รวมระเบียบ คำสั่ง เกี่ยวกับการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมประเภท ก่อภาระผูกพัน และอื่น ๆ (ปี 2552)

√«¡√–‡∫¬’ ∫ §” ß—Ë ‡°¬Ë’ «°—∫°“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡
ª√–‡¿∑°àÕ¿“√–ºŸ°æ—π ·≈–Õ◊πË Ê

 ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑¥Ë’ ‘π
°√¡∑¥Ë’ ‘π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

§”π”

‚¥¬∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢√–‡∫’¬∫ §” —Ëß ‡°Ë’¬«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–
π‘μ°‘ √√¡μà“ßÊ ´÷ßË ‰¥â¡’°“√√«∫√«¡ ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫ §” —ßË ·≈–Àπß—  ◊Õ‡«’¬π∑Ë’‡°¬Ë’ «¢âÕß„π·μ≈à –‡√ËÕ◊ ß
∑’Ë¡’Õ¬àŸ‡¥‘¡ ‚¥¬‰¥â«“ß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„À¡à ·≈–ÕÕ°‡ªìπ√–‡∫’¬∫μ“¡ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫’¬π·μà≈–
ª√–‡¿∑‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ‘®“√≥“·≈–Õâ“ßÕ‘ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√
¥â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡·°àª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬∑’Ë°”À𥉫â
·≈–¡§’ «“¡ –¥«° √«¥‡√«Á „π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‡°¥‘ ª√–‚¬™π·å °ªà √–™“™π ·μ‚à ¥¬∑’√Ë –‡∫¬’ ∫ §” ßË— „À¡à
∑Ë’ ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢´Ë÷߉¥â‡«’¬π·®âß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π
¥—ß°≈à“«·≈â« ªí®®ÿ∫—π¡’®”π«πÀ≈“¬©∫—∫·¬°®—¥‡°Á∫·μà≈–‡√Ë◊Õß ∑”„À≡ࠖ¥«°μàÕ°“√π”¡“„™â
ªØ∫‘ —μß‘ “π·≈–„π°“√Õâ“ßÕß‘ ‰¥Õâ ¬“à ߧ√∫∂«â π

 ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π®÷߉¥â√«∫√«¡√–‡∫’¬∫ §” Ë—ߥ—ß°≈à“« ®—¥∑”‡ªìπ
√Ÿª‡≈à¡ ®”π«π Ú ‡≈à¡ ‚¥¬·¬°‡ªìπ√«¡√–‡∫’¬∫ §” —Ë߇°Ë’¬«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡
ª√–‡¿∑°“√‚Õπ∑Ë’¥‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–√«¡√–‡∫’¬∫ §” —Ë߇°’ˬ«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π
 ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ª√–‡¿∑°àÕ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–ÕË◊πÊ ‚¥¬‰¥â®—¥∑”À—«¢âÕ ”§—≠„π·μà≈–¢âÕ¢Õß√–‡∫’¬∫
§” Ë—߉«â ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â𔉪„™â‰¥âÕ¬à“ß –¥«°  “¡“√∂∫√‘°“√ª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß¡’
ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏º‘ ≈

 ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑Ë’¥π‘
¡°√“§¡ ÚııÚ

 “√∫≠—

Àπâ“

√«¡√–‡∫¬’ ∫ §” ßË— ‡°’ˬ«°∫— °“√®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–πμ‘ °‘ √√¡ª√–‡¿∑°Õà ¿“√–ºŸ°æπ— ·≈–ÕË◊πÊ

● √–‡∫¬’ ∫°√¡∑¥Ë’ π‘ «à“¥â«¬°“√®¥·®âß„π‚©π¥∑¥’Ë π‘ À√Õ◊ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß Ò
°“√∑”ª√–‚¬™πå·≈–°“√®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡‡°¬’Ë «°∫—
∑Ë’¥π‘ ®—¥ √√ æ.».ÚıÙˆ Ò˜
Úı
● √–‡∫¬’ ∫°√¡∑Ë’¥π‘ «à“¥«â ¬°“√¡Õ∫Õ”π“®„À∑â ”°“√®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈– Û˜
π‘μ‘°√√¡À√◊Õ°‘®°“√ÕËπ◊ ‡°’¬Ë «°∫— Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å æ.».ÚıÙ˜ Ùı
¯Û
● √–‡∫’¬∫°√¡∑Ë¥’ ‘π «à“¥â«¬°“√‡¢¬’ π™◊ËÕºâŸ¢Õ„π§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈– ÒÙ˜
π‘μ‘°√√¡ μ“¡·∫∫ ∑.¥.Ò À√◊Õ ∑.¥.Ò ° æ.».ÚıÙ˜ Ú˜˜

● §” Ë—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ˆÛı/ÚıÙ˜ ‡√ËÕ◊ ß °“√Õ“¬¥— ∑Ë¥’ ‘π
≈ß«π— ∑Ë’ ÚÒ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜

● √–‡∫’¬∫°√¡∑¥’Ë π‘ «“à ¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫
 ‘∑∏‘‡°Á∫°‘π„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬Õå ¬à“ßÕ◊Ëπ æ.».ÚıÙ˘

● √–‡∫¬’ ∫°√¡∑Ë’¥π‘ «“à ¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏·‘ ≈–πμ‘ ‘°√√¡‡°Ë’¬«°—∫
¿“√–®”¬Õ¡„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬åÕ¬“à ßÕËπ◊ æ.».Úıı

● √–‡∫¬’ ∫°√¡∑¥Ë’ π‘ «à“¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡‡°¬Ë’ «°∫—
°“√®”πÕß∑¥Ë’ ‘π·≈–Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬Õå ¬à“ßÕ◊Ëπ æ.».Úıı

● √–‡∫’¬∫°√¡∑¥’Ë π‘ «“à ¥«â ¬°“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡‡°¬Ë’ «°—∫
°“√‡™à“∑¥’Ë π‘ ·≈–Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕ◊πË μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà
·≈–æ“≥™‘ ¬å æ.».ÚııÒ

Ò

√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥π‘

«à“¥â«¬°“√®¥·®âß„π‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√Õ◊ Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå
·≈–°“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–πμ‘ °‘ √√¡‡°Ë¬’ «°—∫∑¥Ë’ ‘π®—¥ √√
æ.».ÚıÙˆ

‚¥¬∑æ’Ë √–√“™∫—≠≠—μ‘°“√®—¥ √√∑Ë¥’ ‘π æ.».ÚıÙÛ ¡“μ√“ Û ∫—≠≠—μ‘

„À⬰‡≈‘°ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—μ‘ ©∫—∫∑Ë’ Ú¯ˆ ≈ß«—π∑Ë’ Ú٠惻®‘°“¬π

æ.».ÚıÒı ·≈–μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π æ.».ÚıÙÛ ¡“μ√“ Ú¯

¡“μ√“ Û °”Àπ¥„Àâ¡’°“√®¥·®âß°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π¡Ÿ≈´È◊Õ¢“¬

Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å ·≈–°“√®”πÕß„π‚©π¥∑¥Ë’ π‘ À√Õ◊ Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå

√«¡∂÷ß¡“μ√“ Û˜ ¡“μ√“ Ù ·≈–¡“μ√“ ÙÒ °”À𥫑∏’°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘

·≈–π‘μ‘°√√¡‡°Ë’¬«°—∫∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π‰«â¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ

‡æÕ◊Ë „À°â “√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π¢Õßæπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑‡Ë’ ªπì ‰ªμ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— °‘ “√®¥—  √√

∑’¥Ë π‘ æ.».ÚıÙÛ °√¡∑Ë’¥π‘ ®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‡°¬Ë’ «°∫— °“√®¥·®âß„π‚©π¥∑’¥Ë π‘ À√Õ◊

Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ·≈–°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫

∑Ë¥’ ‘𮥗  √√‰«â¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥‘π «à“¥â«¬ °“√®¥·®âß„π ™ÕË◊ √–‡∫¬’ ∫

‚©π¥∑’Ë¥‘π À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå·≈–°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–

π‘μ°‘ √√¡‡°¬Ë’ «°—∫∑Ë’¥π‘ ®—¥ √√ æ.».ÚıÙˆé

¢Õâ Ú √–‡∫’¬∫πÈ’„Àâ„™∫â ß— §—∫μÈß— ·μà∫¥— π‡’È ªìπμπâ ‰ª °“√∫—ߧ—∫„™â

¢âÕ Û ∫√√¥“√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ„¥„π à«π∑’Ë°”À𥉫â·≈â« °√≥¡’ ¢’ Õâ ¢¥— ·¬ßâ °π—

„π√–‡∫’¬∫π’È À√◊Õ´÷ßË ¢¥— À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫¬’ ∫π’È „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È·∑π

¢Õâ Ù „Àºâ ÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë π‘ ‡ªπì º√Ÿâ °— …“°“√ º√⟠°— …“°“√√–‡∫¬’ ∫

μ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’

Ú

À¡«¥ Ò
°“√·∫àß®—¥ √√·≈–°“√®¥·®âß°“√®¥—  √√∑’Ë¥‘π

∫ÿ√‘¡ ∑‘ ∏‘ À√◊Õ°“√®”πÕß

°“√®¥·®âß®—¥ √√ ¢Õâ ı ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·Ààß∑âÕß∑Ë’´Ë÷ß∑Ë’¥‘π∑Ë’¢ÕÕπÿ≠“μ∑”°“√

„π·ª≈ß∑Ë¢’ Õ®—¥ √√ ®—¥ √√μÈ—ßÕ¬àŸ ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘πæ√âÕ¡∑—Èß·ºπº—ß ‚§√ß°“√

·≈–«‘∏’°“√√“¬„¥®“°§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√À√◊Õ§≥–

°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥·≈â« „À⮥·®âߢâÕ§«“¡≈ß„π‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ

Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑—Èß©∫—∫ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π·≈–©∫—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π

∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√®—¥ √√·≈â«·μà°√≥’¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫

„∫Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π ‚¥¬®¥≈ß„π “√∫—≠®¥∑–‡∫’¬π∫√√∑—¥·√°

À√◊Õ„μâ√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π√“¬°“√ ÿ¥∑⓬¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ß„Àâμ√ß°—π«à“ ç∑’Ë¥‘π

·ª≈ßπÈ’Õ¬àŸ¿“¬„μâ°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘πé ‡ √Á®·≈â«„Àâ≈ß™◊ËÕæ√âÕ¡¥â«¬«—𠇥◊Õπ ªï

°”°∫— ‰«â

«‘∏’°“√·∫àß®—¥ √√ ¢âÕ ˆ ‡¡Ë◊պ⟮—¥ √√∑Ë’¥‘ππ”‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”

ª√–‚¬™πå∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ®—¥ √√∑Ë’¥‘π μ“¡¢âÕ ı ¬Ë◊π§”¢Õ·∫àß·¬°∑Ë’¥‘π

„Àâ„™â™◊ËÕª√–‡¿∑„π§”¢Õ«à“ ç·∫àß®—¥ √√é ·≈–‡¡◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π„Àâ„™â™Ë◊Õ

ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫¬’ π«“à ç·∫ßà ®¥—  √√é ‡™πà ‡¥¬’ «°π— ‚¥¬„Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’

®¥∑–‡∫’¬π„π “√∫—≠®¥∑–‡∫’¬π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫«‘∏’°“√®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑

ç·∫àß„ππ“¡‡¥¡‘ é À√◊Õ ç·∫àßÀ°— ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πåé ·≈«â ·μà°√≥’ ·μà‰¡à«“à ®–

‡ªìπ°“√®¥∑–‡∫’¬πμ“¡«‘∏’°“√·∫àß„ππ“¡‡¥‘¡À√◊Õ·∫àßÀ—°∑Ë’ “∏“√≥ª√–‚¬™πå

°Áμ“¡„Àâ„™â™◊ÕË ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫’¬π«“à ç·∫àß®¥—  √√é ∑—Èß ‘πÈ

°“√¥”‡ππ‘ °“√°—∫ ¢Õâ ˜ ‡¡Ë◊Õ‰¥â∑”°“√·∫àß·¬°·≈–ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß

·ª≈ß®¥—  √√ °“√∑”ª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π®—¥ √√μ“¡¢âÕ ˆ ‡ªìπ·ª≈߬àÕ¬·≈â« „Àâæπ—°ß“π

‡®â“Àπâ“∑Ë’¥”‡ππ‘ °“√ ¥—ßπÈ’

(Ò) °√≥·’ ª≈ß¢Õ (Ò) °√≥’‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫

®¥—  √√‰¡¡à ¿’ “√–쥑 æπ— Õπ≠ÿ “μ„À®â ¥—  √√∑¥Ë’ π‘ ‰¡¡à ∫’ √ÿ ¡‘  ∑‘ ∏‘„π¡≈Ÿ ´ÕÈ◊ ¢“¬Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å À√Õ◊ °“√®”πÕß

› °“√®¥·®ßâ ®—¥ √√ μ‘¥Õ¬àŸ „À®â ¥·®ßâ ¢âÕ§«“¡ ç∑Ë¥’ π‘ ·ª≈ßπÈÕ’ ¬¿Ÿà “¬„μâ°“√®¥—  √√∑’¥Ë ‘πé ≈ß„π‚©π¥
„π·ª≈ß®”Àπà“¬ ∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’Ë·∫àß·¬°‡ªìπ·ª≈߬àÕ¬∑ÿ°©∫—∫

› °“√®¥·®âß„π·ª≈ß ∑È—ß©∫—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈–©∫—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π∑—π∑’ ‚¥¬ªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫∑Ë’

 “∏“√≥Ÿª‚¿§À√Õ◊ °≈à“«„π¢âÕ ı ·≈– ”À√—∫∑’Ë¥‘π·ª≈ß∑Ë’‡ªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§À√◊Õ„™â‡æ◊ËÕ∫√‘°“√

∫√‘°“√ “∏“√≥–

 “∏“√≥–∑È—ß°√≥’∑’ˇªìπ‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫

Û

Õπÿ≠“μ„Àâ®—¥ √√∑’Ë¥‘π À√◊Õ‡ªìπ·ª≈ß∑’Ë·∫àß·¬°‡ªìπ·ª≈߬àÕ¬ „À⮥·®âß

¢âÕ§«“¡‡æË‘¡‡μ‘¡μàÕ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ§«“¡ ç∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ÈÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘πé

¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ß‰ªÕ’°«à“ ç·≈–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë à«π∑Ë’°—π‰«â‡ªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§ À√◊Õ

∫√‘°“√ “∏“√≥– ª√–‡¿∑..........................μ“¡„∫Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π

‡≈¢∑’Ë..............ÕÕ°„Àâ ≥ «—π∑’.Ë .......... ‡¥◊Õπ...................æ.». ....é ‡ √®Á ·≈«â

„Àâæπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë≈ß™Õ◊Ë æ√âÕ¡¥«â ¬«π— ‡¥◊Õπ ªï °”°—∫‰«â

(Ú) °√≥’‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑Ë’‰¥â√—∫ (Ú) °√≥·’ ª≈ߢÕ

Õπÿ≠“μ„Àâ®—¥ √√∑Ë’¥‘π¡’∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π¡Ÿ≈´È◊Õ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À√◊Õ°“√®”πÕß ®—¥ √√¡’¿“√–μ‘¥æ—π

μ‘¥Õ¬àŸ ¥”‡π‘π°“√ ¥ß— πÈ’

(°) ¬°√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«„π‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ °“√®¥·®ßâ ·ª≈ß

√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ®—¥ √√∑’Ë¥‘π ¡“®¥·®âß≈߉«â„π “√∫—≠ ®”Àπà“¬

®¥∑–‡∫’¬π¢Õß‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’Ë·∫àß·¬°‡ªìπ

·ª≈߬Õà ¬ ©∫∫—  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ·≈–©∫∫— ‡®“â ¢Õß∑¥’Ë π‘ ≈ß™Õ◊Ë æ√Õâ ¡¥«â ¬«π— ‡¥Õ◊ π ªï

°”°—∫‰«â ∂—¥®“°√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π∑’ˬ°¡“„À⮥·®âߢâÕ§«“¡ ç∑Ë’¥‘π·ª≈ßπ’ÈÕ¬àŸ

¿“¬„μâ°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘πé ‚¥¬ªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫∑Ë’°≈à“«„π¢âÕ ı ·≈–μàÕ®“°

¢Õâ §«“¡∑’®Ë ¥·®ßâ ¥—ß°≈à“«„Àâ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡¢âÕ§«“¡μÕà ‡πËÕ◊ ߉ªÕ’°«“à ç·≈–√∫— ¿“√–ÀπÈ’

μ“¡ —≠≠“®”πÕß (·≈–/À√◊Õ∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘) ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë..............

‡¥◊Õπ..............æ.». .... ‡ªπì ®”π«π‡ßπ‘ ..................∫“∑ (.............................)é

(√–∫ÿ®”π«π‡ß‘π„Àâμ√ß°—∫®”π«π‡ß‘π∑’˺Ÿâ∑√ß∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·≈–/À√◊ÕºâŸ√—∫®”πÕß

®–‰¥â√—∫™”√–Àπ’È ´÷Ëߺ⟢Õ∑”°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π· ¥ß‰«âμ“¡π—¬¡“μ√“ ÚÛ (Ú)

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘®—¥ √√∑Ë’¥‘π æ.».ÚıÙÛ) ‡ √Á®·≈â«„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

≈ß™◊ËÕ æ√Õâ ¡¥â«¬«π— ‡¥◊Õπ ªï °”°—∫‰«â

(¢)  ”À√∫— ∑¥Ë’ π‘ ·ª≈ß∑‡’Ë ªπì  “∏“√≥ªŸ ‚¿§À√Õ◊ „™‡â æÕ◊Ë ∫√°‘ “√ “∏“√≥– › ·ª≈ß “∏“√≥ªŸ ‚¿§

‡ªìπ∑Ë’¥‘π∑Ë’ª≈Õ¥®“°∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π¡Ÿ≈´È◊Õ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–°“√®”πÕß À√◊Õ∫√‘°“√ “∏“√≥–

®÷ß„À⥔‡ππ‘ °“√¥ß— π’È μÕâ ߪ≈Õ¥¿“√–쥑 æ—π

°√≥’∑’Ë¥‘π·ª≈ß∑’ˇªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§À√◊Õ„™â‡æË◊Õ∫√‘°“√ “∏“√≥–‡ªìπ °“√®¥·®âß°√≥’·ª≈ß

‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ®—¥ √√∑Ë’¥‘π ∑’Ë¢Õ®—¥ √√‡ªìπ·ª≈ß
´ßË÷ ‰¥â®¥·®âߢÕâ §«“¡ ç∑Ë¥’ ‘π·ª≈ßπ’ÈÕ¬¿àŸ “¬„μâ°“√®¥—  √√∑¥’Ë π‘ é ‰«·â ≈«â μ“¡¢Õâ ı  “∏“√≥ªŸ ‚¿§À√Õ◊

∫√‘°“√ “∏“√≥–

„À⮥·®âߢâÕ§«“¡≈ß„π “√∫—≠®¥∑–‡∫’¬π∫√√∑—¥·√°À√◊Õ„μâ√“¬°“√®¥

∑–‡∫’¬π·∫àß®—¥ √√√“¬°“√ ÿ¥∑⓬¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ß«à“ ç∑’Ë¥‘π·ª≈ßπÈ’‡ªìπæ◊Èπ∑Ë’

 à«π∑’Ë°—π‰«â‡ªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§ À√◊Õ∫√‘°“√ “∏“√≥–ª√–‡¿∑...........................

μ“¡„∫Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π‡≈¢∑Ë’....................ÕÕ°„Àâ ≥ «—π∑’Ë........

Ù

‡¥◊Õπ...................æ.». ....é ‡ √Á®·≈â«„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë≈ß™◊ËÕ æ√âÕ¡¥â«¬

«—𠇥Õ◊ π ªï °”°∫— ‰«â

°“√®¥·®âß°√≥’ °√≥’∑’Ë¥‘π·ª≈ß∑’ˇªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§À√◊Õ„™â‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ “∏“√≥–‡ªìπ

·ª≈ß·¬°‡ªìπ·ª≈ß ‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå·ª≈ß·¬° „À⮥·®âߢâÕ§«“¡

 “∏“√≥ªŸ ‚¿§À√◊Õ

∫√°‘ “√ “∏“√≥– ç∑¥Ë’ π‘ ·ª≈ßπÕÈ’ ¬¿àŸ “¬„μ°â “√®¥—  √√∑¥Ë’ π‘ é ‚¥¬ªØ∫‘ μ— ‡‘ ™πà ‡¥¬’ «°—∫∑°’Ë ≈“à «„π¢Õâ ı

μàÕ®“°¢âÕ§«“¡∑Ë’®¥·®âߥ—ß°≈à“«„Àâ‡æË‘¡‡μ‘¡¢âÕ§«“¡¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ßμàÕ‡π◊ËÕß

‰ªÕ’°«à“ ç·≈–‡ªìπæÈ◊π∑’Ë à«π∑Ë’°—π‰«â‡ªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§À√◊Õ∫√‘°“√ “∏“√≥–

ª√–‡¿∑..................μ“¡„∫Õπÿ≠“μ„Àâ∑”°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π‡≈¢∑’Ë.........ÕÕ°„Àâ ≥

«—π∑Ë’..........‡¥◊Õπ.....................æ.». ....é ‡ √Á®·≈â«„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’≈ß™Ë◊Õ

æ√âÕ¡¥«â ¬«π— ‡¥Õ◊ π ªï °”°∫— ‰«â

§“à ∏√√¡‡π’¬¡·∫àß (Û) §à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π ç·∫àß®—¥ √√é „Àâ‡√’¬°‡°Á∫∑”πÕß

®—¥ √√‡ªπì ª√–‡¿∑ ‡¥¬’ «°∫— °“√®¥∑–‡∫¬’ π·∫ßà „ππ“¡‡¥¡‘ °≈“à «§Õ◊ ‡√¬’ °‡°∫Á ª√–‡¿∑‰¡¡à ∑’ πÿ ∑√æ— ¬å
‰¡à¡’∑ÿπ∑√—æ¬å μ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë’ Ù˜ (æ.».ÚıÙÒ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘

„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ æ.».ÚÙ˘˜ ¢âÕ Ú(˜) (±)

°“√®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ ¢âÕ ¯ „π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡æË◊Õ‚Õπ∑Ë’¥‘π∑’Ë∑”°“√

μ“¡ —≠≠“®–´◊ÕÈ ®—¥ √√„Àⷰຟâ´È◊Õ∑’Ë¥‘π®—¥ √√μ“¡ —≠≠“®–´È◊Õ®–¢“¬∑Ë’¥‘π®—¥ √√„ÀâªØ‘∫—μ‘

®–¢“¬∑’¥Ë ‘π®—¥ √√

¥ß— π’È

«∏‘ °’ “√ Õ∫ «π∑” ≠— ≠“ (Ò) °√≥’ºâŸ®—¥ √√∑Ë’¥‘π°—∫ºŸâ´È◊Õ∑Ë’¥‘π®—¥ √√π”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π

·≈–ª√–‡¿∑®¥∑–‡∫’¬π ∑’Ë¥‘π®—¥ √√∑Ë’·∫àß·¬°‡ªìπ·ª≈߬àÕ¬·≈â«¡“¬Ë◊π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π´È◊Õ¢“¬∑Ë’¥‘π

(Ò) °√≥¡’ “¢Õ μàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ Õ∫ «πμ“¡·∫∫§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π
®¥∑–‡∫’¬π∑Èß— Ú ΩÉ“¬  ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ ∑.¥.Ò À√◊Õ ∑.¥.Ò ° μ“¡√–‡∫’¬∫‡¡◊ËÕ Õ∫ «π·≈â«

À“°∑’Ë¥‘π∑’Ë´È◊Õ¢“¬‰¡à¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π¡Ÿ≈´◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

·≈–¿“√–°“√®”πÕß „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ —≠≠“¢“¬μ“¡·∫∫

∑.¥.ÒÛ À√◊Õ ∑.Õ.ı ·≈â«¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑ 碓¬é μ“¡§«“¡

ª√– ß§å¢Õߺ⟢Ղ¥¬ªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑¢“¬‚¥¬∑Ë—«‰ª

·μàÀ“°∑’Ë¥‘π®—¥ √√∑Ë’´È◊Õ¢“¬¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π¡Ÿ≈´È◊Õ¢“¬

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ¿“√–°“√®”πÕß ºâŸ®—¥ √√∑’Ë¥‘πμâÕߥ”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π

‡æ◊ËÕ„Àâ∑’Ë¥‘π∑Ë’´È◊Õ¢“¬ª≈Õ¥®“°∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘À√◊Õ¿“√–°“√®”πÕßπ—Èπ‡ ’¬°àÕπ

‡ √®Á ·≈«â æπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑’®Ë ÷ߥ”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫¬’ πª√–‡¿∑ 碓¬é μàÕ‰ª‰¥â

(Ú) °√≥º’ Ÿ´â ◊ÕÈ ¡“¢Õ (Ú) °√≥’ºŸâ´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π®—¥ √√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘π®—¥ √√μàÕ

®¥∑–‡∫’¬πΩ“É ¬‡¥¬’ « æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π®—¥ √√‰¥â™”√–√“§“∑’Ë¥‘π

§√∫∂â«πμ“¡ —≠≠“®–´È◊Õ®–¢“¬·≈â«μ“¡¡“μ√“ Û˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘

ı

°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π æ.».ÚıÙÛ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‡√’¬°À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑Ë’ › °√≥‡’ √¬’ °À≈°— ∞“π
· ¥ß«à“ ºâŸ´È◊Õ∑’Ë¥‘π®—¥ √√‰¥â™”√–√“§“∑’Ë¥‘πμàÕºŸâ®—¥ √√∑’Ë¥‘π À≈—°∞“π°“√™”√– ™”√–√“§“
Àπ’È∫√ÿ ¡‘  ‘∑∏‘„π¡≈Ÿ ´Õ◊È ¢“¬Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å À√◊ÕÀπÈ’®”πÕßμàÕºâ∑Ÿ √ß∫√ÿ ¡‘  ∑‘ ∏‘À√Õ◊
ºâŸ√—∫®”πÕß À≈—°∞“π°“√™”√–√“§“∑Ë’¥‘πμ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬μàÕ ”π—°ß“π
«“ß∑√—æ¬å À≈—°∞“π°“√™”√–√“§“∑’Ë¥‘πμ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬μàÕ‡®â“æπ—°ß“π
∫—ߧ—∫§¥’À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“πæ‘∑—°…å∑√—æ¬å ·≈â«·μà°√≥’¡“μ√«® ·≈â«„ÀâºâŸ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π
®—¥ √√ àß ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬À≈—°∞“π¥—ß°≈à“«´÷ËߺŸâ´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π√—∫√Õß ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫μâπ©∫—∫À≈—°∞“π°—∫ ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬Õ’°™È—πÀπË÷߇ÀÁπ«à“
∂°Ÿ μÕâ ßμ√ß°π— ·≈«â „À≈â ß™Õ◊Ë √∫— √Õß°“√μ√«®‰«â„𠔇π“À√Õ◊ ¿“æ∂“à ¬·≈«â ¥”‡ππ‘ °“√
¥ß— πÈ’

(°) °√≥’ºâŸ´È◊Õ∑Ë’¥‘π®—¥ √√π”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π©∫—∫‡®â“¢Õß °√≥’‰¥©â ∫∫— ‡®â“¢Õß
∑’Ë¥‘π¡“¬Ë◊π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢Õ Õ∫ «π·≈–®—¥∑” ¡“¥â«¬
Àπ—ß ◊Õ —≠≠“¢“¬À√◊Õ¢“¬ (ª≈Õ¥∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ À√◊Õª≈Õ¥®”πÕß) ·≈â«·μà°√≥’
μ“¡μ—«Õ¬à“ß∑⓬√–‡∫’¬∫π’È ‡¡Ë◊Õ®¥∑–‡∫’¬π·≈â«„À⇰Á∫ ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬
À≈—°∞“π°“√™”√–ÀπÈ’·≈–À√◊Õ™”√–√“§“πÈ—π√«¡‡√◊ËÕ߉«â„π “√∫∫∑Ë’¥‘π¢Õß∑’Ë¥‘π
·ª≈ߥߗ °≈à“«

(¢) °√≥’ºŸâ´È◊Õ∑’Ë¥‘π®—¥ √√‰¡à “¡“√∂π”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π °√≥’‰¡à‰¥â©∫—∫
©∫—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¡“· ¥ßμàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ√“–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¬÷¥∂◊ÕÀ√◊Õ ‡®â“¢Õß¡“
§√Õ∫§√Õ߉«·â ≈–º´âŸ Õ◊È ∑¥Ë’ π‘ ®¥—  √√¢Õ„Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑‡’Ë √¬’ °Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏‘ › Õ”π“®‡√¬’ °©∫—∫
„π∑’Ë¥‘π®“°ºŸâ¬÷¥∂◊ÕÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õß¡“¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π „Àâæπ—°ß“𠇮“â ¢Õß
‡®â“Àπâ“∑Ë’√—∫§”¢Õ Õ∫ «π (∑.¥.Ò, ∑.¥.Ò °) ¢“¬À√◊Õ¢“¬ (ª≈Õ¥∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘
À√◊Õª≈Õ¥®”πÕß) μ“¡μ—«Õ¬à“ߢâÕ ¯ (Ú) (°) ·μଗ߉¡àμâÕß®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ
 —≠≠“¢“¬À√◊Õ¢“¬ (ª≈Õ¥∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘À√◊Õª≈Õ¥®”πÕß) æ√âÕ¡∑È—ß„À⺟â´È◊Õ∑’Ë¥‘π
®—¥ √√· ¥ß§«“¡ª√– ß§å„À⇮â“Àπâ“∑Ë’‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π©∫—∫
‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘π ‚¥¬¬◊Ëπ§”¢Õ (∑.¥.˘) μ“¡μ—«Õ¬à“ß∑⓬√–‡∫’¬∫π’È ‡ √Á®·≈â«„Àâ › «∏‘ °’ “√¬◊πË §”¢Õ
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π®“°ºâŸ¬÷¥∂◊ÕÀ√◊Õ ®¥∑–‡∫’¬π·≈–

‡√’¬°©∫—∫‡®“â ¢Õß

ºâŸ§√Õ∫§√Õßμ“¡∑’˺Ÿâ´È◊Õ·®âß„Àâ∑√“∫ ‚¥¬ àßÀπ—ß ◊Õ∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬π
μÕ∫√—∫‰ª¬—ߺ⟬÷¥∂◊ÕÀ√◊Õ§√Õ∫§√Õßμ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ¬÷¥∂◊ÕÀ√◊Õ§√Õ∫§√Õß
Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥’Ë π‘ ∑ª’Ë √“°Ø„π “√∫∫∑¥Ë’ π‘ À√Õ◊ ∑º’Ë ´Ÿâ ÕÈ◊ ∑¥Ë’ π‘ ®¥—  √√·®ßâ °√≥’
∑’ˇ√’¬°·≈⫉¥âÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π¡“®¥∑–‡∫’¬π „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’
®¥— ∑”Àπß—  Õ◊  ≠— ≠“¢“¬À√Õ◊ ¢“¬ (ª≈Õ¥∫√ÿ ¡‘  ∑‘ ∏À‘ √Õ◊ ª≈Õ¥®”πÕß) ·≈«â ·μ°à √≥’

ˆ

› °√≥’‡√¬’ °¡“‰¡à‰¥â ‚¥¬ªØ‘∫μ— μ‘ “¡μ«— Õ¬à“ߢâÕ ¯ (Ú) (°) °√≥’‡√’¬°·≈⫉¡à‰¥Àâ πß—  ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π
„ÀâÕÕ°„∫·∑π ∑Ë’¥‘π¡“®¥∑–‡∫’¬π ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ¬÷¥∂◊ÕÀ√◊Õ§√Õ∫§√ÕßÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π

‰¡à àß¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°àæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ ‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—π

π—∫·μà«—π∑Ë’∫ÿ§§≈∑Ë’¬÷¥∂◊ÕÀ√◊Õ§√Õ∫§√ÕßÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫·®âß

À√◊Õ∂◊Õ«à“‰¥â√—∫·®âߧ” —ËߢÕßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ÕÕ°

„∫·∑πÀπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥Ë’ π‘ ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ °“√®¥∑–‡∫¬’ π¢“¬À√Õ◊ ¢“¬ (ª≈Õ¥

∫ÿ√¡‘  ‘∑∏‘À√◊Õª≈Õ¥®”πÕß) μ“¡μ«— Õ¬“à ߢâÕ ¯ (Ú) (°) „À·â °ºà â´Ÿ ◊ÕÈ ∑’Ë¥π‘ ®—¥ √√

μàÕ‰ª‰¥â μ“¡π—¬¡“μ√“ Û˜ «√√§ “¡ ·≈–«√√§ ’Ë ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√

®—¥ √√∑’Ë¥‘π æ.».ÚıÙÛ ‡¡Ë◊Õ®¥∑–‡∫’¬π·≈â«„À⇰Á∫ ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬

À≈—°∞“π°“√™”√–Àπ’È·≈–À√◊Õ™”√–√“§“πÈ—π√«¡‡√Ë◊Õ߉«â„π “√∫∫∑’Ë¥‘π¢Õß∑’Ë¥‘π

·ª≈ߥߗ °≈“à «

°“√¥”‡ππ‘ °“√ °√≥’ºŸâ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®—¥ √√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ∑Ë’¥‘π®—¥ √√μàÕæπ—°ß“π

°√≥’‰¡à¡À’ ≈°— ∞“𠇮â“Àπâ“∑’ˇ撬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ‚¥¬‰¡à¡’À≈—°∞“π∑Ë’· ¥ß«à“‰¥â™”√–√“§“∑’Ë¥‘π§√∫∂â«π

™”√–√“§“

μ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π®—¥ √√´÷ËßÕ“®ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∞“π¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π

¢âÕ ¯ (Ú) æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àâμ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õß

º´âŸ È◊Õ∑’¥Ë π‘ ®¥—  √√‰¡à‰¥â „À·â ®âߢÕâ ¢—¥¢Õâ ß„À⺟â´Õ◊È ∑¥Ë’ π‘ ®¥—  √√∑√“∫

°“√¥”‡ππ‘ °“√°√≥’ ¢Õâ ˘ „π°√≥’¡’°“√∫—ߧ—∫§¥’∑’Ë¥‘π∑’Ë∑”°“√®—¥ √√¢Õߺ⟮—¥ √√∑’Ë¥‘π

‚Õπ‡π◊ÕË ß®“°°“√ ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‚Õπ∑’Ë¥‘π

∫—ߧ∫— §¥’

¥ß— °≈à“«„Àâ·°ºà Ÿâ´Õ◊È ∑Ë’¥‘𮥗  √√μ“¡¢Õâ ¯ (Ú) ·≈â« „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑·Ë’ ®âß„Àâ

‡®â“æπ—°ß“π∫—ߧ—∫§¥’À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“πæ‘∑—°…å∑√—æ¬å∑√“∫∂÷ß°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘

·≈–π‘μ‘°√√¡ ·≈–°“√æâπ®“°°“√¬÷¥ Õ“¬—¥ À√◊Õ°“√∫—ߧ—∫§¥’¢Õß∑Ë’¥‘π

·ª≈ßππ—È ¿“¬„π‡®Á¥«π— π—∫·μà«π— ∑’ˉ¥®â ¥∑–‡∫’¬π ∑—ßÈ π’È μ“¡¡“μ√“ ÙÒ «√√§ “¡

·Àßà æ√–√“™∫—≠≠—μ°‘ “√®—¥ √√∑Ë¥’ π‘ æ.».ÚıÙÛ

°“√‡°Á∫§“à ∏√√¡‡π’¬¡ ¢Õâ Ò §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡®¥∑–‡∫¬’ πª√–‡¿∑ 碓¬é ·≈– 碓¬ (ª≈Õ¥

∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘À√◊Õª≈Õ¥®”πÕß)é „Àâ‡√’¬°‡°Á∫μ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë’ Ù˜

(æ.».ÚıÙÒ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π

æ.».ÚÙ˘˜ ¢Õâ Ú (˜) (°) °√≥’°“√®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑ çª≈Õ¥∫√ÿ ¡‘  ∑‘ ∏‘é

À√◊Õ çª≈Õ¥®”πÕßé „Àâ‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑‰¡à¡’

∑πÿ ∑√—æ¬μå “¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë Ù˜ (æ.».ÚıÙÒ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™

∫≠— ≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥π‘ æ.».ÚÙ˘˜ ¢âÕ Ú (˜) (±)

˜

À¡«¥ Û
°“√®¥·®ßâ ¬°‡≈‘°°“√®¥—  √√∑Ë¥’ π‘

¢Õâ ÒÒ ‡¡Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√À√◊Õ °“√¬°‡≈°‘ ®¥—  √√μ“¡
§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«—¥‰¥â ß—Ë ¬°‡≈‘°°“√®—¥ √√∑¥Ë’ π‘ μ“¡π¬— ¡“μ√“ ı˜ §” —Ëߧ≥–°√√¡°“√
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π æ.».ÚıÙÛ ·≈â« „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’
∫—π∑÷°°“√¬°‡≈‘°≈ß„π‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå·ª≈ß∑Ë’
¬°‡≈‘°∑È—ß©∫—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈–©∫—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π „Àâ¡’¢âÕ§«“¡μ√ß°—π«à“
ç§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π
®—ßÀ«—¥.............................‰¥â ßË— ¬°‡≈°‘ °“√®—¥ √√∑Ë¥’ π‘ μ“¡§” —ßË ©∫—∫∑’Ë.............
≈ß«—π∑Ë.’ .........‡¥Õ◊ π..................æ.». ....é ·≈â«„À≈â ß™◊ÕË æ√Õâ ¡¥«â ¬«π— ‡¥◊Õπ ªï
°”°∫— ‰«â

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ Úı ¡’π“§¡ æ.».ÚıÙˆ
(≈ß™Õ◊Ë ) Õ√√∂æ√ ∑Õߪ√–‰æ
(π“¬Õ√√∂æ√ ∑Õߪ√–‰æ)
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π

¯

μ—«Õ¬“à ßμ“¡¢âÕ ¯ (Ú) (°)

(∑.¥. Ò)
∑∫Ë’ “â π

∑ Ë’ «π/‰√à

∑’Ëπ“

∑’.Ë .............

§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ°‘ √√¡ πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘„π∑¥Ë’ π‘ ª√–‡¿∑..........¢..“..¬................... „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑’Ë¥‘π (μ“¡¡“μ√“ Û˜ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—μ°‘ “√®—¥ √√∑¥Ë’ ‘π æ.».ÚıÙÛ)

√–«“ß.........................................................................................μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑¥Ë’ π‘ .....................................................................................Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπâ“ ”√«®..................................................................................®—ßÀ«—¥........................................................................................

‚©π¥∑Ë¥’ ‘π

‡≈¢∑’Ë............................................‡≈¡à ........................................Àπâ“....................................

®”π«π∑’Ë¥‘π...................................‰√.à ................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢â“懮⓺¡Ÿâ ’π“¡μàÕ‰ªπÈ’ ¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–πμ‘ °‘ √√¡‡°Ë’¬«°∫— Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬å∑’Ë°≈à“«¢“â ß∫ππÈ’ ·≈–

‰¥âªØ‘≠“≥μπ·≈«â ¢Õ„À∂â Õâ ¬§”¥â«¬§«“¡ —쬮å √ß‘ ∂â“¢“â 懮ⓄÀ∂â Õâ ¬§”‰¡‡à ªπì §«“¡®√‘ß„Àâ„™â∂âÕ¬§”π’Ȭ—π¢â“懮Ⓞπ∑“ߧ¥’Õ“≠“‰¥â

Ú. ¢“â 懮“â ........π..“..¬....°.................................. ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

ºŸ.â ....¢..“..¬.............................

.................................................

Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ‘.........................................∫¥‘ “/¡“√¥“™Ë◊Õ.............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §à Ÿ ¡√ ™◊ËÕ..........................................................................................

Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π/À¡∫Ÿà “â π..........................‡≈¢∑.’Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡à∑Ÿ .Ë’ .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å.....................

Û. ¢â“懮“â .........π..“..¬....¢................................ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ºâ.Ÿ ....´..◊ÕÈ...............................

................................................
Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫¥‘ “/¡“√¥“™Ë◊Õ.............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §àŸ ¡√ ™ËÕ◊ ....................................................... —≠™“μ‘.......................
Õ¬∑àŸ ∫Ë’ “â π/À¡Ÿà∫“â π..........................‡≈¢∑.’Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡∑àŸ .Ë’ .............
μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑.å ....................

Ù. ¢“â 懮“â ¢Õ· ¥ß√“§“∑√æ— ¬∑å ¢Ë’ Õ∑”π‘μ°‘ √√¡π’ȇªπì ‡ß‘π.........................................................∫“∑.................... μ“ߧå
ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢â“懮“â ‰¡à‰¥√â —∫‚Õπ·∑πÀ√Õ◊ ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π·å °à∫ÿ§§≈μ“à ߥ“â «
(Ú) √“§“∑√æ— ¬∑å Ë’· ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªπì √“§“∑Ë·’ ∑®â √ß‘
(Û) .....................................................................................................................................................................
(Ù) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑’Ë............‡¥◊Õπ..............................æ.»..................

(μ“¡¡“μ√“ Û˜ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠—μ‘°“√®—¥ √√∑¥’Ë π‘ æ.».ÚıÙÛ)
≈ß™Õ◊Ë ......................................................ºŸâ¢Õ ¢“¬
≈ß™ËÕ◊ .....................π...“.¬....¢..........................ºŸâ¢Õ ´ÕÈ◊
≈ß™Ë◊Õ......................................................º âŸ Õ∫ «π
(......................................................)

 ”À√—∫æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑Ë’
Ò) √“§“ª√–‡¡π‘ ∑πÿ ∑√—æ¬å.....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå
Ú) ‚©π¥∑Ë¥’ ‘π„À¡√à –«“ß............................................‡≈¢∑’Ë¥‘π...............................................Àπâ“ ”√«®.........................................

‚©π¥∑Ë’¥‘π‡≈¢∑.Ë’ ..................................................‡≈¡à ......................................................Àπ“â ..................................................
®”π«π∑¥’Ë π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
Û) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·≈â«·μ«à —π∑’Ë.................................‡¥◊Õπ............................................æ.»......................

≈ß™ËÕ◊ .......................................................
(......................................................)
‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π

μ«— Õ¬à“ßμ“¡¢Õâ ¯ (Ú) (°) ˘

(∑.¥. ÒÛ)

Àπ—ß Õ◊  —≠≠“¢“¬∑¥’Ë π‘

∑Ë’¥‘π (μ“¡¡“μ√“ Û˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠μ— ‘°“√®¥—  √√∑Ë’¥‘π æ.».ÚıÙÛ)

‚©π¥∑’.Ë ..............................................‡≈¢∑’Ë¥‘π.............................................Àπ“â  ”√«®............................................

μ”∫≈.................................................Õ”‡¿Õ................................................®ß— À«¥— ..................................................

Àπß—  Õ◊  —≠≠“πÈ’‰¥â∑”‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë.....................‡¥◊Õπ.................................................æ∑ÿ ∏»—°√“™...........................................

≥  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— .............................................................. } { }................
ºŸâ¢“¬ Õ“¬ÿ ................ ªï
‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ................

{ }.........................................................

√–À«à“ß ...................π...“.¬....°...............................

.........................................................

 ≠— ™“μ.‘ ...................................∫¥‘ “/¡“√¥“™ÕË◊ ................................................................................................................................

Õ¬à∑Ÿ Ë∫’ â“π/À¡∫àŸ “â π................................................‡≈¢∑Ë.’ ................μ√Õ°/´Õ¬............................∂ππ............................À¡∑àŸ Ë’...........

μ”∫≈/·¢«ß..................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ................................®ß— À«¥— ................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ..........................

{ }......................................................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π } { }................
ºâŸ´ÈÕ◊ Õ“¬ÿ ................ ªï
°∫— ...................π...“.¬....¢............................... ................
.........................................................

 ≠— ™“μ.‘ ...................................∫¥‘ “/¡“√¥“™Õ◊Ë ................................................................................................................................

Õ¬∑àŸ ’Ë∫â“π/À¡∫Ÿà â“π................................................‡≈¢∑.Ë’ ................μ√Õ°/´Õ¬............................∂ππ............................À¡Ÿà∑Ë.’ ..........

μ”∫≈/·¢«ß..................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ................................®ß— À«¥— ................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ..........................

∑—ßÈ  ÕßΩÉ“¬‰¥μâ °≈ß —≠≠“°π— ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢Õâ Ò. ºâ¢Ÿ “¬¬Õ¡¢“¬∑¥’Ë π‘ ·ª≈ß∑’Ë°≈à“«¢â“ß∫ππ’È∑È—ß·ª≈ß·°àº´Ÿâ ÈÕ◊ ‡ªπì √“§“‡ß‘π........................................................∫“∑

(‡ß‘π....................................................................)
¢Õâ Ú. ºâ´Ÿ È◊Õ¬Õ¡√∫— ´Õ◊È ∑¥’Ë ‘πμ“¡∑Ë’°≈à“«„π¢âÕ Ò π—Èπ®“°º¢Ÿâ “¬ ºŸ´â ◊ÈÕ‰¥â™”√–·≈–ºâ¢Ÿ “¬‰¥√â —∫‡ßπ‘ §“à ∑Ë¥’ π‘ √“¬π.È’ .μ...“..¡.. ..≠—...≠....“..

®..–..´...ÕÈ◊ ..®..–..¢..“..¬....≈..ß..«..π—..∑....’Ë ....................‡.¥..Õ◊...π........................................æ....»............§...√.∫...∂..â«..π..·...≈..â«...μ...“..¡..À..≈...—°..∞..“..π..°..“..√..™..”..√..–..√..“..§..“..∑..’¥Ë...π‘ ..μ...àÕ..º..Ÿâ®..—¥... ..√..√..∑..’¥Ë...π‘ ..∑..’¬Ë...Ëπ◊ ..¡..“..æ...√..Õâ ..¡..π...’È ....
¢Õâ Û. ..º..´Ÿâ ..È◊Õ..¢...Õ..„.À...â‡.®..“â..æ..π...—°..ß..“..π..∑..¥’Ë...‘π..‚.Õ...π..°..√..√..¡... ..‘∑..∏..∑Ï‘...’¥Ë ..‘π...¢..â“..ß..μ..âπ....(.À..“..°..¡... ’ ..‘Ëß..ª..≈...°Ÿ .. ..√..â“..ß..„.À...√â ..–..∫..ÿ«..à“....æ..√..Õâ..¡...∫..“â..π../..μ...°÷ ../..μ..°÷..·...∂..«....

...................™..Èπ—...................À..≈..ß—../..§...ŸÀ..“..‡.≈..¢...∑..Ë’.................)..„..À..â·..°..àº...Ÿâ´..◊ÕÈ..μ...“..¡..π..—¬..¡...“..μ..√..“...Û...˜....·..À..ßà..æ...√..–..√..“..™..∫..≠—...≠....μ— ..°‘..“..√..®..¥—... ..√..√..∑..’¥Ë...π‘ ...æ....»...Ú..ı...Ù..Û..............

¢Õâ Ù. .....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

Àπ—ß ◊Õ —≠≠“π’ȉ¥â∑”‡ªìπ Õß©∫—∫ ¡’¢âÕ§«“¡μ√ß°—π  ”À√—∫ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘πÀπ÷Ëß©∫—∫ ºâŸ´È◊Õ∂◊Õ‰«âÀπË÷ß©∫—∫ (©∫—∫π’È

 ”À√∫— ..............................................................)

∑È—ß ÕßΩÉ“¬‰¥âμ√«®¥ŸÀπ—ß ◊Õ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–‡¢â“„®¢âÕ§«“¡μ≈Õ¥·≈â« ®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ À√◊Õæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ‰«â‡ªìπ

 ”§—≠μàÕÀπâ“欓π·≈–‡®“â æπ—°ß“π∑’¥Ë π‘
(≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ º¢Ÿâ “¬).μ...“..¡..¡..“..μ...√..“...Û..˜....·..À...àß..æ..√..–..√..“..™..∫...≠— ...≠...—μ...‘°..“..√®—¥ √√∑¥’Ë ‘π æ.».ÚıÙÛ
(≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ º´âŸ ÕÈ◊ )...π..“..¬....¢.....................................................

(≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë æ¬“π).............................................................

(≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ 欓π).............................................................

Àπß—  ◊Õ —≠≠“π’ȉ¥∑â ”μÕà Àπâ“

.................................................................................‡®â“æπ—°ß“π∑Ë¥’ ‘π

ª√–∑—∫μ√“μ”·Àπà߇ªπì  ”§≠—

........................................................ºŸâ‡¢¬’ π

........................................................ºμŸâ √«®

Ò

μ«— Õ¬“à ßμ“¡¢âÕ ¯ (Ú) (°)

 “√∫≠— ®¥∑–‡∫’¬π

®¥∑–‡∫’¬π ª√–‡¿∑°“√ ºâŸ„À â ≠— ≠“ ºŸâ√—∫ —≠≠“ ‡πÈ◊Õ∑Ë’¥‘π ‡πÈ◊Õ∑Ë’¥‘π √–«“ß ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π
«—𠇥Õ◊ π ªï ®¥∑–‡∫’¬π μ“¡ —≠≠“ §ß‡À≈Õ◊ ‡≈¢∑’Ë¥‘π ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë
‚©π¥∑’Ë¥π‘ „À¡à ª√–∑∫— μ√“
‰√à ß“π μ“√“ß ‰√à ß“π μ“√“ß
«“ «“

∑’Ë¥π‘ ·ª≈ßπÕ’È ¬àŸ¿“¬„μ°â “√®¥—  √√∑¥Ë’ π‘
.........................................
‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π

«—π∑.Ë’ ........‡¥Õ◊ π.......................æ.». ....

«—π∑’Ë..................... ¢“¬ 𓬠°. 𓬠¢. ›Ò›››› › (≈ß™Ë◊Õ).........................

‡¥◊Õπ................... (μ“¡¡“μ√“ Û˜

æ.»...................... ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘

°“√®¥—  √√∑Ë¥’ ‘π

æ.».ÚıÙÛ)

μ«— Õ¬à“ßμ“¡¢âÕ ¯ (Ú) (°) ÒÒ
(°√≥’∑¥Ë’ π‘ ¡’°“√®¥∑–‡∫¬’ π∫√ÿ ¡‘  ∑‘ ∏‘„π¡≈Ÿ ´Õ◊È ¢“¬Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å)
(∑.¥. Ò)

∑∫Ë’ “â π

∑Ë’ «π/‰√à

∑’Ëπ“

§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏‘·≈–πμ‘ °‘ √√¡ ∑Ë’..............
πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ª√–‡¿∑...¢..“..¬....(.ª..≈..Õ...¥..∫...ÿ√..‘¡.. ..‘∑...∏‘) „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑’Ë¥‘π

√–«“ß.........................................................................................μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑¥’Ë π‘ .....................................................................................Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπâ“ ”√«®..................................................................................®ß— À«¥— ........................................................................................

Ë∑’ ‘¥π·ª≈ßπÈ’ª≈Õ¥®“°∫ÿ√‘¡ ‘∑ ‘∏„π¡Ÿ≈ ◊´ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈â«μ“¡¡“μ√“ Û˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√®—¥ √√∑Ë’ ‘¥π æ.».ÚıÙÛ ‚©π¥∑’¥Ë π‘
‡®â“æ —π°ß“π Ë’∑¥‘π
‡≈¢∑Ë’............................................‡≈à¡........................................Àπ“â ....................................

®”π«π∑’Ë¥π‘ ...................................‰√à.................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢â“懮⓺⡟ ’π“¡μàÕ‰ªπ’È ¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–πμ‘ ‘°√√¡‡°¬’Ë «°—∫Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë°≈à“«¢“â ß∫ππ’È ·≈–

‰¥âªØ≠‘ “≥μπ·≈â« ¢Õ„À∂â Õâ ¬§”¥â«¬§«“¡ —쬮å √‘ß ∂â“¢“â 懮ⓄÀ∂â Õâ ¬§”‰¡‡à ªπì §«“¡®√‘ß„Àâ„™â∂âÕ¬§”πȬ’ π— ¢â“懮Ⓞπ∑“ߧ¥’Õ“≠“‰¥â

Ú. ¢â“懮â“........π..“..¬....°.................................. ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

º.⟠....¢..“..¬.............................

.................................................

Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™◊ÕË .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §à Ÿ ¡√ ™◊ËÕ..........................................................................................

Õ¬Ÿ∑à ’Ë∫“â π/À¡∫àŸ â“π..........................‡≈¢∑.’Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡àŸ∑.Ë’ .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑.å ....................

Û. ¢“â 懮“â .........π..“..¬....¢................................ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

º.⟠....´..◊ÈÕ...............................

................................................
Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ËÕ◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §àŸ ¡√ ™ÕË◊ ....................................................... ≠— ™“μ‘.......................
Õ¬∑àŸ Ë∫’ “â π/À¡à∫Ÿ “â π..........................‡≈¢∑’Ë................μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡∑àŸ ’Ë..............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«¥— .................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ....................
Ù. ¢â“懮“â ¢Õ· ¥ß√“§“∑√—æ¬å∑Ë’¢Õ∑”πμ‘ ‘°√√¡π’‡È ªπì ‡ß‘π.....................Û.......,.........›.....................∫“∑..........›.......... μ“ߧå

ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à ( “¡· π∫“∑∂«â π)

(Ò) ¢“â 懮“â ‰¡à‰¥√â ∫— ‚Õπ·∑πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π·å °à∫ÿ§§≈μà“ߥ⓫

(Ú) √“§“∑√æ— ¬∑å ’Ë· ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªìπ√“§“∑Ë’·∑®â √ß‘
(Û) .....................................................................................................................................................................

(Ù) .....................................................................................................................................................................
«π— ∑.’Ë ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................

μ“¡¡“μ√“ Û˜ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—μ‘°“√®¥—  √√∑Ë’¥‘π æ.».ÚıÙÛ
≈ß™Õ◊Ë ......................................................ºâŸ¢Õ
≈ß™ÕË◊ ....................π...“.¬....¢..........................ºâŸ¢Õ ´ÕÈ◊

≈ß™◊ÕË ......................................................º Ÿâ Õ∫ «π

(......................................................)

 ”À√—∫æπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë

Ò) √“§“ª√–‡¡π‘ ∑ÿπ∑√—æ¬å.....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå
Ú) ‚©π¥∑’Ë¥‘π„À¡à√–«“ß............................................‡≈¢∑’Ë¥π‘ ...............................................Àπ“â  ”√«®.........................................

‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë...................................................‡≈à¡......................................................Àπâ“..................................................
®”π«π∑¥Ë’ π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
Û) ‰¥®â ¥∑–‡∫’¬π·≈«â ·μ«à π— ∑.’Ë ................................‡¥Õ◊ π............................................æ.»......................

≈ß™ËÕ◊ .......................................................
(......................................................)

‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π

ÒÚ

μ«— Õ¬“à ß μ“¡¢Õâ ¯ (Ú) (°)

(∑.¥. ÒÛ)

Àπß—  ◊Õ —≠≠“¢“¬∑¥Ë’ π‘ (ª≈Õ¥∫√ÿ ¡‘  ‘∑∏‘)

∑’Ë¥‘π (μ“¡¡“μ√“ Û˜ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠—μ°‘ “√®—¥ √√∑’¥Ë ‘π æ.».ÚıÙÛ)

‚©π¥∑.’Ë ..............................................‡≈¢∑’Ë¥‘π.............................................Àπâ“ ”√«®............................................

μ”∫≈.................................................Õ”‡¿Õ................................................®ß— À«—¥..................................................

Àπ—ß Õ◊  ≠— ≠“πÈ’‰¥∑â ”‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë.’ ....................‡¥◊Õπ.................................................æÿ∑∏»°— √“™...........................................

≥  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«¥— .............................................................. } { }................
ºâ¢Ÿ “¬ Õ“¬ÿ ................ ªï
‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ................

{ }.........................................................

√–À«à“ß ...............π..“..¬....°...................................

.........................................................

 ≠— ™“μ.‘ ...................................∫¥‘ “/¡“√¥“™ÕË◊ ................................................................................................................................

Õ¬Ÿà∑’∫Ë â“π/À¡∫àŸ “â π................................................‡≈¢∑’Ë.................μ√Õ°/´Õ¬............................∂ππ............................À¡àŸ∑.’Ë ..........

μ”∫≈/·¢«ß..................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ................................®ß— À«¥— ................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ..........................

{ }......................................................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π } { }................
ºâŸ´◊ÈÕ Õ“¬ÿ ................ ªï
°∫— ...............π..“..¬....¢................................... ................
.........................................................

 ≠— ™“μ.‘ ...................................∫¥‘ “/¡“√¥“™ÕË◊ ................................................................................................................................

Õ¬∑Ÿà Ë’∫“â π/À¡∫Ÿà â“π................................................‡≈¢∑’Ë.................μ√Õ°/´Õ¬............................∂ππ............................À¡àŸ∑.’Ë ..........

μ”∫≈/·¢«ß..................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ................................®ß— À«¥— ................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ..........................

∑—ßÈ  ÕßΩÉ“¬‰¥âμ°≈ß ≠— ≠“°π— ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’

¢âÕ Ò. º¢âŸ “¬¬Õ¡¢“¬∑’¥Ë π‘ ·ª≈ß∑Ë’°≈“à «¢â“ß∫ππ∑È’ —Èß·ª≈ß·°àº´âŸ Õ◊È ‡ªπì √“§“‡ß‘π........................................................∫“∑

(‡ßπ‘ ....................................................................)

¢Õâ Ú. º´Ÿâ È◊Õ¬Õ¡√—∫´Õ◊È ∑’¥Ë ‘πμ“¡∑’Ë°≈“à «„π¢Õâ Ò π—πÈ ®“°º¢âŸ “¬ ºŸâ´È◊Õ‰¥â™”√–·≈–ºŸ¢â “¬‰¥√â —∫‡ßπ‘ §à“∑’Ë¥π‘ √“¬π’È....................
μ...“.¡... ..≠—...≠....“.®..–..´...ÕÈ◊ ..®..–..¢..“..¬....≈..ß..«..—π..∑...Ë’ ...............‡.¥...Õ◊ ..π................................æ...»....................§...√..∫..∂..«â..π...·..≈..«â...μ...“..¡..À..≈...—°..∞..“..π..°..“..√..™..”..√..–..√..“..§..“..∑...’Ë¥..‘π....·..≈..–../..À...√..Õ◊ ...
À...≈..—°..∞..“..π..°...“.√..™...”.√..–..À...π..∫È’...ÿ√..¡‘ .. ..‘∑..∏...‘ .´..÷ßË..‰..¥..â¬..◊Ëπ...¡..“..æ..√..Õâ...¡..π..È’..........................................................................................................................

¢âÕ Û. ..º..Ÿâ´..ÈÕ◊..¢...Õ..„.À...‡â .®..“â ..æ..π...—°..ß..“..π..∑..’Ë¥...‘π..‚.Õ...π..°..√..√..¡... ..∑‘ ..∏..Ï∑‘...¥Ë’ ..‘π....(.À...“.°...¡..’ ..Ë‘ß..ª...≈..°Ÿ.. ...√.“â..ß..„..À..â√..–..∫...«ÿ .à“....æ..√..Õâ...¡..∫..“â..π../..μ...÷°../..μ..÷°...·..∂..«.................................
™..—Èπ................................................À..≈...ß— ../..§..ÀŸ..“..‡..≈..¢..∑...Ë’.....................................................)...„.À...·â ..°..ºà...⟴..◊ÈÕ...‚..¥..¬..ª...≈..Õ...¥..®..“..°..∫..√ÿ..‘¡... ..‘∑..∏...„‘ .π..¡...Ÿ≈..´..ÈÕ◊..¢...“.¬...Õ.. ..—ß..À...“.√..‘¡...∑..√..—æ...¬..åμ..“..¡..π...¬— ..¡..“..μ...√..“...Û..˜....
·..À...àß..æ..√..–..√..“..™..∫...≠— ...≠...—μ...‘°..“..√..®..¥— .. ..√..√..∑...Ë’¥..‘π....æ....»....Ú...ı..Ù...Û...............................................................................................................................

Àπ—ß ◊Õ —≠≠“πÈ’‰¥â∑”‡ªìπ Õß©∫—∫ ¡’¢âÕ§«“¡μ√ß°—π  ”À√—∫ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘πÀπË÷ß©∫—∫ ºŸâ´◊ÈÕ∂◊Õ‰«âÀπ÷Ëß©∫—∫ (©∫—∫π’È

 ”À√—∫..............................................................)

∑È—ß ÕßΩÉ“¬‰¥âμ√«®¥ŸÀπ—ß ◊Õ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–‡¢â“„®¢âÕ§«“¡μ≈Õ¥·≈â« ®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ À√◊Õæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ‰«â‡ªìπ

 ”§≠— μàÕÀπâ“欓π·≈–‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π
(≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ ºâ¢Ÿ “¬).μ...“.¡...¡..“..μ..√..“....Û..˜....·..À...àß..æ..√..–..√..“..™..∫...≠— ...≠...μ—..‘°...“.√. ®—¥ √√∑’Ë¥π‘ æ.».ÚıÙÛ
(≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ º´âŸ Õ◊È )...π..“..¬...¢......................................................

(≈ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ËÕ欓π).............................................................

(≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ 欓π).............................................................

Àπß—  Õ◊  ≠— ≠“π’ȉ¥∑â ”μÕà Àπ“â

.................................................................................‡®“â æπ—°ß“π∑¥Ë’ π‘

ª√–∑∫— μ√“μ”·Àπà߇ªì𠔧—≠

........................................................º‡âŸ ¢’¬π

........................................................ºμ⟠√«®

μ«— Õ¬à“ßμ“¡¢âÕ ¯ (Ú) (°) ÒÛ
(°√≥’∑¥Ë’ π‘ ¡°’ “√®¥∑–‡∫¬’ π®”πÕßμ‘¥Õ¬à)Ÿ
(∑.¥. Ò)

∑∫’Ë “â π

∑Ë ’ «π/‰√à

∑Ë’π“

§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–π‘μ°‘ √√¡ ∑’Ë..............
πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ∑‘ ∏‘„π∑Ë¥’ ‘π ª√–‡¿∑...¢..“..¬...(..ª..≈..Õ...¥..®..”..π..Õ...ß..). „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑Ë’¥‘π

√–«“ß.........................................................................................μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑’Ë¥π‘ .....................................................................................Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπâ“ ”√«®..................................................................................®—ßÀ«¥— ........................................................................................

‚©π¥∑¥Ë’ π‘

‡≈¢∑’.Ë ...........................................‡≈à¡........................................Àπâ“....................................

®”π«π∑’Ë¥π‘ ...................................‰√.à ................................ß“π...................................μ“√“ß«“

∑’Ë¥‘π·ª≈ßπÈ’ª≈Õ¥®“°°“√®”πÕß·≈â«μ“¡¡“μ√“ Û˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠— ‘μ°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π æ.».ÚıÙÛ Ò. ¢“â 懮⓺⡟ ’π“¡μÕà ‰ªπ’È ¡§’ «“¡ª√– ß§¢å Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°∫— Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬∑å °Ë’ ≈à“«¢“â ß∫ππ’È ·≈–
‡®â“æπ—°ß“π ’Ë∑ ‘¥π
‰¥ªâ Ø≠‘ “≥μπ·≈«â ¢Õ„À∂â âÕ¬§”¥«â ¬§«“¡ —μ¬å®√ß‘ ∂â“¢â“懮ⓄÀâ∂Õâ ¬§”‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß„Àâ„™∂â Õâ ¬§”π’Ȭ—π¢â“懮Ⓞπ∑“ߧ¥Õ’ “≠“‰¥â

Ú. ¢â“懮“â ........π..“..¬....°.................................. ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

º.Ÿâ ....¢..“..¬.............................

.................................................

Õ“¬ÿ..................................ªï  ≠— ™“μ.‘ ........................................∫¥‘ “/¡“√¥“™ËÕ◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ § àŸ ¡√ ™◊ÕË ..........................................................................................

Õ¬Ÿ∑à ’Ë∫“â π/À¡à∫Ÿ “â π..........................‡≈¢∑Ë.’ ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡∑Ÿà ’.Ë .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«¥— .................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å.....................

Û. ¢â“懮“â .........π..“..¬....¢................................ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

ºâŸ.....´..ÈÕ◊ ...............................

................................................
Õ“¬.ÿ .................................ªï  ≠— ™“μ.‘ ........................................∫¥‘ “/¡“√¥“™Ë◊Õ.............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §à Ÿ ¡√ ™Õ◊Ë ....................................................... —≠™“μ.‘ ......................
Õ¬Ÿà∑∫’Ë “â π/À¡∫àŸ â“π..........................‡≈¢∑’.Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡∑àŸ .Ë’ .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ....................
Ù. ¢â“懮ⓢշ ¥ß√“§“∑√æ— ¬å∑’Ë¢Õ∑”πμ‘ °‘ √√¡π’‡È ªìπ‡ßπ‘ .....................Û.......,.........›.....................∫“∑..........›.......... μ“ߧå

ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à ( “¡· π∫“∑∂«â π)

(Ò) ¢â“懮Ⓣ¡à‰¥â√—∫‚Õπ·∑πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π·å °à∫ÿ§§≈μà“ߥ“â «

(Ú) √“§“∑√æ— ¬å∑Ë·’  ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªπì √“§“∑’Ë·∑â®√ß‘
(Û) .....................................................................................................................................................................

(Ù) .....................................................................................................................................................................
«π— ∑.’Ë ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................

μ“¡¡“μ√“ Û˜ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— °‘ “√®—¥ √√∑Ë¥’ π‘ æ.».ÚıÙÛ
≈ß™ËÕ◊ ......................................................ºâŸ¢Õ
≈ß™ËÕ◊ ....................π...“.¬....¢..........................ºâŸ¢Õ ´Õ◊È

≈ß™◊ÕË ......................................................º âŸ Õ∫ «π

(......................................................)

 ”À√∫— æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

Ò) √“§“ª√–‡¡‘π∑ÿπ∑√—æ¬.å ....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå
Ú) ‚©π¥∑’Ë¥π‘ „À¡à√–«“ß............................................‡≈¢∑’¥Ë ‘π...............................................Àπ“â  ”√«®.........................................

‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑Ë’...................................................‡≈¡à ......................................................Àπ“â ..................................................
®”π«π∑¥’Ë π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
Û) ‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π·≈â«·μà«π— ∑Ë.’ ................................‡¥◊Õπ............................................æ.»......................

≈ß™Õ◊Ë .......................................................
(......................................................)

‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π

ÒÙ

μ«— Õ¬à“ß μ“¡¢âÕ ¯ (Ú) (°)

(∑.¥. ÒÛ)

Àπß—  Õ◊  ≠— ≠“¢“¬∑’Ë¥π‘ (ª≈Õ¥®”πÕß)

∑’Ë¥‘π (μ“¡¡“μ√“ Û˜ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— °‘ “√®¥—  √√∑Ë¥’ π‘ æ.».ÚıÙÛ)

‚©π¥∑Ë.’ ..............................................‡≈¢∑Ë’¥π‘ .............................................Àπâ“ ”√«®............................................

μ”∫≈.................................................Õ”‡¿Õ................................................®ß— À«¥— ..................................................

Àπ—ß ◊Õ ≠— ≠“πÈ’‰¥∑â ”‡¡ËÕ◊ «—π∑.Ë’ ....................‡¥◊Õπ.................................................æ∑ÿ ∏»°— √“™...........................................

≥  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥— .............................................................. } { }................
ºŸ¢â “¬ Õ“¬ÿ ................ ªï
‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ................

{ }.........................................................

√–À«à“ß ...............π..“..¬....°...................................

.........................................................

 ≠— ™“μ.‘ ...................................∫¥‘ “/¡“√¥“™ÕË◊ ................................................................................................................................

Õ¬∑àŸ ∫Ë’ â“π/À¡Ÿ∫à “â π................................................‡≈¢∑.’Ë ................μ√Õ°/´Õ¬............................∂ππ............................À¡Ÿ∑à ’Ë...........

μ”∫≈/·¢«ß..................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ................................®ß— À«¥— ................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ..........................

{ }......................................................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π } { }................
ºŸ´â ◊ÕÈ Õ“¬ÿ ................ ªï
°∫— ...............π..“..¬....¢................................... ................
.........................................................

 ≠— ™“μ.‘ ...................................∫¥‘ “/¡“√¥“™ÕË◊ ................................................................................................................................

Õ¬àŸ∑∫’Ë â“π/À¡∫Ÿà “â π................................................‡≈¢∑Ë.’ ................μ√Õ°/´Õ¬............................∂ππ............................À¡à∑Ÿ Ë.’ ..........

μ”∫≈/·¢«ß..................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ................................®ß— À«¥— ................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ..........................

∑È—ß ÕßΩÉ“¬‰¥âμ°≈ß ≠— ≠“°π— ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò. ºŸâ¢“¬¬Õ¡¢“¬∑’Ë¥π‘ ·ª≈ß∑’°Ë ≈“à «¢â“ß∫ππÈ∑’ —ßÈ ·ª≈ß·°ºà Ÿâ´◊ÕÈ ‡ªìπ√“§“‡ßπ‘ ........................................................∫“∑

(‡ß‘π....................................................................)

¢âÕ Ú. º´âŸ È◊Õ¬Õ¡√—∫´◊ÈÕ∑Ë’¥‘πμ“¡∑’°Ë ≈“à «„π¢âÕ Ò ππ—È ®“°ºŸâ¢“¬ º´âŸ ÕÈ◊ ‰¥â™”√–·≈–º¢Ÿâ “¬‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ §“à ∑’Ë¥π‘ √“¬π.’È ...................

μ...“.¡... ..—≠...≠....“.®..–..´...◊ÈÕ..®..–..¢..“..¬....≈..ß..«..—π..∑...’.Ë .........................‡.¥...◊Õ..π.....................................................æ....»..................................§...√..∫..∂..â«..π...·..≈..â«...μ...“..¡..À..≈...—°..∞..“..π..°..“..√..™..”..√..–..√..“..§..“..∑...Ë’¥..‘π....·..≈..–../..À...√..Õ◊ ...

À...≈..—°..∞..“..π..°...“.√..™...”.√..–..À...π..È®’ ..”..π..Õ...ß...´..ßË÷..‰..¥..¬â ..Ëπ◊...¡..“..æ..√..Õâ...¡..π..’È.............................................................................................................................
¢Õâ Û. ..º..Ÿâ´..ÈÕ◊..¢...Õ..„.À...‡â .®..“â ..æ..π...°— ..ß..“..π..∑..Ë¥’...‘π..®..¥..∑...–..‡.∫...¬’ ..π..‚..Õ..π..°..√..√..¡... ..‘∑..∏...‘Ï∑..¥’Ë ..π‘....(.À...“.°...¡.. ’..‘Ëß..ª...≈..°Ÿ.. ...√..“â .ß...„.À..√â..–..∫...«ÿ ..à“...æ..√..âÕ...¡..∫..“â..π.../..μ..°÷../.........

μ...°÷ ..·..∂..«.............................................™...π—È ...............................................À...≈..—ß../..§..ŸÀ...“.‡..≈..¢..∑....’Ë .....................................................)..„..À..·â..°..ºà...Ÿâ´..Õ◊È....‚.¥..¬...ª..≈..Õ...¥..®..“..°..°...“.√..®..”..π...Õ..ß...μ...“..“.¡...π..—¬..¡...“..μ..√..“...Û..˜...........
·..À...ßà ..æ..√..–..√..“..™..∫...≠— ...≠...μ—...°‘ ..“..√..®..—¥.. ..√..√..∑...¥’Ë ..π‘....æ....»....Ú...ı..Ù...Û...............................................................................................................................

Àπ—ß ◊Õ —≠≠“π’ȉ¥â∑”‡ªìπ Õß©∫—∫ ¡’¢âÕ§«“¡μ√ß°—π  ”À√—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÀπ÷Ëß©∫—∫ ºŸâ´◊ÈÕ∂◊Õ‰«âÀπ÷Ëß©∫—∫ (©∫—∫π’È

 ”À√∫— ..............................................................)

∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥âμ√«®¥ŸÀπ—ß ◊Õ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–‡¢â“„®¢âÕ§«“¡μ≈Õ¥·≈â« ®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ À√◊Õæ‘¡æå≈“¬πÈ‘«¡◊Õ‰«â‡ªìπ

 ”§≠— μÕà Àπ“â 欓π·≈–‡®â“æπ°— ß“π∑’Ë¥‘π

(≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ º¢âŸ “¬).μ...“.¡...¡..“..μ..√..“....Û..˜....·..À...àß..æ..√..–..√..“..™..∫...—≠...≠...μ—..‘°...“.√. ®¥—  √√∑’¥Ë ‘π æ.».ÚıÙÛ

(≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Ë◊ÕºŸ´â È◊Õ)...π..“..¬...¢......................................................

(≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ 欓π).............................................................

(≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ 欓π).............................................................

Àπ—ß Õ◊  ≠— ≠“πÈ’‰¥â∑”μàÕÀπ“â

.................................................................................‡®â“æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘

ª√–∑∫— μ√“μ”·Àπßà ‡ªπì  ”§—≠

........................................................º‡âŸ ¢’¬π

........................................................ºâμŸ √«®

μ—«Õ¬à“ß Òı

(∑.¥. ˘)

§”¢Õ..„.À...â‡.®..â“..À..π...â“..∑..‡Ë’.√..¬’...°..À..π...ß— .. ..◊Õ...·.. ..¥...ß.. ..∑‘...∏..„‘.π...∑..Ë¥’...‘π..©..∫...—∫..‡..®..â“..¢..Õ..ß..∑Ë¥’ π‘

©∫—∫∑.Ë’ ......................................

∑’Ë¥‘π
√–«“ß................................................................................μ”∫≈.........................................................................................
‡≈¢∑.’Ë ....................................................Àπ“â  ”√«®..................................................Õ”‡¿Õ..................................................
‚©π¥À¡“¬‡≈¢∑Ë.’ ...............................................................®—ßÀ«—¥.......................................................................................

«π— ∑.Ë’ ...............‡¥◊Õπ.....................................æ.». ......................

¢â“懮â“................................π..“..¬....¢............................................................ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

Õ“¬.ÿ ..............ªï ‡™ÕÈ◊ ™“μ‘............................. —≠™“μ‘.............................∫¥‘ “/¡“√¥“™◊ËÕ.....................................................................

Õ¬àŸ∑∫’Ë â“π/À¡à∫Ÿ â“π...............................................‡≈¢∑.’Ë ...................μ√Õ°/´Õ¬............................∂ππ..........................À¡à∑Ÿ ’Ë...........

μ”∫≈/·¢«ß..................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ..................................®ß— À«¥— ..................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ......................

¢Õ¬Ë◊π§”¢ÕμÕà ‡®“â æπ—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«¥— ....................................................¥«â ¬§«“¡ μ— ¬å®√‘ß«à“ :-
¢âÕ Ò. ¥â«¬..∑..’¥Ë...‘π..·..ª...≈..ß..‡.§...√..Õ◊Ë ..ß..À...¡..“..¬..¢..â“..ß..∫..π...π..È’.¡...™’ ..ËÕ◊....π..“..¬....°.....‡.ª...πì ..º..∂âŸ...Õ◊ ..°..√..√..¡... ..∑‘ ..∏..‘Ï..¢..“â..æ..‡..®..â“.‰..¥..∑â...”. ...≠— ...≠...“..®..–..´..ÕÈ◊...®..–..¢..“..¬..‰.«..â°..∫—...

.π..“..¬...°......º..®Ÿâ..—¥... ..√..√..∑..’¥Ë...‘π...μ...“..¡.. ..≠—...≠....“.®..–...´..ÕÈ◊ ..®..–..¢..“..¬..≈...ß..«..—π..∑...Ë’...........................‡..¥..Õ◊..π..............................................................æ....».........................................∫..¥—...π..’È..¢..â“..æ..‡.®..â“..‰..¥..™â..”..√..–..√..“..§..“..∑..’Ë¥...π‘ ..
.μ..“..¡.. ..≠—....≠...“..®..–..´..Õ◊È..®..–..¢...“.¬...¥..ß—..°..≈...à“.«..§...√..∫..∂..â«..π...·..≈..«â....μ..“..¡..À...≈..—°..∞..“..π..°...“.√..™...”.√..–..√..“..§...“.∑...Ë¥’ ..‘π..μ...Õà ..º...Ÿâ®..—¥.. ..√..√..∑...Ë’¥..π‘....´..÷ßË ..‰.¥...¬â ..π◊Ë ..¡...“.æ...√..âÕ..¡...§..”..¢..Õ..π...È’ .®..÷ß..¡..’§...«..“..¡
.ª..√..–.. ..ß..§...å¢..Õ..„..À..æâ ..π...—°..ß..“..π..‡.®..“â..À...π..â“..∑..Ë¥’...”.‡..π..π‘..°...“.√..®..¥...∑..–..‡.∫...’¬..π..‚..Õ..π..°...√..√..¡.. ..∑‘...∏..Ï∑‘ ..¥Ë’...‘π...(..À..“..°..¡..’ ...‘Ëß..ª..≈..°Ÿ... ..√..“â ..ß..„.À..â√..–...∫..«ÿ..“à ...æ...√..Õâ ..¡..∫...â“..π../..μ..÷°../..μ...°÷ ..·..∂...«......
..................™..—πÈ....................À..≈..ß—.../..§..ŸÀ..“..‡.≈...¢..∑..Ë.’..................)...„.À...â·..°..¢à..â“..æ...‡.®..â“..μ..àÕ...‰.ª....·..μ..‡à..π..ÕË◊..ß..®..“..°..¢...â“.æ...‡.®..â“..‰.¡...à ..“..¡..“..√..∂..π...”..À..π..ß—.. ...Õ◊ ..·.. ..¥...ß.. ..∑‘..∏...‘„.π..∑...’¥Ë ..π‘..©...∫..∫—..‡..®..â“..¢..Õ..ß..∑..Ë’¥...‘π.
.¡..“..·.. ..¥...ß..μ..àÕ..æ...π..°—..ß..“..π...‡.®..â“..À..π..â“..∑...Ë’‰.¥...â .‡.æ...√..“..–...(.√..–..∫...ÿ™..ÕË◊..º...⬟ ..÷¥..∂...◊Õ..À..√..Õ◊...§..√..Õ..∫...§..√..Õ..ß..)...¬..¥÷...∂..◊Õ..À...√..Õ◊ ..§..√..Õ...∫..§..√..Õ...ß..‰.«..â.®...÷ß..¢..Õ..„.À...æâ ..π...—°..ß..“..π..‡.®..“â..À...π..â“..∑..Ë’„.™...â ..
.Õ..”..π..“..®...μ...“..¡..π..—¬..¡...“..μ..√..“...Û...˜....·..À..àß..æ...√..–..√..“..™..∫..≠—...≠....—μ..°‘..“..√..®..—¥... ..√..√..∑..Ë’¥...‘π...æ.....»....Ú..ı...Ù..Û....‡.√..¬’..°..À...π..ß—.. ..◊Õ...·.. ..¥...ß.. ..‘∑..∏...‘„.π..∑...Ë¥’ ..‘π..©...∫..—∫..‡..®..â“..¢..Õ..ß..∑..’¥Ë...‘π....®..“.°......
(..√..–..∫..ÿ™..Õ◊Ë...º..⬟..¥÷...∂..◊Õ..À...√..◊Õ..§..√..Õ...∫..§..√..Õ...ß..)..¡...“..‡.æ..Õ◊Ë...¥..”..‡.π...π‘ ..°..“..√..®..¥..∑...–..‡.∫..’¬...π..¢..“..¬..∑...Ë’¥..π‘..„..À..â·..°...à¢..“â ..æ..‡.®..â“..μ...àÕ..‰.ª...............................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................
¢âÕ Ú. ©–ππ—È ¢Õ„À‡â ®“â æπ°— ß“π∑¥’Ë π‘ ..‰.¥...â‚.ª..√..¥...¥..”..‡.π...‘π..°..“..√..‡.√..’¬...°..À..π...—ß.. ..◊Õ..·.. ...¥..ß.. ...‘∑..∏..‘„.π...∑..¥’Ë..‘π...¢..â“..ß..μ..πâ...®..“.°...∫..ÿ§...§..≈..¥...—ß..°..≈..à“..«...........

.μ..“..¡..§..«..“..¡...ª..√..–.. ..ß..§...å¥..«â..¬....¢..“â..æ..‡..®..“â .¬...Õ..¡..‡.. ..¬’..§...à“.∏...√..√..¡..‡.π...’¬..¡..μ...“.¡...√..–..‡.∫..¬’...∫..................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.........................π...“.¬....¢..........................ºâŸ¢Õ
........................................................欓π
........................................................欓π

Òˆ
Àπ“â Òˆ «“à ß

Ò˜

√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥π‘

«“à ¥«â ¬°“√¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∑”°“√®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–π‘μ°‘ √√¡
À√◊Õ°‘®°“√ÕË◊π‡°¬Ë’ «°—∫Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å
æ.».ÚıÙ˜

‚¥¬∑Ë’‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√√«∫√«¡·≈–ª√—∫ª√ÿ߇°Ë’¬«°—∫À≈—°‡°≥±å

·≈–«‘∏’°“√‡√◊ËÕß°“√¡Õ∫Õ”π“®„Àâ¡“®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡À√◊Õ°‘®°“√

ÕË◊π‡°’Ë¬«°∫— Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬åμàÕæπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑Ë’ ∑Èß— π’È ‡æÕ◊Ë §«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«

·≈– Õ¥§≈Õâ ß°∫— ·π«π‚¬∫“¬°“√ªØ√‘ ªŸ √–∫∫√“™°“√ √«¡∑—È߇æËÕ◊ „Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘

ß“π¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¥”‡π‘π‰ªμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈–‡ªìπ‰ª„π

·π«∑“߇¥’¬«°π— °√¡∑’¥Ë π‘ ®÷ß«“ß√–‡∫¬’ ∫‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢Õâ Ò √–‡∫’¬∫πÈ’‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥‘π «à“¥â«¬°“√¡Õ∫Õ”π“® ™Õ◊Ë √–‡∫¬’ ∫

„Àâ∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡À√◊Õ°‘®°“√ÕË◊π‡°Ë’¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ.».ÚıÙ˜é

¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫πÈ’„Àâ„™∫⠗ߧ—∫μßÈ— ·μà∫—¥πȇ’ ªìπμπâ ‰ª °“√∫—ߧ—∫„™â

¢âÕ Û „À¬â °‡≈‘° √–‡∫¬’ ∫§” ßË— ‡°“à
(Ò) §” Ëß— °√¡∑Ë’¥‘π ∑Ë’ Ò/ÚıÒ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÙ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÒ ∑∂’Ë °Ÿ ¬°‡≈°‘

(Ú) §” —ßË °√¡∑’¥Ë π‘ ∑’Ë Û/Úıˆ ≈ß«—π∑Ë’ Úı 惻®°‘ “¬π Úıˆ

(Û) §” —ßË °√¡∑¥’Ë ‘π ∑Ë’ ˆÙˆ/ÚıÚÛ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÚÛ

(Ù) Àπ—ß Õ◊ °√¡∑’Ë¥π‘ ¥à«π¡“° ∑’Ë Ò˜ÛÚ/Úıˆ ≈ß«π— ∑’Ë Ù ¡π’ “§¡

Úıˆ

(ı) Àπ—ß Õ◊ °√¡∑’Ë¥π‘ ∑Ë’ ¯Ûı˜/Úıˆ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò˘ ∏—𫓧¡ Úıˆ

(ˆ) Àπ—ß ◊Õ°√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˆ¯/« ˆˆ˘ ≈ß«π— ∑’Ë Òˆ °¡ÿ ¿“æ—π∏å

ÚıÒˆ

(˜) Àπ—ß ◊Õ°√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˆˆ/ÒÒˆ ≈ß«π— ∑’Ë Úˆ ¡∂‘ πÿ “¬π

ÚıÒ˜

(¯) Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˆÒÚ/Ò/« ÚÙÙˆ ≈ß«π— ∑Ë’ ˆ 惻®°‘ “¬π

ÚıÚÚ

Ò¯

(˘) Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑Ë’ ¡∑ ˆÒÚ/Ò/« ÒÚ¯ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÒ

情¿“§¡ ÚıÚÙ

(Ò) Àπ—ß Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˆÒÚ/Ò/Ò˜ÚÒÚ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÙ  ‘ßÀ“§¡

ÚıÚÙ

(ÒÒ) Àπß—  Õ◊ °√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ˆÒÚ/Ò/« ı˘ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò ¡’π“§¡

ÚıÚı

(ÒÚ) Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ ˆÒÚ/Ò/« ÚÒ˜¯˘ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÒ °π— ¬“¬π

ÚıÚı

(ÒÛ) Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ ˜¯/« Ò¯ıÒ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÙ °√°Æ“§¡

ÚıÚ¯

(ÒÙ) Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˆÒ/« ÒÚ¯Ò˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò 情¿“§¡

ÚıÛ˜

(Òı) Àπß—  ◊Õ°√¡∑’¥Ë ‘π ∑’Ë ¡∑ ˆÒ/« ÚÚıÒ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÛ °π— ¬“¬π

ÚıÛ¯

(Òˆ) Àπ—ß ◊Õ°√¡∑Ë¥’ π‘ ¥à«π∑’ Ë ÿ¥ ∑Ë’ ¡∑ ˜Ò/« ÚÛ˜ıˆ ≈ß«π— ∑’Ë

ˆ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ

(Ò˜) Àπß—  ◊Õ°√¡∑’¥Ë ‘π ∑Ë’ ¡∑ ˜Ò/« Û˜ˆÚ ≈ß«π— ∑’Ë Ò ∏—𫓧¡

ÚıÙ

°√≥’¢—¥À√◊Õ·¬âß ∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ°”Àπ¥ À√◊Õ§” —ËßÕË◊π„¥∑’Ë°”À𥉫â·≈â«„π

√–‡∫’¬∫πÈÀ’ √Õ◊ ´Ë÷ߢ—¥À√Õ◊ ·¬âß°—∫√–‡∫¬’ ∫πÈ’ „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’·È ∑π

ºŸâ√°— …“°“√√–‡∫’¬∫ ¢Õâ Ù „Àºâ ÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥Ë’ π‘ ‡ªπì º√Ÿâ °— …“°“√

μ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’

À¡«¥ Ò

Àπß—  ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®

› ·∫∫Àπ—ß Õ◊ ¡Õ∫œ ¢âÕ ı Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡

› μâÕß™—¥‡®π À√◊Õ°‘®°“√Õ◊Ëπ‡°’Ë¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ„™â·∫∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®¢Õß

°√¡∑Ë’¥‘π À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑Ë’¡’¢âÕ§«“¡™—¥‡®π‡æ’¬ßæÕ„Àâ∑√“∫«à“‡ªìπ°“√¡Õ∫

Õ”π“®„Àºâ Ÿâ„¥∑”Õ–‰√ ‡æ¬’ ß„¥ ‡°¬Ë’ «°∫— ∑¥Ë’ π‘ ·ª≈ß„¥ À√Õ◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬Õå ¬“à ß„¥

∑—Èßπ’È „ÀÕâ ¬àŸ„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ®‘ ¢Õßæπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë’

欓πÀπß—  ◊Õ¡Õ∫œ ¢Õâ ˆ Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®§«√¡’欓πÕ¬à“ßπâÕ¬ Ò §π ∂⓺⟡Õ∫

Õ”π“®æ¡‘ æå≈“¬π«‘È ¡Õ◊ μâÕß¡’欓π≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ √∫— √Õ߉«â¥â«¬ Ú §π 欓πμâÕß

≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ ‡∑à“πÈ—π®–æ‘¡æ≈å “¬πÈ«‘ ¡Õ◊ ‰¡à‰¥â

Ò˘

°“√æ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ¢Õߺ⟡Õ∫Õ”π“® „Àâ„™âπÈ‘«À—«·¡à¡◊մ⓬ ∂â“¡’ °√≥’æ‘¡æåπÈ‘«¡◊Õ
§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß„™âπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢«“À√◊ÕπÈ‘«¡◊ÕÕË◊π‡æ√“–‡Àμÿ„¥ „Àâ∫—π∑÷°
§«“¡®”‡ªìπ‰«â„πÀπß—  Õ◊ ¡Õ∫Õ”π“®¥«â ¬

¢Õâ ˜ °“√¢¥Ÿ ≈∫ μ° ‡μ‘¡ À√Õ◊ °“√·°â‰¢‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß „π Ë‘ß´÷ßË ‡ªìπ °√≥¢’ ¥Ÿ ≈∫ μ° ‡μ¡‘
 “√– ”§≠— ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® ‡™πà ‡ª≈Ë’¬π·ª≈߇≈¢‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬¢Õß∑Ë¥’ ‘π
®π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇪≈Ë’¬π‰ª‡ªìπ§π≈–·ª≈ßÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπª√–‡¿∑°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π
 ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ ‡™àπ ®”πÕ߇ªìπ¢“¬À√◊Õ¢“¬Ω“° ‡ªìπμâπ Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫
Õ”π“®π—Èπ¬àÕ¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥凫âπ·μຟâ∑”Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®®–‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ
°”°—∫‰«∑â °ÿ ·Àßà ∑Ë’¡’°“√·°â‰¢‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß

„π°√≥’∑Ë’ª√“°Ø«à“ °“√°√Õ°¢âÕ§«“¡„πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®·μ°μà“ß °√≥À’ ¡°÷  μ’ “à ß
≈“¬¡◊Õ·≈–„™âπÈ”À¡÷°μà“ß ’°—π À√◊Õ‡ªìπμ—«æ‘¡æå∫â“ß μ—«‡¢’¬π∫â“ß „Àâæπ—°ß“π μ«— æ¡‘ æμå “à ß
‡®â“Àπâ“∑Ë’„™¥â ÿ≈¬æπ‘ ®‘ ∑Ë’®–‰¡√à —∫∑”„À≥⠮π°«à“§Ÿ°à √≥®’ –‰¥â· ¥ßÀ≈°— ∞“π«“à ‡ªìπ
¢âÕ§«“¡μ√ßμ“¡§«“¡ª√– ß§å¢ÕߺŸâ¡Õ∫Õ”π“® ·≈–„Àâ∫—π∑÷°§”√—∫√ÕߢÕß
§àŸ°√≥’„π°“√∑’Ë®–√—∫º¥‘ ™Õ∫°—π‡Õ߉«â‡ªπì À≈—°∞“π¥â«¬

¢Õâ ¯ „π°√≥’Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®∑”„πμà“ߪ√–‡∑» §«√„Àâ ∂“π∑Ÿμ °√≥’∑”Àπ—ß Õ◊ ¡Õ∫œ
 ∂“π°ß ≈ÿ ‚πμ“√’æ—∫≈§‘ (Notary Public) À√Õ◊ ∫ÿ§§≈´ßË÷ °ÆÀ¡“¬·Ààß∑Õâ ß∂‘Ëπ μ“à ߪ√–‡∑»
√–∫ÿ„À⇪ìπºâŸ¡’Õ”π“®‡ªìπ欓π„π‡Õ° “√‡ªìπºŸâ√—∫√Õß „π°√≥’∑Ë’‰¡à¡’ºâŸ√—∫√Õß
¥ß— °≈“à «¢â“ßμπâ „ÀÕâ ¬Ÿà„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ®‘ ¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’∑Ë®’ –‡™◊ËÕ∂Õ◊ ‰¥â‡æ¬’ ß„¥

À¡«¥ Ú
°“√μ√«®Àπß—  ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®

¢Õâ ˘ °“√μ√«®Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡√—∫º‘¥™Õ∫ ºŸâμ√«®Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫œ
¢Õßæπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑º’Ë Ÿ¥â ”‡ππ‘ °“√‡√Ë◊Õßπ—πÈ

¢Õâ Ò °“√μ√«®Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® „Àâæ‘®“√≥“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√μ√«®
√Õ∫§Õ∫„π‡√Õ◊Ë ß¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) μ√«®‡≈¢‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕË◊π∑Ë’ › μ√«®‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬
ª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®«à“μ√ß°—∫‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
Õ¬à“ßÕËπ◊ ∑®Ë’ –¢Õ∑”∏√ÿ °√√¡π—πÈ À√◊Õ‰¡à

(Ú) μ√«® Õ∫™Ë◊Õ ™Ë◊Õ °ÿ≈ Õ“¬ÿ ™Ë◊Õ∫‘¥“¡“√¥“¢Õß ºŸâ¡Õ∫Õ”π“® › μ√«®™ËÕ◊ +  °≈ÿ
·≈–∫μ— √ª√–®”μ«— À√Õ◊  ”‡π“¿“æ∂à“¬∫μ— √ª√–®”μ«— ∑º’Ë ¡âŸ Õ∫Õ”π“®√∫— √Õߧ«“¡ + Õ“¬ÿœ
∂Ÿ°μÕâ ß«à“μ√ß°—∫À≈—°∞“π‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à

Ú

› μ√«®¢Õ∫‡¢μ (Û) μ√«®Õ”π“®∑”°“√«à“¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∑”°‘®°“√„¥·≈–™Õ∫¥â«¬

°“√¡Õ∫œ °ÆÀ¡“¬À√Õ◊ ‰¡à ∑È—ßπÈ’ μÕâ ßæ‘®“√≥“‚¥¬‡§√ßà §√—¥μ“¡μ«— Õ—°…√ ‡«âπ·μà„π°√≥∑’ Ë’

º¡Ÿâ Õ∫Õ”π“®¢Õ∑”πμ‘ °‘ √√¡‡æÕË◊ ®–‰¥¡â “´ßË÷  ∑‘ ∏Õ‘ π— „¥Õπ— ÀπßË÷ À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë „ÀÀâ ≈¥ÿ æπâ

®“°Àπâ“∑Ë’Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ·¡â®–¡’¢âÕ§«“¡‰¡à™—¥·®âß∫â“ß°ÁÕ“®æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√

„À≥´â ÷ßË ·≈«â ·μ¥à ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õßæπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑‡Ë’ ªìπ√“¬Ê ‰ª ‡™πà º¡âŸ Õ∫Õ”π“®

‡ªìπΩÉ“¬∑Ë’√—∫„Àâ‚¥¬‡ πàÀ“‰¡à¡’¿“√–ºŸ°æ—π À√◊Õ‡ªìπΩÉ“¬‰∂à∂Õπ®”πÕßÀ√◊Õ

‰∂à∂Õπ®“°°“√¢“¬Ω“° ‡ªìπμπâ

°√≥¡’ Õ∫·∫àß·¬° °“√¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∑”°“√√—ß«—¥·∫àß·¬° ∂â“Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®√–∫ÿ„Àâ

‰¡à™¥— ‡®π º√⟠∫— ¡Õ∫Õ”π“®¡Õ’ ”π“®∑”°“√ ç·∫ßà ·¬°é ‚¥¬¡‰‘ ¥√â –∫«ÿ “à ·∫ßà ·¬°„πª√–‡¿∑„¥

‡™àπ ·∫ßà ¢“¬À√Õ◊ ·∫àßÀ—°∑’ Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå À“°ºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®¢Õ·∫àß·¬°

∑Ë’¥‘π„πª√–‡¿∑Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à·∫àß·¬°„ππ“¡‡¥‘¡·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡à§«√√—∫

¥”‡π‘π°“√„Àâ ‡«âπ·μà„πÀπß—  Õ◊ · ¥ß ‘∑∏‘„π∑¥Ë’ ‘π¡™’ Ë◊Õ‡®â“¢ÕßÀ≈“¬§π ´ßË÷ Õ“®

·ª≈§«“¡§”«“à ç·∫àß·¬°é À¡“¬∂÷ß ·∫ßà °√√¡ ‘∑∏Ï‘√«¡‰¥â ·μàμÕâ ß¡’¢Õâ §«“¡

ÕπË◊ ¢¬“¬§«“¡„Àâ‡ÀπÁ «“à ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°ÕÕ°®“°°π— √–À«à“߇®â“¢Õß√«¡

°√≥’º√Ÿâ —∫¡Õ∫‡ªπì „π°√≥’∑’Ëμ—«·∑π‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∑”π‘μ‘°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥

μ«— ·∑π∑ßÈ—  ÕßΩ“É ¬ „ππ“¡¢Õßμ—«°“√∑”°—∫μπ‡Õß„ππ“¡¢Õßμπ‡Õß À√◊Õ„π∞“𖇪ìπμ—«·∑π¢Õß

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ¯ı ‡¡◊ËÕ

ª√“°ØÀ≈—°∞“𧔬‘π¬Õ¡¢Õßμ—«°“√‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®πÈ—π‡Õß

À√Õ◊ „π‡Õ° “√Õ◊Ëπ ®ß÷ ¥”‡ππ‘ °“√„À≥â

‡¢’¬π‰¡™à ¥— ·μàÕ“à π °“√√–∫ÿ¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“« ºâŸ¡Õ∫Õ”π“®Õ“®√–∫ÿ¢âÕ§«“¡·μ°μà“߉ª

‡¢â“„® ´Ë÷ߢâÕ§«“¡Õ“®‰¡àμ√ßμ“¡μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬ ·μà∂â“Õà“π·≈â« “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â«à“

ºâŸ¡Õ∫Õ”π“®‰¥â√ŸâÀ√◊Õ§«√√âŸ«à“ºâŸ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®–μâÕß∑”„π Õß∞“π–§◊Õ∞“π–

μ—«·∑π ·≈–„π∞“π–μπ‡Õߥ⫬ °Á¬àÕ¡‡ªìπ°“√‡æ¬’ ßæÕ

› μ√«®≈“¬¡Õ◊ ™◊ËÕ (Ù) μ√«® Õ∫≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ¢Õߺ¡Ÿâ Õ∫Õ”π“® ‚¥¬∑‡’Ë ®“â Àπ“â ∑ºË’ μŸâ √«® Õ∫

ºâŸ¡Õ∫ ≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ ¡‘„™àºŸâ™”π“≠°“√摇»…‚¥¬‡©æ“– °“√μ√«® Õ∫®÷ßμâÕß„™â§«“¡

°√≥ ’ ß ¬— √–¡¥— √–«ß— Õ¬“à ß«≠‘ ꟙπ®–æ÷ß°√–∑”‰¥â ∂“â ‰¡à·πà„®À√◊Õ¡‡’ ÀμÕÿ π— §«√ ß ¬— ·≈â«

°Á√—∫¥”‡π‘π°“√„Àâ‰¡à‰¥â ‚¥¬„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˙Ȓ·®ß‡Àμÿº≈„Àâ§àŸ°√≥’∑√“∫

«à“≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕπÈ—πº‘¥‡æÈ’¬π°—πÕ¬à“ß„¥ À√◊Õ ß —¬ª√–°“√„¥ ‡¡Ë◊Õ§Ÿà°√≥’À“

°√≥’‰¡à¡’≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ À≈—°∞“π¡“· ¥ß®π‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â®÷ß√—∫¥”‡π‘π°“√„À≥⠷μà∂Ⓡªìπ°√≥’∑’ˉ¡à¡’
‡°“à „Àμâ √«® ≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ„π “√∫∫∑’Ë®–μ√«® Õ∫°—π‰¥â °Á„Àâ·®âß„Àâ§àŸ°√≥’∑√“∫·≈–„Àâ∫—π∑÷°

§«“¡√∫— º¥‘ °—π‡ÕߢÕߧ°Ÿà √≥’‰«â‡ªìπÀ≈°— ∞“π ·≈«â ¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª‰¥â °“√μ√«®

 Õ∫≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ¢Õߺ¡âŸ Õ∫Õ”π“®´ß÷Ë Õ“®‡ªπì ≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ À√Õ◊ ≈“¬æ¡‘ æπå «È‘ ¡Õ◊ °Á‰¥πâ π—È

„Àâμ√«® Õ∫°—∫¢Õ߇¥¡‘ «“à æÕ∑’Ë®–‡™Ë◊Õ∂◊Õ‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à

ÚÒ

„π°√≥’¢Õ߇¥‘¡æ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ‰«â·μàμ“¡Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®‡ªìπ °√≥’≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ ‡°“à ›
≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÀ√◊Õ¢Õ߇¥‘¡‡ªìπ≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ·μàμ“¡Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®‡ªìπæ‘¡æå≈“¬ „À¡à §π≈–™π‘¥
π‘È«¡◊Õ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë™’È·®ß„À⧟à°√≥’∑√“∫ ·≈–„À≪≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÀ√◊Õ
æ‘¡æåπÈ‘«¡◊Õ‡æË◊Õπ”¡“μ√«® Õ∫„À¡à ·μà∂Ⓣ¡àÕ“®∑”‰¥â°Á„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
∫—π∑÷°‡Àμÿº≈‰«â«à“‡ªìπ‡æ√“–‡Àμÿ„¥ ‡¡Ë◊Õ§Ÿà°√≥’¬◊π¬—π„Àâ∑” °ÁμâÕß„Àâ欓π∑Ë’
‡™Õ◊Ë ∂◊Õ‰¥√â —∫√Õß æ√âÕ¡∑—ßÈ ∫—π∑°÷ §°àŸ √≥’Õ°’ ΩÉ“¬ÀπßË÷ „À√â ∫— √Õߥ«â ¬

‡¡Ë◊Õμ√«®·≈â«„À⇮â“Àπâ“∑Ë’ºâŸμ√«®∫—π∑÷°‰«â„πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®πÈ—π«à“ °“√∫—π∑÷°°“√μ√«®
çμ√«®·≈«â „™â‰¥éâ À√Õ◊ çμ√«®·≈«â „™â‰¡à‰¥éâ ‡æ√“–‡Àμ„ÿ ¥ ·≈«â ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ·≈–
«π— ‡¥Õ◊ π ªï °”°—∫‰«â

¢âÕ ÒÒ ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥âμ√«®·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ·≈â« „Àâπ”‡√Ë◊Õßæ√âÕ¡ °“√𔇠πպ⟡Ւ ”π“®
°—∫ “√∫∫‡ πÕ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸ¡’Õ”π“® —Ëß°“√‡°Ë’¬«°—∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫  ß—Ë Àπß—  Õ◊ ¡Õ∫
Õ”π“®μ√«® Õ∫Õ°’ §√ß—È ÀπßË÷ ‡¡ÕË◊ ‡ÀπÁ «“à „™â‰¥·â ≈«â „À∫â π— ∑°÷  ßË— °“√«“à 祔‡ππ‘ °“√
‰¥âé ·≈â«„À¥â ”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ª

À¡«¥ Û
°“√ Õ∫ «π§Ÿ°à √≥’·≈–∫—π∑°÷ √∫— √Õߧ«“¡‡ ¬’ À“¬

¢Õâ ÒÚ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘μ‡°’ˬ«°—∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ§àŸ°√≥’Õ’° ∫—π∑°÷ √—∫√Õߧ«“¡
ΩÉ“¬ÀπË÷ß∫—π∑÷°√—∫√Õߧ«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π®–æ÷߇°‘¥®“°°“√∑”π‘μ‘°√√¡ „π‡√Ë◊Õß ‡ ’¬À“¬ °√≥’ ß —¬
√®âŸ °— ‡®“â ¢Õß∑¥’Ë π‘ ·≈–∑μË’ ßÈ— ¢Õß∑¥Ë’ π‘ À“°¡°’ √≥ ’ ß ¬— ‡°¬’Ë «¥«â ¬μ«— §°àŸ √≥ª’ √–°“√„¥ ‡ πÕ Ë—ß°“√°Õà π
„Àπâ ”‡ πÕ‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥— / “¢“/À√Õ◊ ‡®“â æπ°— ß“π∑¥’Ë π‘ À«— Àπ“â  «à π·¬°
À√◊Õπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºâŸ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”°Ë‘ßÕ”‡¿Õ·≈â«·μà°√≥’
‡æ◊ÕË  Ëß— °“√‡ ¬’ °àÕπ

¢âÕ ÒÛ „π°√≥’∑Ë’¡’‡ÀμÿÕ—π§«√ ß —¬«à“ ºŸâ¡Õ∫Õ”π“®®–¬—ߧߡ’™’«‘μ °√≥’ ß —¬º¡âŸ Õ∫¡’
Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à·≈–¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π ™«’ μ‘ À√Õ◊ ‰¡à
§Ÿà°√≥’À√◊Õ‡√’¬°∫ÿ§§≈´÷Ë߇°Ë’¬«¢âÕß¡“„Àâ∂âÕ¬§” À√◊Õ à߇հ “√À≈—°∞“π∑’Ë
‡°Ë’¬«¢âÕßμ“¡§«“¡®”‡ªìπμ“¡¡“μ√“ ˜Ù ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘𠉥â„Àâ
Õ”π“®‰«â ∑ß—È πÈ’„Àâ∫—π∑°÷ °“√ Õ∫ «π‰«‡â ªπì À≈—°∞“π

À¡«¥ Ù
°“√À¡“¬‡Àμÿ„π°√≥’∑¡Ë’ ’°“√¡Õ∫Õ”π“®

¢Õâ ÒÙ °“√∑”Àπß—  ◊Õ ≠— ≠“ ∫π— ∑°÷ §”¢Õ „Àâ„ à™◊ÕË ºâŸ√∫— ¡Õ∫Õ”π“® °“√À¡“¬‡Àμÿ·∑π
μàÕ∑⓬™Ë◊պ⟡Õ∫Õ”π“®‰«â„π«ß‡≈Á∫¥â«¬ °“√≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕºâŸ√—∫¡Õ∫Õ”π“®„Àâ μ“¡Àπß—  Õ◊ ¡Õ∫
∫√√¬“¬«“à ç·∑πμ“¡Àπß—  Õ◊ ¡Õ∫Õ”π“® ≈ß«π— ∑’Ë......‡¥◊Õπ..............æ.». ....é

ÚÚ

À¡«¥ ı
°“√‡°Á∫Àπß—  ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®

°“√‡°∫Á Àπß—  Õ◊ ¡Õ∫ ¢âÕ Òı „À⇰∫Á Àπß—  ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®‰«â„π “√∫∫ ·μà∂Ⓡ√Ë◊Õß„¥¡’‡Àμºÿ ≈

‡ªπì 摇»…«à“ ∂â“®–‡°Á∫‰«â„π “√∫∫®–‰¡ªà ≈Õ¥¿¬— ·≈«â ®–·¬°‡°Á∫‰«âμ“à ßÀ“°„π

∑’˪≈Õ¥¿—¬°Á„Àâ∑”‰¥â‚¥¬À¡“¬‡Àμÿ„Àâ∑√“∫„π “√∫∫·≈–∑”∫—≠™’§«∫§ÿ¡‰«â‡ªìπ

À≈°— ∞“π

°√≥’¡Õ∫√«¡À≈“¬ °“√¡Õ∫Õ”π“®‡°’ˬ«°—∫∑Ë’¥‘π√«¡À≈“¬·ª≈ß „À⇰Á∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫

·ª≈ß Õ”π“®„π “√∫∫∑¥Ë’ π‘ ·ª≈ß„¥·ª≈ßÀπß÷Ë ·≈–À¡“¬‡Àμ‰ÿ «â„π “√∫∫∑¥Ë’ π‘ ·ª≈ßÕπË◊ Ê

«“à Àπ—ß Õ◊ ¡Õ∫Õ”π“®‡°Á∫‰«â„π “√∫∫∑’¥Ë ‘π·ª≈ßÀπ“â  ”√«®„¥ μ”∫≈„¥ ‡æËÕ◊ „Àâ

§âπÀ“‰¥âßà“¬

À¡«¥ ˆ

¢Õ⠪ؑ∫μ—  ‘ ”À√∫— æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë

Àâ“¡∑’Ë¥‘π√—∫¡Õ∫∑” ¢Õâ Òˆ Àâ“¡¢â“√“™°“√„π —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π√—∫¡Õ∫Õ”π“®∑”∏ÿ√°‘®

∏ÿ√°‘® ‡°Ë’¬«°∫— Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬å‰¡«à à“°√≥’„¥ ‡«âπ·μ®à –‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ®“°º∫⟠—ߧ∫— ∫—≠™“

‡ ’¬°Õà π

À“â ¡ÕÕ°‰ª√—∫√Õß ¢Õâ Ò˜ À“â ¡æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑ÕË’ Õ°‰ª∑”°“√√∫— √Õ߇°¬’Ë «°∫— ≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë

≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë „πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®πÕ° ∂“π∑Ë’∑”°“√‰¡à«à“„π°√≥’„¥ ‡«âπ·μà®–‰¥â√—∫

Õπ≠ÿ “μ®“°ºâŸ∫ß— §—∫∫—≠™“‡ ¬’ °Õà π

Àâ“¡‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫ ¢Õâ Ò¯ Àâ“¡‡®â“Àπâ“∑Ë’√—∫®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®„À⺟â¢Õ À“°

„ÀâºâŸ¢Õ ª√–™“™π¡’ªí≠À“‡°Ë’¬«°—∫°“√°√Õ°¢âÕ§«“¡„π·∫∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®∑Ë’

°√¡∑’Ë¥‘πæ‘¡æ¢å È÷𠇮“â Àπâ“∑°Ë’ ™Á Õ∫∑Ë’®–„À⧔·π–𔉥â

À¡«¥ ˜
°“√¢Õ„Àâ√–ß∫— Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®

°√≥’¡“¢Õ√–ß—∫ ¢âÕ Ò˘ °√≥’¡’ºŸâ¡“¢Õ„Àâ√–ß—∫°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®

Àπß—  Õ◊ ¡Õ∫ ∑Ë’μπ‰¥â≈ß™◊ËÕ¡Õ∫Õ”π“®‰«â „ÀâºâŸπÈ—π¬◊Ëπ§”√âÕßμàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’·≈–„Àâ

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Ë—ß„π§”√âÕß«à“ ‰¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√„À≥⠷≈–·®âß„ÀâºâŸ√âÕß

μ‘¥μàÕ∫Õ°‡≈‘°°“√¡Õ∫Õ”π“®‰ª¬—ߺŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“® ·≈–¥”‡π‘π°“√‡æË◊Õ„À≥â

¡“´÷ËßÀπß—  Õ◊ ¡Õ∫Õ”π“®‡Õß æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡Õà “®®–√—∫§”√âÕ߉«â殑 “√≥“‰¥â

ÚÛ

‚¥¬„Àâ∫—π∑÷°ºŸâ¬Ë◊π§”√âÕß√—∫∑√“∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π„π§”√âÕß·≈–„À⇰Á∫§”√âÕ߉«â

„π·øÑ¡ß“π “√∫√√≥μ“¡ª°μ‰‘ ¡μà âÕ߇°∫Á √«¡‰«â„π “√∫∫∑’¥Ë ‘π

„π°√≥’∑’Ë¡’ºâŸ·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ¡“¬—ßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õ„Àâ√–ß—∫°“√ °√≥¡’ À’ πß—  ◊Õ¡“¢Õ
¥”‡π‘π°“√μ“¡Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„ÀâºâŸπÈ—π √–ß—∫

∑√“∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡μ“¡¢âÕ§«“¡„π«√√§ÀπË÷ßæ√âÕ¡ àßÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¢Õ„Àâ√–ß—∫°“√

¥”‡π‘π°“√μ“¡Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®§◊π ‚¥¬ àß∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πμÕ∫√—∫

¿“¬„π«—ππ—πÈ À√◊Õ«—π√ÿßà ¢πÈ÷ ‡ªπì Õ¬“à ß™â“

¢Õâ Ú „Àâ‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡§à“¡Õ∫Õ”π“®μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π °“√‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡

°Æ°√–∑√«ß ´Ë÷ßÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π

æ.».ÚÙ˘˜ ‚¥¬∂Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘ ¥ß— πÈ’

(Ò) ‡√◊ËÕß·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ ·∫àߢ“¬ À√◊Õ·∫àßÕ¬à“ßÕË◊π ®–·∫à߇ªìπ ›°√≥¡’ Õ∫À≈“¬

°’·Ë ª≈ß°μÁ “¡ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥¬’ « ·ª≈ß

‡√Ë◊Õß√«¡‚©π¥∑¥Ë’ ‘π ®–π”‚©π¥∑¥’Ë ‘π°’Ë·ª≈ß¡“√«¡°π— °‡Á ªπì ‡√Õ◊Ë ß∑Ë¥’ π‘

À≈“¬·ª≈ß√«¡‡¢“â ‡ªìπ·ª≈߇¥¬’ « ®ß÷ ‡ªìπ‡√ËÕ◊ ߇¥¬’ « ∂â“¢Õ√«¡‚©π¥∑Ë¥’ ‘πÀ≈“¬

·Àßà ‡¢“⠥⫬°π— ·μà≈–·Àßà °‡Á ªπì ‡√ÕË◊ ßÀπ÷ßË Ê

‡√◊ËÕߢծ¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ª√–‡¿∑‡¥’¬« ®–‡ªìπ∑Ë’¥‘π

°Ë’·ª≈ß°Á∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬« ‡™àπ ¢“¬∑Ë’¥‘π√«¡ ı ·ª≈ß μ“¡ —≠≠“©∫—∫

‡¥¬’ «°π— ∂◊Õ‡ªπì ‡√◊ÕË ß‡¥¬’ «

(Ú) ∫ÿ§§≈À≈“¬§π¡Õ∫Õ”π“®¡“∑”°“√ ‡ªìπ‡√Ë◊ÕߢÕß∫ÿ§§≈∑Ë’¡Õ∫ ›°√≥¡’ Õ∫À≈“¬§π

Õ”π“®¡“∑”°“√·μ≈à –∫§ÿ §≈ ‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß ‰¡«à à“®–¡Õ∫Õ”π“®„πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫

Õ”π“®©∫∫— ‡¥’¬«°π— À√Õ◊ À≈“¬©∫—∫ ‡æ√“–‡ªπì °®‘ ∏ÿ√–¢Õß·μà≈–∫§ÿ §≈

°√≥º’ ®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°À≈“¬§π¡Õ∫Õ”π“®¡“∑”°“√®¥∑–‡∫¬’ πª√–‡¿∑„¥

ª√–‡¿∑ÀπË÷ß ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√Ë◊ÕߢÕߺ⟮—¥°“√¡√¥°∑’Ë¡Õ∫¡“∑”°“√·μà≈–∫ÿ§§≈‡ªìπ

§π≈–‡√Õ◊Ë ß ‰¡«à “à ®–¡Õ∫Õ”π“®„πÀπß—  Õ◊ ¡Õ∫Õ”π“®©∫∫— ‡¥¬’ «°π— À√Õ◊ À≈“¬©∫∫—

„À‡â √’¬°‡°∫Á §à“∏√√¡‡π¬’ ¡§à“¡Õ∫Õ”π“®‡ªπì √“¬∫ÿ§§≈∑Ë¡’ Õ∫Õ”π“®

ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√ “¢“ºâŸ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°∏𓧓√ ”π—°ß“π„À≠à › °√≥’∏𓧓√¡Õ∫

¡Õ∫Õ”π“®™à«ß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’¢Õß∏𓧓√ “¢“ ¡“®¥∑–‡∫’¬π√—∫®”πÕß∑’Ë¥‘π

®÷߇ªìπ°“√√—∫®”πÕß·∑π∏𓧓√ ”π—°ß“π„À≠à °“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡

§“à ¡Õ∫Õ”π“®„À‡â √’¬°‡°∫Á ‡ªìπ‡√ËÕ◊ ߇¥¬’ «

(Û) ºŸâ‰∂à∂Õπ¡“®¥∑–‡∫’¬π‰∂à∂ÕπΩÉ“¬‡¥’¬« ‚¥¬¡’À≈—°∞“π‡ªìπ ›°√≥’‰∂∂à ÕπΩ“É ¬
Àπ—ß ◊Õ®“°ºâŸ√—∫®”πÕß«“à ‰¥¡â °’ “√™”√–Àπ·È’ ≈â«¡“· ¥ß ·¡ºâ Ÿâ‰∂à∂Õπ®–¡’Àπß—  Õ◊ ‡¥’¬«

ÚÙ

¡Õ∫Õ”π“®¢Õß∏𓧓√·π∫¡“æ√âÕ¡∑—È߇√◊ËÕß√“«°“√®¥∑–‡∫’¬π‰∂à∂Õπ °√≥’

‡™àππ’ȉ¡à¡°’ “√√∫— ¡Õ∫Õ”π“®∑Ë®’ –‡√¬’ °‡°∫Á §à“∏√√¡‡π’¬¡§“à ¡Õ∫Õ”π“®

› °√≥¡’ Õ∫√—∫¢Õß (Ù) °“√¡Õ∫Õ”π“®„Àâ√—∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π ‡¢â“≈—°…≥–

‡ªπì °“√¡Õ∫Õ”π“®„À√â —∫ ßË‘ ¢Õß·∑π‰¡μà âÕ߇√¬’ °‡°Á∫§“à ∏√√¡‡π’¬¡

°“√ªî¥Õ“°√Àπß—  ◊Õ¡Õ∫ ¢âÕ ÚÒ Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®μâÕߪî¥Õ“°√· μ¡ªá„Àâ§√∫∂â«πμ“¡

ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ¥ß— πÈ’

› °√≥’¡Õ∫∑”§√ßÈ— (Ò) ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∫ÿ§§≈‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π°√–∑”°“√§√—È߇¥’¬«ªî¥

‡¥’¬« Õ“°√· μ¡ªá Ò ∫“∑

› °√≥¡’ Õ∫∑”À≈“¬ (Ú) ¡Õ∫Õ”π“®„À∫â §ÿ §≈‡¥¬’ «À√Õ◊ À≈“¬§π√«à ¡°π— °√–∑”°“√¡“°°«“à

§√È—ß §√ßÈ— ‡¥’¬«ªî¥Õ“°√· μ¡ªá Û ∫“∑

› °√≥’¡Õ∫∑” (Û) ¡Õ∫Õ”π“®„À°â √–∑”°“√¡“°°«“à §√ß—È ‡¥¬’ « ‚¥¬„À∫â §ÿ §≈À≈“¬§π

À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§π μà“ߧπμà“ß°√–∑”°‘®°“√·¬°°—π‰¥â §‘¥μ“¡√“¬μ—«∫ÿ§§≈∑’Ë√—∫¡Õ∫Õ”π“®

·¬°°π— ∑”

ª¥î Õ“°√· μ¡ª§á π≈– Û ∫“∑

› °√≥’º¡Ÿâ Õ∫À≈“¬§π (Ù) ∂⓺Ÿâ¡Õ∫Õ”π“®¡’À≈“¬§π ·μà¡‘‰¥â‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®√à«¡°—π·≈â«

„π©∫∫— ‡¥¬’ «°π— ¡Õ∫Õ”π“®„πμ√“ “√©∫—∫‡¥’¬«°—π μâÕߧ‘¥μ“¡√“¬μ—«∫ÿ§§≈ ºâŸ¡Õ∫Õ”π“®

§πÀπß÷Ë ‡ªπì ÀπË÷߇√ËÕ◊ ßμ“¡ (Ò) (Ú) ·≈– (Û) ·≈â«·μà°√≥’

› °√≥’¡Õ∫‡©æ“–°“√ (ı)  ≠— ≠“μ—«·∑π¡Õ∫Õ”π“®‡©æ“–°“√ ª¥î Õ“°√· μ¡ªá Ò ∫“∑

·≈–¡Õ∫∑—Ë«‰ª ¡Õ∫Õ”π“®∑Ë—«‰ª ªî¥Õ“°√· μ¡ªá Û ∫“∑

› °√≥¡’ Õ∫√∫— ¢Õß (ˆ) °“√¡Õ∫Õ”π“®„Àâ√—∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π·∑π μ≈Õ¥®π

„À∂â Õâ ¬§”μ“à ßÊ μÕà ‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ‡©æ“–°“√¡Õ∫Õ”π“®„À√â ∫— Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏·‘ ∑π

‡¢â“≈—°…≥–‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“®„Àâ√—∫ ‘ËߢÕß·∑π‰¡àμâÕߪî¥Õ“°√· μ¡ªá

› °√≥’¡Õ∫„À∂â Õâ ¬§”  à«π°“√¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∂âÕ¬§”μà“ßÊ μàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢â“≈—°…≥–‡ªìπ

°“√¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π°√–∑”°“√§√—È߇¥’¬«ªî¥Õ“°√

· μ¡ªá Ò ∫“∑

ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë Ò˘ 情¿“§¡ æ.».ÚıÙ˜

(≈ß™ÕË◊ ) ∫—≠≠μ— ‘ ®—π∑π几π–
(π“¬∫≠— ≠—μ‘ ®—π∑π‡å  π–)
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥’Ë ‘π

(ª√–°“»√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ‡≈¡à ÒÚÒ μÕπ懑 »… ˆÚ ß ≈ß«—π∑Ë’ Ù ¡‘∂πÿ “¬π
ÚıÙ˜)

Úı

√–‡∫¬’ ∫°√¡∑Ë’¥π‘

«à“¥â«¬°“√‡¢’¬π™Õ◊Ë ºŸ¢â Õ„π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏·‘ ≈–πμ‘ °‘ √√¡
μ“¡·∫∫ ∑.¥.Ò À√Õ◊ ∑.¥.Ò °
æ.».ÚıÙ˜

‚¥¬∑’ˇÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√‡¢’¬π™Ë◊ÕºŸâ¢Õ

„π§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–πμ‘ °‘ √√¡ μ“¡·∫∫ ∑.¥.Ò  ”À√∫— ∑¥Ë’ π‘ ∑¡Ë’ ‚’ ©π¥∑¥Ë’ π‘

À√Õ◊ ·∫∫ ∑.¥.Ò °  ”À√—∫∑Ë’¥‘π∑’ˬߗ ‰¡à¡’‚©π¥∑¥’Ë ‘π·≈–Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬åÕ¬“à ßÕπ◊Ë

∑—ÈßπÈ’‡æ◊ËÕ≈¥¢È—πμÕπ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ—π àߺ≈„Àâ°“√∫√‘°“√

ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ √«¡∑—È߇æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß

æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑’ˇªπì ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π °√¡∑Ë¥’ π‘ ®ß÷ «“ß√–‡∫¬’ ∫‰«â¥ß— μÕà ‰ªπ’È

¢Õâ Ò √–‡∫’¬∫π’‡È √¬’ °«à“ ç√–‡∫¬’ ∫°√¡∑’¥Ë ‘π «“à ¥â«¬°“√‡¢¬’ π™◊ÕË º¢Ÿâ Õ ™ÕË◊ √–‡∫¬’ ∫

„π§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–πμ‘ °‘ √√¡μ“¡·∫∫ ∑.¥.Ò À√Õ◊ ∑.¥.Ò ° æ.».ÚıÙ˜é

¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μ∫à ¥— πÈ’‡ªìπμπâ ‰ª °“√∫—ߧ—∫„™â

¢âÕ Û ∫√√¥“√–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ °”Àπ¥ À√◊Õ§” Ë—ßÕπË◊ „¥∑’Ë°”À𥉫â·≈â«„π °√≥¡’ ¢’ Õâ ¢¥— ·¬ßâ °π—

√–‡∫’¬∫π’È À√Õ◊ ´÷Ëߢ¥— À√Õ◊ ·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫πÈ’„Àâ„™â√–‡∫’¬∫πÈ·’ ∑π

¢Õâ Ù °“√‡¢¬’ π™ÕË◊ º¢Ÿâ Õ„π§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–πμ‘ °‘ √√¡μ“¡·∫∫ ‡¢¬’ π™Õ◊Ë º¢Ÿâ Õ‡©æ“–

∑.¥.Ò À√◊Õ ∑.¥.Ò ° „À⇢’¬π‡©æ“–™◊ËÕ§Ÿà°√≥’∑Ë’ª√– ß§å¢Õ∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π §°àŸ √≥’

 ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡∑à“πÈ—π ‚¥¬‰¡àμâÕ߇¢’¬π™◊ËÕºâŸ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊ÕºâŸ∂◊Õ ‘∑∏‘

§√Õ∫§√ÕßÕπË◊ ∑’ˉ¡à‡°Ë’¬«¢âÕß·μÕà ¬à“ß„¥

°√≥’¡’‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕË◊πÀ≈“¬§π À√◊Õ¡’ºŸâ∑Ë’ °√≥º’ ¢âŸ ÕÀ≈“¬§π

ª√– ß§å¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡À≈“¬§π „À⇢’¬π™◊ËÕ·≈–À¡“¬‡≈¢

≈”¥∫— °”°—∫‰«âÀπâ“™ÕË◊ ºŸâ¢Õ∑ÿ°§π¥«â ¬

°√≥∑’ ’ºË ¢âŸ Õ (ºâŸ„À â —≠≠“) ∑’ªË √– ß§¢å Õ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–π‘μ°‘ √√¡ °√≥º’ Ÿâ‚Õπ¬ß— ¡ ’ «à π

·≈⫬—ߧߡ’°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√ÕߢÕßμπ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà „À⇢’¬π™◊ËÕæ√âÕ¡ ‡À≈Õ◊ Õ¬àŸ

À¡“¬‡≈¢≈”¥—∫¢ÕߺŸâ¢Õ (ºâŸ√—∫ —≠≠“) ‰«â‡ªìπ≈”¥—∫·√° ·≈–‡¢’¬π™Ë◊Õæ√âÕ¡

À¡“¬‡≈¢≈”¥∫— ¢ÕߺŸ¢â Õ (ºâŸ„Àâ ≠— ≠“) ππ—È ‰«‡â ªìπ≈”¥∫— μÕà ‰ª„π¢Õâ Û ¢Õߧ”¢Õ

®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ °‘ √√¡ „π·∫∫ ∑.¥.Ò À√Õ◊ ∑.¥.Ò ° ¥â«¬ μ“¡μ«— Õ¬à“ß

∑⓬√–‡∫¬’ ∫

Úˆ

„™‡â ©æ“–°“√‡¢¬’ π ¢Õâ ı √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™‡â ©æ“–«∏‘ ’°“√‡¢¬’ π™Õ◊Ë ºâŸ¢Õ„π¢Õâ Ú ·≈– ¢Õâ Û

§”¢Õ ¢Õߧ”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–πμ‘ °‘ √√¡ μ“¡·∫∫ ∑.¥.Ò ·≈– ∑.¥.Ò ° ‡∑“à π—πÈ

 à«π°“√‡¢’¬πª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√∫√√¬“¬¢â“ß ∑.¥.Ò À√◊Õ ∑.¥.Ò °

√«¡∑È—ß«‘∏’°“√·°â∑–‡∫’¬π„π “√∫—≠®¥∑–‡∫’¬πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π„Àâ

ªØ‘∫μ— ‘‰ªμ“¡‡¥¡‘ ∑ÿ°ª√–°“√

º√⟠—°…“°“√√–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ˆ „Àºâ ÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥Ë’ π‘ ‡ªπì º√⟠°— …“°“√

μ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Ú٠情¿“§¡ æ.».ÚıÙ˜

(≈ß™Õ◊Ë ) Õ√√∂æ√ ∑Õߪ√–‰æ
(π“¬Õ√√∂æ√ ∑Õߪ√–‰æ)
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ √—°…“√“™°“√·∑π
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’¥Ë π‘

μ—«Õ¬“à ß Ò Ú˜

(∑.¥. Ò)

∑∫Ë’ “â π

∑Ë’ «π/‰√à

∑Ë’π“

§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–π‘μ°‘ √√¡ ∑’Ë..............
πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘„π∑¥’Ë ‘π ª√–‡¿∑...¢..“..¬..‡.©...æ..“..–.. ..à«..π.......... „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑Ë’¥‘π

√–«“ß.........................................................................................μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑Ë’¥‘π..................................................................................... Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπ“â  ”√«®..................................................................................®—ßÀ«¥— ........................................................................................

‚©π¥∑Ë¥’ ‘π

‡≈¢∑Ë.’ ...........................................‡≈¡à ........................................Àπ“â ....................................

®”π«π∑’¥Ë π‘ ...................................‰√.à ................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢â“懮“â ºâŸ¡π’ “¡μÕà ‰ªπÈ’ ¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ°‘ √√¡‡°Ë¬’ «°∫— Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬∑å ’Ë°≈“à «¢â“ß∫ππÈ’ ·≈–

‰¥ªâ Ø‘≠“≥μπ·≈«â ¢Õ„Àâ∂âÕ¬§”¥â«¬§«“¡ —μ¬å®√‘ß ∂“â ¢â“懮ⓄÀâ∂Õâ ¬§”‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß„Àâ„™â∂âÕ¬§”π’¬È —π¢“â 懮“â „π∑“ߧ¥Õ’ “≠“‰¥â

Ú. ¢“â 懮â“........Ú.....π..“..¬....¢............................ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

ºâŸ.....¢..“..¬.............................

𓬠¢. ¢“¬∑’Ë ‘¥π‡©æ“– à«π¢Õßμπ·°à 𓬠§.  à«π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ§ß‡¥‘¡ .................................................
‡ â®“æ —π°ß“π Ë’∑ ‘¥π
Õ“¬ÿ..................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™◊ÕË .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §àŸ ¡√ ™Ë◊Õ..........................................................................................

Õ¬Ÿà∑’∫Ë “â π/À¡àŸ∫“â π..........................‡≈¢∑’.Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡Ÿà∑.’Ë .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ....................

Û. ¢â“懮“â .........Ò....π...“.¬....§............................ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

ºŸâ.....´..È◊Õ...............................

................................................
Õ“¬.ÿ .................................ªï  ≠— ™“μ‘.........................................∫¥‘ “/¡“√¥“™ÕË◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ § Ÿà ¡√ ™ÕË◊ ....................................................... —≠™“μ.‘ ......................
Õ¬àŸ∑∫Ë’ “â π/À¡Ÿ∫à “â π..........................‡≈¢∑’.Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡àŸ∑Ë’..............
μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«¥— .................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ....................

Ù. ¢â“懮“â ¢Õ· ¥ß√“§“∑√—æ¬å∑¢Ë’ Õ∑”π‘μ°‘ √√¡π‡’È ªπì ‡ßπ‘ .........................................................∫“∑.................... μ“ߧå
ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢“â 懮Ⓣ¡à‰¥â√—∫‚Õπ·∑πÀ√Õ◊ ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π·å °∫à §ÿ §≈μ“à ߥ⓫
(Ú) √“§“∑√æ— ¬å∑Ë’· ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªìπ√“§“∑’Ë·∑®â √ß‘
(Û) .....................................................................................................................................................................
(Ù) .....................................................................................................................................................................
(ı) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑.’Ë ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................
≈ß™Õ◊Ë ......................................................ºŸâ¢Õ
≈ß™ËÕ◊ ......................................................ºâŸ¢Õ
≈ß™◊ÕË ......................................................º âŸ Õ∫ «π

(......................................................)
 ”À√—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
Ò) √“§“ª√–‡¡‘π∑πÿ ∑√—æ¬.å ....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå
Ú) ‚©π¥∑Ë¥’ ‘π„À¡à√–«“ß............................................‡≈¢∑Ë’¥‘π...............................................Àπâ“ ”√«®.........................................
‚©π¥∑Ë’¥‘π‡≈¢∑.’Ë ..................................................‡≈¡à ......................................................Àπ“â ..................................................
®”π«π∑¥Ë’ π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
Û) ‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π·≈«â ·μ«à —π∑’.Ë ................................‡¥◊Õπ............................................æ.»......................

≈ß™◊ËÕ.......................................................
(......................................................)
‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π

Ú¯

μ—«Õ¬“à ß Ú (∑.¥. Ò)

∑∫Ë’ “â π

∑Ë ’ «π/‰√à

∑’Ëπ“

§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡ ∑’.Ë .............
πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ∑‘ ∏‘„π∑’Ë¥π‘ ª√–‡¿∑...°..√..√..¡.. ...∑‘ ..∏..√‘Ï..«..¡........... „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑’Ë¥‘π

√–«“ß......................................................................................... μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑¥Ë’ π‘ ..................................................................................... Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπâ“ ”√«®..................................................................................®ß— À«¥— ........................................................................................

‚©π¥∑Ë¥’ ‘π

‡≈¢∑Ë’............................................‡≈¡à ........................................Àπâ“....................................

®”π«π∑¥Ë’ π‘ ...................................‰√à.................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢â“懮“â º¡âŸ ’π“¡μÕà ‰ªπÈ’ ¡§’ «“¡ª√– ß§å¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏·‘ ≈–π‘μ°‘ √√¡‡°’¬Ë «°—∫Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬∑å ’Ë°≈à“«¢“â ß∫ππÈ’ ·≈–

‰¥âªØ‘≠“≥μπ·≈«â ¢Õ„Àâ∂âÕ¬§”¥â«¬§«“¡ μ— ¬å®√ß‘ ∂â“¢“â 懮ⓄÀâ∂âÕ¬§”‰¡‡à ªπì §«“¡®√ß‘ „Àâ„™â∂âÕ¬§”π¬È’ —π¢“â 懮“â „π∑“ߧ¥Õ’ “≠“‰¥â

Ú. ¢â“懮â“...............π...“.¬....°.......................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ºŸâ.....∂..◊Õ...°..√..√..¡.. ..∑‘...∏..Ï‘ .............

𓬠° „Àâ 𓬠¢ ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘√«¡®”π«π Ú  à«π „π®”π«π Ò  à«π .................................................
‡®â“æπ—°ß“π Ë’∑ ‘¥π
Õ“¬ÿ..................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ÕË◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ § Ÿà ¡√ ™◊ËÕ..........................................................................................

Õ¬Ÿ∑à ∫Ë’ “â π/À¡∫àŸ â“π..........................‡≈¢∑Ë’................μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡∑àŸ Ë.’ .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«¥— .................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ....................

Û. ¢â“懮â“.........Ò....π...“.¬....¢............................ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π º.⟠...¢...Õ..∂..Õ◊..°...√..√..¡.. ..∑‘...∏..√‘Ï ..«..¡.....

........Ú......π..“..¬....°............................

Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™Õ◊Ë .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §à Ÿ ¡√ ™◊ËÕ....................................................... ≠— ™“μ‘.......................

Õ¬Ÿ∑à ’∫Ë â“π/À¡∫àŸ “â π..........................‡≈¢∑.’Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡∑Ÿà .’Ë .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«¥— .................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑å.....................

Ù. ¢“â 懮ⓢշ ¥ß√“§“∑√—æ¬å∑’Ë¢Õ∑”π‘μ°‘ √√¡π’‡È ªìπ‡ß‘π.........................................................∫“∑.................... μ“ߧå

ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢â“懮“â ‰¡à‰¥√â ∫— ‚Õπ·∑πÀ√Õ◊ ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π·å °à∫§ÿ §≈μ“à ߥ⓫

(Ú) √“§“∑√æ— ¬∑å ’·Ë  ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªπì √“§“∑Ë·’ ∑®â √‘ß

(Û) .....................................................................................................................................................................

(Ù) .....................................................................................................................................................................

(ı) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑.Ë’ ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................

≈ß™◊ËÕ......................................................ºâŸ¢Õ

≈ß™◊ËÕ......................................................ºâŸ¢Õ

≈ß™ËÕ◊ ......................................................º âŸ Õ∫ «π

(......................................................)

 ”À√—∫æπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’

Ò) √“§“ª√–‡¡‘π∑ÿπ∑√—æ¬.å ....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå

Ú) ‚©π¥∑’¥Ë ‘π„À¡√à –«“ß............................................‡≈¢∑¥’Ë ‘π...............................................Àπâ“ ”√«®.........................................

‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ‡≈¢∑’.Ë ..................................................‡≈¡à ......................................................Àπ“â ..................................................

®”π«π∑¥’Ë π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

Û) ‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π·≈«â ·μ«à π— ∑Ë’.................................‡¥◊Õπ............................................æ.»......................

≈ß™ÕË◊ .......................................................

(......................................................)

‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π

μ«— Õ¬à“ß Û Ú˘

(∑.¥. Ò)

∑∫’Ë “â π

∑ ’Ë «π/‰√à

∑Ë’π“

§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡ ∑Ë.’ .............
·≈–°“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ª√–‡¿∑...°..√..√..¡.. ...∑‘ ..∏..√‘Ï..«..¡........... πÕ°‡¢μ
„π‡¢μ

μ”·Àπàß∑Ë’¥‘π

√–«“ß.........................................................................................μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑Ë¥’ π‘ .....................................................................................Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπ“â  ”√«®..................................................................................®—ßÀ«¥— ........................................................................................

‚©π¥∑’Ë¥‘π

‡≈¢∑’.Ë ...........................................‡≈¡à ........................................Àπâ“....................................

®”π«π∑¥’Ë π‘ ...................................‰√.à ................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢â“懮⓺¡Ÿâ ’π“¡μÕà ‰ªπÈ’ ¡’§«“¡ª√– ß§¢å Õ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–π‘μ°‘ √√¡‡°’¬Ë «°∫— Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å∑Ë°’ ≈à“«¢“â ß∫ππÈ’ ·≈–

‰¥âªØ≠‘ “≥μπ·≈«â ¢Õ„Àâ∂âÕ¬§”¥â«¬§«“¡ μ— ¬®å √ß‘ ∂â“¢“â 懮“â „À∂â Õâ ¬§”‰¡à‡ªπì §«“¡®√‘ß„Àâ„™â∂âÕ¬§”πÈ’¬—π¢â“懮Ⓞπ∑“ߧ¥’Õ“≠“‰¥â

𓬠° ·≈– 𓬠¢ „Àâ𓬠§ ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘√«¡®”π«π Ú  à«π „π®”π«π Ò  à«π Ú. ¢â“懮â“...............Ò.....π..“..¬....°..................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π º.Ÿâ ....∂..Õ◊...°..√..√..¡.. ..‘∑...∏..‘Ï .............
‡®â“æπ—°ß“π ’Ë∑ ‘¥π
...............Ú......π..“..¬....¢......................

Õ“¬ÿ..................................ªï  ≠— ™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ÕË◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §à Ÿ ¡√ ™ËÕ◊ ..........................................................................................

Õ¬Ÿ∑à Ë’∫“â π/À¡à∫Ÿ “â π..........................‡≈¢∑.’Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡Ÿà∑’.Ë .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑.å ....................

Û. ¢“â 懮“â .........Ò....π...“.¬....§............................ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π º.⟠...¢...Õ..∂..Õ◊..°...√..√..¡.. ..∑‘...∏..√‘Ï ..«..¡.....

........Ú......π..“..¬....°.......Û.....π...“.¬....¢..........

Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ËÕ◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ § àŸ ¡√ ™Õ◊Ë ....................................................... ≠— ™“μ‘.......................

Õ¬∑àŸ Ë∫’ â“π/À¡Ÿà∫“â π..........................‡≈¢∑.’Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡Ÿ∑à Ë’..............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑.å ....................

Ù. ¢“â 懮ⓢշ ¥ß√“§“∑√—æ¬å∑Ë¢’ Õ∑”πμ‘ °‘ √√¡π‡’È ªπì ‡ßπ‘ .........................................................∫“∑.................... μ“ߧå

ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢“â 懮Ⓣ¡à‰¥â√—∫‚Õπ·∑πÀ√Õ◊ ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™π·å °∫à ÿ§§≈μà“ߥ⓫

(Ú) √“§“∑√—æ¬∑å ’Ë· ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªπì √“§“∑·Ë’ ∑®â √ß‘

(Û) .....................................................................................................................................................................

(Ù) .....................................................................................................................................................................

(ı) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑.Ë’ ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................

≈ß™Ë◊Õ......................................................ºâŸ¢Õ

≈ß™Õ◊Ë ......................................................ºŸâ¢Õ

≈ß™Õ◊Ë ......................................................º âŸ Õ∫ «π

(......................................................)

 ”À√—∫æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

Ò) √“§“ª√–‡¡‘π∑ÿπ∑√æ— ¬.å ....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå

Ú) ‚©π¥∑Ë¥’ π‘ „À¡√à –«“ß............................................‡≈¢∑’Ë¥π‘ ...............................................Àπ“â  ”√«®.........................................

‚©π¥∑’¥Ë ‘π‡≈¢∑’Ë...................................................‡≈¡à ......................................................Àπâ“..................................................

®”π«π∑¥’Ë π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

Û) ‰¥â®¥∑–‡∫¬’ π·≈«â ·μ«à —π∑.Ë’ ................................‡¥◊Õπ............................................æ.»......................

≈ß™◊ÕË .......................................................

(......................................................)

‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π

Û

μ—«Õ¬à“ß Ù (∑.¥. Ò)

∑∫’Ë “â π

∑’Ë «π/‰√à

∑Ë’π“

§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡ ∑Ë’..............
πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘„π∑’¥Ë ‘π ª√–‡¿∑...°..√..√..¡.. ...∑‘ ..∏..√‘Ï..«..¡..‡..©..æ..“..–.  «à π „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑’Ë¥‘π

√–«“ß......................................................................................... μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑’¥Ë π‘ ..................................................................................... Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπâ“ ”√«®..................................................................................®ß— À«¥— ........................................................................................

‚©π¥∑¥’Ë ‘π

‡≈¢∑Ë’............................................‡≈à¡........................................Àπ“â ....................................

®”π«π∑¥’Ë ‘π...................................‰√.à ................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢“â 懮“⠺⡟ ’π“¡μàÕ‰ªπÈ’ ¡§’ «“¡ª√– ß§¢å Õ®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏·‘ ≈–πμ‘ °‘ √√¡‡°Ë¬’ «°—∫Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬∑å ’°Ë ≈à“«¢â“ß∫ππÈ’ ·≈–

‰¥ªâ Ø≠‘ “≥μπ·≈«â ¢Õ„À∂â âÕ¬§”¥â«¬§«“¡ —μ¬å®√ß‘ ∂â“¢“â 懮“â „À∂â Õâ ¬§”‰¡‡à ªπì §«“¡®√‘ß„Àâ„™â∂âÕ¬§”π¬’È —π¢â“懮Ⓞπ∑“ߧ¥’Õ“≠“‰¥â

𓬠¢ „Àâ 𓬠§ ∂◊Õ°√√¡ ‘∑ ‘Ï∏√«¡‡©æ“– à«π¢Õßμπ‡∑à“ —Èππ  à«π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ§ß‡¥‘¡ Ú. ¢“â 懮â“..............Ú.....π..“..¬...¢....................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π º.Ÿâ ....∂..Õ◊...°..√..√..¡.. ..∑‘...∏..Ï‘ .............
‡®â“æπ—°ß“π Ë’∑ ‘¥π
.................................................

Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ‘.........................................∫‘¥“/¡“√¥“™◊ËÕ.............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §àŸ ¡√ ™◊ËÕ..........................................................................................

Õ¬Ÿ∑à ’Ë∫â“π/À¡Ÿà∫â“π..........................‡≈¢∑’.Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡àŸ∑.’Ë .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«¥— .................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å.....................

Û. ¢“â 懮“â .........Ò....π...“.¬....§............................ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π º.Ÿâ ...¢...Õ..∂..◊Õ..°...√..√..¡.. ..∑‘...∏..√Ï‘ ..«..¡.....

........Ú......π..“..¬....¢............................

Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫¥‘ “/¡“√¥“™Õ◊Ë .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §àŸ ¡√ ™Ë◊Õ....................................................... —≠™“μ‘.......................

Õ¬àŸ∑’Ë∫â“π/À¡∫Ÿà “â π..........................‡≈¢∑Ë.’ ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡∑Ÿà .Ë’ .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑.å ....................

Ù. ¢“â 懮“â ¢Õ· ¥ß√“§“∑√—æ¬å∑Ë’¢Õ∑”π‘μ°‘ √√¡π’ȇªìπ‡ßπ‘ .........................................................∫“∑.................... μ“ߧå

ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢â“懮“â ‰¡à‰¥â√—∫‚Õπ·∑πÀ√Õ◊ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π·å °à∫§ÿ §≈μà“ߥ“â «

(Ú) √“§“∑√æ— ¬∑å ’·Ë  ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªπì √“§“∑Ë’·∑®â √‘ß

(Û) .....................................................................................................................................................................

(Ù) .....................................................................................................................................................................

(ı) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑.Ë’ ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................

≈ß™Ë◊Õ......................................................ºâŸ¢Õ

≈ß™ÕË◊ ......................................................ºŸâ¢Õ

≈ß™Ë◊Õ......................................................º âŸ Õ∫ «π

(......................................................)

 ”À√—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’

Ò) √“§“ª√–‡¡‘π∑ÿπ∑√æ— ¬å.....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå

Ú) ‚©π¥∑’Ë¥π‘ „À¡à√–«“ß............................................‡≈¢∑Ë’¥‘π...............................................Àπ“â  ”√«®.........................................

‚©π¥∑’¥Ë ‘π‡≈¢∑Ë’...................................................‡≈¡à ......................................................Àπâ“..................................................

®”π«π∑¥’Ë π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

Û) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·≈â«·μà«π— ∑Ë’.................................‡¥Õ◊ π............................................æ.»......................

≈ß™Ë◊Õ.......................................................

(......................................................)

‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π

μ—«Õ¬“à ß ı ÛÒ

(∑.¥. Ò)

∑∫Ë’ “â π

∑ Ë’ «π/‰√à

∑’Ëπ“

§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏·‘ ≈–π‘μ°‘ √√¡ ∑Ë.’ .............
πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ∑‘ ∏‘„π∑¥Ë’ π‘ ª√–‡¿∑...®..”..π..Õ..ß..‡..©..æ..“..–.. ...«à ..π..... „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑Ë’¥‘π

√–«“ß.........................................................................................μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑¥’Ë ‘π.....................................................................................Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπâ“ ”√«®..................................................................................®—ßÀ«¥— ........................................................................................

‚©π¥∑’¥Ë π‘

‡≈¢∑.Ë’ ...........................................‡≈à¡........................................Àπâ“....................................

®”π«π∑¥Ë’ π‘ ...................................‰√.à ................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢â“æ‡®â“ºâŸ¡π’ “¡μÕà ‰ªπ’È ¡§’ «“¡ª√– ß§å¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–π‘μ°‘ √√¡‡°’ˬ«°—∫Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬∑å ’Ë°≈“à «¢â“ß∫ππÈ’ ·≈–

‰¥ªâ Ø≠‘ “≥μπ·≈â« ¢Õ„À∂â Õâ ¬§”¥â«¬§«“¡ μ— ¬®å √ß‘ ∂â“¢“â 懮“â „Àâ∂Õâ ¬§”‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß„Àâ„™â∂Õâ ¬§”π¬’È —π¢â“懮“â „π∑“ߧ¥’Õ“≠“‰¥â

Ú. ¢â“懮“â ..............Ò.....π...“.¬....°....................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π º.Ÿâ ....®..”..π..Õ..ß.........................

𓬠° ®”πÕ߇©æ“– à«π¢Õßμπ·°à π“¬ ß ‡∑à“π—Èπ  à«π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ§ß‡¥‘¡ .................................................
‡®â“æπ—°ß“π Ë’∑ ‘¥π
Õ“¬.ÿ .................................ªï  ≠— ™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ËÕ◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ § àŸ ¡√ ™◊ËÕ..........................................................................................

Õ¬àŸ∑Ë’∫“â π/À¡àŸ∫“â π..........................‡≈¢∑’Ë................μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡à∑Ÿ Ë.’ .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«¥— .................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å.....................

Û. ¢“â 懮“â ..............π...“..¬...ß........................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ºŸâ....√..∫—...®..”..π..Õ..ß.....................

................................................
Õ“¬.ÿ .................................ªï  ≠— ™“μ‘.........................................∫¥‘ “/¡“√¥“™◊ËÕ.............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §Ÿà ¡√ ™◊ËÕ....................................................... ≠— ™“μ‘.......................
Õ¬àŸ∑’Ë∫“â π/À¡Ÿà∫“â π..........................‡≈¢∑.Ë’ ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡à∑Ÿ ’Ë..............
μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«¥— .................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ....................

Ù. ¢“â 懮“â ¢Õ· ¥ß√“§“∑√—æ¬å∑’¢Ë Õ∑”π‘μ‘°√√¡π’‡È ªπì ‡ßπ‘ .........................................................∫“∑.................... μ“ߧå
ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢â“懮Ⓣ¡à‰¥â√—∫‚Õπ·∑πÀ√Õ◊ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π·å °à∫ÿ§§≈μà“ߥ“â «
(Ú) √“§“∑√—æ¬å∑·Ë’  ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªπì √“§“∑Ë’·∑®â √ß‘
(Û) .....................................................................................................................................................................
(Ù) .....................................................................................................................................................................
(ı) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑.’Ë ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................
≈ß™◊ËÕ......................................................ºŸâ¢Õ
≈ß™◊ËÕ......................................................ºŸâ¢Õ
≈ß™Õ◊Ë ......................................................º âŸ Õ∫ «π

(......................................................)
 ”À√—∫æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
Ò) √“§“ª√–‡¡‘π∑πÿ ∑√æ— ¬å.....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå
Ú) ‚©π¥∑¥’Ë π‘ „À¡√à –«“ß............................................‡≈¢∑¥Ë’ ‘π...............................................Àπâ“ ”√«®.........................................
‚©π¥∑’¥Ë ‘π‡≈¢∑.Ë’ ..................................................‡≈¡à ......................................................Àπ“â ..................................................
®”π«π∑¥Ë’ π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
Û) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·≈«â ·μà«—π∑’.Ë ................................‡¥◊Õπ............................................æ.»......................

≈ß™ËÕ◊ .......................................................
(......................................................)
‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π

ÛÚ

μ«— Õ¬à“ß ˆ (∑.¥. Ò)

∑∫Ë’ “â π

∑ ’Ë «π/‰√à

∑’Ëπ“

§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡ ∑’Ë..............
πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ª√–‡¿∑...·..∫..àß..‡..™..à“..¡..’°..”..À...π..¥...................... „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑Ë’¥‘π

√–«“ß.........................................................................................μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑Ë¥’ ‘π.....................................................................................Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπâ“ ”√«®..................................................................................®—ßÀ«—¥........................................................................................

‚©π¥∑¥Ë’ π‘

‡≈¢∑.Ë’ ...........................................‡≈¡à ........................................Àπ“â ....................................

®”π«π∑’Ë¥‘π...................................‰√.à ................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢“â 懮“â ºŸ¡â π’ “¡μàÕ‰ªπ’È ¡§’ «“¡ª√– ß§¢å Õ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡‡°¬’Ë «°—∫Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬∑å Ë°’ ≈à“«¢â“ß∫ππÈ’ ·≈–

‰¥âªØ≠‘ “≥μπ·≈â« ¢Õ„À∂â Õâ ¬§”¥â«¬§«“¡ μ— ¬å®√‘ß ∂â“¢“â 懮“â „Àâ∂Õâ ¬§”‰¡‡à ªπì §«“¡®√‘ß„Àâ„™â∂âÕ¬§”πÈ’¬—π¢“â 懮“â „π∑“ߧ¥Õ’ “≠“‰¥â

Ú. ¢â“懮“â .................π..“..¬...°......................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ºŸ.â ....„.À...‡â .™..“à..........................

.................................................

Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ‘.........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ÕË◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §à Ÿ ¡√ ™Õ◊Ë ..........................................................................................

Õ¬à∑Ÿ ∫Ë’ â“π/À¡Ÿà∫â“π..........................‡≈¢∑’.Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡àŸ∑’.Ë .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑.å ....................

Û. ¢“â 懮“â ..............π...“..¬...¢........................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ºŸâ....‡..™..“à ..............................

................................................
Õ“¬ÿ..................................ªï  ≠— ™“μ‘.........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ÕË◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §Ÿ à ¡√ ™Õ◊Ë ....................................................... ≠— ™“μ.‘ ......................
Õ¬∑àŸ ∫Ë’ “â π/À¡àŸ∫“â π..........................‡≈¢∑.’Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡Ÿ∑à .Ë’ .............
μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å.....................

Ù. ¢â“懮ⓢշ ¥ß√“§“∑√æ— ¬∑å ’Ë¢Õ∑”πμ‘ °‘ √√¡πȇ’ ªìπ‡ßπ‘ .........................................................∫“∑.................... μ“ߧå
ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢â“懮“â ‰¡à‰¥â√∫— ‚Õπ·∑πÀ√Õ◊ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π·å °à∫ÿ§§≈μ“à ߥ⓫
(Ú) √“§“∑√æ— ¬∑å ’·Ë  ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªìπ√“§“∑Ë·’ ∑®â √‘ß
(Û) .....................................................................................................................................................................
(Ù) .....................................................................................................................................................................
(ı) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑.’Ë ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................
≈ß™ÕË◊ ......................................................ºŸâ¢Õ
≈ß™ÕË◊ ......................................................ºâŸ¢Õ
≈ß™Ë◊Õ......................................................º âŸ Õ∫ «π

(......................................................)
 ”À√∫— æπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë
Ò) √“§“ª√–‡¡‘π∑ÿπ∑√—æ¬å.....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå
Ú) ‚©π¥∑’¥Ë π‘ „À¡√à –«“ß............................................‡≈¢∑Ë’¥‘π...............................................Àπâ“ ”√«®.........................................
‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ‡≈¢∑Ë.’ ..................................................‡≈à¡......................................................Àπ“â ..................................................
®”π«π∑¥’Ë π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
Û) ‰¥®â ¥∑–‡∫’¬π·≈â«·μ«à π— ∑Ë.’ ................................‡¥Õ◊ π............................................æ.»......................

≈ß™◊ËÕ.......................................................
(......................................................)
‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π

μ—«Õ¬à“ß ˜ ÛÛ

(∑.¥. Ò)

∑∫’Ë “â π

∑’ Ë «π/‰√à

∑’Ëπ“

§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ ∑.Ë’ .............
πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ∑‘ ∏‘„π∑’¥Ë ‘π ª√–‡¿∑...‡.™..“à..‡.©...æ..“..–.. ..«à..π..¡...’°..”..À..π...¥............................ „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑Ë’¥‘π

√–«“ß......................................................................................... μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑’¥Ë ‘π..................................................................................... Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπâ“ ”√«®.................................................................................. ®—ßÀ«—¥........................................................................................

‚©π¥∑¥Ë’ π‘

‡≈¢∑Ë.’ ...........................................‡≈¡à ........................................Àπ“â ....................................

®”π«π∑Ë’¥π‘ ...................................‰√à.................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢â“懮⓺⡟ ’π“¡μàÕ‰ªπ’È ¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ °‘ √√¡‡°¬Ë’ «°∫— Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬∑å ’Ë°≈à“«¢“â ß∫ππÈ’ ·≈–

‰¥ªâ Ø‘≠“≥μπ·≈â« ¢Õ„Àâ∂âÕ¬§”¥«â ¬§«“¡ μ— ¬®å √‘ß ∂â“¢“â 懮ⓄÀâ∂Õâ ¬§”‰¡à‡ªì𧫓¡®√ß‘ „Àâ„™∂â Õâ ¬§”π¬È’ —π¢â“懮Ⓞπ∑“ߧ¥’Õ“≠“‰¥â

Ú. ¢“â 懮“â .................Ò....π..“..¬....°.................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ºŸâ.....„.À...‡â .™..“à..........................

𓬠° „Àâ‡ à™“ Ë∑’ ‘¥π‡©æ“– à«π¢Õßμπ‡∑à“πÈ—π à «π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ§ß‡¥‘¡ .................................................
‡®â“æπ—°ß“π Ë’∑ ‘¥π
Õ“¬.ÿ .................................ªï  ≠— ™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™◊ËÕ.............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §àŸ ¡√ ™◊ËÕ..........................................................................................

Õ¬à∑Ÿ ’Ë∫â“π/À¡∫àŸ â“π..........................‡≈¢∑Ë.’ ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡Ÿà∑Ë’..............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å.....................

Û. ¢â“懮“â ..............π...“..¬...§........................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π º.⟠...‡..™..à“..............................

................................................
Õ“¬.ÿ .................................ªï  ≠— ™“μ‘.........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ÕË◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §à Ÿ ¡√ ™ËÕ◊ ....................................................... ≠— ™“μ‘.......................
Õ¬à∑Ÿ Ë’∫“â π/À¡Ÿà∫â“π..........................‡≈¢∑Ë’................μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡Ÿà∑’Ë..............
μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å.....................

Ù. ¢“â 懮ⓢշ ¥ß√“§“∑√æ— ¬∑å Ë¢’ Õ∑”π‘μ°‘ √√¡π‡È’ ªπì ‡ßπ‘ .........................................................∫“∑.................... μ“ߧå
ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢“â 懮Ⓣ¡à‰¥â√—∫‚Õπ·∑πÀ√◊Õ‡æË◊Õª√–‚¬™πå·°∫à ÿ§§≈μ“à ߥ“â «
(Ú) √“§“∑√—æ¬∑å ’·Ë  ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªπì √“§“∑Ë’·∑â®√ß‘
(Û) .....................................................................................................................................................................
(Ù) .....................................................................................................................................................................
(ı) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑.’Ë ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................
≈ß™ËÕ◊ ......................................................ºâŸ¢Õ
≈ß™ÕË◊ ......................................................ºâŸ¢Õ
≈ß™◊ËÕ......................................................º Ÿâ Õ∫ «π

(......................................................)
 ”À√—∫æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑’Ë
Ò) √“§“ª√–‡¡‘π∑ÿπ∑√—æ¬å.....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå
Ú) ‚©π¥∑’¥Ë ‘π„À¡à√–«“ß............................................‡≈¢∑Ë¥’ ‘π...............................................Àπâ“ ”√«®.........................................
‚©π¥∑’¥Ë π‘ ‡≈¢∑Ë.’ ..................................................‡≈¡à ......................................................Àπâ“..................................................
®”π«π∑¥’Ë π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
Û) ‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π·≈â«·μ«à —π∑’.Ë ................................‡¥Õ◊ π............................................æ.»......................

≈ß™Õ◊Ë .......................................................
(......................................................)
‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π

ÛÙ

μ—«Õ¬“à ß ¯ (∑.¥. Ò)

∑∫Ë’ “â π

∑Ë ’ «π/‰√à

∑Ë’π“

∑’.Ë .............

§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡ πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ∑‘ ∏‘„π∑Ë’¥‘π ª√–‡¿∑...·..∫..ßà..‡..™..“à ..‡.©..æ...“.–.. ...à«..π..¡..’°...”.À...π..¥.................. „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑Ë’¥‘π

√–«“ß.........................................................................................μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑¥’Ë π‘ .....................................................................................Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπâ“ ”√«®..................................................................................®—ßÀ«—¥........................................................................................

‚©π¥∑¥Ë’ ‘π

‡≈¢∑’.Ë ...........................................‡≈¡à ........................................Àπâ“....................................

®”π«π∑Ë’¥‘π...................................‰√.à ................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢“â 懮“â ºŸ¡â π’ “¡μÕà ‰ªπÈ’ ¡’§«“¡ª√– ß§¢å Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡‡°’ˬ«°∫— Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬∑å ’°Ë ≈“à «¢â“ß∫ππÈ’ ·≈–

‰¥ªâ Ø≠‘ “≥μπ·≈«â ¢Õ„À∂â âÕ¬§”¥«â ¬§«“¡ —쬮å √‘ß ∂â“¢“â 懮ⓄÀ∂â âÕ¬§”‰¡‡à ªì𧫓¡®√‘ß„Àâ„™∂â âÕ¬§”π’¬È —π¢â“懮“â „π∑“ߧ¥Õ’ “≠“‰¥â

Ú. ¢“â 懮â“.................Ò....π..“..¬....°.................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ºâ.Ÿ ....„.À...‡â .™..“à..........................

𓬠° „ âÀ𓬠¢ ·∫à߇™à“∑Ë’ ‘¥π‡©æ“– à«π¢Õßμπ‡∑à“πÈ—π  à«π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ§ß‡¥‘¡ .................................................
‡®â“æ —π°ß“π Ë’∑ ‘¥π
Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™Ë◊Õ.............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §à Ÿ ¡√ ™ÕË◊ ..........................................................................................

Õ¬à∑Ÿ ’∫Ë “â π/À¡∫àŸ â“π..........................‡≈¢∑.Ë’ ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡à∑Ÿ Ë.’ .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å.....................

Û. ¢â“懮“â ..............π...“..¬...¢........................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ºŸâ....‡..™..“à ..............................

................................................
Õ“¬.ÿ .................................ªï  ≠— ™“μ.‘ ........................................∫¥‘ “/¡“√¥“™◊ËÕ.............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §Ÿ à ¡√ ™Ë◊Õ....................................................... —≠™“μ‘.......................
Õ¬à∑Ÿ ’Ë∫“â π/À¡∫àŸ â“π..........................‡≈¢∑’Ë................μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡Ÿà∑.’Ë .............
μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®—ßÀ«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å.....................

Ù. ¢“â 懮“â ¢Õ· ¥ß√“§“∑√—æ¬∑å Ë’¢Õ∑”πμ‘ ‘°√√¡π’‡È ªπì ‡ßπ‘ .........................................................∫“∑.................... μ“ߧå
ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢“â 懮“â ‰¡à‰¥â√∫— ‚Õπ·∑πÀ√◊Õ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πå·°∫à §ÿ §≈μ“à ߥ⓫
(Ú) √“§“∑√æ— ¬å∑Ë’· ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªìπ√“§“∑Ë’·∑®â √ß‘
(Û) .....................................................................................................................................................................
(Ù) .....................................................................................................................................................................
(ı) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑.’Ë ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................
≈ß™◊ÕË ......................................................ºâŸ¢Õ
≈ß™ËÕ◊ ......................................................ºŸâ¢Õ
≈ß™◊ÕË ......................................................º Ÿâ Õ∫ «π

(......................................................)
 ”À√—∫æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë
Ò) √“§“ª√–‡¡π‘ ∑πÿ ∑√—æ¬å.....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå
Ú) ‚©π¥∑Ë’¥π‘ „À¡√à –«“ß............................................‡≈¢∑Ë¥’ ‘π...............................................Àπ“â  ”√«®.........................................
‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑Ë’...................................................‡≈à¡......................................................Àπâ“..................................................
®”π«π∑¥Ë’ π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“
Û) ‰¥®â ¥∑–‡∫’¬π·≈â«·μ«à π— ∑.’Ë ................................‡¥Õ◊ π............................................æ.»......................

≈ß™◊ÕË .......................................................
(......................................................)
‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π

μ«— Õ¬“à ß ˘ Ûı

(∑.¥. Ò)

∑∫’Ë “â π

∑’ Ë «π/‰√à

∑’Ëπ“

§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡ ∑’Ë..............
πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘„π∑¥’Ë ‘π ª√–‡¿∑...‚.Õ..π...¡..√..¥..°...∫..“..ß.. ..à«..π..................... „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑’Ë¥‘π

√–«“ß......................................................................................... μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑¥’Ë π‘ ..................................................................................... Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπ“â  ”√«®..................................................................................®ß— À«¥— ........................................................................................

‚©π¥∑Ë¥’ π‘

‡≈¢∑.’Ë ...........................................‡≈à¡........................................Àπ“â ....................................

®”π«π∑¥Ë’ ‘π...................................‰√.à ................................ß“π...................................μ“√“ß«“

Ò. ¢“â 懮“â º¡Ÿâ π’ “¡μÕà ‰ªπÈ’ ¡§’ «“¡ª√– ß§å¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏·‘ ≈–π‘μ°‘ √√¡‡°¬Ë’ «°∫— Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å∑°Ë’ ≈“à «¢â“ß∫ππ’È ·≈–

‰¥âªØ‘≠“≥μπ·≈â« ¢Õ„Àâ∂âÕ¬§”¥«â ¬§«“¡ —쬮å √‘ß ∂â“¢â“懮“â „À∂â Õâ ¬§”‰¡‡à ªπì §«“¡®√ß‘ „Àâ„™∂â âÕ¬§”π’¬È π— ¢â“懮“â „π∑“ߧ¥’Õ“≠“‰¥â

Ú. ¢“â 懮“â ..............π..“..¬....°....(.º...Ÿμâ ..“..¬..)............. ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ºâ.Ÿ ....∂..Õ◊...°..√..√..¡.. ..∑‘...∏..Ï‘ .............

.................................................

Õ“¬ÿ..................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ÕË◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §Ÿà ¡√ ™◊ËÕ..........................................................................................

Õ¬∑àŸ ∫Ë’ “â π/À¡Ÿà∫“â π..........................‡≈¢∑’.Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡à∑Ÿ ’.Ë .............

𓬠¢ √—∫¡√¥°∫“ß à«π¢Õß𓬠° μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«¥— .................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ....................
‡ ⮓æπ—°ß“π Ë’∑ ‘¥π
Û. ¢“â 懮â“..............Ò.....π..“..¬....¢...................... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π º.⟠...¢...Õ..√..∫— ..¡...√..¥..°..................

..............Ú......π..“..¬....°......................

Õ“¬.ÿ .................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ËÕ◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ § àŸ ¡√ ™Õ◊Ë ....................................................... ≠— ™“μ‘.......................

Õ¬Ÿà∑’Ë∫“â π/À¡à∫Ÿ “â π..........................‡≈¢∑Ë’................μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡∑Ÿà Ë.’ .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ....................

Ù. ¢â“懮“â ¢Õ· ¥ß√“§“∑√æ— ¬∑å ’Ë¢Õ∑”π‘μ°‘ √√¡π’ȇªìπ‡ßπ‘ .........................................................∫“∑.................... μ“ߧå

ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢“â 懮“â ‰¡à‰¥√â ∫— ‚Õπ·∑πÀ√◊Õ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå·°à∫§ÿ §≈μ“à ߥ“â «

(Ú) √“§“∑√—æ¬∑å ’Ë· ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªπì √“§“∑’Ë·∑â®√‘ß

(Û) .....................................................................................................................................................................

(Ù) .....................................................................................................................................................................

(ı) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑.Ë’ ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................

≈ß™◊ÕË ......................................................ºŸâ¢Õ

≈ß™◊ÕË ......................................................ºŸâ¢Õ

≈ß™◊ËÕ......................................................º âŸ Õ∫ «π

(......................................................)

 ”À√∫— æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑’Ë

Ò) √“§“ª√–‡¡π‘ ∑πÿ ∑√—æ¬å.....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå

Ú) ‚©π¥∑Ë’¥π‘ „À¡√à –«“ß............................................‡≈¢∑’¥Ë π‘ ...............................................Àπâ“ ”√«®.........................................

‚©π¥∑¥’Ë π‘ ‡≈¢∑’.Ë ..................................................‡≈à¡......................................................Àπâ“..................................................

®”π«π∑¥’Ë π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

Û) ‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π·≈â«·μ«à π— ∑’.Ë ................................‡¥Õ◊ π............................................æ.»......................

≈ß™Õ◊Ë .......................................................

(......................................................)

‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π

Ûˆ

μ—«Õ¬“à ß Ò (∑.¥. Ò)

∑∫Ë’ “â π

∑ Ë’ «π/‰√à

∑’Ëπ“

∑’.Ë .............

§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ πÕ°‡¢μ

·≈–°“√ Õ∫ «π ∑‘ ∏‘„π∑’Ë¥‘π ª√–‡¿∑...‚.Õ..π...¡..√..¥..°...‡.©..æ...“.–... ..à«..π..‡.æ...’¬..ß..∫...“.ß.. . à«π „π‡¢μ

μ”·Àπàß∑’Ë¥‘π

√–«“ß......................................................................................... μ”∫≈.........................................................................................

‡≈¢∑¥Ë’ ‘π..................................................................................... Õ”‡¿Õ........................................................................................

Àπâ“ ”√«®..................................................................................®—ßÀ«¥— ........................................................................................

‚©π¥∑¥Ë’ π‘

‡≈¢∑Ë’............................................‡≈à¡........................................Àπâ“....................................

®”π«π∑Ë’¥‘π...................................‰√à.................................ß“π...................................μ“√“ß«“

𓬠¢ ·≈–𓬠§ √—∫¡√¥°‡©æ“– à«π¢Õß𓬠° ‡æ’¬ß∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ à «π¢Õß∫ÿ§§≈ÕË◊π§ß‡¥‘¡ Ò. ¢â“懮“â ºŸ¡â ’π“¡μÕà ‰ªπ’È ¡’§«“¡ª√– ß§¢å Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ°‘ √√¡‡°Ë¬’ «°∫— Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬∑å Ë’°≈à“«¢â“ß∫ππÈ’ ·≈–
‡ ⮓æπ—°ß“π ’Ë∑ ‘¥π
‰¥ªâ Ø≠‘ “≥μπ·≈«â ¢Õ„À∂â Õâ ¬§”¥«â ¬§«“¡ —μ¬å®√ß‘ ∂â“¢“â 懮“â „À∂â âÕ¬§”‰¡à‡ªπì §«“¡®√ß‘ „Àâ„™â∂âÕ¬§”πȬ’ π— ¢“â 懮“â „π∑“ߧ¥Õ’ “≠“‰¥â

Ú. ¢â“懮“â .........Ò.....π..“..¬....°....(..º..âŸμ..“..¬..)............. ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ºâŸ.....∂..Õ◊...°..√..√..¡.. ..∑‘...∏..Ï‘ .............

.................................................

Õ“¬ÿ..................................ªï  —≠™“μ.‘ ........................................∫¥‘ “/¡“√¥“™ÕË◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ §Ÿ à ¡√ ™Õ◊Ë ..........................................................................................

Õ¬∑Ÿà ’Ë∫“â π/À¡∫àŸ “â π..........................‡≈¢∑.Ë’ ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡àŸ∑’Ë..............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑.å ....................

Û. ¢“â 懮â“.........Ò....π...“.¬....¢............................ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π º.Ÿâ ...¢...Õ..√..∫— ..¡...√..¥..°..................

........Ú......π..“..¬....§........Û......π..“..¬....°........

Õ“¬.ÿ .................................ªï  ≠— ™“μ‘.........................................∫‘¥“/¡“√¥“™ÕË◊ .............................................................................

‚ ¥ À¡“â ¬ § àŸ ¡√ ™◊ËÕ....................................................... —≠™“μ‘.......................

Õ¬Ÿ∑à ’Ë∫â“π/À¡Ÿà∫â“π..........................‡≈¢∑.’Ë ...............μ√Õ°/´Õ¬.......................................∂ππ.....................................À¡à∑Ÿ .Ë’ .............

μ”∫≈/·¢«ß...................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................®ß— À«—¥.................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑.å ....................

Ù. ¢â“懮ⓢշ ¥ß√“§“∑√æ— ¬∑å Ë’¢Õ∑”π‘μ°‘ √√¡πÈ’‡ªìπ‡ßπ‘ .........................................................∫“∑.................... μ“ߧå

ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à

(Ò) ¢â“懮“â ‰¡à‰¥â√—∫‚Õπ·∑πÀ√◊Õ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈μà“ߥ⓫

(Ú) √“§“∑√æ— ¬∑å ·Ë’  ¥ß‰«â„π Ù. ‡ªπì √“§“∑·’Ë ∑®â √‘ß

(Û) .....................................................................................................................................................................

(Ù) .....................................................................................................................................................................

(ı) .....................................................................................................................................................................

«π— ∑.Ë’ ...........‡¥Õ◊ π..............................æ.»..................

≈ß™◊ËÕ......................................................ºŸâ¢Õ

≈ß™ËÕ◊ ......................................................ºâŸ¢Õ

≈ß™◊ËÕ......................................................º âŸ Õ∫ «π

(......................................................)

 ”À√—∫æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë

Ò) √“§“ª√–‡¡π‘ ∑ÿπ∑√—æ¬å.....................................................................................................∫“∑........................................ μ“ߧå

Ú) ‚©π¥∑’Ë¥π‘ „À¡à√–«“ß............................................‡≈¢∑’¥Ë ‘π...............................................Àπâ“ ”√«®.........................................

‚©π¥∑¥’Ë π‘ ‡≈¢∑’.Ë ..................................................‡≈¡à ......................................................Àπ“â ..................................................

®”π«π∑¥Ë’ π‘ ......................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

§ß‡À≈Õ◊ ...........................................................‰√.à ................................................ß“π..................................................μ“√“ß«“

Û) ‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π·≈«â ·μ«à π— ∑’Ë.................................‡¥Õ◊ π............................................æ.»......................

≈ß™◊ÕË .......................................................

(......................................................)

‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π

Û˜

§” —ßË °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

∑’Ë ˆÛı/ÚıÙ˜
‡√◊ËÕß °“√Õ“¬—¥∑Ë’¥π‘

‚¥¬∑’Ë¡“μ√“ ¯Û ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ´÷Ëß·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡‚¥¬
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑Ë’ ˘) æ.».ÚıÙÛ
∫—≠≠—μ‘„ÀâºâŸ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∑Ë’¥‘πÕ—πÕ“®®–øÑÕß∫—ߧ—∫„Àâ¡’°“√®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ„Àâ
¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬π¬◊Ëπ§”¢ÕÕ“¬—¥∑Ë’¥‘πμàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥â
‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÀ≈—°°“√‰ª®“°‡¥‘¡∫“ߪ√–°“√ ©–πÈ—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—쑇ªìπ‰ª
¥«â ¬§«“¡∂Ÿ°μÕâ ß ‡√¬’ ∫√Õâ ¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®ß÷ ‰¥Õâ Õ°§” —ßË ¥ß— μàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò „À⬰‡≈‘°§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ÚÚ¯/ÚıÛ ≈ß«—π∑Ë’ §” ßË— ‡¥¡‘
Òı 情¿“§¡ æ.».ÚıÛ ‡√ËÕ◊ ß °“√Õ“¬¥— ∑¥Ë’ ‘π

¢Õâ Ú ∫√√¥“§” —ËßÀ√◊Õ√–‡∫’¬∫°“√ÕË◊π„¥´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫§” Ë—ßπ’È °√≥¢’ ¥— À√Õ◊ ·¬ßâ °π—
„Àâ„™§â ” ß—Ë π·È’ ∑π

À¡«¥ Ò
·∫∫∫—≠™Õ’ “¬—¥·≈–·∫∫§” Ëß— À“â ¡‚Õπ

¢âÕ Û ∫≠— ™Õ’ “¬—¥ (∫.∑.¥.Ú) „Àâ·¬°‡ªπì Ú ∫≠— ™’ ¥—ßπÈ’ ∫≠— ™Õ’ “¬¥—

(Ò) ∫—≠™’Õ“¬—¥‡√’¬ßμ“¡μ—«Õ—°…√ „Àâ≈ß∫—≠™’μ“¡μ—«Õ—°…√™Ë◊Õμ—«·√° › ∫≠— ™μ’ «— Õ°— …√

¢Õ߇®â“¢Õß∑Ë’¥‘π„π™àÕß Ú (‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ√◊պ⟢Õ) ‚¥¬®—¥·∫àßÀπâ“∫—≠™’μ“¡

≈”¥∫— μ—«Õ°— …√ ° ∂÷ß Œ

(Ú) ∫—≠™’Õ“¬—¥‡√’¬ßμ“¡À¡“¬‡≈¢ „Àâ≈ß∫—≠™’μ“¡À¡“¬‡≈¢μ—«·√° › ∫≠— ™μ’ «— ‡≈¢

¢ÕßÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π„π™àÕß Û (∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμÈ—ßÕ¬Ÿà)

‚¥¬®¥— ·∫àßÀπâ“∫—≠™μ’ “¡≈”¥∫— À¡“¬‡≈¢ Ò ∂ß÷ ˘

∫—≠™’Õ“¬—¥μ“¡ (Ò) ·≈– (Ú) „Àâ·¬°‡≈à¡°—π ·≈–·μ≈à –∫≠— ™’„Àâ·¬° °“√„™∫â ≠— ™Õ’ “¬¥—

‡ªìπÕ”‡¿Õ ‚¥¬®–„™âÕ”‡¿Õ≈–‡≈à¡ À≈“¬Õ”‡¿ÕμàÕ‡≈à¡ À√◊ÕÕ”‡¿Õ≈–À≈“¬

‡≈à¡°Á‰¥â μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬·∫àßÀπâ“Õ—°…√À√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢∑Ë’®–μâÕß„™â¡“°

Û¯

À√◊ÕπâÕ¬μ“¡ ¡§«√ ·≈–∫—≠™’Àπâ“Àπ÷ËßÊ „Àâ≈ß‡æ’¬ß ı √“¬ ‡«âπ∫√√∑—¥„Àâ

෈ҡѹ

·∫∫§” —ßË À“â ¡‚Õπ ¢Õâ Ù §” Ëß— Àâ“¡‚Õπ „Àâ„™â·∫∫æ‘¡æ§å ” —ËßÀâ“¡‚Õπ (∑.¥.Û˜)

À¡«¥ Ú
°“√√—∫§”¢Õ

°“√¬◊Ëπ§”¢Õ ¢âÕ ı ‡¡Ë◊պ⟄¥¡’§«“¡ª√– ß§å®–¢ÕÕ“¬—¥∑’Ë¥‘π „Àâ¬◊Ëπ§”¢ÕμàÕ

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ ≥  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑âÕß∑’Ë∑Ë’∑Ë’¥‘ππÈ—πμ—ÈßÕ¬àŸ μ“¡·∫∫ ∑.¥.˘

æ√Õâ ¡¥â«¬‡Õ° “√À≈—°∞“π ‚¥¬„À√â –∫‡ÿ «≈“∑¬Ë’ Ëπ◊ §”¢Õ„Àâª√“°Ø

°“√√–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥ ¢Õâ ˆ „π§”¢ÕÕ“¬—¥ „ÀâºâŸ¢ÕÕ“¬—¥√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π«à“ ‡ªìπºŸâ¡’ à«π

¢Õߧ”¢Õ ‰¥â‡ ’¬‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π·ª≈ß∑Ë’¢ÕÕ“¬—¥Õ¬à“߉√ ¡’‡Õ° “√À≈—°∞“πÕ¬à“߉√ ·≈–¡’

‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡¡Ë◊Õ¢ÕÕ“¬—¥·≈â«®–‰ªøÑÕßμàÕ»“≈„πª√–‡¥Áπ„¥

∂â“¡’À≈“¬ª√–‡¥Áπ„À·â ¬°‡ªìπª√–‡¥πÁ „π°√≥’∑’Ë¥‘π∑Ë’¢ÕÕ“¬—¥‰¥â¡°’ “√‚Õπ‰ª¬ß—

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°·≈â« „Àâ√–∫ÿ¥â«¬«à“ ®–øÑÕß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¥â«¬À√◊Õ‰¡à ∂â“øÑÕß

®–øÑÕß„πª√–‡¥πÁ „¥ ¡’‡Àμºÿ ≈Õ¬à“߉√

°“√√∫— §”¢Õ·≈– ¢âÕ ˜ ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’√—∫§”¢ÕÕ“¬—¥∑’Ë¥‘πμ“¡¢âÕ ı ·≈â«

≈ß∫—≠™’ „Àâ≈ß∫—≠™’Õ“¬—¥ (∫.∑.¥.Ú˜) μ“¡¢âÕ Û ∑—π∑’ ‚¥¬®¥∫—π∑÷°≈ß„π™àÕß ı

(®¥— °“√Õ¬“à ߉√) ∑—Èß Õß∫—≠™’«“à ç√–À«“à ߥ”‡ππ‘ °“√é

‰¡√à ∫— Õ“¬¥— ¢âÕ ¯ °“√¢ÕÕ“¬—¥ Ë‘ߪ≈Ÿ° √â“ß‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ ¯Û

 Ë‘ߪ≈Ÿ° √â“ß ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π ‰¡ à “¡“√∂√—∫Õ“¬¥— ‰¥â

°“√¢ÕÕ“¬—¥∑“ß ¢Õâ ˘ ∂â“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥â√—∫·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ¢Õ„Àâ√–ß—∫°“√

Àπ—ß ◊Õ ®¥∑–‡∫¬’ πÀ√Õ◊ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑“ß∑–‡∫¬’ π‡°¬’Ë «°∫— ∑¥Ë’ ‘π®“°ºâŸ„¥ ·μàºπŸâ —πÈ ¡‘‰¥¡â “

¬◊Ëπ§”¢ÕÕ“¬—¥μàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âß„ÀâºâŸπÈ—π∑√“∫«à“

°“√Õ“¬¥— ∑¥’Ë ‘πμ“¡¡“μ√“ ¯Û ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥π‘ æπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑®Ë’ –

√—∫æ‘®“√≥“°ÁμàÕ‡¡◊Ëպ⟡’§«“¡ª√– ß§å®–¢ÕÕ“¬—¥‰¥â¬Ë◊π§”¢ÕÕ“¬—¥μàÕæπ—°ß“π

‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ‚¥¬¡‡’ Õ° “√À≈—°∞“π∑Ë’· ¥ß«à“μπ‡ªπì ºâ¡Ÿ  ’ à«π‰¥‡â  ’¬„π∑Ë’¥‘π∑Ë’®–¢Õ

Õ“¬—¥ Õ—πÕ“®®–øÑÕß∫—ߧ—∫„Àâ¡’°“√®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ„Àâ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß

∑–‡∫’¬π‰¥âª√–°Õ∫§”¢ÕÕ“¬—¥ ·≈–·π–π”„ÀâÀ“°ºâŸπ—Èπª√– ß§å®–„Àâ¡’°“√

√–ß—∫°“√®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬π‡™àππÈ—πÕ’° „À≪¥”‡π‘π°“√

¬πË◊ §”¢ÕÕ“¬—¥μàÕæπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë’„À‡â ªìπ°“√∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬μÕà ‰ª

‰¡μà âÕß·®âߧ°Ÿà √≥’ °√≥’μ“¡«√√§ÀπË÷ß æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡àμâÕß·®âß„À⧟à°√≥’ºâŸ¡“¢Õ

®¥∑–‡∫’¬π∑√“∫·μàÕ¬à“ß„¥

Û˘

¢âÕ Ò „π°√≥’∑Ë’¡’ºâŸ¬Ë◊π§”¢ÕÀ√◊Õ¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ °√≥’¢Õ„À·â ®âß«“à ∑¥’Ë π‘
·®âß„Àâ§àŸ°√≥’∑’Ë¢Õ®¥∑–‡∫’¬π∑√“∫«à“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑Ë’¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â¡’°“√ Õ¬√Ÿà –À«à“ß°“√øÑÕß
øÑÕß√âÕß°—πÕ¬àŸ„π»“≈·≈â« „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’·®âß„À⺟â¢ÕÀ√◊պ⟡’Àπ—ß ◊Õ
·®âß¡“π—Èπ∑√“∫«à“ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¡àÕ“®ªØ‘∫—쑉¥â „π°√≥’‡™àππ’È„Àâ·π–π”
ºâŸπ—Èπ‰ª„™â ‘∑∏‘∑“ß»“≈ ‡æ◊ËÕ¢Õ„À⻓≈ Ë—߬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥¡“μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡·æàßμÕà ‰ª

¢Õâ ÒÒ °“√¡’Àπ—ß ◊Õ·®âßμ“¡¢âÕ ˘ ·≈–¢âÕ Ò „Àâ àß‚¥¬∑“ß °“√ ßà Àπß—  ◊Õ¢Õ
‰ª√…≥¬’ μå Õ∫√—∫¿“¬„π«—πππÈ— À√◊Õ«—π∑”°“√√ÿßà ¢πÈ÷ ‡ªìπÕ¬à“ß™“â ·≈–„Àâ àßÀπ—ß Õ◊ √–ß—∫§◊π
∑¢’Ë Õ„À√â –ß∫— °“√®¥∑–‡∫¬’ πÀ√Õ◊ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑“ß∑–‡∫¬’ π‡°¬Ë’ «°∫— ∑¥’Ë π‘ μ“¡¢Õâ ˘
À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¢Õ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âß„À⧟à°√≥’∑’Ë¢Õ®¥∑–‡∫’¬π∑√“∫μ“¡
¢âÕ Ò §◊π‰ª¥«â ¬

À¡«¥ Û
°“√æ‘®“√≥“·≈– —ßË Õ“¬¥—

¢Õâ ÒÚ °√≥’∑’Ë®–√—∫Õ“¬—¥ μâÕ߇ªìπ°√≥’∑Ë’ºâŸ¢Õ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡°’ˬ«°—∫ À≈°— ‡°≥±°å “√√—∫
∑Ë’¥‘π·ª≈ß∑’Ë¢ÕÕ“¬—¥‚¥¬μ√ß Õ—πÕ“®®–øÑÕß∫—ߧ—∫„Àâ¡’°“√®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ„Àâ¡’ Õ“¬—¥
°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬π‰¥â ‡™àπ ¡ ’ ≠— ≠“®–´◊ÕÈ ®–¢“¬ ¡ ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ¡√¥°∑Ë’¥π‘
∂â“°√≥’‰¡à‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π∑Ë’¢ÕÕ“¬—¥‚¥¬μ√ß ‡™àπ ‡√Ë◊ÕßÀπ’È ‘π∏√√¡¥“ √—∫Õ“¬—¥
‰¡à‰¥â

¢âÕ ÒÛ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ Õ∫ «π®“°‡Õ° “√À≈—°∞“π‡∑à“∑Ë’ºâŸ¢Õ °“√ Õ∫ «π·≈–
π”¡“· ¥ß·μ‡à 欒 ßΩÉ“¬‡¥’¬« „Àâª√“°Ø∂÷ß ∑‘ ∏Õ‘ —π®–æ÷ߢÕÕ“¬¥— ‰¥μâ “¡¢Õâ ÒÚ °“√ Ë—ßÕ“¬¥—
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“¡’‡Õ° “√À≈—°∞“πÕ—π§«√‡™Ë◊Õ∂◊Õ·≈– ¡§«√√—∫Õ“¬—¥‰¥â
°Á„Àâ —Ëß√—∫Õ“¬—¥‰«â¡’°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑Ë’ Ë—ß√—∫Õ“¬—¥ ∂â“À≈—°∞“π‰¡à
 ¡§«√‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ °Á„À â ß—Ë ‰¡√à ∫— Õ“¬¥— °“√ ßË— √∫— Õ“¬¥— À√Õ◊ ‰¡√à ∫— Õ“¬¥— μÕâ ß„À·â ≈«â ‡ √®Á
„π«—π∑’Ë¢ÕÕ“¬—¥ À√◊ÕÕ¬à“ߙⓄπ«—π∑”°“√√àÿߢ÷Èπ À“°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–μâÕß∑”°“√
À“√◊ÕÀπ૬ߓπ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢È÷π‰ª °Á„Àâ®—¥∑”‡√Ë◊ÕßÀ“√◊Õ„À⇠√Á® È‘π„π«—π∑’Ë¢Õ
Õ“¬—¥À√Õ◊ Õ¬“à ß™“â „π«—π∑”°“√√ßàÿ ¢÷πÈ ¥â«¬

°“√æ‘®“√≥“‡°’¬Ë «°∫— °“√¢ÕÕ“¬¥— æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’μË Õâ ß„™¥â ÿ≈¬æ‘π‘® °“√æ‘®“√≥“Õ“¬—¥
¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡Õ° “√À≈—°∞“π·≈–¢âÕÕâ“ß∑Ë’ºâŸ¢ÕÕ“¬—¥
°≈à“«Õâ“ß„π§”¢ÕÕ“¬—¥‡∑à“πÈ—π ∂⓺Ÿâ¢ÕÕ“¬—¥‰¡à¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π¡“· ¥ß„π
¢≥–¬Ëπ◊ §”¢ÕÕ“¬¥— °Á‰¡àÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±∑å ®Ë’ –√—∫Õ“¬—¥·≈–®–π”欓π∫§ÿ §≈¡“
„Àâ Õ∫ «π‡æ◊ËÕ√—∫Õ“¬—¥‰¡à‰¥â

Ù

‡Õ° “√μÕâ ß· ¥ß ‡Õ° “√À≈°— ∞“π∑’˺¢âŸ Õπ”¡“· ¥ßμ“¡«√√§ÀπßË÷ „Àπâ ”μâπ©∫—∫æ√âÕ¡

μπâ ©∫∫—  ”‡π“∑Ë’ºŸâ¢ÕÕ“¬—¥≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

μ√«® Õ∫·≈–√—∫√Õß«à“∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫μâπ©∫—∫ ·≈⫇°Á∫ ”‡π“‡¢â“‡√Ë◊Õ߉«â‡ªìπ

À≈°— ∞“π

Õߧªå √–°Õ∫¢Õߧ” ß—Ë ¢Õâ ÒÙ §” Ë—ß√—∫Õ“¬—¥À√◊Õ‰¡à√—∫Õ“¬—¥ „Àâ —Ëßμ“¡ª√–‡¥Áπ·μà≈–

ª√–‡¥Áπ·≈–μâÕß¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’‡Àμÿº≈·≈–°ÆÀ¡“¬Õâ“ßÕ‘ß ·≈–√–∫ÿ«—π

‡¥◊Õπ ªï æ√âÕ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ ·≈–μ”·ÀπàߢÕßæπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑’ºË â Ÿ ß—Ë Õ“¬¥—

°“√π—∫√–¬–‡«≈“Õ“¬¥— ¢Õâ Òı °“√π—∫√–¬–‡«≈“√—∫Õ“¬—¥°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑Ë’ Ë—ß

√—∫Õ“¬—¥ „Àâπ”∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß¡“μ√“ ˆÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘∏’ªØ‘∫—μ‘√“™°“√

∑“ߪ°§√Õß æ.».ÚıÛ˘ ¡“„™â∫—ߧ—∫ ‚¥¬¡‘„Àâπ—∫«—π·√°·Ààß√–¬–‡«≈“π—Èπ

√«¡§”π«≥‡¢“⠥⫬

°“√À¡“¬‡Àμÿ∫—≠™’ ¢Õâ Òˆ À“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’§” —Ë߉¡à√—∫Õ“¬—¥μ“¡¢âÕ ÒÛ °Á„Àâ

°√≥’‰¡à√—∫Õ“¬—¥ ¢’¥¶à“√“¬°“√Õ“¬¥— „π∫—≠™Õ’ “¬—¥™Õà ß ı ¥â«¬À¡÷° ’·¥ß ·≈–®¥∫π— ∑°÷ ¢âÕ§«“¡

«à“ 牡à√—∫Õ“¬—¥é ‰«â„π™àÕß ˆ (®—¥°“√‡ √Á®) ·≈â«≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°”°—∫‰«â

æ√Õâ ¡¥â«¬«—𠇥Õ◊ π ªï

°“√¥”‡ππ‘ °“√ ¢âÕ Ò˜ ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Ë—ß√—∫Õ“¬—¥μ“¡¢âÕ ÒÛ „À⥔‡π‘π°“√

°√≥’√—∫Õ“¬¥— ¥ß— π’È

(Ò) „π∫≠— ™Õ’ “¬—¥ „À⮥∫π— ∑÷°¢Õâ §«“¡≈ß„π ™àÕß ˆ (®¥— °“√‡ √®Á )

«à“ ç√—∫Õ“¬—¥∂÷ß«—π∑Ë’......‡¥◊Õπ..........æ.». ....é ·≈â«≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ°”°—∫‰«â

æ√âÕ¡¥«â ¬ «—𠇥Õ◊ π ªï

(Ú) ‡¢’¬π§” —ËßÀâ“¡‚Õπ (∑.¥.Û˜) ªî¥ª–μ‘¥‰«â¥â“πÀπâ“Àπ—ß ◊Õ

· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π©∫—∫ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π À√◊Õ„π∑–‡∫’¬π°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π

 ”À√—∫∑¥’Ë ‘π·ª≈ß∑Ë∂’ Ÿ°Õ“¬¥— ·≈– “√∫∫∑Ë’¥‘π·ª≈ß∑Ë∂’ °Ÿ Õ“¬—¥

°√≥’√—∫Õ“¬—¥μâÕß ¢Õâ Ò¯ °“√ —Ëß√—∫Õ“¬—¥„Àâ·®âߺŸâ¢ÕÕ“¬—¥ ‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘π∑√“∫‡ªìπ

·®â߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„π°√≥’∑’˺⟢ÕÕ“¬—¥À√◊Õ‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘πÕ¬Ÿà„π‡«≈“∑Ë’æπ—°ß“π

‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’§” Ë—ß À√◊Õ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬ àß∑“߉ª√…≥’¬åμÕ∫√—∫ æ√âÕ¡∑È—ß·®âß

¥â«¬«à“ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â Ë—ß√—∫Õ“¬—¥‡¡◊ËÕ„¥ ·≈–°“√Õ“¬—¥¡’°”Àπ¥

 “¡ ‘∫«π— π∫— ·μà«π— ∑’Ë ß—Ë √—∫Õ“¬—¥

°√≥’‰¡à√—∫Õ“¬—¥ °“√ Ë—߉¡à√—∫Õ“¬—¥„Àâ·®âߺŸâ¢ÕÕ“¬—¥∑√“∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„π

μÕâ ß·®ßâ ºŸâ¢Õ °√≥’∑’˺⟢ÕÕ“¬—¥Õ¬àŸ„π‡«≈“∑Ë’æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¡’§” Ë—ß À√◊Õ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬

 àß∑“߉ª√…≥’¬åμÕ∫√—∫ °“√ àßÀπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ àß¿“¬„π«—π∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’

¡’§” Ë—ß√—∫À√◊Õ‰¡à√—∫Õ“¬—¥ À√◊ÕÕ¬à“ߙ⓿“¬„π«—π∑”°“√√ÿàߢÈ÷𠧔 Ë—ß√—∫À√◊Õ

ÙÒ

‰¡à√—∫Õ“¬—¥‡ªìπ§” Ë—ß∑“ߪ°§√Õß °“√∑”§” —Ëß·≈–°“√·®âߧ” Ë—ß „Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘
μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬«∏‘ ª’ Ø∫‘ —μ√‘ “™°“√∑“ߪ°§√Õß

¢Õâ Ò˘ °√≥’∑’Ë»“≈ Ë—߬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑Ë’¥‘π À√◊Õ°√≥’ºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß¬÷¥ °√≥»’ “≈À√Õ◊
À√◊ÕÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ ª√–¡«≈√—…Æ“°√À√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫ º¡Ÿâ Õ’ ”π“®μ“¡
¿“…’∫”√ÿß∑âÕß∑’Ë ·®âß°“√ Ë—߬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑Ë’¥‘π¡“¬—ßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë „Àâ≈ß °ÆÀ¡“¬Õ◊πË ·®ßâ Õ“¬¥—
∫—≠™’Õ“¬—¥μ“¡¢âÕ Û ·≈–ªî¥ª–§” —ËßÀâ“¡‚Õπμ“¡¢âÕ Ò˜ (Ú) æ√âÕ¡∑È—ß„Àâ
≈ß™ËÕ◊  à«π√“™°“√ ‡≈¢∑Ë’ «—𠇥Õ◊ π ªï ¢ÕßÀπ—ß Õ◊ ∑’Ë·®ßâ ¡“„π∫—≠™Õ’ “¬¥— ∑ß—È  Õß
∫—≠™’„π™Õà ß Ù (§”¢Õ)

À¡«¥ Ù
°“√μ√«®Õ“¬¥—

¢âÕ Ú ∂â“¡’ºâŸ¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π¥â«¬ °“√μ√«®Õ“¬¥—

ª√–°“√„¥Ê „À‡â ®“â Àπ“â ∑˪’ Ø‘∫—μ‘ ¥ß— πÈ’ °àÕπ®¥∑–‡∫’¬π

(Ò) μ√«® Õ∫°“√Õ“¬¥— ®“°∫≠— ™Õ’ “¬¥— ∑È—ß Õß∫—≠™’ °Õà π∑ÿ°√“¬ › μ√«®∑°ÿ √“¬

(Ú) ∑Ë’¥‘π∑’ˬ—ß¡’°“√Õ“¬—¥Õ¬Ÿà Àâ“¡¡‘„À⮥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ › ¡’Õ“¬¥— Àâ“¡®¥

‡°’ˬ«°—∫∑Ë’¥‘𠇫âπ·μ໓≈ —ËßÀ√◊Õ°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡∑’ˉ¡à‡ ’¬À“¬ ·≈–¢Õâ ¬°‡«πâ

·°àºŸâ¢ÕÕ“¬—¥

¢Õâ ÚÒ °àÕπ°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π À√◊Õ°“√®¥∑–‡∫’¬π °“√μ√«®Õ“¬¥—

 ∑‘ ∏·‘ ≈–πμ‘ °‘ √√¡‡°¬Ë’ «°∫— ∑¥Ë’ π‘ ∑¡’Ë ’„∫‰μ à «π „À â Õ∫∂“¡‰ª¬ß— æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë °√≥Õ’ Õ°Àπß—  Õ◊
≥ Õ”‡¿Õ∑Õâ ß∑’°Ë àÕπ«“à ¡Õ’ “¬¥— À√◊Õ‰¡à °√≥¡’ ’°“√Õ“¬—¥Õ¬Ÿà „Àπâ ”¢âÕ¡Ÿ≈Õ“¬¥— πÈ—π · ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥Ë’ π‘

¡“≈ß∫—≠™’Õ“¬¥— μ“¡¢Õâ Û ·≈–ªî¥ª–§” ß—Ë À“â ¡‚Õπμ“¡¢Õâ Ò˜ (Ú)

¢Õâ ÚÚ Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥Ë’ π‘ ∑¡Ë’ °’ “√Õ“¬¥— Õ¬àŸ ‡¡Õ◊Ë ¡°’ “√·∫ßà ·¬° °“√‡æË‘¡·ª≈ßÕ“¬¥—

·≈–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π·ª≈ß·¬°„À¡à·≈â« „Àâπ”≈ß∫—≠™’Õ“¬—¥μ“¡ °√≥·’ ∫ßà ·¬°

¢âÕ Û ·≈–ª¥î ª–§” Ëß— Àâ“¡‚Õπμ“¡¢Õâ Ò˜ (Ú)

¢Õâ ÚÛ ∂â“¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß™Ë◊Õ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢¢Õß °√≥’¡°’ “√‡ª≈¬’Ë π™ÕË◊

Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑Ë¥’ π‘ „À¥â ”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È ·≈–‡≈¢∑À’Ë πß—  Õ◊
(Ò) „π∫—≠™Õ’ “¬¥— ‡√’¬ßμ“¡μ—«Õ—°…√ · ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥’Ë π‘

°. °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß™◊ËÕ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π „À⢒¥¶à“√“¬°“√‡¥‘¡·≈⫬°

√“¬°“√Õ“¬—¥‰ª≈ßμ“¡Õ—°…√™Ë◊Õ∑Ë’‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßπÈ—π ·≈–∫—π∑÷°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

™ÕË◊ „π™àÕß ˜ (À¡“¬‡Àμ)ÿ ¢Õß∫≠— ™’Õ“¬¥— ∑ß—È ™◊ÕË ‡¥‘¡·≈–™◊ÕË „À¡‚à ¬ß∂ß÷ °—π‰«â

¢. °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÀ¡“¬‡≈¢¢ÕßÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π

„À⢒¥¶à“À¡“¬‡≈¢‡¥‘¡ ·≈⫇¢’¬πÀ¡“¬‡≈¢„À¡à∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß·∑π ·≈–∫—π∑÷°

°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ßÀ¡“¬‡≈¢„π™àÕß ˜ (À¡“¬‡Àμÿ) ¢Õß∫≠— ™’Õ“¬¥—

ÙÚ

(Ú) „π∫—≠™’Õ“¬—¥‡√¬’ ßμ“¡À¡“¬‡≈¢
°. °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß™◊ËÕ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π „À⢒¥¶à“™Ë◊Õ‡¥‘¡·≈⫇¢’¬π

™Õ◊Ë „À¡∑à ‡Ë’ ª≈¬’Ë π·ª≈ß·∑π ·≈–∫π— ∑°÷ °“√‡ª≈¬’Ë π ·ª≈ß™ÕË◊ „π™Õà ß ˜ (À¡“¬‡Àμ)ÿ
¢Õß∫≠— ™Õ’ “¬¥—

¢. °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÀ¡“¬‡≈¢¢ÕßÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π
„À¢â ¥’ ¶“à √“¬°“√‡¥¡‘ ·≈«â ¬°√“¬°“√ Õ“¬¥— ‰ª≈ßμ“¡À¡“¬‡≈¢∑‡’Ë ª≈¬Ë’ π·ª≈ßππ—È
·≈–∫π— ∑÷°°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßÀ¡“¬‡≈¢„π™àÕß ˜ (À¡“¬‡Àμÿ) ¢Õß∫≠— ™Õ’ “¬—¥∑ß—È
À¡“¬‡≈¢‡¥¡‘ ·≈–À¡“¬‡≈¢„À¡‚à ¬ß∂÷ß°π—

À¡«¥ ı
°“√¬°‡≈‘°·≈– πÈ‘  ÿ¥°“√Õ“¬—¥

°√≥’¡’°“√§¥— §â“πÕ“¬¥— ¢âÕ ÚÙ ∂⓺⟡’ à«π‰¥â‡ ’¬§—¥§â“π«à“°“√Õ“¬—¥‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ Ë Õ∫ «π欓πÀ≈°— ∞“π‡∑“à ∑’Ë®”‡ªπì ‡¡Ë◊Õ‡ªìπ∑‡’Ë ™◊ËÕ‰¥â«à“‰¥â

√∫— Õ“¬¥— ‰«‚â ¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ „À â —Ë߬°‡≈°‘ °“√Õ“¬¥— πÈ—π ·≈–·®âß„À⺢⟠Õ

Õ“¬—¥∑√“∫¥â«¬

°“√ Ë—߬°‡≈‘°Õ“¬—¥ °“√ —Ë߬°‡≈‘°Õ“¬—¥‡ªìπ§” Ë—ß∑“ߪ°§√Õß °“√∑”§” —Ëß·≈–°“√·®âß

§” —Ëß „À∂â ◊ÕªØ∫‘ —μμ‘ “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«∏‘ ª’ Ø∫‘ —μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß

¢Õâ Úı °“√Õ“¬—¥ πÈ‘  ÿ¥ ‡¡◊ÕË

Õ“¬—¥ ‘Èπ ÿ¥ (Ò) æâπ°”À𥇫≈“ “¡ ∫‘ «—ππ—∫·μà«—π∑Ë ’ —Ëß√∫— Õ“¬—¥

(Ú) æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ —Ë߬°‡≈‘°°“√Õ“¬—¥ „π°√≥’∑Ë’ºâŸ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

§—¥§â“π«à“°“√Õ“¬—¥‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥â∑”°“√

 Õ∫ «π欓πÀ≈°— ∞“π·≈⫇™Õ◊Ë ‰¥«â “à ‰¥â√—∫Õ“¬—¥‰«‚â ¥¬‰¡à™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬

(Û) ºâŸ¢ÕÕ“¬¥— ¢Õ∂Õπ°“√Õ“¬¥— πÈ—π

Õ“¬—¥´”È ¢Õâ Úˆ ‡¡◊ËÕ°“√Õ“¬—¥ È‘π ÿ¥≈ß Àâ“¡¡‘„Àâ√—∫Õ“¬—¥¢Õߺ⟢ÕÕ“¬—¥

§π‡¥’¬«°π— „π°√≥’‡¥’¬«°π— πÈπ— ´”È Õ°’

Àπ«à ¬ß“πÕËπ◊  Ë—ßÕ“¬—¥ ¢Õâ Ú˜ °√≥’»“≈ Ë—߬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑Ë’¥‘π À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß¬÷¥ À√◊Õ

‡°‘π Ò ªï·≈â« Õ“¬—¥∑√—æ¬å ‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬ÕË◊π¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“π“π‡°‘π°«à“ ‘∫ªï „Àâæπ—°ß“π

‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ Õ∫∂“¡‰ª¬—ß»“≈À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®πÈ—π«à“°“√Õ“¬—¥¥—ß°≈à“«‰¥â

 πÈ‘  ¥ÿ ‰ª·≈â«À√◊Õ‰¡à ‡æË◊Õæ‘®“√≥“¥”‡ππ‘ °“√®”Àπà“¬∫≠— ™’Õ“¬¥— μàÕ‰ª

°“√¥”‡π‘π°“√ ¢âÕ Ú¯ °√≥’∑Ë’°“√Õ“¬—¥ ‘Èπ ÿ¥≈ßμ“¡¢âÕ Úı À√◊Õ¡’°“√·®â߇ªìπ

°√≥’Õ“¬¥—  ‘πÈ  ÿ¥ Àπ—ß ◊Õ„À⬰‡≈‘°À√◊Õ§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“μ“¡¢âÕ Ò˘ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

ÙÛ

∫—π∑÷°°√≥’°“√Õ“¬—¥ ‘Èπ ÿ¥‰«â„π§”¢ÕÕ“¬—¥ ·≈â«„À⢒¥¶à“√“¬°“√„π∫—≠™’Õ“¬—¥
¥â«¬À¡÷° ’·¥ß ·≈–∫—π∑÷°°“√Õ“¬—¥ È‘π ÿ¥‰«â„π™àÕß ˆ (®—¥°“√‡ √Á®) ·≈â«≈ß
≈“¬¡◊Õ™◊ÕË °”°∫— ‰«â æ√âÕ¡¥«â ¬«π— ‡¥◊Õπ ªï ·≈–ª≈¥§” ßË— À“â ¡‚Õπ (∑.¥.Û˜)
ÕÕ°

À¡«¥ ˆ
°“√∫—π∑÷°°“√Õ“¬¥—  ”À√—∫ ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ∑’Ë„™â
√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕ°“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡

¢Õâ Ú˘  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑Ë’„™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕ°“√®¥∑–‡∫’¬π Õ“¬¥— „π√–∫∫
 ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ „Àâ¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√Õ“¬—¥≈ß„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å
‚¥¬μâÕßæ‘¡æå√“¬°“√Õ“¬—¥„Àâ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡∫—≠™’„π¢âÕ Û ∑È—ß Ú ∫—≠™’
Õ¬“à ßπÕâ ¬‡¥◊Õπ≈–§√ßÈ— ·≈«â ®—¥‡°Á∫‰«â‡ªπì ¢âÕ¡≈Ÿ

 ”À√—∫∫—≠™’Õ“¬—¥ (∫.∑.¥.Ú˜) „Àâ„™â∫—≠™’Õ“¬—¥‡√’¬ßμ“¡μ—«Õ—°…√ ‰¡àμâÕß∑”∫≠— ™’μ«— ‡≈¢
μ“¡¢âÕ Û (Ò) ‡æ¬’ ß∫—≠™’‡¥’¬« ‚¥¬‰¡μà Õâ ß®—¥∑”∫—≠™’Õ“¬—¥‡√’¬ßμ“¡À¡“¬‡≈¢ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈Õ“¬—¥
μ“¡¢âÕ Û (Ú)

¢âÕ Û ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢ÕÕ“¬—¥∑’Ë¥‘πμ“¡¢âÕ ı ·≈â«„Àâ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈Õ“¬—¥
∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢ÕÕ“¬—¥≈ß„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑—π∑’

¢âÕ ÛÒ °√≥æ’ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑ ’Ë ß—Ë ‰¡√à ∫— Õ“¬¥— μ“¡¢Õâ ÒÛ „À¥â ”‡ππ‘ °“√ °“√¬°‡≈‘°¢âÕ¡≈Ÿ Õ“¬—¥
μ“¡¢âÕ Òˆ ·≈â«„À¬â °‡≈‘°¢Õâ ¡≈Ÿ ∑∫Ë’ π— ∑°÷ °“√Õ“¬¥— ‰«âμ“¡¢âÕ Û

°√≥æ’ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑ Ë’ ß—Ë √∫— Õ“¬¥— μ“¡¢Õâ ÒÛ „À¥â ”‡ππ‘ °“√μ“¡¢Õâ Ò˜ æ‘¡æå√“¬ß“π
·≈–„Àâ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«≈ß„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å æ√âÕ¡æ‘¡æå√“¬ß“π‡ πÕ
„ÀâÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬∑–‡∫’¬πμ√«® Õ∫·≈–≈ßπ“¡°”°—∫‰«â æ√âÕ¡«—𠇥◊Õπ ªï ·≈–
𔉪√«¡‡°∫Á ‰«°â ∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ μ“¡¢âÕ Ú˘

¢âÕ ÛÚ °√≥’»“≈ Ë—߬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑Ë’¥‘π À√◊Õ°√≥’∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“® —Ë߬÷¥ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
À√◊ÕÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·®âß°“√ —Ë߬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑Ë’¥‘π¡“¬—ßæπ—°ß“π °√≥’Àπ૬ߓπÕË◊π
‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ Ò˘ ·≈â«„Àâ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ·®ßâ Õ“¬—¥
¥—ß°≈à“«≈ß„π√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ·≈–æ‘¡æå√“¬ß“π‡ πÕ„ÀÀâ —«Àπ“â ΩÉ“¬∑–‡∫¬’ π
μ√«® Õ∫·≈–≈ßπ“¡°”°—∫‰«â æ√âÕ¡«π— ‡¥Õ◊ π ªï ·≈–𔉪√«¡‡°Á∫‰«°â ∫— ¢âÕ¡Ÿ≈
μ“¡¢âÕ Ú˘

¢Õâ ÛÛ °√≥’∑’Ë°“√Õ“¬—¥ È‘π ÿ¥≈ßμ“¡¢âÕ Úı À√◊Õ¡’°“√·®â߇ªìπ °“√¥”‡ππ‘ °“√
Àπ—ß ◊Õ„À⬰‡≈‘°À√◊Õ§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“μ“¡¢âÕ Ò˘ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ °√≥’Õ“¬—¥ È‘π ÿ¥
¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ Ú¯ ·≈–„À⬰‡≈‘°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°°“√Õ“¬—¥‰«â„π√–∫∫

ÙÙ

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å æ√âÕ¡æ‘¡æå√“¬ß“π°“√¬°‡≈‘°¢âÕ¡Ÿ≈‡ πÕ„ÀâÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π

μ√«® Õ∫ ·≈–≈ßπ“¡°”°—∫‰«â æ√âÕ¡«—𠇥◊Õπ ªï ·≈–𔉪√«¡‡°Á∫‰«â°—∫

¢Õâ ¡≈Ÿ μ“¡¢âÕ Ú˘

°√≥’¡°’ “√‡ª≈’ˬπ™ÕË◊ ¢Õâ ÛÙ °√≥’∑Ë’¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™◊ËÕ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢¢Õß

À√Õ◊ À¡“¬‡≈¢Àπß—  ◊Õ Àπß—  ◊Õ· ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑’¥Ë ‘π„À⥔‡ππ‘ °“√ μ“¡¢âÕ ÚÛ (Ò) ·≈«â ¥”‡ππ‘ °“√∫π— ∑÷°

· ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥’Ë π‘

¢âÕ¡Ÿ≈≈ß„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å æ√âÕ¡∑È—ßæ‘¡æå√“¬ß“π‡ πÕ„ÀâÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬

∑–‡∫’¬πμ√«® Õ∫·≈–≈ßπ“¡°”°—∫‰«â æ√âÕ¡«—𠇥◊Õπ ªï ·≈–𔉪√«¡‡°Á∫‰«â

°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ μ“¡¢Õâ Ú˘

μ√«®®“°∫≠— ™·’ ≈«â μÕâ ß ¢Õâ Ûı °√≥’¡’ºŸâ¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫∑Ë’¥‘π

μ√«®®“°§Õ¡œ ¥«â ¬ ¥â«¬ª√–°“√„¥Ê πÕ°®“°μ√«® Õ∫°“√Õ“¬—¥®“°∫—≠™’Õ“¬—¥·≈â«„Àâμ√«® Õ∫

®“°√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√¥å «â ¬

°“√‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π’¬¡ ¢âÕ Ûˆ „Àâ‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ“¬—¥‡ªìπ§à“§”¢Õ ·≈–§à“√—∫

Õ“¬—¥∑Ë’¥‘πμ“¡°Æ°√–∑√«ß ´÷ËßÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ ‘π æ.».ÚÙ˘˜

°√≥’‰¡‡à °∫Á §à“ ¢âÕ Û˜ °√≥’∑’Ë»“≈ —Ë߬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥À√◊պ⟡’Õ”π“® μ“¡°ÆÀ¡“¬ÕË◊π

∏√√¡‡π’¬¡  —Ë߬¥÷ À√Õ◊ Õ“¬—¥ ‰¡àμâÕ߇√¬’ °‡°∫Á §à“∏√√¡‡π¬’ ¡

∫∑‡©æ“–°“≈

°√≥’∑Õâ ß∑’Ë∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â ¢Õâ Û¯ Õ”π“®Àπ“â ∑¢’Ë Õßæπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑μË’ “¡§” ß—Ë πÈ’ „ÀÀâ ¡“¬§«“¡

¬°‡≈‘°Õ”π“® √«¡∂÷ßπ“¬Õ”‡¿Õ À√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºâŸ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”°Ë‘ßÕ”‡¿Õ¥â«¬ ®π°«à“

π“¬Õ”‡¿Õ

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–‰¥âª√–°“»¬°‡≈‘°Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß

π“¬Õ”‡¿Õ À√Õ◊ ª≈¥— Õ”‡¿Õº‡âŸ ªπì À«— Àπ“â ª√–®”°ßË‘ Õ”‡¿Õ μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Ò˘

·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ·‘ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ (©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.».ÚıÚ¯

∑—ÈßπÈ’ μÈß— ·μà∫¥— π’ȇªπì μπâ ‰ª

 —Ëß ≥ «π— ∑Ë’ ÚÒ ∏—𫓧¡ æ.».ÚıÙ˜

(≈ß™ÕË◊ ) ‚¿§‘π æ≈°≈ÿ
(𓬂¿§‘π æ≈°ÿ≈)

√∞— ¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

(ª√–°“»√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈¡à ÒÚÚ μÕπ摇»… ÙÙ ß ≈ß«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π
ÚıÙ¯)

Ùı

√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥π‘

«à“¥«â ¬°“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ°‘ √√¡‡°Ë’¬«°∫—  ‘∑∏‘‡°Á∫°‘π„π∑¥Ë’ π‘
·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬Õå ¬à“ßÕ◊Ëπ
æ.».ÚıÙ˘

‚¥¬∑’ˇÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√√«∫√«¡·≈–ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√

®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘‡°Á∫°‘π„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡æ◊ÕË „Àâæπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑ Ë’ “¡“√∂ªØ∫‘ —μß‘ “π¥«â ¬§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∂Ÿ°μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ μ≈Õ¥®π‡ªìπ¡“μ√∞“π

‡¥’¬«°π— °√¡∑Ë¥’ ‘π®÷ß«“ß√–‡∫¬’ ∫‰«â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫πÈ’‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ™ÕË◊ √–‡∫¬’ ∫

 ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°Ë’¬«°—∫ ‘∑∏‘‡°Á∫°‘π„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕË◊π

æ.».ÚıÙ˘é

¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™∫â ß— §—∫μÈ—ß·μ∫à —¥π‡È’ ªπì μπâ ‰ª °“√∫—ߧ—∫„™â

¢âÕ Û „À⬰‡≈‘° §” ßË— ∑¬Ë’ °‡≈°‘

(Ò) §” ßË— °√¡∑’¥Ë ‘π ∑’Ë Ú/ÚıÒ ≈ß«π— ∑’Ë Ú˜ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚıÒ

(Ú) Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑Ë’ ¡∑ ˆÒÚ/Ò/« ÙÒıÒ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘

惻®°‘ “¬π ÚıÒ˘

(Û) Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’¥Ë ‘π ∑’Ë ¡∑ ˜ÒÚ.Ò/« Ò˘Ò¯¯ ≈ß«π— ∑’Ë Ú °π— ¬“¬π

ÚıÚˆ

(Ù) Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˜¯/« ÚÛˆÚˆ ≈ß«π— ∑Ë’ ÒÚ æƒ»®°‘ “¬π

ÚıÛÛ

∫√√¥“√–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ °”Àπ¥ À√Õ◊ §” ß—Ë Õπ◊Ë „¥∑°Ë’ ”À𥉫·â ≈«â „π√–‡∫¬’ ∫πÈ’ °√≥¡’ ¢’ Õâ ¢¥— ·¬ßâ °π—

À√◊Õ´Ëß÷ ¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫¬’ ∫πÈ’„Àâ„™â√–‡∫’¬∫π·’È ∑π

¢âÕ Ù „Àºâ ÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥Ë’ π‘ ‡ªπì º√⟠°— …“°“√ º√⟠°— …“°“√√–‡∫¬’ ∫

μ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’

Ùˆ

À¡«¥ Ò
°“√¬◊Ëπ§”¢Õ °“√ Õ∫ «π ·≈–ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫¬’ π

°“√¬πË◊ §”¢Õ ¢âÕ ı ‡¡Ë◊Õ¡’ºŸâ· ¥ß§«“¡ª√– ß§å¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡

‡°’ˬ«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘‡°Á∫°‘π„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕË◊π „Àâ

∫ÿ§§≈ππ—È ¬π◊Ë §”¢Õμ“¡·∫∫ ∑.¥.Ò  ”À√∫— ∑’¥Ë ‘π∑’¡Ë ‚’ ©π¥∑¥Ë’ ‘πÀ√Õ◊ ·∫∫ ∑.¥.Ò °

 ”À√—∫∑Ë’¥‘π∑’ˬ—߉¡à¡’‚©π¥∑Ë’¥‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ μàÕæπ—°ß“π

‡®â“Àπâ“∑Ë’æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π  ”À√—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

Õ¬“à ßÕËπ◊ ·≈–À≈°— ∞“π∑Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß

°“√ Õ∫ «πμ“¡ ¢Õâ ˆ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫ «πºŸâ¢Õ ·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡π—¬

°Æ°√–∑√«ß °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë’ ˜ (æ.».ÚÙ˘˜) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™â
©∫—∫∑’Ë ˜œ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë ‘π æ.».ÚÙ˘˜ ·≈–°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑·’Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘

™ÕË◊ ª√–‡¿∑ ¢Õâ ˜ °“√‡¢’¬π™◊ËÕª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àâæ‘®“√≥“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

¥ß— π’È

ç ∑‘ ∏‘‡°Á∫°‘πé (Ò) °√≥’‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕË◊π ¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π

 ∑‘ ∏‡‘ °∫Á °π‘ „π∑¥Ë’ π‘ À√Õ◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬Õå π◊Ë „À·â °∫à §ÿ §≈Õπ◊Ë „À‡â ªπì º∑⟠√ß ∑‘ ∏‡‘ °∫Á °π‘

‚¥¬¡ ’ ∑‘ ∏§‘ √Õ∫§√Õß„™·â ≈–∂Õ◊ ‡Õ“ª√–‚¬™πå„π∑¥’Ë π‘ À√Õ◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬Õå πË◊ ππÈ—

μ“¡¡“μ√“ ÒÙÒ˜ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å∑È—ßÀ¡¥ ‰¡à«à“∑’Ë¥‘π

À√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕË◊ππÈ—π®–¡’ºâŸ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π ·μà∑ÿ°§π

¬Õ¡„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπºâŸ∑√ß ‘∑∏‘¥â«¬°—π∑È—ßÀ¡¥ „À⇢’¬π™Ë◊Õª√–‡¿∑«à“

ç ‘∑∏‘‡°Á∫°‘πé æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿ√–¬–‡«≈“∑Ë’„Àâ ‘∑∏‘‡°Á∫°‘π„Àâ™—¥‡®πμàÕ∑⓬

ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫¬’ π¥«â ¬

ç ∑‘ ∏‘‡°Á∫°π‘ (Ú) °√≥∑’ ˇ’ ®â“¢Õß∑Ë’¥‘πÀ√Õ◊ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕËπ◊ ¡À’ ≈“¬§π ·μ‡à ®â“¢Õß

‡©æ“– «à πé ∑¥Ë’ π‘ À√◊ÕÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬åÕπ◊Ë π—Èπ∫“ߧπ„À∫â §ÿ §≈Õπ◊Ë ‡ªìπºŸâ∑√ß ‘∑∏‘‡°Á∫°π‘ ‚¥¬¡’

 ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß „™â·≈–∂◊Õª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕË◊ππ—Èπ μ“¡

¡“μ√“ ÒÙÒ˜ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡©æ“– à«π¢Õßμπ

„À⇢’¬π™◊ËÕª√–‡¿∑«à“ ç ‘∑∏‘‡°Á∫°‘π‡©æ“– à«πé æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿ√–¬–‡«≈“∑’Ë„Àâ

 ∑‘ ∏‡‘ °Á∫°π‘ „À™â —¥‡®πμÕà ∑⓬ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫¬’ π¥â«¬

çª≈Õ¥ ∑‘ ∏‘‡°Á∫°π‘ é (Û) °√≥‡’ ®“â ¢Õß∑¥’Ë π‘ À√Õ◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬Õå π◊Ë ‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‡‘ °∫Á °π‘

„π∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕË◊π„Àâ·°à∫ÿ§§≈ÕË◊π‡ªìπºŸâ∑√ß ‘∑∏‘‡°Á∫°‘π‰«âμÈ—ß·μà

 ÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢÷Èπ‰ªÀ√◊Õ°√≥’∑’ˇ®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘‡°Á∫°‘π„π

∑’Ë¥‘π‰«â·ª≈߇¥’¬«·≈â«¡’°“√·∫àß·¬°∑Ë’¥‘πÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬·ª≈ß μàÕ¡“§Ÿà°√≥’