈ß«—π∑Ë’ 12
¡°√“§¡ 2530 µÕ∫¢Õâ À“√◊Õ  .°∑¡. (‡√Õ◊Ë ß¬ÿµ¢‘ Õß  ¡∑.
‡≈¢∑Ë’  .°∑¡. 5442)

- 10 -

°√≥’ »“≈ —Ëßµ—ßÈ ºŸâ‡¬“«å‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

»“≈‰¥¡â §’ ” ß—Ë µß—È „Àºâ ‡âŸ ¬“«Õå “¬ÿ 9 ªï ‡ªπì º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°¢Õ߇®“â ¡√¥°
®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“®–¢—¥µàÕ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1718 (1) ®÷߉¥â Õ∫∂“¡»“≈„Àâ
æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ„πªí≠À“¥—ß°≈à“«·µà»“≈·®âß«à“‰¡àÕ“®„À⧫“¡‡ÀÁπ„π
ª√–‡¥πÁ πÈ’‰¥â ‡æ√“–¢—¥µàÕÕ”π“®»“≈ ®ß— À«—¥‡ÀπÁ «“à °√≥¥’ ß— °≈“à «§” —ßË »“≈
¢¥— ·¬âß°∫— ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1718 (1) Õ¬“à ß™—¥·®âß À“°æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑’Ë
¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„À≪ Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∑“ß√“™°“√„π¿“¬
À≈ß— ‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1718, 1723

·π««‘π‘®©¬—

‡¡ÕË◊ »“≈¡§’ ” ß—Ë ·≈«â ¬Õà ¡¡º’ ≈∫ß— §∫— ®π°«“à §” ßË— ππ—È ‰¥∂â °Ÿ ‡ª≈¬Ë’ π
·ª≈ß·°â‰¢ °≈—∫ À√Õ◊ ߥ‡ ’¬ ·µà°àÕπ∑æË’ π°— ß“π‡®“â Àπâ“∑®’Ë –¥”‡π‘π°“√„Àâ
§«√ Õ∫∂“¡»“≈‚¥¬√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π«à“µ“¡§” ß—Ë ¥ß— °≈“à «

1. »“≈¡’§” Ë—ßµÈ—ß ¥.≠. .............‡ªìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬„Àâ
π“ß...............„π∞“π–¡“√¥“ºŸâ·∑π‚¥¬™Õ∫∏√√¡·≈–ºŸâ„™âÕ”π“®ª°§√Õß
¥”‡ππ‘ °“√·∑πº‡âŸ ¬“«å ´Ë÷߇ªπì ºâ®Ÿ ¥— °“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1723 ·Ààß ª.æ.æ.
À√◊Õ

2. »“≈¡’§” Ë—ߵȗßπ“ß.........„π∞“π–¡“√¥“ºâŸ·∑π‚¥¬™Õ∫∏√√¡
·≈–ºŸâ„™âÕ”π“®ª°§√Õß ¥.≠........‡ªπì ºŸâ®—¥°“√¡√¥°

- 11 -

‡√ÕË◊ ßπ·’È ¡®â ß— À«¥— ®–‡§¬¡À’ πß—  Õ◊  Õ∫∂“¡‰ª¬ß— »“≈¡“§√ßÈ— Àπß÷Ë ·≈«â
·µ°à “√∑®’Ë ß— À«¥—  Õ∫∂“¡‡æÕË◊ ¢Õ„À»â “≈殑 “√≥“«“à §” ßË— »“≈®–¢¥— µÕà ª.æ.æ.
À√◊Õ‰¡à ´Ë÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë»“≈‰¡àÕ“®«‘π‘®©—¬‰¥â  à«π°“√ Õ∫∂“¡»“≈‰ª§√È—ßπÈ’
°Á‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°§” —Ëß»“≈´Ë÷ß»“≈‰¥â —Ë߉«â‰¡à·®âß™—¥‡∑à“π—Èπ À“°
»“≈‰¥â·®â߬◊π¬—π¡“‡ªìπª√–°“√„¥„π 2 ª√–°“√¥—ß°≈à“« °Á„À⥔‡π‘π°“√
µàÕ‰ª‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§πâ §«â“ : Àπß—  Õ◊ °√¡∑Ë¥’ ‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/6879 ≈ß«π— ∑Ë’ 10 ‡¡…“¬π
2533 µÕ∫¢Õâ À“√Õ◊ ®ß— À«¥— ©–‡™ß‘ ‡∑√“ (‡√ÕË◊ ߬µÿ ¢‘ Õß  ¡∑.
‡≈¢∑®Ë’ ß— À«—¥ 9956)

- 12 -

°√≥’ »“≈µß—È º®âŸ ¥— °“√¡√¥° Õß§π·µºà ⮟ ¥— °“√¡√¥°
‡æ’¬ß§π‡¥’¬«¡“¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™◊Ëպ⟮—¥°“√¡√¥°
µ“¡§”ææ‘ “°…“µ“¡¬Õ¡∑°’Ë √–∑”„π∞“π–º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

𓬠°. ‰¥√â âÕߢՇªìπº®âŸ —¥°“√¡√¥°¢Õß¡“√¥“ºŸµâ “¬ ·µπà “¬ ¢.
‰¥â√âÕߧ¥— §â“π ´Ëß÷ »“≈‰¥â¡§’ ”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑Ë ’ ¥ÿ „Àâ 𓬠°. ·≈–𓬠¢. ‡ªπì
ºâŸ®—¥°“√¡√¥°√à«¡°—π ·µà𓬠¢. ‰¡à¬Õ¡¥”‡π‘π°“√ 𓬠°. ºâŸ®—¥°“√
¡√¥°§π∑Ë’Àπ÷Ëß (‚®∑°å) ®÷ßøÑÕß𓬠¢. ºâŸ®—¥°“√¡√¥°√à«¡ (®”‡≈¬) ´÷Ëß
»“≈‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ‚¥¬‚®∑°å› ®”‡≈¬ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π
∑Ë’®–¥”‡π‘π°“√·∫àß∑√—æ¬å¡√¥°√à«¡°—π·µàºâŸ®—¥°“√¡√¥°·µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«
¡“¬Ë◊π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊պ⟮—¥°“√¡√¥°‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡
®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ §«√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑È—ß Õß§π ‚¥¬„Àâ
ºâŸ‡¥’¬«¥”‡π‘π°“√·≈â«®÷ß‚Õπ¡√¥°µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡‚¥¬
∂◊Õ§”æ‘æ“°…“»“≈§√—Èß ÿ¥∑⓬‡ªìπ§”¢Õ∑ȗ߇√◊ËÕߺ⟮—¥°“√¡√¥°·≈–‡√Ë◊Õß
‚Õπ¡√¥° ®ß÷ À“√◊Õ«“à §«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥∂Ÿ°µÕâ ßÀ√◊Õ‰¡à

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥™‘ ¬å ¡“µ√“ 1716, 1719, 1728,
1732, 850, 852

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’殑 “√≥“§«“¡·æßà ¡“µ√“ 138

·π««‘π‘®©—¬

‡¡Ë◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“𓬠°. ºâŸ®—¥°“√¡√¥°·≈–𓬠¢.
º®âŸ ¥— °“√¡√¥°√«à ¡‰¥∑â ” ≠— ≠“ª√–πª’ √–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°π— ∑®Ë’ –‰ª¥”‡ππ‘ °“√

- 13 -

·∫àß∑√—æ¬å¡√¥°·≈–»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ‚¥¬„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰ª
®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π¡√¥°∑’˵°≈ß·∫àß°—π À“°ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ë߉¡àªØ‘∫—µ‘
µ“¡§”æ‘æ“°…“„Àâ∂◊Õ‡Õ“§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß
§àŸ§«“¡ΩÉ“¬π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¢Õß»“≈‡¡◊ËÕ
𓬠¢. ºâŸ®—¥°“√¡√¥°√à«¡ ¬—ߧ߇摰‡©¬‰¡à¥”‡π‘π°“√®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°
𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°√à«¡Õ’°§πÀπË÷ß·µàΩÉ“¬‡¥’¬«°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√
¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” Ë—ß»“≈ ‚¥¬¢Õ®¥∑–‡∫’¬π
„πª√–‡¿∑ºâŸ®—¥°“√¡√¥° ≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑—Èß Õߧπ·≈â«®÷ߢÕ
®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡µàÕ‰ª  ”À√—∫„π™àÕß≈ß
≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ∑ȗߪ√–‡¿∑ºâŸ®—¥°“√¡√¥°·≈–ª√–‡¿∑‚Õπ¡√¥°„Àâ𓬠°.
ºâŸ®—¥°“√¡√¥°·µàΩÉ“¬‡¥’¬«‡ªìπºâŸ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ·≈â«À¡“¬‡Àµÿ¥â«¬Õ—°…√
 ’·¥ß‰«∑â ⓬≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ 𓬠°. «à“ 絓¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡§¥À’ ¡“¬‡≈¢
·¥ß∑.Ë’ .........≈ß«—π∑Ë’...............é

¢Õâ ¡≈Ÿ §πâ §«“â : Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ¡∑ 0610/02123 ≈ß«π— ∑’Ë 28 ¡°√“§¡
2536 µÕ∫¢Õâ À“√Õ◊ ®—ßÀ«¥— ¬‚ ∏√ (‡√ËÕ◊ ߬µÿ ¢‘ Õß  ¡∑.
‡≈¢∑Ë’®ß— À«—¥ 10104)

- 14 -

°√≥’ §—¥§â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ÕË º®âŸ ¥— °“√¡√¥°
µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

𓬠°. ‰¥â√—∫°“√·µàߵȗ߄À⇪ìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡
‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß ‰¥â‰ªµ‘¥µàÕ°—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ ≥  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥â·π–π”„ÀâºâŸ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ß
®–‚Õπ„Àâ·°à∑“¬“∑ºâŸ√—∫¡√¥°‰¥â §√È—π§√∫°”Àπ¥ª√–°“»π“ß ¢. ‰¥â¬Ë◊π
§”¢Õ§—¥§â“𠇮â“Àπâ“∑Ë’·®âß„Àâ𓬠°. ‰ªøÑÕß√âÕßπ“ß ¢. À“°‰¡à¥”‡π‘π
°“√°Á®–√Õ‡√◊ËÕ߉«â°àÕπ 𓬠°. ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈–∑”„ÀâºâŸ¢Õ
°∫— ∫√√¥“∑“¬“∑∑—ÈßÀ≈“¬‰¥√â —∫§«“¡‡ ¬’ À“¬ ®ß÷ ¢Õ„À°â √¡∑’Ë¥π‘ æ‘®“√≥“„Àâ
§«“¡‡ªìπ∏√√¡

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ ‘π ¡“µ√“ 81
› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë ‘π ¡“µ√“ 82

·π««π‘ ‘®©—¬

„π°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊Ëպ⟮—¥°“√¡√¥°„π°√≥’Õ◊Ëπ∑Ë’¡‘„™à
ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” Ë—ß»“≈ ®–µâÕß¡’°“√ª√–°“» ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ‚µâ·¬âߧ—¥§â“π
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®–µâÕß√Õ‡√◊ËÕ߉«â°àÕπ·≈–„À⧟à°√≥’‰ªøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈
‡¡Ë◊Õ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß∂÷ß∑Ë’ ÿ¥ª√–°“√„¥·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
®÷ߥ”‡π‘π°“√‰ªµ“¡πÈ—π À“°‰¡à¡’ΩÉ“¬„¥‰ªøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈ æπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑Ë’°Á¡‘Õ“®¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊Ëպ⟮—¥°“√¡√¥°„Àâ‰¥â  ”À√—∫
°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊պ⟮—¥°“√¡√¥°¢Õß π“¬ °. ª√“°Ø«à“¡’‡Àµÿ¢—¥¢âÕß

- 15 -

‡πË◊Õß®“°¡’ºâŸ§—¥§â“π ·µà§Ÿà°√≥’∑È—ß ÕßΩÉ“¬‰¡à¬Õ¡‰ªøÑÕß√âÕß°—πµàÕ»“≈
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®÷ß¡‘Õ“®¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„À≥â
·µÕà ¬à“߉√°Áµ“¡¡√¥°∑’Ë¡º’ Ÿ®â ¥— °“√¡√¥°ππ—È ºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥°Õ“®‰¡≈à ß™Ë◊Õ‡ªπì
ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π°Á‰¥â °√≥’πÈ’‡¡Ë◊Õ π“¬ °. ‰¡à
ª√– ß§®å –‰ª¥”‡ππ‘ °“√∑“ß»“≈„π‡√ÕË◊ ß°“√®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™ÕË◊ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°
𓬠°. §«√¬Ë◊π§”¢Õ¬°‡≈‘°‡√◊ËÕß≈ß™Ë◊պ⟮—¥°“√¡√¥°‡ ’¬ ·≈â«„Àâ∑“¬“∑
ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° ‰ª¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫
‚Õπ¡√¥°∑¥Ë’ π‘ ¥ß— °≈“à « µ“¡π¬— ¡“µ√“ 81 ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ ‚¥¬µ√ß
‚¥¬π“¬ °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®–µâÕß„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡„Àâ‚Õπ¡√¥°‰ª
¬—ß∑“¬“∑¥—ß°≈à“«‰¥â ·µà°√≥’πÈ’æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’°Á®–µâÕß∑”°“√ª√–°“»
‡™àπ‡¥’¬«°—π·µà·¡â®–¡’ºâŸ§—¥§â“π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’°Á¡’Õ”π“®∑”°“√
 Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â À“°‡ÀÁπ«à“ºŸâ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°¡’
À≈—°∞“π∑Ë’‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“· ¥ß«à“¡’ ‘∑∏‘√—∫‚Õπ¡√¥°  à«πºâŸ§—¥§â“π‰¡à¡’
À≈—°∞“π¡“· ¥ßª√–°Õ∫§”¢Õ§—¥§â“π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’°Á®– Ë—ß„Àâ
®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°àºâŸ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°·≈–„À⺟⧗¥§â“π
‰ªøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À“°‰¡àøÑÕß¿“¬„π
°”Àπ¥æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àⷰຟâ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π
√∫— ‚Õπ¡√¥°

¢âÕ¡≈Ÿ §â𧫓â : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë ‘π ∑Ë’ ¡∑ 0710.1/627 ≈ß«π— ∑Ë’ 16
µ≈ÿ “§¡ 2540 µÕ∫¢Õâ À“√Õ◊ º√⟠Õâ ߇√¬’ π (‡√Õ◊Ë ß¬µÿ ¢‘ Õß  ¡∑.
‡≈¢∑Ë’  .°∑¡. 7026)

- 16 -

°√≥’ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°¢Õ·°â‰¢™ÕË◊ ∫¥‘ “¡“√¥“¢Õ߇®“â ¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

ºâŸ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¢ÕÕÕ°„∫·∑π‚©π¥∑’Ë¥‘π ´Ë÷ß¡’
™◊ËÕ‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡πË◊Õß®“°‚©π¥∑Ë’¥‘π Ÿ≠À“¬ ‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥â
√—∫§”¢Õ‰«â ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–°“»®π§√∫°”Àπ¥·≈⫉¡à¡’ºâŸ§—¥§â“π ‡¡◊ËÕ
µ√«® “√∫∫¢Õß∑Ë’¥‘π·≈⫪√“°Ø«à“ ™Ë◊Õ∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥° µ“¡
À≈°— ∞“π„π “√∫∫∑¥Ë’ ‘π §Õ◊ 𓬠°. π“ß ¢. ·µµà “¡¡√≥∫µ— √·≈– ”‡π“
∑–‡∫’¬π∫â“π∑’˺⟢Õπ”¡“· ¥ß §◊Õ π“¬ ¢. π“ß °. ºâŸ®—¥°“√¡√¥°®÷ß¡’
§«“¡ª√– ß§å¢Õ·°™â Ë◊Õ∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇®“â ¡√¥°‡ªπì 𓬠¢. π“ß °. ‡æÕË◊
„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—∫§«“¡®√‘ß ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’Àπâ“∑’Ë®–∑”°“√
Õπ— ®”‡ªπì ‡æÕË◊ „À°â “√‡ªπì ‰ªµ“¡§” ßË— ·®ßâ ™¥— À√Õ◊ ‚¥¬ª√¬‘ “¬·Àßà æπ‘ ¬— °√√¡
·≈–‡æ◊ËÕ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬∑Ë—«‰ªÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â
¡’Àπâ“∑‡’Ë °¬’Ë «°—∫°“√·°â‰¢À≈°— ∞“πµà“ßÊ ¢Õ߇®“â ¡√¥°¥«â ¬

¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™∫â ß— §—∫„π¢≥–µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ)

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥π‘ ¡“µ√“ 61

·π««‘π‘®©—¬

°“√‡¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå™Ë◊Õ∫‘¥“°—∫¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥°°≈—∫°—π®“°
𓬠¢. π“ß °. ‡ªìπ 𓬠°. π“ß ¢. À“°¢Õâ ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ß
§Õ◊ ™ËÕ◊ 𓬠¢. π“ß °. °Á¬àÕ¡∂Õ◊ ‰¥«â à“‡ªìπ°“√§≈“¥‡§≈◊ÕË π‡π◊ÕË ß®“°‡¢’¬π
À√◊Õæ‘¡æå¢âÕ§«“¡º‘¥æ≈“¥‚¥¬¡’À≈—°∞“π™—¥·®âß ‡¡Ë◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬
¬‘π¬Õ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈â« ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π¡’Õ”π“®·°â‰¢‡Õ߉¥â

- 17 -

µ“¡π—¬¡“µ√“ 61 «√√§ ’Ë ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ
¡“µ√“ 61 «√√§‡®Á¥ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π) ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬
„π°√≥’‡™àππÈ’°Á§◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° ´Ë÷ß∂◊Õ‡ªì𧫓¡®”‡ªìπ„π
°“√®¥— °“√¡√¥°‚¥¬∑—«Ë ‰ª‰¥â

¢âÕ¡≈Ÿ §πâ §«“â : Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ 0708/20756 ≈ß«π— ∑Ë’ 14 °π— ¬“¬π
2527 µÕ∫¢Õâ À“√Õ◊ ®ß— À«—¥π§√æπ¡ (‡√Ë◊Õ߬µÿ ‘¢Õß  ¡∑.
‡≈¢∑Ë’®ß— À«—¥ 9520)

- 18 -

°√≥’ ºâŸ®¥— °“√¡√¥°µ“¡§” Ëß— »“≈§¥— §â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π
≈ß™Õ◊Ë º®âŸ —¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

𓬠°. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºâŸ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡
√–À«à“ߪ√–°“» 𓬠¢. ‰¥â¬Ë◊π§”¢Õ§—¥§â“π‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°
¢Õ߇®â“¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ ‚¥¬®–¥”‡π‘π°“√øÑÕß√âÕßµàÕ»“≈µàÕ‰ª ‰¡à
ª√“°Ø«à“§àŸ°√≥’‰¥â¥”‡π‘π°“√øÑÕß√âÕß·µàÕ¬à“ß„¥ µàÕ¡“𓬠¢. ‰¥â¬Ë◊π
§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥° (‰¡à¡’æ‘π—¬°√√¡) µ“¡§” Ë—ß»“≈ ®—ßÀ«—¥
æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ §«√®¥∑–‡∫’¬πºâŸ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈„Àâ·°à
𓬠¢. ‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀπÁ ¢Õß®—ßÀ«¥— ∂Ÿ°µâÕߪ√–°“√„¥

¢Õâ °ÆÀ¡“¬ (‡ªπì ¢Õâ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫∑’Ë„™∫â ß— §∫— „π¢≥–µÕ∫¢Õâ À“√Õ◊ )

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ ¡“µ√“ 82

·π««π‘ ‘®©¬—

°“√∑’æË π°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â ß—Ë „À√â Õ‡√Õ◊Ë ß∑Ë’π“¬ °. ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π
≈ß™Ë◊Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰«â ·≈–·®âß„À⧟à°√≥’§◊Õ𓬠¢.
ºŸâ§—¥§â“π·≈–𓬠°. ºŸâ¢Õ ‰ªøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈·≈â« ·µà§Ÿà°√≥’¡‘‰¥â¥”‡π‘π
°“√øÑÕß√âÕßµàÕ»“≈·µàÕ¬à“ß„¥ ¬àÕ¡¡’º≈∑”„À≡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬πºâŸ®—¥°“√
¡√¥° (µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡) „À·â °à𓬠°. µ“¡§”¢Õ‰¥â ¥ß— ππ—È ‡¡ËÕ◊ 𓬠¢. ‰¥â
¬π◊Ë §”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™ÕË◊ ‡ªπì º®âŸ ¥— °“√¡√¥° (‰¡¡à æ’ π‘ ¬— °√√¡) µ“¡§” ß—Ë »“≈
·¡â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®–ª√“°Ø«à“ª√–‡¥Áπ¢âÕ‚µâ·¬âß„π‡√◊ËÕß¡√¥°√“¬πÈ’¡’æ‘π—¬°√√¡
À√◊Õ‰¡à ®–¬—߉¡à¬ÿµ°‘ Áµ“¡ °ÁÀ“Õ“®®–¬°‡ªπì ¢Õâ °≈“à «Õ“â ߉¡®à ¥∑–‡∫’¬πµ“¡

- 19 -

§”¢Õ¢Õß𓬠¢. ‰¥â‰¡à ‡¡◊ËÕµ“¡∑“߉µà «π¢Õß»“≈øíߢâÕ‡∑Á®®√‘߉¥â«à“
¡√¥°√“¬π’ȉ¡¡à æ’ ‘π—¬°√√¡ª√–°Õ∫°∫— ¡“µ√“ 82 «√√§·√° ·Àßà ª.∑Ë’¥π‘
°Á‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â™—¥·®âß«à“ ∂ⓇªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬§” Ë—ß»“≈ „Àâæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑Ë’¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àⵓ¡§”¢Õ ‚¥¬‰¡àµâÕߪ√–°“»®÷ߧ«√
®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™ÕË◊ ºŸâ®¥— °“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈„À·â °πà “¬ ¢. ºâ¢Ÿ Õµ“¡§«“¡
‡ÀπÁ ¢Õ߮ߗ À«¥— ‰¥â

‡πË◊Õß®“°‡√Ë◊Õßπ’Ȭ—ß¡’§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊Ëպ⟮—¥°“√¡√¥°µ“¡
æ‘π—¬°√√¡§â“ßÕ¬àŸ ¥—ßπ—Èπ °àÕπ∑Ë’®–®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊Ëպ⟮—¥°“√¡√¥°µ“¡
§” Ë—ß»“≈§«√∑’Ë®–„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’·®âß„Àâ𓬠°. ∑√“∫«à“ ‡¡Ë◊Õ‰¡à
ª√“°Ø«à“¡’ΩÉ“¬ÀπË÷ßΩÉ“¬„¥øÑÕß√âÕߥ”‡π‘𧥒∑“ß»“≈ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’
®÷߉¥â¬°‡≈‘°§”¢Õ¢Õß𓬠°. ‡æË◊Õ®–®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ÕË º®Ÿâ —¥°“√¡√¥°„Àâ·°à
𓬠¢. ´÷Ë߇ªìπºŸâ®¥— °“√¡√¥°µ“¡§” Ë—ß»“≈µàÕ‰ª

¢Õâ ¡Ÿ≈§πâ §«“â : Àπ—ß Õ◊ °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ¡∑ 0708/22234 ≈ß«—π∑Ë’ 3 µ≈ÿ “§¡
2527 µÕ∫¢âÕÀ“√Õ◊ ®ß— À«—¥™≈∫ÿ√’ (‡√ËÕ◊ ߬µÿ ¢‘ Õß  ∑¡.
‡≈¢∑Ë’®—ßÀ«¥— 9527)

- 20 -

°√≥’ ®¥∑–‡∫¬’ πº®Ÿâ —¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π
ºâŸ¢Õ‰¡à “¡“√∂π”‚©π¥∑’Ë¥‘π©∫—∫‡®â“¢Õß¡“‰¥â

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

π“ß “« °. ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ πºŸâ®¥— °“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. µ“¡
§” —Ëß»“≈„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑Ë’..... ·µàºŸâ¢Õ‰¡à “¡“√∂π”‚©π¥∑Ë’¥‘π©∫—∫
‡®“â ¢Õß¡“‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°ºâŸ√—∫®”πÕß´ß÷Ë ‡ªπì ºâŸ¬¥÷ ∂Õ◊ ‚©π¥‰«â‰¡à¬Õ¡ ßà ¡Õ∫„Àâ
´Ë÷ß¡’ªí≠À“«à“°“√®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààߪ√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ º¢Ÿâ Õ®”‡ªπì ®–µÕâ ßπ”Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥’Ë π‘ ‰ª¥«â ¬À√Õ◊ ‰¡à
À“°‰¡à𔉪æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Õ”π“®‡√’¬°„ÀâÀ√◊Õ‰¡à ·≈–µ“¡¡“µ√“ 74
·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π „ÀâÕ”π“®æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‡√’¬°‚©π¥∑’Ë¥‘π
‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §”«à“ ç‡Õ° “√À≈—°∞“π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕßé „π¡“µ√“πÈ’À¡“¬√«¡∂÷ß
‚©π¥∑¥’Ë π‘ À√Õ◊ ‰¡à

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π ¡“µ√“ 72, 74, 81, 82

·π««‘π‘®©¬—

1. °√≥’∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊Ëպ⟮—¥°“√¡√¥°
‡®“â æπ°— ß“π∑¥’Ë π‘ ‰¡¡à Õ’ ”𓮇√¬’ °‚©π¥∑¥’Ë π‘ ®“°º¬Ÿâ ¥÷ ∂Õ◊ ‰¥â ‡æ√“–¡“µ√“ 82
·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‡√’¬°
Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π‰¥â ¥—߇™àπ°√≥’¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 81
·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π „π∑“ߪؑ∫—µ‘∂⓺Ÿâ¢Õ‰¡à “¡“√∂π”Àπ—ß ◊Õ
· ¥ß ∑‘ ∏‘ ¡“¬Ë◊π‰¥â ·≈–¢Õ„Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπâ“∑Ë’‡√¬’ °„Àâ°Á‡√¬’ °‰¥â„π∞“π–

- 21 -

°“√§√Õ∫§√Õ߇∑à“π—Èπ ∂⓺Ÿâ¬÷¥∂◊Õ‰¡à¬Õ¡ àß°Á‰¡à¡’Õ”π“®‰ª·®âߧ«“¡
¥”‡π‘𧥒·µàÕ¬à“ß„¥  ”À√—∫‡√Ë◊Õßπ’ÈÀ“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°ª√– ß§å®–
®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑¥â«¬ °Á§«√„À⬰‡≈‘°§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π
≈ß™Ë◊պ⟮—¥°“√¡√¥°‡ ’¬ ·≈â«„Àâ∑“¬“∑¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 81
·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ ¥«â ¬µπ‡Õß·≈–„Àºâ ®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°„À§â ”¬π‘ ¬Õ¡‰«â
´Ë÷߇¡Ë◊Õ¥”‡π‘π°“√µ“¡«‘∏’πÈ’ ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π°Á™Õ∫∑Ë’®–‡√’¬°‚©π¥∑’Ë¥‘π®“°
ºŸâ∑Ë’¬÷¥∂◊Õ‰¥â

2.  ”À√—∫ªí≠À“«à“ ¡“µ√“ 74 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π „Àâ
Õ”π“®æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑‡’Ë √¬’ °‚©π¥∑¥’Ë π‘ ‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à °Õß∑–‡∫¬’ π∑¥Ë’ π‘ ‡ÀπÁ «“à
¡“µ√“ 74 ‰¥â«“ßÀ≈—°‡°≥±å‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–
𑵑°√√¡‡°Ë’¬«°—∫∑’Ë¥‘π ‚¥¬„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Õ”π“® Õ∫ «π‡æ◊ËÕ
ªÑÕß°—π°“√©âÕ‚°ß·≈–∑ÿ®√‘µµà“ßÊ Õ—π®–‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–
µÕâ ß Õ∫ «π‡æËÕ◊ „À≥⠓√– ”§—≠‡°¬Ë’ «°—∫ ‘∑∏‘„π∑’¥Ë ‘π‡™πà «à“ §àŸ°√≥’∑Ë’¡“
¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“ß„¥ ¡’§«“¡  “¡“√∂∑”𑵑°√√¡À√◊Õ‰¡à°‘®°“√∑’Ë
¢Õ®¥∑–‡∫’¬π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ °“√„ÀâÕ”π“®
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇ√’¬°‡Õ° “√À≈—°∞“π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß„π∑Ë’πÈ’ À¡“¬∂÷ß
‡Õ° “√∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ Õ∫ «π‡æË◊Õ„À≥⠓√– ”§—≠¥—ß°≈à“« ‡™àπ
 —≠≠“‡™à“  —≠≠“®–´È◊Õ¢“¬ æ‘π—¬°√√¡ À√◊Õ —≠≠“µà“ßÊ ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß
‡ªìπµâπ ·µà‰¡à√«¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘𠇙àπ ‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ‡æ√“–¡“µ√“ 72 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ§àŸ°√≥’π”
Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π §◊Õ ‚©π¥∑Ë’¥‘π¡“¬Ë◊π¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ
‚©π¥∑’Ë¥‘π®÷߉¡à∂◊Õ‡ªìπ‡Õ° “√À≈—°∞“πµ“¡§«“¡À¡“¬„π¡“µ√“ 74
«√√§·√° ·µàÀ¡“¬∂÷߇հ “√ À≈—°∞“πÕ◊ËππÕ°®“°‚©π¥∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â
‚©π¥∑Ë’¥‘π¡“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–„™âÕ”π“®‡√’¬°‚©π¥∑Ë’¥‘π¡“ µ“¡

- 22 -

¡“µ√“ 74 «√√§·√° ‰¡à‰¥â (§”∫√√¬“¬°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‚¥¬»“ µ√“®“√¬å
»√‘ ‘ ‡°«≈π‘  ƒ…¥‘)Ï

¢âÕ¡Ÿ≈§πâ §«“â : ∫—π∑°÷ °Õß∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π ∑Ë’ ¡∑ 0610.1/475 ≈ß«—π∑Ë’ 15
°√°Æ“§¡ 2539 µÕ∫¢âÕÀ“√Õ◊ °ÕßÀπß—  Õ◊  ”§≠—
(‡√Ë◊Õ߬ÿµ‘¢Õß  ¡∑. ‡≈¢∑Ë’  .°∑¡. 6704)

- 23 -

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™ÕË◊ º®âŸ ¥— °“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°
µ“¡§” Ë—ß»“≈∑§Ë’ ¥’¬—߉¡∂à ß÷ ∑Ë ’ ¥ÿ

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

ºâŸ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ ‰¥â¬Ë◊π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊Õ
ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑Ë’¥‘πæ√âÕ¡∑È—ß‚Õπ¡√¥°∑Ë’¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘
µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡ ·µ‚à ¥¬∑§’Ë ” ßË— »“≈¥ß— °≈“à «¡º’ §Ÿâ ¥— §“â π §¥Õ’ ¬√àŸ –À«“à ßÕ∑ÿ ∏√≥å
·≈–»“≈Õ∑ÿ ∏√≥ å ßË— ¬°§”√Õâ ߢÕ∑‡ÿ ≈“°“√∫ß— §∫— ¢Õߺ§Ÿâ ¥— §“â π ¢≥–¬π◊Ë §”¢Õ
§¥¬’ —߉¡∂à ß÷ ∑ ’Ë ÿ¥ ®ß÷ À“√◊Õ«à“®–¥”‡ππ‘ °“√®¥∑–‡∫¬’ πœ „ÀâºâŸ¢Õ‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719, 1720
› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 231, 254

·π««π‘ ‘®©¬—

»“≈·æà߉¥â¡’§” Ë—ß·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â« ·¡â§” —Ëß»“≈·æàß
¥—ß°≈à“«¬—߉¡à∂÷ß∑Ë’ ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å ·µà°“√¬Ë◊πÕÿ∑∏√≥å
‰¡à‡ªìπ°“√∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫µ“¡§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß»“≈™—Èπµâπ (ª.«‘·æàß
¡“µ√“ 231) Õ°’ ∑ß—È »“≈Õ∑ÿ ∏√≥剥 â ß—Ë ¬°§”√Õâ ߢÕ∑‡ÿ ≈“°“√∫ß— §∫— ¢ÕߺÕ⟠∑ÿ ∏√≥å
‚¥¬«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â
´÷Ëß∑“¬“∑‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬àŸ·≈â« ¥—ßπ—Èπµ√“∫„¥∑’˺Ÿâ¬Ë◊π
Õÿ∑∏√≥å¡‘‰¥â¢Õ„Àℙ⫑∏’°“√™Ë—«§√“«µ“¡ ª.«‘·æàß ¡“µ√“ 254 ºâŸ®—¥°“√
¡√¥°µ“¡§” Ë—ß»“≈°Á¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª®—¥°“√¡√¥°‚¥¬Õ“»—¬ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë
∑Ë’¡’Õ¬àŸµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¥â

- 24 -

(µÕà ¡“°√¡∑Ë¥’ π‘ ‰¥¡â À’ πß—  Õ◊ ‡«’¬π ∑’Ë ¡∑ 0710/« 04842 ≈ß«π— ∑Ë’
12 °¡ÿ ¿“æπ— ∏å 2542  ßà Àπß—  ◊ÕµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«¥— ≈”æŸπ „Àâ∑√“∫∑”πÕß
‡¥’¬«°—π ·≈–°√¡∑Ë’¥‘π‰¥âÕÕ°√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π
 ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´Ë÷߉¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥° æ.».2548 ¢âÕ 41
¡“√∫— √Õß‚¥¬™—¥‡®πÕ’°§√—Èß)

¢Õâ ¡Ÿ≈§â𧫓â : Àπß—  Õ◊ °√¡∑Ë¥’ π‘ ∑’Ë ¡∑ 0610/9444 ≈ß«—π∑Ë’ 24 ‡¡…“¬π
2538 µÕ∫¢Õâ À“√◊ծߗ À«—¥‡™’¬ß„À¡à (‡√◊ÕË ß¬ÿµ‘¢Õß  ¡∑.
‡≈¢∑Ë®’ —ßÀ«¥— 10190)

- 25 -

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕº®âŸ ¥— °“√¡√¥°„π‚©π¥∑Ë’¥π‘
∑’ˇªìπ ‘π ¡√ ·≈–¬—߉¡ªà √“°Ø™◊ËÕ‡®â“¢Õß¡√¥°
‡ªìπº∂Ÿâ ◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° (¡“√¥“) ‰¥â¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊Õ
‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑Ë’¥‘π´÷Ëß¡’™◊ËÕ∫‘¥“‡ªìπºâŸ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘·µà‡æ’¬ß
ºâŸ‡¥’¬«·≈–ªí®®ÿ∫—π∫‘¥“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√¡√¥°Õâ“ß«à“∑Ë’¥‘π¥—ß°≈à“«
‡ªìπ ‘π ¡√ ¢Õß∫‘¥“·≈–¡“√¥“¢Õßµπ ´Ë÷ß ¡√ °—π°àÕπªï æ.».2478
‡¡◊ËÕ¡“√¥“∂÷ß·°à°√√¡ ∫ÿµ√∑ÿ°§π¢Õß¡“√¥“¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å¡√¥°¢Õß
¡“√¥“¥â«¬ ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“°“√∑Ë’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâ®—¥°“√
¡√¥°„π‚©π¥∑Ë’¥‘π´Ë÷߬—߉¡àª√“°Ø™Ë◊Õ¡“√¥“‡ªìπºâŸ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ®÷ßÀ“√◊Õ
·π«∑“ߪØ∫‘ —µ‘

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥™‘ ¬å ¡“µ√“ 1373, ¡“µ√“ 1475,
¡“µ√“ 1532

·π««‘π®‘ ©¬—

‡¡Õ◊Ë ‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ¡™’ Õ◊Ë ∫¥‘ “‡ªπì º∂⟠Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏·‘Ï µ‡à 欒 ߺ‡Ÿâ ¥¬’ «®ß÷ µÕâ ß
 π— π…‘ ∞“π‰«°â Õà π«“à ∫¥‘ “‡ªπì º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏§‘ √Õ∫§√Õßµ“¡¡“µ√“ 1373 ·Àßà ª.æ.æ.
‡¡Õ◊Ë ¬—߉¡àª√“°Ø™◊ËÕ¡“√¥“‡ªπì ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ∑‘ ∏‘®Ï –®¥∑–‡∫’¬π≈ß™ËÕ◊ º®âŸ ¥— °“√
¡√¥°‡ªπì º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°¢Õß¡“√¥“„π‚©π¥∑¥Ë’ π‘ µ“¡¡“µ√“ 82 ·Àßà ª.∑¥’Ë π‘
‰¡à‰¥â À“°∫‘¥“ºâŸ¡’™◊ËÕ„π‚©π¥∑’Ë¥‘π¬Õ¡√—∫«à“∑Ë’¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑Ë’..... ‡ªìπ

- 26 -

 ‘π ¡√ √–À«à“ß∫‘¥“°—∫¡“√¥“·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°ª√– ß§å®–®—¥°“√¡√¥°
µàÕ‰ª·≈â« ∫‘¥“·≈–ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡®–¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑·∫àß
∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ߧŸà ¡√ ‰¥â ‚¥¬ºâŸ®—¥°“√¡√¥°™Õ∫∑’Ë®–¡“¢Õ¥”‡π‘π°“√
¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥‡â ™àπ‡¥’¬«°—∫„π°√≥’∑¡Ë’ “√¥“ (‡®â“¡√¥°) ‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√
‡Õß·≈–„π√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àâ≈ß™Ë◊Õ çπ“ß “«..........ºŸâ®—¥°“√¡√¥°
¢Õß..........é ‡ªìπºâŸ√—∫‚Õπ‡¡◊ËÕ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡π—¬¥—ß°≈à“«®π¡’™◊ËÕ
º®âŸ ¥— °“√¡√¥°„π∞“π–º®âŸ ¥— °“√¡√¥°¡“√¥“‡ªπì º∂⟠Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏Ï‘„π‚©π¥∑¥’Ë π‘
·≈â« ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õß
¡“√¥“ (‡®â“¡√¥°) À√◊Õ®—¥°“√‚¥¬ª√–°“√ÕË◊πµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß
ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’∑Ë’‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊պ⟮—¥°“√
¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 82 ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥π‘

¢Õâ ¡≈Ÿ §â𧫓â : Àπß—  ◊Õ°√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ¡∑ 0708/8680 ≈ß«π— ∑Ë’ 30 ‡¡…“¬π
2530 µÕ∫¢Õâ À“√◊Õ®—ßÀ«¥—  ÿ√π‘ ∑√å (‡√ÕË◊ ߬ÿµ¢‘ Õß  ¡∑.
‡≈¢∑®Ë’ ß— À«—¥ 9782)

- 27 -

°√≥’ ºâ®Ÿ ¥— °“√¡√¥°¬ß— ‰¡à‰¥â®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™Ë◊Õ„π‚©π¥∑’¥Ë ‘π
‰¥â∑” ≠— ≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

𓬠°. ‰¥â¡“¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπµ“¡§”æ‘æ“°…“»“≈ ‚©π¥∑’Ë¥‘π
‡≈¢∑’Ë 1 ‡©æ“– «à π¢Õßπ“ß ¢. ·≈–π“ß §. „À·â °µà π‡Õß ‚¥¬π” —≠≠“
ª√–πª’ √–πÕ¡¬Õ¡§«“¡√–À«“à ßπ“ß ß. ·≈–π“ß §. ‚®∑°å 𓬠®. ®”‡≈¬
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥âµ√«® Õ∫æ∫«à“π“ß ß. ´÷Ë߇ªìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°π“ß ¢.
¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™Ë◊պ⟮—¥°“√¡√¥°„Àâª√“°Ø„π‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«
·µàÕ¬à“ß„¥ ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“·≈«â ‡ÀπÁ «à“§«√¥”‡π‘π°“√„Àºâ Ÿ¢â Õ‰¥â

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 374, 213
› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 145
› §”æ‘æ“°…“Æ°’ “∑’Ë 948/2507

·π««π‘ ‘®©¬—

µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ π“ß ß. °—∫π“ß §. ‚®∑°å
‰¥â∑” —≠≠“°—∫𓬠®. ®”‡≈¬«à“ ®”‡≈¬¬Õ¡™”√–‡ß‘π„Àâ‚®∑°å∑È—ß Õ߇ªìπ
‡ß‘π®”π«π 20,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ®”‡≈¬π”‡ß‘π‰ª«“ß»“≈·≈â« ‚®∑°å¬‘π¬Õ¡
‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‡©æ“– à«π¢Õß‚®∑°å∑—Èß Õßµ“¡‚©π¥‡≈¢∑’Ë 1 „Àâ·°à
𓬠°. ´÷Ë߇ªìπ∫ÿµ√¢Õß®”‡≈¬ À“°‰¡à‚Õπ„Àâ∂◊Õ‡Õ“§”æ‘æ“°…“·∑π°“√
· ¥ß‡®µπ“¢Õß‚®∑°å∑—Èß Õß ´Ë÷ß»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡  —≠≠“
ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡√–À«à“ß‚®∑°å·≈–®”‡≈¬©∫—∫π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ —≠≠“
‡æÕË◊ ª√–‚¬™π·å °πà “¬ °. ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° µ“¡π¬— ¡“µ√“ 374 ·Àßà ª√–¡«≈

- 28 -

°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡¡Ë◊Õ»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡«à“ À“°‚®∑°å
‰¡à¬Õ¡‚Õπ„Àâ∂◊Õ‡Õ“§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß‚®∑°å °√≥’‡™àππÈ’
𓬠°. ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑Ë’¥‘π¥—ß°≈à“«‚¥¬„™â§”æ‘æ“°…“
·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õßπ“ß ß. °—∫π“ß §. ‚®∑°å ‰¥â  à«π°√≥’∑Ë’„π
‚©π¥∑’Ë¥π‘ ¬ß— ¡™’ ËÕ◊ π“ß ¢. (´Ëß÷ ∂÷ß·°°à √√¡‰ª·≈«â ) ‡ªìπºâ∂Ÿ Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏‘Ï∑Ë’¥π‘
¬—߉¡à¡’°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß ß. ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. ≈ß„π
‚©π¥∑’Ë¥‘ππ—Èπ ‚¥¬∑’Ëπ“ß ß. ‚®∑°å‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡
¥—ß°≈à“«°—∫𓬠®. ®”‡≈¬ „π∞“π–ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. º≈¢Õß
§”æ‘æ“°…“¬àÕ¡ºŸ°æ—π°Õß¡√¥° ·≈–∑“¬“∑Õ◊Ëπ¥â«¬ µ“¡π—¬¡“µ√“ 145
·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡·æßà ·≈–§”ææ‘ “°…“Æ°’ “∑’Ë 948/2507
‡¡◊ËÕπ“ß ß. „π∞“π–ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. ‰¡à¡“®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ
°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï∑Ë¥’ π‘ ‡©æ“– «à π¢Õßµπ„À·â °πà “¬ °. 𓬠°. ¬àÕ¡„™â§”æ‘æ“°…“
·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õßπ“ß ß. ‰¥â  à«π°“√≈ß™◊ËÕπ“ß ß. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√
¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π ·¡â„π§”æ‘æ“°…“¡‘‰¥â„Àâ∂◊Õ§”æ‘æ“°…“‡ªìπ°“√· ¥ß
‡®µπ“·∑ππ“ß ß. „π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¥â«¬ ·µà‚¥¬∑Ë’
°“√®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π√“¬πÈ’„À⇪ìπ‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“ ®”‡ªìπ®–µâÕß
®¥∑–‡∫¬’ π≈ß™Ë◊Õπ“ß ß. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡æÕË◊ „À∂â °Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°°“√∑“ß
∑–‡∫’¬π ®÷ߧ«√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß ß. ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õß
π“ß ¢. ≈ß„π‚©π¥∑¥’Ë π‘ ·ª≈ߥ—ß°≈“à « ‚¥¬„™§â ”ææ‘ “°…“¢Õß»“≈·∑π°“√
· ¥ß‡®µπ“¢Õßπ“ß ß. ·≈â«®÷ß®¥∑–‡∫’¬π‚Õπµ“¡§” Ë—ß»“≈‡©æ“– à«π
¢Õß‚®∑°å∑È—ß Õß‚¥¬„™â§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß‚®∑°å
∑ß—È  ÕßµàÕ‰ª

¢âÕ¡≈Ÿ §âπ§«â“ : Àπ—ß Õ◊ °√¡∑Ë’¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/10329 ≈ß«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π
2541 µÕ∫¢âÕÀ“√Õ◊ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫√ÿ ’ (‡√ÕË◊ ߬µÿ ‡‘ ≈¢∑Ë’
π. .3 › 34/41)

- 29 -

°√≥’ ºŸ®â —¥°“√¡√¥°‚Õπ∑¥Ë’ π‘ „À‡â ªπì ∑ Ë’ “∏“√≥ª√–‚¬™πå

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

ºâŸ®—¥°“√¡√¥°¬Ë◊π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâ (‚Õπ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥
ª√–‚¬™πå) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑Ë’µÈ—ß‚√߇√’¬πµ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õ߇®â“¡√¥°´÷Ëß°àÕπ
µ“¬‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¬°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡æË◊Õ √â“ß‚√߇√’¬π ‚¥¬‰¡à
µâÕß„Àâ∑“¬“∑¡“√—∫‚Õπ¡√¥°°àÕπ®–¥”‡π‘π°“√‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› æ√–√“™∫≠— ≠—µ∑‘ √’Ë “™æ— ¥ÿ æ.».2518 ¡“µ√“ 4
› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥™‘ ¬å ¡“µ√“ 1304
› æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√À‘ “√√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

æ.».2528 ¡“µ√“ 6 ¡“µ√“ 117

·π««π‘ ‘®©—¬

‡®“â ¡√¥°‰¥â∑”Àπß—  Õ◊ ¬π‘ ¬Õ¡¬°∑’Ë¥‘π ´Ëß÷ µπ‡Õß¡°’ √√¡ ∑‘ ∏√Ï‘ à«¡
°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ µàÕ¡“‰¥â·∫àß·¬°‡ªìπ‚©π¥∑’Ë¥‘π...... „Àâ·°à°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
‡æË◊Õ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß‚√߇√’¬π„π —ß°—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–°√ÿ߇∑æ
¡À“π§√‰¥â √â“ß‚√߇√’¬π„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·≈â« π—∫·µà√—∫„Àâ∑Ë’¥‘π¡“®“°
‡®“â ¡√¥° ‚¥¬‡ª¥î ∑”°“√‡√¬’ π°“√ Õπ°Õà π∑‡Ë’ ®“â ¡√¥°º¬âŸ °„À®â –∂ß÷ ·°°à √√¡
∑Ë’¥‘π¥—ß°≈à“«®÷ß¡‘Õ“®π”‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕË◊π‰¥âπÕ°®“°‡ªìπ∑’˵—Èß
‚√߇√¬’ π °“√∑º’Ë ®âŸ ¥— °“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ∑¥’Ë π‘ „À·â °°à √ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
‡æË◊Õ„™â‡ªìπ∑Ë’µÈ—ß‚√߇√’¬πµ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õ߇®â“¡√¥°∂◊Õ‡ªìπ°“√®—¥°“√
∑√—æ¬å¡√¥°‚¥¬∑Ë—«‰ªµ“¡¡“µ√“ 1719 ª.æ.æ. ¡‘„™à‡ªìπ°“√„™âÕ”π“®

- 30 -

Àπâ“∑Ë’‚Õπ∑√—æ¬å¡√¥°„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à∑“¬“∑·µàÕ¬à“ß„¥ ‡¡Ë◊Õ§Ÿà°√≥’
¬◊π¬—π«à“‡®â“¡√¥°ª√– ß§å®–¬°∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–°√ÿ߇∑æ
¡À“π§√°Á¡’∞“𖇪ìπ𑵑∫ÿ§§≈·≈–‡ªìπ√“™°“√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂Ë‘πµ“¡
¡“µ√“ 6 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
æ.». 2528 ´Ë÷ß “¡“√∂√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘π®“°°“√∑Ë’¡’ºâŸÕÿ∑‘»„À≥ⵓ¡
¡“µ√“ 117 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫°—∫µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∑Ë’√“™æ — ¥ÿ æ.».2518 ¡“µ√“ 4 ·≈–¡“µ√“ 5 ∫≠— ≠—µ‘„ÀâÕ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å
¢Õß√—∞«‘ “À°‘®∑’ˇªìπ𑵑∫ÿ§§≈·≈–¢ÕßÕߧ尓√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à∂◊Õ‡ªìπ
∑Ë’√“™æ— ¥ÿ∑Ë’„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπºâŸ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘®÷ߧ«√∑’Ëæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ë®–√—∫®¥∑–‡∫’¬π„Àâ‚¥¬≈ß™Ë◊Õ ç°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ (‡æË◊Õ„™â
ª√–‚¬™π凪ìπ∑’˵ȗ߂√߇√¬’ π................)é ‰¥â „πª√–‡¿∑ „Àâ

¢âÕ¡≈Ÿ §πâ §«“â : ∫—π∑°÷  ¡∑. ∑’Ë ¡∑ 0515.1/209 ≈ß«—π∑’Ë 12 情¿“§¡
2547 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ  .°∑¡. (‡√Õ◊Ë ß¬µÿ ‘¢Õß  ¡∑. ‡≈¢∑’Ë
 .°∑¡. 8391)

- 31 -

°√≥’ »“≈¡’§” Ëß— ‰«â„π§”√Õâ ߢÕߺ®âŸ ¥— °“√¡√¥°«“à
ç°“√®—¥°“√¡√¥°„À‡â ªìπ‰ªµ“¡§” Ëß— ·≈–°ÆÀ¡“¬é

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

»“≈·æà߉¥â¡’§” —ËߵȗߺŸâ®—¥°“√¡√¥°√«¡ 6 §π µàÕ¡“ºŸâ®—¥°“√
¡√¥°µ“¬‰ª 1 §π ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 5 §π ®÷߉¥â¬Ë◊π§”√âÕßµàÕ
»“≈¢Õ„À¡â ’§” ß—Ë „ÀâºâŸ®—¥°“√¡√¥°∑‡’Ë À≈◊Õ 5 §π ¡’Õ”π“®®¥— °“√¡√¥°¢Õß
‡®â“¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â ·≈–ºâŸæ‘æ“°…“‰¥â¡’§” —Ëß„π§”√âÕß«à“ ç°“√®—¥°“√¡√¥°
„À⇪ìπ‰ªµ“¡§” Ë—ß·≈–°ÆÀ¡“¬é ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑È—ß 5 §π ®÷߉¥â𔧔 —Ëß
»“≈·≈–§”√âÕߥ—ß°≈à“«‰ª¢Õ®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ”‡¿Õ
¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§” Ë—ߢÕߺâŸæ‘æ“°…“∑’Ë Ë—ß„π§”√âÕ߉¡à„™à§” —Ëß»“≈∑Ë’ Ë—ß„Àâ
ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’‡Ë À≈◊Õ 5 §π ‡ªπì ºâŸ®—¥°“√¡√¥°∑’¡Ë ’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°µàÕ
‰ª‰¥â·≈–®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“§«√®–„À⻓≈¡’§” Ë—ß·µàߵȗߺ⟮—¥°“√¡√¥°¢÷Èπ„À¡à
„À™â ¥— ·®ßâ

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› §”ææ‘ “°…“Æ’°“∑Ë’ 461/2514

·π««π‘ ‘®©¬—

°√≥’∑Ë’»“≈µ—Èߺ⟮—¥°“√¡√¥°‰«â 6 §π µ“¬‰ª 1 §π ºâŸ®—¥°“√
¡√¥°∑ˇ’ À≈◊ÕÕ°’ 5 §π À“°®–®—¥°“√¡√¥°µÕà ‰ª ®–µÕâ ߢՄÀ⻓≈¡§’ ” ßË—
„À⺟⮗¥°“√¡√¥°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°‰¥âµàÕ‰ª°àÕ𠵓¡π—¬
§”ææ‘ “°…“Æ°’ “∑’Ë 461/2514 °“√∑Ë’»“≈¡’§” —Ë߉«â„π§”√âÕß«à“ ç°“√®¥— °“√
¡√¥°„À⇪ìπ‰ªµ“¡§” Ë—ß·≈–°ÆÀ¡“¬é ‰¡à„™à§” —ËßÕπÿ≠“µ„À⺟⮗¥°“√

- 32 -

¡√¥°∑Ë’‡À≈◊ÕÕ°’ 5 §π ¡Õ’ ”π“®®—¥°“√¡√¥°‰¥âµÕà ‰ª §«√·®ßâ „ÀâºâŸ®—¥°“√
¡√¥°∑√“∫«à“ ∂⓵âÕß°“√®–‡ªìπºâŸ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°µàÕ‰ª °Á„Àâ
¥”‡ππ‘ °“√√Õâ ߢյàÕ»“≈„À¡‡à æÕË◊ „À»â “≈¡’§” —ËßÕπ≠ÿ “µ„À♥— ·®âßµÕà ‰ª

¢Õâ ¡≈Ÿ §πâ §«â“ : Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ 0708/24938 ≈ß«π— ∑’Ë 7 惻®°‘ “¬π
2527 µÕ∫¢âÕÀ“√Õ◊ ®ß— À«—¥™≈∫√ÿ ’ (‡√Õ◊Ë ß¬ÿµ‘¢Õß  ¡∑.
‡≈¢∑’®Ë —ßÀ«—¥ 9532)

- 33 -

°√≥’ ºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâ·°∫à §ÿ §≈Õπ◊Ë ∑’ˉ¡à„™à
∑“¬“∑µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

π“ß °. ´Ë÷߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π
≈ß™Õ◊Ë ‡ªπì º®âŸ ¥— °“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°∑¥’Ë π‘ ‚©π¥∑¥’Ë π‘ ‡≈¢∑.’Ë .... „À·â °πà “¬ ¢.
∫µÿ √‡®“â ¡√¥°„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ ‡®“â Àπ“â ∑Ë’‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π≈ß™Õ◊Ë π“ß °.
‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” Ë—ß»“≈·≈â«  à«π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑Ë’¥‘π
„Àâ·°à𓬠¢.  .°∑¡. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ‡®â“¡√¥°∑”æ‘π—¬°√√¡¬°
∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°àπ“ß °. π“ß °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®÷߉¡àÕ“®
‚Õπ¡√¥°∑Ë’¥‘π„Àâ𓬠¢. ‰¥â ·¡â®–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’ˉ¥âµ°≈ß°—π‰«â„π
√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“™—Èπ»“≈°Áµ“¡ ‡æ√“–¢—¥°—∫‡®µπ“¢Õ߇®â“¡√¥°
π“ß °. µâÕß®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‚¥¬‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫
µπ‡Õß·≈–¢âÕµ°≈ßµ“¡√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“»“≈·æàß °Á¡‘„™à —≠≠“
ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡µ“¡§” —ËßÀ√◊Õ§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ∑—Èß°“√ ≈–
¡√¥°®–°√–∑”‡æ’¬ß∫“ß à«π‰¡à‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß  .°∑¡.
∂°Ÿ µÕâ ßÀ√Õ◊ ‰¡àÀ√Õ◊ §«√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√

¢Õâ °ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥™‘ ¬å ¡“µ√“ 850, 852, 1608,

1613, 1719

·π««π‘ ®‘ ©—¬

1. µ“¡¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ ‡√◊ÕË ßπ’È π“ß °. √âÕß»“≈¢Õ‡ªìπº®Ÿâ —¥°“√¡√¥°
¢Õ߇®â“¡√¥° ‚¥¬Õ“â ß ∑‘ ∏‘°“√‡ªπì ∑“¬“∑µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡  «à π𓬠¢. °∫—

- 34 -

π“ß “« §. √Õâ ߧ—¥§“â π ‚¥¬Õ“â ß ‘∑∏‘¢Õß°“√‡ªπì ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ °≈“à «À“
π“ß °. ‡∫’¬¥∫—ß∑“¬“∑·≈–¬—°¬Õ°∑√—æ¬å¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬·≈–æ‘π—¬°√√¡
ª≈Õ¡ ®÷ßÕ¬àŸ∑Ë’«à“„§√®–¡’ ‘∑∏‘¥’°«à“°—π æ‘π—¬°√√¡ª≈Õ¡®√‘ߥ—ß∑Ë’ºŸâ√âÕß
§—¥§â“π°≈à“«Õâ“ßÀ√◊Õ‰¡à À“°ª≈Õ¡ ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°¬àÕ¡‰¡àµ°
‰¥â°—∫π“ß °. ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«·µà®–µ°‰ª¬—ß∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢ÕߺŸâµ“¬
‡¡Ë◊Õª√“°Ø«à“§àŸ°√≥’‰¡àµ‘¥„® Ÿâ§¥’°—πµàÕ‰ª ‚¥¬µà“ßΩÉ“¬µà“ßµ°≈ß
ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡ºàÕπª√π„Àâ·°à°—π ‚¥¬π“ß °. ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡
¬Õ¡ ≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡æ‘π—¬°√√¡‚¥¬¬Õ¡‚Õπ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢
∑’.Ë ......„Àâ·°πà “¬ ¢. æ√âÕ¡‡ßπ‘  ¥®”π«πÀπË÷ß„À·â °πà “¬ ¢. ·≈– π“ß “« §.
ºŸâ√Õâ ߧ¥— §“â π∑Èß—  Õß Ω“É ¬π“¬ ¢. °—∫π“ß “« §. ºâŸ√Õâ ߧ—¥§“â π °Á¬Õ¡∂Õπ
§”√âÕߧ—¥§â“π§”¢Õµ—Èߺ⟮—¥°“√¡√¥° ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß„π√“¬ß“π°√–∫«π
æ‘®“√≥“™—Èπ»“≈∑’Ë∑È—ß ÕßΩÉ“¬µ°≈ß°—π‰«â¥—ß°≈à“«∑”„Àâ¢âÕæ‘æ“∑∑Ë’¡’Õ¬àŸ
∑ß—È À¡¥√–ß—∫ ‘πÈ ‰ª √«¡∑È—ß ∑‘ ∏‘‡√’¬°√âÕߢÕßπ“ß °. ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡
´Ëß÷ µÕà ¡“‰¥â‡ªπì º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°¥«â ¬ (¡“µ√“ 850, 852 ·Ààß ª.æ.æ.) ·≈–
µ“à ßΩ“É ¬µ“à ߉¥ â ∑‘ ∏‡‘ √¬’ °√Õâ ß„À¡µà “¡∑Ë’‰¥µâ °≈ߪ√–πª’ √–πÕ¡‰«â ¥ß— ππ—È ‡¡ÕË◊
 ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡æ‘π—¬°√√¡√–ß—∫‰ª·≈â«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß
„Àâπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°àµπ‡Õß„π∞“π–
∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡Õ’°µàÕ‰ª ·µà™Õ∫∑Ë’®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ
¡√¥°∑Ë’¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à𓬠¢. ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡§”¢Õ¢Õßπ“ß °.
ºŸ®â ¥— °“√¡√¥° ‰¥‚â ¥¬µ√ß

2. ªí≠À“µàÕ¡“«à“ °“√∑’Ëπ“ß °. ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ µ°≈ß
ª√–π’ª√–πÕ¡‚Õπ∑Ë’¥‘π‚©π¥∑Ë’¥‘π‡≈¢∑’Ë......„Àâ·°à𓬠¢. ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√
 ≈–¡√¥°µ“¡æπ‘ ¬— °√√¡ Õπ— ∑”„À¡â √¥°µ°‰¥·â °∑à “¬“∑‚¥¬∏√√¡À√Õ◊ ‰¡à ‡ÀπÁ
«à“ µ“¡¡“µ√“ 1613 «√√§·√° ·Ààß ª.æ.æ. °“√ ≈–¡√¥°®– ≈–·µà