​คำศัพท์ภาษาอังกฤษด้านการที่ดิน (Terminology of the Department of Lands) (ปี 2554)

48

หมวด 4 คาํ ศัพทก ารรงั วดั ทีด่ นิ

กรณีพิพาทเขตแดน boundary dispute
กรณีพิพาททีด่ ิน land dispute
กรมชลประทาน Royal Irrigation Department
กรมทางหลวง Department of Highways
กรมปาไม Royal Forestry Department
กรมแผนทที่ หาร Royal Thai Survey Department (RTSD)
กรมพฒั นาทีด่ นิ Land Development Department (LDD)
กรมโยธาธิการ Department of Public Works
กระดาษเขียนแบบ drafting paper
กระบวนการเดินสาํ รวจเพื่อออกโฉนดท่ีดินอยา งเปน systematic adjudication, systematic land
ระบบ titling
การกราดภาพ scan
กลอ งถายรปู ทางอากาศ aerial camera
กลองถายรปู ในการพิมพ process camera
กลอ งธโี อโดไลท (ใชใ นการรงั วัด) theodolite
กลอ งสํารวจแบบประมวลผล total station
การจัดสารบบของการรังวดั และทีด่ นิ ใหม refiling of survey and dealing files
การดดั แกมาตรฐานสวนรูปถาย, การแปลงภาพ rectifation, retify
การเดนิ สํารวจออกโฉนดทด่ี นิ adjudication
การถา ยรูปเพอ่ื ทําแผนที่ cartography
การทําแผนที่ cartography
การแบงแยกทด่ี นิ subdivision
การปรบั , การจัดภาพ orientation
การปรบั แก adjustment
การแปล (ภาพถาย) interpretation
การแปลงระบบแผนท่ี map transformation
การผลติ (เชน ผลติ แผนที่มาตราสวนตา งๆ) reproduction
การผลติ แผนที่มาตราสวนตางๆ map reproduction
การผังเมือง city planning
การยอ , การลดทอน reduction
การยา ยรูปแปลงโดยใชมือ manual map transformation

49

การโยงยดึ , การประสานเขาดวยกัน bridging

การรงั วดั observation/survey

การรังวดั ทด่ี นิ เพอ่ื ออกโฉนด cadastral survey

การรังวัดควบคุม, การสํารวจวางหมุดหลกั ฐานแผนท่ี control survey

การสอบสวนสทิ ธ์ิทดี่ ิน adjudication

การรงั วดั ชน้ั ที่ 1 first-class cadastral survey

การรงั วดั ชั้นที่ 2 second-class cadastral survey

การรงั วัดโดยวธิ ีการวงรอบ traverse survey

การรังวดั ทางดาราศาสตร astronomy survey

การรงั วัดและทําแผนที่ surveying and mapping

การเรยี กช่ือแผนทร่ี ะวางทด่ี นิ mapsheet identifier

การวางโครงการหมุดหลักฐานแผนทห่ี ลกั โดยใชเ ครื่อง EDM traversing

EDM

การศกึ ษาดานการรงั วดั เพื่อออกโฉนด cadastral survey study

การสํารวจ, การรงั วัด survey

การสาํ รวจดวยภาพถา ย photogrammetry

การสาํ รวจเบอื้ งตน ทางอากาศ aerial reconnaissance

การหมายสี color coding

การหกั เห refraction

การใหเลขทีด่ นิ parcel numbering

ขน้ั ของความละเอียด (ในการรงั วัด) order of accuracy

ขายสามเหลีย่ มทางอากาศ aerial triangulation

ขดี , หมาย, หมดุ mark

เข็มทิศ compass

เขียนแผนที่ cartography

คณะทาํ งานเดินสาํ รวจอยา งเปน ระบบ systematic adjudication working group

คลองชลประทาน irrigation canal

คอมพิวเตอรใชใ นงานแผนที่ graphic computer

คําอธบิ ายสัญลักษณในแผนที่ legend

เครอื่ งกราดภาพ scanner

เครอื่ งดัดแกรปู ถา ย rectifier

เครือ่ งถายพิมพเขยี ว dyeline machine

50

เครอื่ งแปลงมุม angulator
เคร่ืองรบั receiver
เครอื่ งรบั สัญญาณดาวเทยี มคอปเลอร doppler satellite receiver
เคร่อื งลงตาํ แหนง, เครื่องพลอตเตอร plotter
เคร่ืองวดั ระยะอเิ ล็กโทรนิกส Electronic Distance Meter, Electronic Distance
Measurement (EDM)
เครอ่ื งหมายทดี่ ิน land parcel identifier
เครื่องอัดภาพ contact printer
โครงขา ยหมุดหลักฐานแผนท่ีควบคุมแหงชาติ National Mapping Control Network
งานรงั วัดควบคุมแผนท่ี control survey
งานรงั วัดภาคของทิศจากดาว azimuth observation from the star
จํานวนพมิ พตอรอบ, แนวบินถา ยรูป run
จาํ นวนหลักเขตจรงิ actual number of boundary mark
จุดควบคุมงานสาํ รวจดวยภาพถาย photogrametric control point
จดุ บงั คบั , จุดควบคุม control point
จุดบังคบั ทางพื้นดนิ ground control point
จุดมุมเขต, หลกั เขตที่ดนิ corner mark, corner point
เจา ของที่ดินไมอยูในพื้นท่ี absentee land holder
เดนิ สํารวจออกโฉนดท่ีดินทัง้ ตําบล NS 4 adjudication
ถายรปู เพื่อทาํ แผนท่ี cartographic photography
แนวเขตท่ีดิน boundary line
แนวเขตปา forest boundary
แนวพรมแดน, แนวแบงเขต boundary
บญั ชจี า ยหลกั เขตทด่ี นิ account of boundary mark distribution
บัญชีรายการประจําวนั ทําการเดินสาํ รวจ บ.ทด.16 Account of Dialy Adjudication List, B.T.D.16
ใบตอ แนบทา ยประกาศแจกโฉนดที่ดิน Attachment of the Notification of Title Deed
ใบนดั ทําการรงั วัด appointment for survey form (TD 2)
ใบรับรองการเดินสาํ รวจ (น.ส.5) adjudication certificate (NS5)
แปลงคงเหลอื area of parcel remaining
แปลงทีด่ นิ parcel, land parcel
ผกู าํ กับการเดนิ สํารวจ adjudication team leader
ผกู าํ กบั สนาม party leader

51

แผนแขง็ , แผนใส template
แผนทาบ, แผน บรวิ าร overlay
แผน ทาบระวาง cadastral overlay
แผนทโ่ี ฉนด, แผนทร่ี ะวาง cadastral map
แผนทช่ี ุมชน urban map
แผนที่ที่ทาํ โดยระบบ UTM UTM map
แผนท่แี นวพรมแดน boundary map
แผนที่ในชนบท rural mapping
แผนท่ีระนาบราบ planimetric map
แผนที่ประสม composite map
แผนทภ่ี มู ปิ ระเทศ topographic map
แผนทม่ี าตราสว นเล็ก small-scale map
แผนทม่ี าตราสว นใหญ large-scale map
แผนทร่ี ะบบ UTM UTM map
แผนทรี่ ูปถาย photomap
แผนทร่ี ูปถา ยทางอากาศ aerial photomap
แผนที่ลายเสน line map
แผนทส่ี ารบญั index map
แผนทห่ี ลัก, แผนท่พี น้ื ฐาน base map
พกิ ดั coordinate
พกิ ัดแกนวาย y-coordinate
พิกัดแกนเอก็ x-coordinate
พิกดั ทางพื้นดนิ ground coordinate
พิกัดพ้ืนราบ plane coordinate
พิกดั ยิออเดซี geodetic coordinate
พิสัย range
พิสยั ยาว long range
พ้ืนทเ่ี ขตปฏริ ปู ทดี่ นิ land reform areas
พน้ื ที่ปา ไม forest area
ฟลมใส, ไดอะโพลิทิฟ diapositive
ภาพ image
ภาพตอ (โมเสก) จากภาพถายทางอากาศ mosaic

52

ภาพตอจากภาพถา ยทางอากาศ aerial mosaic
ภาพตัดขวาง cross-section
ภาพถา ยทางอากาศ aerial photography
ภาพรวม overview
มาตราสว น scale
มมุ ภาคทิศ, มุมอะซมิ ุท azimuth
มุมระวางแผนทท่ี างอากาศ corner of aerial-photo map
มมุ ลาด slope angle
พ้ืนหลกั ฐาน datum
แผนที่ระบบพิกัดฉาก UTM UTM coordinate map
ระบบพิกดั coordinate system
ระบบพิกัดฉาก rectangular coordinate system
ระบบพิกดั จากศูนยกาํ เนดิ local origin coordinate system
ระวาง sheet
ระวางประชิด adjoining sheet
ระวางแผนท่ี cadastral map
ระวางหลกั base sheet
รังวัดควบคมุ แผนที่ control survey
รายการรังวัดเสน list of line survey
รายการสํารวจเขตทดี่ ินนําสง ผูสอบสวน inquiry list submitted to investigator
รูปถายทางอากาศ aerial photograph
รปู ถา ยทางอากาศท่ีไมด ดั แก unrectified aerial photography
รูปถายทีด่ ดั แกแลว rectified photo map
ลงตําแหนง plot
ลอ ต lot
ลักษณะภูมิประเทศ topography
ลาํ ดับชุดแผนที่ map series
เลขทด่ี นิ สมมตุ ิ parcel number (supposed)
เลขที่โฉนดท่ีดิน title deed number
เลขแปลงทดี่ ิน parcel number
เลขระวาง map sheet number
การศกึ ษาดานรังวดั เพือ่ การออกโฉนด cadastral survey study

53

ศูนยกําเนิด, จุดกําเนิด local origin
สมดุ สนาม field book
สมุดสํารวจ (ร.ว. 39) Surveying Book (R.W. 39)
สายสาํ รวจ field team
สารบัญเทียบเคยี งของแปลงท่ีดินระบบ UTM UTM parcel cross index
สารบญั แผนท่ี map index
สารบัญไมโครฟล ม microfilm index
เสน โครงแผนที่ map projection
เสนโครงหมุดหลักฐานแผนท่ี traverse line
เสน ช้ันความสงู contour line
เสน ฐาน base line
หนาสาํ รวจ dealing file number
หมายเลขแบบพมิ พโฉนดทด่ี ิน number of the title deed form
หมดุ ควบคมุ control traverse marks
หมดุ หมายอางอิง reference mark
หมดุ หลกั เขต boundary mark
หมุดหลกั ฐาน mapping control
หมดุ หลกั ฐานโครงขา งสามเหลย่ี มกรมแผนท่ีทหาร RTSD mapping control point
หมุดหลกั ฐานแผนที่ยอย minor control
หลุดหลกั ฐานแผนทหี่ ลกั major control
หมดุ หลกั ฐานภาคพ้ืนดนิ ground control
หลักพรมแดน, หลักแบงเขต boundary monument
หลกั หมายเขตทีด่ ิน boundary mark

54

สว นท่ี 2 คําศพั ทภ าษาอังกฤษ-ภาษาไทย

Section 1 Namelist of Offices in the Department of Lands (ชอื่ หนว ยงานในกรมท่ีดนิ )

Office of Inspector สาํ นักงานตรวจราชการ

Public Land Management Bureau สาํ นกั จัดการที่ดินของรฐั

Land Allocation Sub - Bureau สว นจดั ทดี่ นิ เพอื่ ประชาชน

Public Land Management Sub - Bureau สวนจดั การท่ีดนิ ของรฐั

Public Land Protection Sub - Bureau สว นคุมครองที่ดนิ ของรัฐ

Bureau of Mapping Technology สาํ นกั เทคโนโลยที ําแผนท่ี

Survey and Standard of Traverse สวนรงั วัดและมาตรฐานการวางโครงหมดุ หลกั ฐาน

Sub - Bureau แผนท่ี

Satellite Positioning Development สวนพฒั นาการรังวดั หมดุ หลักฐานแผนท่ีโดยระบบ

Sub - Bureau ดาวเทียม

Aerial Photomap Production Sub - Bureau สวนสรางระวางแผนทร่ี ปู ถายทางอากาศ

Digital Photogrammetry Sub - Bureau สว นวางโครงแผนทด่ี ว ยรปู ถายทางอากาศ

Map Transformation Group สวนปรบั ปรุงระวางแผนท่ี

National Land Parcel Center ศูนยข อมลู แผนที่รูปแปลงท่ดี ินแหง ชาติ

Information Technology Bureau สาํ นักเทคโนโลยีสารสนเทศ

Information Sub - Bureau สว นสารสนเทศ

Computer System Sub - Bureau สวนระบบงานคอมพวิ เตอร

Computer Operation Section ฝา ยปฏิบัตกิ ารคอมพวิ เตอร

Cadastral Survey Administration and สาํ นกั มาตรฐานและสง เสรมิ การรังวดั

Promotion Bureau

Sporadic Survey Standard Sub - Bureau สวนมาตรฐานการรังวัดเฉพาะราย

Cadastral Survey Promotion Sub - Bureau สว นสงเสรมิ การรังวดั

Land Registry Standard Bureau สาํ นกั มาตรฐานการทะเบียนท่ีดนิ

Registration of Right & Juristic Act Standard สวนมาตรฐานการจดทะเบยี นสทิ ธิและนิตกิ รรม

Sub - Bureau

Land Right Determination and Land สวนกาํ หนดสิทธิในที่ดนิ และควบคุมทะเบียนที่ดิน

Records Control Sub - Bureau

Bureau of Land Document Issuance สาํ นกั มาตรฐานการออกหนงั สือสาํ คัญ

Standard

Land Rights Document Issuance Standard สว นมาตรฐานการออกหนังสือแสดงสทิ ธิในที่ดิน

Sub - Bureau

Survey Operation and Land Rights สวนปฏบิ ัติการรงั วดั และออกหนังสอื แสดงสทิ ธใิ น

Document Issuance Sub -Bureau ที่ดิน

Survey and Mapping Administration for สวนบรหิ ารงานรังวัดทาํ แผนท่ีเพื่องานออกโฉนด

Title Deed Issuance Sub - Bureau ที่ดิน

55

Adjudication Center ศูนยเดนิ สาํ รวจออกโฉนดท่ดี ิน

Real Estate Business Promotion Bureau สาํ นกั สงเสรมิ ธุรกิจอสังหาริมทรัพย

Legal Affairs Bureau สาํ นกั กฎหมาย

Land Development Standard Sub - Bureau สวนมาตรฐานการจัดสรรทด่ี ิน

Land Business and Condominium สวนพัฒนาธรุ กจิ ทีด่ นิ และอาคารชดุ

Development Sub - Bureau

Office of the Secretary of the Department สาํ นักงานเลขานุการกรม

Personnel Division กองการเจาหนา ท่ี

Assignment and Designation Section ฝา ยบรรจแุ ละแตงตัง้

Personnel Record and Promotion Section ฝา ยทะเบียนประวัตแิ ละบําเหนจ็ ความชอบ

Recruitment and Personnel Evaluation ฝา ยสรรหาและประเมินบุคคล

Section

Printing Division กองการพิมพ

Plate Section ฝายแมพมิ พ

Printing Section ฝายการพิมพ

Finance Division กองคลงั

Finance Section ฝายการเงนิ

Accounting Section ฝายบัญชี

Financial Document Inspection and ฝายตรวจสอบใบสาํ คญั และวางฎีกา

Disbursement Section

Training Division กองฝกอบรม

General Administration Section ฝายบรหิ ารท่วั ไป

Planning Division กองแผนงาน

Monitoring and Evaluation Section ฝา ยติดตามและประเมินผล

Information and Statistics Section ฝา ยขอ มลู และสถติ ิ

Supply Division กองพัสดุ

Procurement Section ฝา ยจดั หา

Storage Section ฝายคลงั พัสดุ

Checking and Repairing Section ฝายตรวจสอบและซอมแซม

Blueprint and Construction Supervision ฝายแบบแผนและควบคุมการกอสราง

Section

Internal Audit Unit หนวยตรวจสอบภายใน

Office of Private Surveyor Board สํานักงานคณะกรรมการชา งรังวัดเอกชน

Public Sector Development Group กลุมพัฒนาระบบบรหิ าร

Land Titling Project Office สํานกั งานบริหารโครงการพัฒนากรมทด่ี ินและ

เรง รดั การออกโฉนดทดี่ ินท่ัวประเทศ

Land Information System Center สํานกั งานโครงการพฒั นาระบบสารสนเทศทีด่ นิ

56

Bangkok Metropolitan Land Office and Branch (สาํ นกั งานทด่ี ินกรงุ เทพมหานคร และสาขา)

Bangkok Metropolitan Land Office สํานกั งานที่ดินกรุงเทพมหานคร
สาํ นักงานที่ดนิ กรุงเทพมหานคร
Bangkok Metropolitan Land Office, สาขาบางเขน
Bang Khen Branch สํานกั งานที่ดินกรงุ เทพมหานคร
Bangkok Metropolitan Land Office, สาขาพระโขนง
Phra Khanong Branch สาํ นกั งานทีด่ นิ กรงุ เทพมหานคร
สาขาบางขุนเทยี น
Bangkok Metropolitan Land Office, สาํ นักงานที่ดินกรุงเทพมหานคร
Bang Khun Thian Branch สาขาบางกอกนอย
สาํ นกั งานทด่ี ินกรุงเทพมหานคร
Bangkok Metropolitan Land Office, สาขาบางกะป
Bangkok Noi Branch สาํ นักงานท่ีดินกรุงเทพมหานคร
Bangkok Metropolitan Land Office, สาขาหนองแขม
Bang Kapi Branch สํานักงานท่ดี นิ กรุงเทพมหานคร
สาขามีนบุรี
Bangkok Metropolitan Land Office, สาํ นักงานที่ดนิ กรุงเทพมหานคร
Nong Khaem Branch สาขาหวยขวาง
สํานกั งานที่ดนิ กรุงเทพมหานคร
Bangkok Metropolitan Land Office, สาขาจตุจักร
Min Buri Branch สาํ นักงานทด่ี นิ กรุงเทพมหานคร
Bangkok Metropolitan Land Office, สาขาธนบรุ ี
Huai Khwang Branch สํานกั งานทด่ี นิ กรงุ เทพมหานคร
สาขาลาดพราว
Bangkok Metropolitan Land Office, สาํ นกั งานที่ดินกรงุ เทพมหานคร
Chatuchak Branch สาขาดอนเมือง
สํานกั งานทด่ี ินกรงุ เทพมหานคร
Bangkok Metropolitan Land Office, สาขาบงึ กุม
Thon Buri Branch สํานักงานที่ดนิ กรุงเทพมหานคร
Bangkok Metropolitan Land Office, สาขาประเวศ
Lat Phrao Branch สํานักงานที่ดินกรงุ เทพมหานคร
สาขาหนองจอก
Bangkok Metropolitan Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ กรุงเทพมหานคร
Don Mueang Branch สาขาลาดกระบงั

Bangkok Metropolitan Land Office,
Bueng Kum Branch
Bangkok Metropolitan Land Office,
Prawet Branch

Bangkok Metropolitan Land Office,
Nong Chok Branch

Bangkok Metropolitan Land Office,
Lat Krabang Branch

57

Provincial Land Office and Branch (สํานักงานทดี่ ินจังหวัดและสํานักงานทดี่ นิ จงั หวัดสาขา)

Krabi Provincial Land Office สาํ นักงานท่ีดนิ จงั หวดั กระบ่ี
Krabi Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจงั หวัดกระบ่ี
Ao Luek Branch สาขาอาวลกึ
Krabi Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จงั หวดั กระบ่ี
Khlong Thom Branch สาขาคลองทอ ม
Kanchanaburi Provincial Land Office สํานักงานท่ดี ินจังหวดั กาญจนบุรี
Kanchanaburi Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จงั หวัดกาญจนบรุ ี
Tha Maka Branch สาขาทามะกา
Kanchanaburi Provincial Land Office, สํานักงานท่ดี นิ จังหวัดกาญจนบรุ ี
Bo Phloi Branch สาขาบอ พลอย
Kanchanaburi Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจงั หวดั กาญจนบรุ ี
Lao Khwan Section สว นแยกเลาขวญั
Kanchanaburi Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวดั กาญจนบุรี
Phanom Thuan Branch สาขาพนมทวน
Kanchanaburi Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจังหวัดกาญจนบุรี
Thong Pha Phum Branch สาขาทองผาภูมิ
Kanchanaburi Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดนิ จังหวัดกาญจนบรุ ี
Tha Muang Branch สาขาทามว ง
Kalasin Provincial Land Office สํานกั งานทด่ี นิ จงั หวดั กาฬสนิ ธุ
Kalasin Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวัดกาฬสินธุ
Kuchinarai Branch สาขากุฉินารายณ
Kalasin Provincial Land Office, สาํ นักงานท่ีดินจงั หวัดกาฬสนิ ธุ
Kamalasai Branch สาขากมลาไสย
Kalasin Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจังหวัดกาฬสนิ ธุ
Yang Talat Branch สาขายางตลาด
Kalasin Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จงั หวดั กาฬสนิ ธุ
Somdet Branch สาขาสมเด็จ
Kalasin Provincial Land Office, สาํ นักงานท่ดี ินจงั หวดั กาฬสนิ ธุ
Nong Kung Si Branch สาขาหนองกุงศรี
Kamphaeng Phet Provincial Land Office สาํ นกั งานที่ดนิ จังหวดั กาํ แพงเพชร
Kamphaeng Phet Provincial Land Office, สาํ นกั งานทีด่ นิ จังหวดั กําแพงเพชร
Khlong Khlung Branch สาขาคลองขลงุ
Kamphaeng Phet Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวัดกาํ แพงเพชร
Khanu Woralaksaburi Branch สาขาขาณวุ รลกั ษบรุ ี
Khon Kaen Provincial Land Office สํานกั งานทดี่ นิ จงั หวดั ขอนแกน

58

Khon Kaen Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวดั ขอนแกน
Phon Branch สาขาพล
Khon Kaen Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จงั หวดั ขอนแกน
Chum Phae Branch สาขาชุมแพ
Khon Kaen Provincial Land Office, สาํ นกั งานทดี่ ินจงั หวัดขอนแกน
Ban Phai Branch สาขาบานไผ
Khon Kaen Provincial Land Office, สาํ นักงานทดี่ นิ จังหวดั ขอนแกน
Kranuan Branch สาขากระนวน
Khon Kaen Provincial Land Office, สาํ นกั งานทีด่ ินจังหวัดขอนแกน
Nong Song Hong Branch สาขาหนองสองหอ ง
Khon Kaen Provincial Land Office, สํานกั งานทีด่ ินจงั หวัดขอนแกน
Nong Ruea Branch สาขาหนองเรือ
Khon Kaen Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจังหวัดขอนแกน
Phu Wiang Branch สาขาภูเวียง
Khon Kaen Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จังหวัดขอนแกน
Mancha Khiri Branch สาขามญั จาครี ี
Khon Kaen Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จังหวดั ขอนแกน
Nam Phong Branch สาขานํ้าพอง
Khon Kaen Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวดั ขอนแกน
Ban Fang Branch สาขาบานฝาง
Khon Kaen Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดนิ จงั หวัดขอนแกน
Phra Yuen Branch สาขาพระยนื
Khon Kaen Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวดั ขอนแกน
Phon Branch, Waeng Noi Sub-Branch สาขาพล สวนแยกแวงนอย
Khon Kaen Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จังหวัดขอนแกน
Si Chomphu Branch สาขาสชี มพู
Chanthaburi Provincial Land Office สํานักงานที่ดินจงั หวดั จันทบุรี
Chanthaburi Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จังหวัดจนั ทบรุ ี
Tha Mai Branch สาขาทาใหม
Chanthaburi Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจงั หวดั จนั ทบรุ ี
Khlung Sub-Branch สว นแยกขลุง
Chanthaburi Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจังหวัดจันทบรุ ี
Makham Branch สาขามะขาม
Chanthaburi Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จังหวัดจันทบุรี
Laem Sing Sub-Branch สวนแยกแหลมสงิ ห
Chachoengsao Provincial Land Office สาํ นักงานที่ดินจังหวัดฉะเชงิ เทรา
Chachoengsao Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวัดฉะเชงิ เทรา
Bang Khla Branch สาขาบางคลา

59

Chachoengsao Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวดั ฉะเชงิ เทรา
Phanom Sarakham Branch สาขาพนมสารคาม
Chachoengsao Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จงั หวดั ฉะเชิงเทรา
Bang Pakong Branch สาขาบางปะกง
Chon Buri Provincial Land Office สาํ นกั งานที่ดนิ จงั หวัดชลบรุ ี
Chon Buri Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจงั หวัดชลบุรี
Bang Lamung Branch สาขาบางละมุง
Chon Buri Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จังหวดั ชลบรุ ี
Phanat Nikhom Branch สาขาพนสั นิคม
Chon Buri Provincial Land Office, สํานกั งานทีด่ ินจังหวัดชลบุรี
Si Racha Branch สาขาศรรี าชา
Chon Buri Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดนิ จงั หวัดชลบรุ ี
Sattahip Branch สาขาสัตหีบ
Chon Buri Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จังหวดั ชลบรุ ี
Ban Bueng Branch สาขาบานบึง
Chaiyaphum Provincial Land Office สํานกั งานท่ีดนิ จงั หวดั ชยั ภมู ิ
Chaiyaphum Provincial Land Office, สํานักงานทีด่ ินจังหวัดชยั ภูมิ
Phu Khiao Branch สาขาภูเขยี ว
Chaiyaphum Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวดั ชัยภูมิ
Chatturat Branch สาขาจัตุรัส
Chaiyaphum Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวัดชยั ภมู ิ
Chatturat Branch, Bamnet Narong สาขาจตั ุรัส สวนแยกบาํ เหน็จณรงค
Sub-Branch
Chaiyaphum Provincial Land Office, สํานกั งานท่ดี ินจงั หวดั ชัยภมู ิ
Kaeng Khro Branch สาขาแกง ครอ
Chaiyaphum Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จังหวดั ชัยภูมิ
Khon Sawan Branch สาขาคอนสวรรค
Chaiyaphum Provincial Land Office, สํานกั งานท่ดี ินจังหวัดชยั ภมู ิ
Kaset Sombun Branch สาขาเกษตรสมบูรณ
Chaiyaphum Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจังหวดั ชยั ภมู ิ
Ban Khwao Branch สาขาบา นเขวา
Chai Nat Provincial Land Office สํานักงานที่ดินจังหวดั ชยั นาท
Chai Nat Provincial Land Office, สํานกั งานทดี่ ินจังหวดั ชัยนาท
Wat Sing Sub-Branch สวนแยกวดั สิงห
Chai Nat Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จงั หวัดชยั นาท
Sankhaburi Branch สาขาสรรคบุรี
Chai Nat Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจังหวดั ชัยนาท
Hankha Branch สาขาหันคา

60

Chumphon Provincial Land Office สาํ นกั งานทด่ี นิ จงั หวดั ชุมพร
Chumphon Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวดั ชมุ พร
Lang Suan Branch สาขาหลังสวน
Chumphon Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดินจังหวดั ชุมพร
Pathio Branch สาขาปะทวิ
Chumphon Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวัดชุมพร
Sawi Branch สาขาสวี
Chumphon Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดนิ จังหวดั ชมุ พร
Tha Sae Branch สาขาทา แซะ
Chiang Mai Provincial Land Office สํานักงานทด่ี นิ จงั หวดั เชียงใหม
Chiang Mai Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจงั หวัดเชยี งใหม
Chom Thong Branch สาขาจอมทอง
Chiang Mai Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จังหวัดเชยี งใหม
Doi Saket Branch สาขาดอยสะเกด็
Chiang Mai Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวดั เชยี งใหม
Fang Branch สาขาฝาง
Chiang Mai Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวดั เชยี งใหม
Phrao Branch สาขาพรา ว
Chiang Mai Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจงั หวดั เชียงใหม
Mae Taeng Branch สาขาแมแตง
Chiang Mai Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จังหวัดเชียงใหม
Mae Rim Branch สาขาแมร ิม
Chiang Mai Provincial Land Office, สํานกั งานท่ีดินจังหวัดเชยี งใหม
San Kamphaeng Branch สาขาสนั กําแพง

Chiang Mai Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวดั เชยี งใหม
San Sai Branch สาขาสนั ทราย
Chiang Mai Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จงั หวดั เชียงใหม
San Pa Tong Branch สาขาสนั ปา ตอง
Chiang Mai Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจงั หวัดเชียงใหม
Hang Dong Branch สาขาหางดง
Chiang Mai Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จงั หวดั เชียงใหม
Chiang Dao Branch สาขาเชยี งดาว
Chiang Mai Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดินจงั หวัดเชียงใหม
Saraphi Branch สาขาสารภี
Chiang Mai Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดเชยี งใหม
Mae Chaem Sub-Branch สว นแยกแมแ จม
Chiang Mai Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จงั หวัดเชียงใหม
Samoeng Sub-Branch สว นแยกสะเมิง

61

Chiang Rai Provincial Land Office สาํ นกั งานทดี่ ินจงั หวดั เชยี งราย
Chiang Rai Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จังหวัดเชยี งราย
Chiang Khong Branch สาขาเชยี งของ
Chiang Rai Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจงั หวัดเชียงราย
Phan Branch สาขาพาน
Chiang Rai Provincial Land Office, สํานกั งานท่ีดนิ จงั หวดั เชยี งราย
Thoeng Branch สาขาเทงิ
Chiang Rai Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดินจังหวัดเชียงราย
Mae Chan Branch สาขาแมจนั
Chiang Rai Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวดั เชยี งราย
Mae Sai Branch สาขาแมสาย
Chiang Rai Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจังหวดั เชยี งราย
Wiang Chai Branch สาขาเวียงชยั
Chiang Rai Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจังหวัดเชียงราย
Wiang Pa Pao Branch สาขาเวียงปา เปา
Chiang Rai Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดินจังหวัดเชยี งราย
Chiang Saen Branch สาขาเชียงแสน
Trang Provincial Land Office สํานักงานที่ดินจังหวดั ตรงั
Trang Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจงั หวดั ตรัง
Huai Yot Branch สาขาหวยยอด
Trang Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวัดตรงั
Yan Ta Khao Branch สาขายานตาขาว
Trang Provincial Land Office, สํานกั งานทีด่ ินจงั หวัดตรัง
Kantang Branch สาขากนั ตัง
Tak Provincial Land Office สาํ นักงานทดี่ ินจังหวัดตาก
Tak Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวัดตาก
Mae Sot Branch สาขาแมสอด
Tak Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จงั หวัดตาก
Sam Ngao Branch สาขาสามเงา
Trat Provincial Land Office สาํ นักงานที่ดนิ จังหวัดตราด
Trat Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจังหวัดตราด
Khao Saming Sub-Branch สวนแยกเขาสมิง
Trat Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จังหวดั ตราด
Laem Ngop Sub-Branch สว นแยกแหลมงอบ
Nakhon Nayok Provincial Land Office สํานักงานทด่ี นิ จังหวดั นครนายก
Nakhon Nayok Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดนิ จังหวัดนครนายก
Ongkharak Branch สาขาองครกั ษ
Nakhon Pathom Provincial Land Office สาํ นกั งานที่ดนิ จังหวดั นครปฐม

62

Nakhon Pathom Provincial Land Office, สํานกั งานทดี่ นิ จงั หวัดนครปฐม

Nakhon Chai Si Branch สาขานครชัยศรี

Nakhon Pathom Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จังหวดั นครปฐม

Bang Len Branch สาขาบางเลน

Nakhon Pathom Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวดั นครปฐม

Sam Phran Branch สาขาสามพราน

Nakhon Pathom Provincial Land Office, สาํ นักงานทีด่ ินจังหวัดนครปฐม

Kamphaeng Saen Branch สาขากาํ แพงแสน

Nakhon Phanom Provincial Land Office สํานกั งานท่ดี ินจังหวดั นครพนม

Nakhon Phanom Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจงั หวดั นครพนม

That Phanom Branch สาขาธาตพุ นม

Nakhon Phanom Provincial Land Office, สํานกั งานท่ีดินจงั หวดั นครพนม

Si Songkhram Branch สาขาศรีสงคราม

Nakhon Phanom Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวดั นครพนม

Tha Uthen Branch สาขาทาอเุ ทน

Nakhonphanom Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวดั นครพนม

Na Kae Branch สาขานาแก

Nakhon Phanom Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจังหวดั นครพนม

Renu Nakhon Branch สาขาเรณูนคร

Nakhon Phanom Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จังหวดั นครพนม

Tha Uthen Branch, Ban Phaeng Sub-Branch สาขาทา อเุ ทน สว นแยกบานแพง

Nakhon Phanom Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จังหวัดนครพนม

Si Songkhram Branch, Na Wa Sub-Branch สาขาศรีสงคราม สวนแยกนาหวา

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office สํานักงานทด่ี ินจงั หวัดนครราชสีมา

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวัดนครราชสีมา

Khong Branch สาขาคง

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวัดนครราชสีมา

Khon Buri Branch สาขาครบุรี

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวดั นครราชสีมา

Chakkarat Branch สาขาจกั ราช

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สาํ นกั งานทดี่ นิ จังหวดั นครราชสีมา

Chum Phuang Branch สาขาชมุ พวง

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สํานักงานทดี่ ินจงั หวดั นครราชสีมา

Chok Chai Branch สาขาโชคชัย

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สํานกั งานท่ดี ินจงั หวดั นครราชสีมา

Dan Khun Thot Branch สาขาดา นขุนทด

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดนิ จงั หวดั นครราชสีมา

Non Thai Branch สาขาโนนไทย

634

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวดั นครราชสมี า

Non Sung Branch สาขาโนนสงู

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจงั หวดั นครราชสีมา

Bua Yai Branch สาขาบวั ใหญ

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จังหวดั นครราชสมี า

Prathai Branch สาขาประทาย

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สาํ นักงานท่ีดนิ จังหวดั นครราชสีมา

Pak Thong Chai Branch สาขาปกธงชยั

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวดั นครราชสมี า

Pak Chong Branch สาขาปากชอง

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จงั หวดั นครราชสีมา

Phimai Branch สาขาพิมาย

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจังหวดั นครราชสมี า

Sikhio Branch สาขาสีคิ้ว

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สํานกั งานท่ีดนิ จงั หวดั นครราชสมี า

Sung Noen Branch สาขาสงู เนิน

Nakhon Ratchasima Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจังหวัดนครราชสมี า

Kham Sakaesaeng Branch สาขาขามสะแกแสง

Nakhon Si Thammarat Provincial Land Office สาํ นกั งานที่ดินจงั หวดั นครศรีธรรมราช

Nakhon Si Thammarat Provincial Land สํานักงานท่ีดนิ จงั หวดั นครศรีธรรมราช

Office, Lan Saka Branch สาขาลานสกา

Nakhon Si Thammarat Provincial Land สํานกั งานทด่ี ินจังหวัดนครศรีธรรมราช

Office, Thung Song Branch สาขาทุงสง

Nakhon Si Thammarat Provincial Land สาํ นักงานที่ดินจังหวดั นครศรีธรรมราช

Office, Ron Phibun Branch สาขารอนพบิ ูลย

Nakhon Si Thammarat Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจังหวดั นครศรีธรรมราช

Sichon Branch สาขาสชิ ล

Nakhon Si Thammarat Provincial Land สาํ นกั งานที่ดนิ จงั หวดั นครศรีธรรมราช

Office, Pak Phanang Branch สาขาปากพนัง

Nakhon Si Thammarat Provincial Land สาํ นกั งานที่ดนิ จงั หวัดนครศรีธรรมราช

Office, Hua Sai Branch สาขาหวั ไทร

Nakhon Si Thammarat Provincial Land สํานักงานที่ดนิ จงั หวดั นครศรีธรรมราช

Office, Tha Sala Branch สาขาทา ศาลา

Nakhon Si Thammarat Provincial Land สาํ นกั งานท่ดี ินจังหวัดนครศรีธรรมราช

Office, Chawang Branch สาขาฉวาง

Nakhon Si Thammarat Provincial Land สํานกั งานทด่ี ินจังหวดั นครศรีธรรมราช

Office, Cha-uat Branch สาขาชะอวด

Nakhon Si Thammarat Provincial Land สาํ นกั งานทด่ี นิ จงั หวัดนครศรีธรรมราช

64

Office, Chian Yai Branch สาขาเชยี รใหญ
Nakhon Sawan Provincial Land Office สํานักงานทีด่ ินจังหวดั นครสวรรค
Nakhon Sawan Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จงั หวัดนครสวรรค
Chum Saeng Branch สาขาชมุ แสง
Nakhon Sawan Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จังหวัดนครสวรรค
Nong Bua Branch สาขาหนองบัว
Nakhon Sawan Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจงั หวัดนครสวรรค
Takhli Branch สาขาตาคลี
Nakhon Sawan Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวดั นครสวรรค
Takhli Branch, Tak Fa Sub-Branch สาขาตาคลี สวนแยกตากฟา
Nakhon Sawan Provincial Land Office, สํานกั งานท่ดี ินจงั หวดั นครสวรรค
Tha Tako Branch สาขาทาตะโก
Nakhon Sawan Provincial Land Office, สาํ นักงานทดี่ นิ จงั หวัดนครสวรรค
Tha Tako Branch, Phaisali Sub-Branch สาขาทา ตะโก สว นแยกไพศาลี
Nakhon Sawan Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจังหวัดนครสวรรค
Banphot Phisai Branch สาขาบรรพตพสิ ัย
Nakhon Sawan Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจังหวดั นครสวรรค
Phayuha Khiri Branch สาขาพยหุ ะครี ี
Nakhon Sawan Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจังหวดั นครสวรรค
Lat Yao Branch สาขาลาดยาว
Nonthaburi Provincial Land Office สํานกั งานทีด่ ินนนทบุรี
Nonthaburi Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ นนทบรุ ี
Bang Bua Thong Branch สาขาบางบัวทอง
Nonthaburi Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ นนทบรุ ี
Bang Yai Branch สาขาบางใหญ
Nonthaburi Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินนนทบุรี
Pak Kret Branch สาขาปากเกร็ด
Narathiwat Provincial Land Office สํานกั งานทด่ี ินจังหวัดนราธิวาส
Narathiwat Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จงั หวัดนราธวิ าส
Su-ngai Padi Branch สาขาสุไหงปาดี
Narathiwat Provincial Land Office, สาํ นักงานท่ดี ินจังหวัดนราธิวาส
Su-ngai Kolok Branch สาขาสไุ หงโก-ลก
Narathiwat Provincial Land Office, สาํ นกั งานทดี่ นิ จังหวัดนราธิวาส
Rueso Branch สาขารือเสาะ
Narathiwat Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จงั หวดั นราธวิ าส
Tak Bai Branch สาขาตากใบ
Narathiwat Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดนราธิวาส
Bacho Sub-Branch สว นแยกบาเจาะ

65

Nan Provincial Land Office สํานักงานทด่ี ินจังหวัดนา น
Nan Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจังหวดั นา น
Tha Wang Pha Branch สาขาทาวังผา
Nan Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จังหวดั นาน
Na Noi Branch สาขานานอย
Nan Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจงั หวดั นา น
Pua Branch สาขาปว
Nan Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวัดนาน
Wiang Sa Branch สาขาเวยี งสา
Buri Ram Provincial Land Office สํานกั งานทด่ี ินจงั หวัดบุรรี มั ย
Buri Ram Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวัดบุรีรมั ย
Nang Rong Branch สาขานางรอง
Buri Ram Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจังหวัดบรุ ีรมั ย
Krasang Branch สาขากระสัง
Buri Ram Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จงั หวดั บรุ ีรัมย
Prakhon Chai Branch สาขาประโคนชยั
Buri Ram Provincial Land Office, สาํ นักงานท่ีดนิ จงั หวัดบรุ รี มั ย
Phutthaisong Branch สาขาพุทไธสง
Buri Ram Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจังหวัดบุรีรัมย
Lam Plai Mat Branch สาขาลาํ ปลายมาศ
Buri Ram Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวดั บรุ ีรมั ย
Satuek Branch สาขาสตึก
Bueng Kan Provincial Land Office สํานักงานทด่ี ินจงั หวัดบงึ กาฬ
Prachuap Khiri Khan Provincial Land Office สํานกั งานทด่ี นิ จังหวดั ประจวบครี ีขนั ธ
Prachuap Khiri Khan Provincial Land Office, สํานกั งานท่ีดนิ จงั หวัดประจวบคีรีขนั ธ
Hua Hin Branch สาขาหวั หิน
Prachuap Khiri Khan Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจงั หวัดประจวบครี ขี นั ธ
Bang Saphan Branch สาขาบางสะพาน
Prachuap Khiri Khan Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวัดประจวบครี ขี ันธ
Pran Buri Branch สาขาปราณบรุ ี
Pattani Provincial Land Office สํานักงานท่ดี นิ จังหวดั ปตตานี
Pattani Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวดั ปตตานี
Khok Pho Branch สาขาโคกโพธิ์
Pattani Provincial Land Office, สาํ นักงานท่ีดินจงั หวัดปต ตานี
Panare Branch สาขาปะนาเระ
Pattani Provincial Land Office, สํานักงานทีด่ นิ จังหวัดปต ตานี
Sai Buri Branch สาขาสายบรุ ี
Pathum Thani Provincial Land Office สํานกั งานทดี่ นิ จงั หวดั ปทมุ ธานี

66

Pathum Thani Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจังหวัดปทุมธานี
Thanyaburi Branch สาขาธญั บุรี
Pathum Thani Provincial Land Office, สํานกั งานทีด่ ินจังหวัดปทมุ ธานี
Khlong Luang Branch สาขาคลองหลวง
Pathum Thani Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจงั หวดั ปทุมธานี
Lam Luk Ka Branch สาขาลําลกู กา
Prachin Buri Provincial Land Office สาํ นักงานที่ดนิ จงั หวดั ปราจีนบรุ ี
Prachin Buri Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจังหวัดปราจีนบุรี
Kabin Buri Branch สาขากบินทรบ ุรี
Phayao Provincial Land Office สํานกั งานทด่ี นิ จังหวดั พะเยา
Phayao Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวดั พะเยา
Chun Branch สาขาจนุ
Phayao Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จังหวัดพะเยา
Chiang Kham Branch สาขาเชยี งคํา
Phayao Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จงั หวดั พะเยา
Dok Khamtai Branch สาขาดอกคําใต
Phayao Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ดี นิ จังหวัดพะเยา
Pong Branch สาขาปง
Phayao Provincial Land Office, สํานักงานท่ดี นิ จงั หวดั พะเยา
Mae Chai Branch สาขาแมใจ
Phra Nakhon Si Ayuttaya Provincial สาํ นกั งานที่ดินจงั หวัดพระนครศรอี ยุธยา
Land Office
Phra Nakhon Si Ayuttaya Provincial Land สาํ นกั งานทด่ี นิ จังหวดั พระนครศรีอยุธยา
Office, Sena Branch สาขาเสนา
Phra Nakhon Si Ayuttaya Provincial Land สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวัดพระนครศรอี ยธุ ยา
Office, Wang Noi Branch สาขาวงั นอย
Phra Nakhon Si Ayuttaya Provincial Land สํานักงานทด่ี นิ จังหวดั พระนครศรีอยุธยา
Office, Tha Ruea Branch สาขาทาเรือ
Phangnga Provincial Land Office สํานักงานที่ดนิ จงั หวัดพังงา
Phangnga Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ดี ินจงั หวัดพังงา
Takua Pa Branch สาขาตะกั่วปา
Phangnga Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจังหวดั พงั งา
Thai Mueang Branch สาขาทายเหมือง
Phangnga Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวดั พังงา
Takua Thung Branch สาขาตะกว่ั ทุง
Phatthalung Provincial Land Office สํานักงานท่ีดนิ จงั หวดั พทั ลุง
Phatthalung Provincial Land Office, สํานักงานท่ดี นิ จังหวดั พัทลงุ
Khuan Khanun Branch สาขาควนขนนุ

67

Phatthalung Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวดั พทั ลุง
Pak Phayun Branch สาขาปากพะยนู
Phatthalung Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จังหวัดพทั ลงุ
Tamot Branch สาขาตะโหมด
Phichit Provincial Land Office สาํ นักงานท่ีดนิ จงั หวดั พิจิตร
Phichit Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวดั พจิ ิตร
Taphan Hin Branch สาขาตะพานหิน
Phichit Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวัดพจิ ิตร
Pho Thale Branch สาขาโพทะเล
Phichit Provincial Land Office, สํานกั งานท่ีดินจงั หวัดพจิ ติ ร
Bang Mun Nak Branch สาขาบางมูลนาก
Phichit Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจงั หวดั พจิ ติ ร
Pho Prathap Chang Branch สาขาโพธป์ิ ระทับชา ง
Phichit Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จงั หวัดพิจติ ร
Sam Ngam Sub - Branch สว นแยกสามงา ม
Phitsanulok Provincial Land Office สํานักงานที่ดนิ จังหวัดพิษณโุ ลก
Phitsanulok Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวดั พษิ ณโุ ลก
Bang Rakam Branch สาขาบางระกาํ
Phitsanulok Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวัดพษิ ณุโลก
Phrom Phiram Branch สาขาพรหมพริ าม
Phitsanulok Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจังหวัดพิษณโุ ลก
Nakhon Thai Branch สาขานครไทย
Phitsanulok Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จังหวัดพิษณุโลก
Wang Thong Branch สาขาวงั ทอง
Phitsanulok Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จังหวัดพษิ ณโุ ลก
Wat Bot Branch สาขาวัดโบสถ
Phitsanulok Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดนิ จังหวดั พิษณุโลก
Bang Krathum Branch สาขาบางกระทุม
Phetchaburi Provincial Land Office สํานกั งานที่ดินจงั หวัดเพชรบรุ ี
Phetchaburi Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจังหวัดเพชรบรุ ี
Khao Yoi Branch สาขาเขายอย
Phetchaburi Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจังหวดั เพชรบุรี
Tha Yang Branch สาขาทา ยาง
Phetchaburi Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวัดเพชรบุรี
Cha-am Branch สาขาชะอํา
Phetchabun Provincial Land Office สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดเพชรบรู ณ
Phetchabun Provincial Land Office, สํานกั งานท่ดี ินจงั หวดั เพชรบูรณ
Lom Sak Branch สาขาหลมสัก

68

Phetchabun Provincial Land Office, สํานกั งานทีด่ นิ จังหวัดเพชรบูรณ
Wichian Buri Branch สาขาวิเชยี รบรุ ี
Phetchabun Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดนิ จังหวดั เพชรบรู ณ
Chon Daen Branch สาขาชนแดน
Phetchabun Provincial Land Office, สาํ นักงานทีด่ นิ จงั หวัดเพชรบูรณ
Nong Phai Branch สาขาหนองไผ
Phetchabun Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจังหวัดเพชรบูรณ
Lom Kao Branch สาขาหลม เกา
Phrae Provincial Land Office สาํ นกั งานท่ดี ินจงั หวัดแพร
Phrae Provincial Land Office, สํานกั งานทดี่ นิ จงั หวดั แพร
Rong Kwang Branch สาขารอ งกวาง
Phrae Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จงั หวดั แพร
Song Branch สาขาสอง
Phrae Provincial Land Office, สาํ นกั งานทีด่ ินจังหวดั แพร
Long Branch สาขาลอง
Phrae Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดแพร
Wang Chin Branch สาขาวงั ช้นิ
Phrae Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จงั หวัดแพร
Sung Men Branch สาขาสงู เมน
Phuket Provincial Land Office สํานกั งานทด่ี นิ จงั หวัดภเู กต็
Phuket Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดนิ จังหวดั ภูเก็ต
Thalang Branch สาขาถลาง
Maha Sarakham Provincial Land Office สํานกั งานทดี่ นิ จังหวัดมหาสารคาม
Maha Sarakham Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จงั หวัดมหาสารคาม
Kosum Phisai Branch สาขาโกสุมพิสยั
Maha Sarakham Provincial Land Office, สํานกั งานท่ดี ินจงั หวัดมหาสารคาม
Chiang Yuen Branch สาขาเชียงยืน
Maha Sarakham Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จงั หวัดมหาสารคาม
Borabue Branch สาขาบรบอื
Maha Sarakham Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวัดมหาสารคาม
Na Chueak Branch สาขานาเชอื ก
Maha Sarakham Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จังหวัดมหาสารคาม
Phayakkhaphum Phisai Branch สาขาพยัคฆภูมิพสิ ยั
Maha Sarakham Provincial Land Office, สํานักงานทีด่ นิ จงั หวัดมหาสารคาม
Kantharawichai Branch สาขากนั ทรวชิ ยั
Maha Sarakham Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวัดมหาสารคาม
Wapi Pathum Branch สาขาวาปปทุม
Mukdahan Provincial Land Office สาํ นกั งานที่ดินจังหวดั มุกดาหาร

69

Mukdahan Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวดั มุกดาหาร
Khamcha-i Branch สาขาคําชะอี
Mae Hong Son Provincial Land Office สาํ นกั งานที่ดนิ จังหวัดแมฮองสอน
Mae Hong Son Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวัดแมฮ องสอน
Mae Sariang Branch สาขาแมสะเรยี ง
Mae Hong Son Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวัดแมฮองสอน
Pai Branch สาขาปาย
Yala Provincial Land Office สํานกั งานทด่ี ินจงั หวดั ยะลา
Yala Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดนิ จังหวัดยะลา
Betong Branch สาขาเบตง
Yala Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จงั หวัดยะลา
Yaha Branch สาขายะหา
Yala Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจงั หวดั ยะลา
Bannang Sata Branch สาขาบนั นงั สตา
Yala Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวัดยะลา
Raman Sub - Branch สวนแยกรามนั
Yasothon Provincial Land Office สํานักงานที่ดินจงั หวัดยโสธร
Yasothon Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวัดยโสธร
Maha Chana Chai Branch สาขามหาชนะชัย
Yasothon Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดนิ จังหวดั ยโสธร
Kham Khuean Kaeo Branch สาขาคําเขื่อนแกว
Yasothon Provincial Land Office, สาํ นักงานทีด่ นิ จังหวดั ยโสธร
Loeng Nok Tha Branch สาขาเลงิ นกทา
Yasothon Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จงั หวดั ยโสธร
Loeng Nok Tha Branch, Kut Chum สาขาเลิงนกทา สว นแยกกุดชุม
Sub - Branch
Ranong Provincial Land Office สํานักงานทด่ี ินจงั หวัดระนอง
Rayong Provincial Land Office สํานกั งานทีด่ นิ จงั หวดั ระยอง
Rayong Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดนิ จังหวัดระยอง
Klaeng Branch สาขาแกลง
Rayong Provincial Land Office, สํานักงานท่ดี นิ จงั หวัดระยอง
Ban Khai Branch สาขาบานคา ย
Rayong Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจงั หวดั ระยอง
Ban Chang Branch สาขาบา นฉาง
Rayong Provincial Land Office, สํานักงานทดี่ ินจังหวดั ระยอง
Pluak Daeng Branch สาขาปลวกแดง
Ratchaburi Provincial Land Office สํานกั งานที่ดนิ จังหวดั ราชบรุ ี
Ratchaburi Provincial Land Office, สาํ นักงานทีด่ นิ จังหวดั ราชบรุ ี

70

Ban Pong Branch สาขาบา นโปง
Ratchaburi Provincial Land Office, สํานกั งานท่ีดนิ จงั หวดั ราชบุรี
Pak Tho Branch สาขาปากทอ
Ratchaburi Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดินจังหวัดราชบรุ ี
Photharam Branch สาขาโพธาราม
Ratchaburi Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจงั หวัดราชบรุ ี
Chom Bueng Branch สาขาจอมบึง
Ratchaburi Provincial Land Office, สํานกั งานท่ดี ินจงั หวัดราชบุรี
Chom Bueng Branch, Suan Phueng สาขาจอมบึง สวนแยกสวนผง้ึ
Sub - Branch
Roi Et Provincial Land Office สํานักงานทด่ี นิ จังหวดั รอยเอ็ด
Roi Et Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จังหวดั รอยเอด็
Kaset Wisai Branch สาขาเกษตรวสิ ยั
Roi Et Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดรอยเอด็
Pathum Rat Branch สาขาปทมุ รตั ต
Roi Et Provincial Land Office, สํานกั งานท่ีดนิ จังหวดั รอยเอด็
Chaturaphak Phiman Branch สาขาจตุรพักตรพิมาน
Roi Et Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวัดรอยเอด็
Phanom Phrai Branch สาขาพนมไพร
Roi Et Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจงั หวัดรอยเอ็ด
Phon Thong Branch สาขาโพนทอง
Roi Et Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจงั หวดั รอยเอ็ด
Selaphum Branch สาขาเสลภมู ิ
Roi Et Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดนิ จงั หวดั รอยเอ็ด
Suwannaphum Branch สาขาสวุ รรณภูมิ
Roi Et Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดรอยเอด็
At Samat Branch สาขาอาจสามารถ
Roi Et Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจังหวดั รอยเอ็ด
Thawat Buri Branch สาขาธวชั บรุ ี
Lop Buri Provincial Land Office สาํ นักงานทด่ี นิ จังหวดั ลพบรุ ี
Lop Buri Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จังหวัดลพบุรี
Khok Samrong Branch สาขาโคกสาํ โรง
Lop Buri Provincial Land Office, สาํ นกั งานทีด่ นิ จงั หวดั ลพบุรี
Chai Badan Branch สาขาชยั บาดาล
Lop Buri Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจังหวดั ลพบรุ ี
Ban Mi Branch สาขาบา นหมี่
Lop Buri Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวดั ลพบุรี
Phatthana Nikhom Branch สาขาพัฒนานิคม

71

Lampang Provincial Land Office สํานกั งานท่ีดินจงั หวดั ลําปาง
Lampang Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จังหวดั ลําปาง
Ko Kha Branch สาขาเกาะคา
Lampang Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวดั ลําปาง
Ngao Branch สาขางาว
Lampang Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดนิ จงั หวัดลาํ ปาง
Chae Hom Branch สาขาแจหม
Lampang Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจังหวัดลําปาง
Thoen Branch สาขาเถิน
Lampang Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจังหวดั ลาํ ปาง
Mae Tha Branch สาขาแมท ะ
Lampang Provincial Land Office, สาํ นักงานทีด่ ินจังหวดั ลําปาง
Mae Phrik Branch สาขาแมพรกิ

Lampang Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวดั ลําปาง
Wang Nuea Branch สาขาวงั เหนือ
Lampang Provincial Land Office, สํานกั งานท่ดี ินจังหวัดลําปาง
Sop Prap Branch สาขาสบปราบ
Lampang Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจังหวัดลาํ ปาง
Soem Ngam Branch สาขาเสรมิ งาม
Lampang Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจังหวัดลาํ ปาง
Hang Chat Branch สาขาหา งฉัตร
Lamphun Provincial Land Office สํานักงานที่ดินจงั หวดั ลาํ พูน
Lamphun Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวัดลาํ พูน
Ban Hong Branch สาขาบานโฮง
Lamphun Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวัดลําพูน
Pa Sang Branch สาขาปา ซาง
Lamphun Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จงั หวดั ลาํ พนู
Pa Sang Branch, Mae Tha Sub - Branch สาขาปาซาง สวนแยกแมท า
Lamphun Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจังหวดั ลาํ พนู
Li Branch สาขาลี้
Lamphun Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวัดลาํ พนู
Ban Thi Sub - Branch สวนแยกบา นธิ
Loei Provincial Land Office สาํ นกั งานที่ดนิ จังหวัดเลย
Loei Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวัดเลย
Chiang Khan Branch สาขาเชยี งคาน
Loei Provincial Land Office, สํานกั งานท่ีดนิ จังหวัดเลย
Wang Saphung Branch สาขาวังสะพุง
Loei Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจังหวัดเลย

72

Phukradueng Branch สาขาภกู ระดึง
Loei Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดเลย
Dan Sai Branch สาขาดา นซาย
Si Sa Ket Provincial Land Office สํานกั งานที่ดนิ จังหวัดศรีสะเกษ
Si Sa Ket Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จังหวดั ศรสี ะเกษ
Kantharalak Branch สาขากันทรลกั ษ
Si Sa Ket Provincial Land Office, สํานักงานทีด่ ินจังหวดั ศรีสะเกษ
Kanthararom Branch สาขากันทรารมย
Si Sa Ket Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จังหวัดศรีสะเกษ
Khukhan Branch สาขาขขุ นั ธ
Si Sa Ket Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จังหวัดศรสี ะเกษ
Khunhan Branch สาขาขนุ หาญ
Si Sa Ket Provincial Land Office, สาํ นักงานท่ดี นิ จงั หวัดศรีสะเกษ
Prang Ku Branch สาขาปรางคกู
Si Sa Ket Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จังหวัดศรสี ะเกษ
Rasi Salai Branch สาขาราษไี ศล
Si Sa Ket Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี นิ จังหวัดศรสี ะเกษ
Uthumphon Phisai Branch สาขาอุทุมพรพิสยั
Sakon Nakhon Provincial Land Office สาํ นักงานท่ดี นิ จงั หวดั สกลนคร
Sakon Nakhon Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจงั หวัดสกลนคร
Phang Khon Branch สาขาพงั โคน
Sakon Nakhon Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจังหวดั สกลนคร
Wanon Niwat Branch สาขาวานรนิวาส
Sakon Nakhon Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จังหวดั สกลนคร
Wanon Niwat Branch, Ban Muang สาขาวานรนิวาส สว นแยกบานมว ง
Sub – Branch
Sakon Nakhon Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จังหวดั สกลนคร
Akat Amnuai Branch สาขาอากาศอํานวย
Sakon Nakhon Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจงั หวดั สกลนคร
Sawang Daen Din Branch สาขาสวา งแดนดิน
Sakon Nakhon Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จงั หวดั สกลนคร
Phanna Nikhom Branch สาขาพรรณานิคม
Sakon Nakhon Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจงั หวดั สกลนคร
Waritchaphum Branch สาขาวารชิ ภมู ิ
Satun Provincial Land Office สํานักงานทด่ี นิ จงั หวดั สตลู
Satun Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจังหวัดสตลู
La-ngu Branch สาขาละงู
Samut Prakan Provincial Land Office สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดสมุทรปราการ

73

Samut Prakan Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จังหวัดสมุทรปราการ
Bang Phli Branch สาขาบางพลี
Samut Prakan Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจังหวดั สมุทรปราการ
Phra Pradaeng Branch สาขาพระประแดง
Samut Sakhon Provincial Land Office สํานักงานทด่ี ินจงั หวัดสมุทรสาคร
Samut Sakhon Provincial Land Office, สํานักงานทดี่ ินจงั หวดั สมุทรสาคร
Krathum Baen Branch สาขากระทมุ แบน
Samut Sakhon Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจงั หวดั สมุทรสาคร
Ban Phaeo Branch สาขาบา นแพว
Samut Songkram Provincial Land Office สํานักงานทีด่ ินจงั หวัดสมุทรสงคราม
Sa Kaeo Provincial Land Office สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวัดสระแกว
Sa Kaeo Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจงั หวดั สระแกว
Aranyaprathet Branch สาขาอรัญประเทศ
Saraburi Provincial Land Office สํานกั งานทีด่ นิ จงั หวัดสระบุรี
Saraburi Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวดั สระบุรี
Kaeng Khoi Branch สาขาแกงคอย
Saraburi Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จังหวดั สระบุรี
Nong Khae Branch สาขาหนองแค
Saraburi Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จงั หวดั สระบุรี
Phra Phutthabat Branch สาขาพระพุทธบาท
Songkhla Provincial Land Office สํานกั งานที่ดนิ จังหวดั สงขลา
Songkhla Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดินจังหวัดสงขลา
Rattaphum Branch สาขารัตภมู ิ
Songkhla Provincial Land Office, สาํ นกั งานทีด่ นิ จงั หวัดสงขลา
Hat Yai Branch สาขาหาดใหญ
Songkhla Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จังหวดั สงขลา
Hat Yai Branch, Kho Hong Sub-Branch สาขาหาดใหญ สวนแยกคอหงส
Songkhla Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จังหวัดสงขลา
Hat Yai Branch, Khuan Lung Sub-Branch สาขาหาดใหญ สว นแยกควนลงั
Songkhla Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจังหวัดสงขลา
Sadao Branch สาขาสะเดา
Songkhla Provincial Land Office, สํานักงานที่ดนิ จงั หวดั สงขลา
Chana Branch สาขาจะนะ
Songkhla Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจังหวดั สงขลา
Thepha Branch สาขาเทพา
Songkhla Provincial Land Office, สํานักงานท่ีดินจังหวัดสงขลา
Sathing Phra Branch สาขาสทงิ พระ
Songkhla Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวัดสงขลา

74

Ranot Branch สาขาระโนด
Songkhla Provincial Land Office, สํานกั งานทีด่ นิ จงั หวดั สงขลา
Singhanakhon Branch สาขาสงิ หนคร
Songkhla Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดนิ จงั หวัดสงขลา
Na Thawi Branch สาขานาทวี
Sing Buri Provincial Land Office สาํ นักงานทด่ี นิ จังหวัดสงิ หบ ุรี
Sukhothai Provincial Land Office สํานกั งานท่ดี ินจงั หวดั สุโขทัย
Sukhothai Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดนิ จงั หวัดสโุ ขทัย
Sawankhalok Branch สาขาสวรรคโลก
Sukhothai Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดนิ จงั หวดั สโุ ขทยั
Si Satchanalai Branch สาขาศรีสชั นาลยั
Sukhothai Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวัดสโุ ขทัย
Si Samrong Branch สาขาศรสี าํ โรง
Sukhothai Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจงั หวดั สโุ ขทัย
Kong Krailat Branch สาขากงไกรลาศ
Suphan Buri Provincial Land Office สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวัดสุพรรณบุรี
Suphan Buri Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดนิ จังหวัดสุพรรณบุรี
Song Phi Nong Branch สาขาสองพ่ีนอ ง
Suphan Buri Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจงั หวดั สุพรรณบรุ ี
U Thong Branch สาขาอทู อง
Suphan Buri Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวัดสุพรรณบุรี
Doem Bang Nang Buat Branch สาขาเดมิ บางนางบวช
Suphan Buri Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดสุพรรณบรุ ี
Sam Chuk Branch สาขาสามชุก
Suphan Buri Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จังหวดั สุพรรณบุรี
Si Prachan Branch สาขาศรปี ระจันต
Suphan Buri Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี ินจังหวัดสุพรรณบุรี
Si Prachan Branch, Don Chedi Sub-Branch สาขาศรีประจันต สวนแยกดอนเจดยี 
Surat Thani Provincial Land Office สาํ นกั งานทด่ี นิ จงั หวดั สรุ าษฎรธ านี
Surat Thani Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจังหวดั สุราษฎรธ านี
Ko Samui Branch สาขาเกาะสมุย
Surat Thani Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จงั หวัดสรุ าษฎรธานี
Ban Na San Branch สาขาบา นนาสาร
Surat Thani Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดนิ จังหวัดสุราษฎรธ านี
Chaiya Branch สาขาไชยา
Surat Thani Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวดั สรุ าษฎรธ านี
Phunphin Branch สาขาพุนพนิ
Surat Thani Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวดั สุราษฎรธ านี

75

Wiang Sa Branch สาขาเวยี งสระ
Surat Thani Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวดั สรุ าษฎรธานี
Ban Ta Khun Branch สาขาบานตาขนุ
Surat Thani Provincial Land Office, สาํ นักงานท่ีดินจังหวดั สรุ าษฎรธ านี
Kanchanadit Branch สาขากาญจนดิษฐ
Surat Thani Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดนิ จังหวดั สรุ าษฎรธ านี
Ko Samui Branch, Ko Pha-ngan Sub-Branch สาขาเกาะสมุย สว ยแยกเกาะพะงัน
Surat Thani Provincial Land Office, สํานักงานที่ดินจังหวัดสรุ าษฎรธ านี
Wiang Sa Branch, Phrasaeng Sub-Branch สาขาเวยี งสระ สว นแยกพระแสง
Surat Thani Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จังหวัดสรุ าษฎรธ านี
Chaiya Branch, Tha Chang Sub-Branch สาขาไชยา สว นแยกทา ฉาง
Surin Provincial Land Office สํานกั งานทีด่ นิ จังหวดั สรุ ินทร
Surin Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวัดสรุ ินทร
Chom Phra Branch สาขาจอมพระ
Surin Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี นิ จังหวัดสรุ นิ ทร
Chumphon Buri Branch สาขาชมุ พลบุรี
Surin Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวัดสรุ นิ ทร
Tha Tum Branch สาขาทาตมู
Surin Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจังหวดั สุรนิ ทร
Prasat Branch สาขาปราสาท
Surin Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจงั หวดั สุรนิ ทร
Rattanaburi Branch สาขารตั นบุรี
Surin Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจังหวดั สรุ ินทร
Sikhoraphum Branch สาขาศขี รภมู ิ
Surin Provincial Land Office, สาํ นกั งานทดี่ นิ จังหวัดสุรนิ ทร
Sangkha Branch สาขาสังขะ
Nong Khai Provincial Land Office สาํ นักงานทด่ี นิ จังหวดั หนองคาย
Nong Khai Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวดั หนองคาย
Tha BoBranch สาขาทาบอ
Nong Khai Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวัดหนองคาย
Phon Phisai Branch สาขาโพนพิสยั
Nong Khai Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวดั หนองคาย
Seka Branch สาขาเซกา
Nong Bua Lumphu Provincial Land Office สาํ นกั งานท่ีดินจังหวัดนองบัวลําภู
Nong Bua Lumphu Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจังหวัดนองบัวลําภู
Si Bun Rueang Branch สาขาศรีบุญเรือง
Ang Thong Provincial Land Office สาํ นักงานทด่ี นิ จงั หวดั อา งทอง
Udon Thani Provincial Land Office สาํ นกั งานท่ดี ินจงั หวดั อดุ รธานี

76

Udon Thani Provincial Land Office, สํานกั งานท่ดี ินจงั หวดั อดุ รธานี
Nong Wua So Sub-Branch สวนแยกหนองววั ซอ
Udon Thani Provincial Land Office, สาํ นักงานทดี่ นิ จงั หวดั อดุ รธานี
Nong Han Branch สาขาหนองหาน
Udon Thani Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจังหวัดอดุ รธานี
Nong Han Branch, Thung Fon Sub-Branch สาขาหนองหาน สวนแยกทุง ฝน
Udon Thani Provincial Land Office, สํานักงานทดี่ ินจังหวัดอุดรธานี
Kumphawapi Branch สาขากมุ ภวาป
Udon Thani Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดอดุ รธานี
Kumphawapi Branch, Non Sa-at สาขากมุ ภวาป สว นแยกโนนสะอาด
Sub-Branch
Udon Thani Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จังหวัดอุดรธานี
Kut Chap Branch สาขากุดจับ
Udon Thani Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดอุดรธานี
Ban Dung Branch สาขาบานดุง
Udon Thani Provincial Land Office, สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวดั อดุ รธานี
Ban Phue Branch สาขาบานผอื
Udon Thani Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจังหวัดอดุ รธานี
Phen Branch สาขาเพญ็
Uttaradit Provincial Land Office สํานักงานทดี่ นิ จงั หวดั อตุ รดิตถ
Uttaradit Provincial Land Office, สํานักงานท่ีดินจังหวัดอตุ รดิตถ
Tron Branch สาขาตรอน
Uttaradit Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดนิ จังหวัดอุตรดติ ถ
Nam Pat Branch สาขานาํ้ ปาด
Uttaradit Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจังหวัดอุตรดติ ถ
Phichai Branch สาขาพิชยั
Uthai Thani Provincial Land Office สํานักงานทด่ี ินจงั หวดั อทุ ยั ธานี
Uthai Thani Provincial Land Office, สํานกั งานทด่ี ินจงั หวัดอทุ ยั ธานี
Ban Rai Branch สาขาบานไร
Uthai Thani Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี ินจังหวัดอุทัยธานี
Nong Chang Branch สาขาหนองฉาง
Ubon Ratchathani Provincial Land Office สํานักงานทด่ี ินจังหวัดอุบลราชธานี
Ubon Ratchathani Provincial Land Office, สาํ นกั งานที่ดินจังหวัดอุบลราชธานี
Khemarat Branch สาขาเขมราฐ
Ubon Ratchathani Provincial Land Office, สาํ นักงานทด่ี นิ จังหวัดอุบลราชธานี
Khueang Nai Branch สาขาเข่ืองใน
Ubonratchathani Provincial Land Office, สํานกั งานทีด่ นิ จงั หวัดอบุ ลราชธานี
Det Udom Branch สาขาเดชอดุ ม

77

Ubon Ratchathani Provincial Land Office, สํานักงานทดี่ ินจงั หวัดอบุ ลราชธานี
Trakan Phuet Phon Branch สาขาตระการพืชผล
Ubon Ratchathani Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดินจงั หวัดอุบลราชธานี
Trakan Phuet Phon Branch, สาขาตระการพชื ผล
Si Mueang Mai Sub-Branch สว นแยกศรเี มืองใหม
Ubon Ratchathani Provincial Land Office, สาํ นักงานที่ดนิ จังหวัดอบุ ลราชธานี
Nam Yuen Branch สาขานาํ้ ยืน
Ubon Ratchathani Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดินจงั หวดั อบุ ลราชธานี
Phibun Mangsahan Branch สาขาพิบลู มงั สาหาร
Ubon Ratchathani Provincial Land Office, สํานกั งานท่ีดินจงั หวดั อบุ ลราชธานี
Muang Sam Sip Branch สาขามว งสามสิบ
Ubon Ratchathani Provincial Land Office, สาํ นกั งานท่ีดนิ จงั หวัดอบุ ลราชธานี
Warin Chamrap Branch สาขาวารนิ ชาํ ราบ
Amnat Charoen Provincial Land Office สาํ นกั งานทด่ี ินจังหวัดอาํ นาจเจริญ
Amnat Charoen Provincial Land Office, สํานกั งานที่ดนิ จังหวัดอาํ นาจเจรญิ
Hua Taphan Branch สาขาหัวตะพาน
Amnat Charoen Provincial Land Office, สํานักงานทด่ี นิ จังหวดั อํานาจเจรญิ
Phana Sub-Branch สว นแยกพนา

78

Section 2 Classification Titles in the Department of Lands (ชอ่ื ตาํ แหนงในกรมทดี่ ิน)

Director General อธิบดี
Advisor on Performance Efficiency ที่ปรกึ ษาดานประสทิ ธิภาพ
Advisor on Survey Engineering ที่ปรึกษาดานวศิ วกรรมสาํ รวจ
Deputy Director General รองอธิบดี
Land Inspector ผตู รวจราชการกรมที่ดิน
Director of Public Land Management Bureau ผอู ํานวยการสํานักจัดการทีด่ ินของรัฐ
Director of Land Allocation Sub-Bureau ผอู ํานวยการสว นจัดท่ีดินเพ่ือประชาชน
Director of Public Land Management ผูอํานวยการสว นจดั การทด่ี ินของรัฐ
Sub-Bureau
Director of Public Land Protection ผูอาํ นวยการสวนคุม ครองท่ีดินของรฐั
Sub-Bureau
Director of Mapping Technology Bureau ผูอาํ นวยการสํานกั เทคโนโลยที ําแผนที่
Director of Survey and Standard of Traverse ผูอาํ นวยการสว นรงั วดั และมาตรฐานการวางโครงหมดุ
Sub-Bureau หลักฐานแผนที่
Director of Satellite Positioning Development ผูอํานวยการสวนพฒั นาการรงั วัดหมดุ หลักฐานแผนท่ี
Sub-Bureau โดยระบบดาวเทยี ม
Director of Aerial Photomap Production ผอู าํ นวยการสวนสรางระวางแผนท่รี ูปถา ยทางอากาศ
Sub-Bureau
Director of Digital Photogrammetry ผอู ํานวยการสว นวางโครงแผนทดี่ ว ยรปู ถา ยทางอากาศ
Sub-Bureau
Director of Map Transformation Sub-Bureau ผอู าํ นวยการสวนปรับปรงุ ระวางแผนที่
Manager of National Land Parcel Center ผูจ ดั การศนู ยศ นู ยขอ มูลแผนท่รี ูปแปลงทด่ี นิ แหงชาติ
Director of National Land Parcel Center ผูอ ํานวยการศูนยขอ มูลแผนที่รปู แปลงทด่ี นิ แหง ชาติ
Director of Information Technology Bureau ผูอํานวยการสาํ นักเทคโนโลยสี ารสนเทศ
Expert in Land Information Technology ผูเชี่ยวชาญเฉพาะดา นสารสนเทศการทด่ี นิ
Director of Information Sub-Bureau ผอู าํ นวยการสวนสารสนเทศ
Director of Computer System Sub-Bureau ผูอํานวยการสว นระบบงานคอมพวิ เตอร
Director of Cadastral Survey Administration ผอู าํ นวยการสํานกั มาตรฐานและสง เสริมการรงั วัด
and Promotion Bureau
Director of Cadastral Survey Standard and ผอู ํานวยการสวนมาตรฐานการรงั วัดเฉพาะราย
Promotion Sub-Bureau
Director of Cadastral Survey Promotion ผอู าํ นวยการสวนสง เสริมการรงั วดั
Sub-Bureau
Director of Standard Registry Bureau ผูอํานวยการสํานกั มาตรฐานการทะเบียนท่ีดนิ
Expert on Land Registration ผูเช่ยี วชาญเฉพาะดา นการทะเบียนทดี่ นิ

79

Director of Registration of Rights & Juristic ผูอํานวยการสว นมาตรฐานการจดทะเบยี นสิทธิ

Act Standard Sub-Bureau และนิติกรรม

Director of Land Right Determination and ผูอาํ นวยการสว นกําหนดสิทธิในทด่ี ินและควบคุม

Land Record Control Sub-Bureau ทะเบียนท่ีดนิ

Director of Land Document Issuance Standard ผอู ํานวยการสํานกั มาตรฐานการออกหนงั สอื สําคัญ

Bureau

Director of Land Right Document Issuance ผอู ํานวยการสวนมาตรฐานการออกหนังสือแสดงสทิ ธิ

Standard Sub-Bureau ในท่ีดนิ

Director of Survey Operation and Land ผูอํานวยการสว นปฏิบัตกิ ารรังวดั และออกหนังสือแสดง

Document Issuance Sub-Bureau สิทธใิ นทดี่ นิ

Director of Survey and Mapping Administration ผูอาํ นวยการสวนบรหิ ารงานรังวัดทําแผนทเ่ี พื่องานออก

for Title Deed Issuance Sub-Bureau โฉนดที่ดนิ

Director of Land Adjudication Center ผอู ํานวยการศูนยเ ดินสํารวจออกโฉนดที่ดนิ

Director of Real Estate Business Promotion ผูอาํ นวยการสํานักสง เสรมิ ธุรกจิ อสงั หารมิ ทรัพย

Bureau

Director of Land Development Standard ผอู ํานวยการสว นมาตรฐานการจัดสรรที่ดิน

Sub-Bureau

Director of Land Business and Condominium ผูอาํ นวยการสวนพัฒนาธรุ กจิ ทด่ี นิ และอาคารชดุ

Development Sub-Bureau

Director of Legal Affairs Bureau ผูอํานวยการสํานักกฎหมาย

Secretary of the Department เลขานกุ ารกรม

Chief of Administration Assistance for หวั หนา ฝายชวยอํานวยการนกั บริหาร

Executives Section

Chief of General Administration Section หวั หนาฝา ยบริหารท่วั ไป

Chief of Petition Section หวั หนาฝา ยเรือ่ งราวรอ งทุกข

Chief of Public Relations Section หัวหนา ฝา ยประชาสมั พันธ

Director of Personnel Division ผูอ าํ นวยการกองการเจา ท่ี

Chief of Assignment and Designation Section หัวหนา ฝายบรรจุและแตงต้ัง

Chief of Personnel Record and Promotion หวั หนาฝา ยทะเบียนประวตั แิ ละบําเหนจ็ ความชอบ

Section

Chief of Discipline Group หวั หนา กลมุ งานวินัย

Chief of Manpower Planning Section หวั หนา กลุม งานวางแผนอัตรากาํ ลังฯ

Chief of Recruitment and Personnel Evaluation หัวหนาฝา ยสรรหาและประเมินบคุ คล

Section

Director of Printing Division ผูอาํ นวยการกองการพิมพ

Chief of General Administration Sub-Section หัวหนา งานบรหิ ารทวั่ ไป

Chief of Plate Section หัวหนา ฝายแมพมิ พ

Director of Finance Division ผอู ํานวยการกองคลัง

80

Chief of Finance Section หัวหนา ฝายการเงนิ

Chief of Accounting Section หวั หนา ฝายบัญชี

Chief of Financial Document Inspection and หวั หนาฝา ยตรวจสอบใบสาํ คัญและวางฎีกา

Disbursement Section

Director of Training Division ผอู ํานวยการกองฝกอบรม

Chief of General Administration Section หวั หนา ฝายบรหิ ารทวั่ ไป

Planning and Development of Training Group กลุม งานวางแผนและพฒั นาการฝกอบรม

Survey and Mapping Training Group กลมุ งานฝก อบรมดา นการรังวัดและทาํ แผนท่ี

General Training Group กลมุ งานฝกอบรมดานท่ัวไป

Land Administration Training Group กลมุ งานฝกอบรมดานบริหารงานทดี่ ิน

Director of Planning Division ผอู าํ นวยการกองแผนงาน

Chief of Administration Section หวั หนาฝายอํานวยการ

Chief of Planning and Strategy Group หวั หนา กลมุ แผนงานและยุทธศาสตร

Chief of Budgeting Group หวั หนากลมุ งบประมาณ

Chief of Monitoring and Evaluation Group หัวหนากลุมตดิ ตามและประเมินผล

Chief of Information and Statistics Group หัวหนา กลุมขอมูลและสถิติ

Director of Supply Division ผูอํานวยการกองพสั ดุ

Chief of General Administration Section หัวหนางานบรหิ ารท่วั ไป

Chief of Procurement Section หัวหนาฝายจดั หา

Chief of Storage Section หัวหนาฝายคลังพัสดุ

Chief of Checking and Repairing Section หัวหนาฝา ยตรวจสอบและซอมแซม

Chief of Internal Audit หัวหนา หนวยตรวจสอบภายใน

Director of the Office of Private Land ผูอํานวยการสาํ นกั งานคณะกรรมการชางรังวัดเอกชน

Surveyors Licensing Board

Chief of Private Survey Promotion Section หัวหนาฝา ยสงเสรมิ การรังวดั เอกชนฯ

Chief of Private Survey Control Section หวั หนา ฝา ยควบคมุ การรังวัดเอกชนฯ

Director of Public Sector Development Group ผูอาํ นวยการกลุมพฒั นาระบบบรหิ าร

Director of Land Titling Project Office ผูอํานวยการสํานักงานบริหารโครงการพฒั นากรมท่ีดิน

และเรงรดั การออกโฉนดทด่ี ินท่ัวประเทศ

Chief of Administration Section หัวหนาฝา ยอาํ นวยการ

Chief of Budgeting Administration and หัวหนา ฝายบริหารงบประมาณและแผนงาน

Planning Section

Chief of Foreign Relations Section หัวหนาฝายวิเทศสมั พนั ธ

Director of Inspector Office ผอู าํ นวยการสาํ นักตรวจราชการ

Chief of General Administration Section หวั หนาฝายบรหิ ารทัว่ ไป

Chief of Inspection Group หัวหนากลุมตรวจราชการ

Chief of System Development and Monitoring หวั หนา กลมุ พฒั นาระบบและตดิ ตามผลการตรวจ

the Inspection ราชการ

81

Director of Land Information System Center ผอู าํ นวยการสํานกั งานโครงการพัฒนาระบบสารสนเทศ

ทด่ี นิ

Project Administration Section ฝายบริหารโครงการ

ประเภทตําแหนง (Position Category) ระดบั ตน
ระดับสงู
ตาํ แหนง ประเภทบริหาร (Executive Positions)
Primary Level
Higher Level

ตาํ แหนงประเภทอํานวยการ (Managerial Positions) ระดับตน
Primary Level ระดับสูง

Higher Level

ตาํ แหนง ประเภทวิชาการ (Knowledge Worker Position)

Practitioner Level ระดับปฏิบตั กิ าร

Professional Level ระดบั ชํานาญการ

Senior Professional Level ระดบั ชาํ นาญการพเิ ศษ

Expert Level ระดับเช่ียวชาญ

Advisory Level ระดบั ทรงคณุ วุฒิ

ตาํ แหนง ประเภททวั่ ไป (General Positions) ระดับปฏบิ ตั งิ าน
Operational Level ระดับชํานาญงาน
Experienced Level ระดับอาวโุ ส
Senior Level ระดบั ทักษะพเิ ศษ
Highly Skilled Level นกั บรหิ าร
Executive ผตู รวจราชการกรม
Inspector ผูอํานวยการ
Director

กรอบอัตรากําลงั แยกรายตําแหนงของกรมท่ีดนิ (ทัว่ ประเทศ)

Executive นกั บรหิ าร
Inspector ผูต รวจราชการกรม
Director ผูอาํ นวยการ
Plan and Policy Analyst นักวิเคราะหนโยบายและแผน
Computer Technical Officer นักวิชาการคอมพิวเตอร
General Administration Officer นักจัดการงานทัว่ ไป
Human Resource Officer นักทรัพยากรบุคคล

82

Supply Analyst นกั วชิ าการพัสดุ
Legal Officer นิตกิ ร
Foreign Relations Officer นักวเิ ทศสมั พันธ
Finance and Accounting Analyst นักวชิ าการเงินและบญั ชี
Internal Auditor นักวิชาการตรวจสอบภายใน
Public relations Officer นกั ประชาสัมพนั ธ
Audio-Visual Technical Officer นกั วิชาการโสตทศั นะศกึ ษา
Survey Engineer วศิ วกรสํารวจ
Civil Engineer วิศวกรโยธา
Academic Artist นกั วชิ าการชางศิลป
Photogrammetric นกั วชิ าการแผนทีภ่ าพถา ย
Land Technical Officer นักวิชาการท่ดี ิน
Survey Engineer วศิ วกรรงั วดั
Computer Operator เจา พนักงานเคร่ืองคอมพิวเตอร
General Service Officer หรอื Office Clerk เจา พนักงานธุรการ
Supply Officer เจาพนักงานพัสดุ
Statical Officer เจา พนกั งานสถติ ิ
Finance and Accounting Officer เจาพนกั งานการเงนิ และบัญชี
Audio-Visual Officer เจา พนกั งานโสตทศั นศึกษา
Library Service Officer เจาพนกั งานหอ งสมุด
Land Officer เจาพนกั งานท่ดี นิ
Civil Works Technician นายชา งโยธา
Surveyor นายชางรงั วัด
Mechanic นายชา งเคร่อื งกล
Technician นายชา งเทคนคิ
Graphic Designer นายชางศลิ ป
Printer นายชา งพิมพ
Photographer นายชางภาพ

รูปแบบการใชชอื่ ตําแหนงในสายงานคกู บั ระดบั ตาํ แหนง (ภาษาอังกฤษ)

Human Resource Officer, Senior Professional นกั ทรพั ยากรบุคคลชาํ นาญการพิเศษ
Level
Land Technical Officer, Professional Level นกั วชิ าการท่ดี ินชาํ นาญการ
General Service Officer, Experienced Level เจา พนกั งานธรุ การชาํ นาญงาน
Survey Engineer, Practitioner Level วิศวกรรงั วัดปฏบิ ตั ิการ

83

Section 3 Legal Terms and Terminology of the Department of Lands and others
Related Laws (คําศพั ทท่ีเก่ียวของกบั กฎหมายท่ีดินและกฎหมายอนื่ ทีเ่ ก่ียวของ)

abandonment, renunciation, relinquishment การสละ
abuse, insult ดหู มน่ิ
abuttals แนวเขตทีด่ นิ ที่ติดตอ กบั ท่ดี ินอน่ื
accommodation land ทด่ี นิ ที่ปรบั ปรุงเพือ่ เสริมราคา
accretion ที่งอกชายฝง
accusation, allegation คาํ กลา วหา
accuse กลา วหา
acknowledgment of debt การรบั สภาพหน้ี
acquit, discharge, release ปลดหนี้,การถอนคดหี รือสทิ ธิ,ยกเลิก
act in good faith กระทาํ โดยสจุ รติ
act in the law, juristic act นิตกิ รรม
act of indemnity กฎหมายยกเวนความรบั ผิด
act of parties การกระทาํ ของคูกรณี, การกระทําของคูสญั ญา
act, action การกระทํา
action in rem คดเี กี่ยวกบั สทิ ธิเหนือทรัพยสนิ
actual possession การครอบครองตามทเี่ ปนจริง
adjective law กฎหมายวิธสี บัญญตั ิ
adjoining land ทดี่ ินติดตอ กัน
adjudged incompetent บคุ คลซงึ่ ถูกศาลสง่ั ใหเปน คนไรค วามสามารถ
adjudged quasi incompetent บคุ คลซึ่งถูกศาลส่งั ใหเ ปนคนเสมอื นไรความสามารถ
adjudication การตัดสนิ ขอพิพาท
adjudicatory process กระบวนการระงบั ขอ พพิ าททางปกครอง
administration of estates การจดั การมรดก
administration of justice กระบวนการยตุ ิธรรม, การบริหารงานยตุ ธิ รรม
administrative authority เจาหนาทฝ่ี า ยปกครอง
administrative department, public body ทบวงการเมือง
administrative law กฎหมายปกครอง
administrator ผูจดั การมรดกที่ศาลต้งั
adopted child, protected child บตุ รบญุ ธรรม
adverse possession, hostile possession การครอบครองปรปก ษ
affront ดหู มนิ่ ซงึ่ หนา
agenda ระเบยี บวาระการประชมุ
agent, commissioner ตัวแทน
alien คนตา งดาว
alien registration card ใบตางดา ว

84

alienation การโอนทรัพยสนิ
allocation การจัดสรร
allodium ที่ดนิ ทบ่ี คุ คลถอื กรรมสิทธ์ิอยางสมบรู ณ
alluvion ทง่ี อกริมตลิ่ง
amend a law, revision of statutes แกไ ขเพิ่มเติมกฎหมาย
amendment, modification, revision การแกไขเพม่ิ เติม
amnesty act นริ โทษกรรม
amnesty, justifiable act นิรโทษกรรม
animus, intention เจตนา
annual value คา รายป
answers, pleading คําใหก าร
appeal อุทธรณ
applicant ผูย่ืนคํารอง
application for bail คาํ ขอประกนั
application, motion, request คําขอ
arbitrator อนุญาโตตลุ าการ
arrears of interest ดอกเบ้ยี ที่คา งชําระ
article, information, term, text ขอ ความ
articles of agreement, terms of agreement ขอ ความในขอตกลง
assent คาํ ยินยอม ,การเหน็ ชอบ
assessment การประเมนิ
assignee, transferee ผูรับโอน
assignment การโอนสทิ ธิ
assumption, hypothesis, presumption ขอ สันนิษฐาน
attest ลงชอ่ื เปนพยาน
attorney ผรู บั มอบอํานาจ
auction, public auction การขายทอดตลาด
auctioneer ผขู ายทอดตลาด
audit การตรวจสอบบญั ชี
authorize ใหอํานาจ
authorize, empower มอบอาํ นาจ,ใหอ าํ นาจ
authorized capital, registered capital ทุนจดทะเบียน
avoidance การบอกลา ง
avoidance of the contract การบอกลา งสัญญา
award in arbitration คําตัดสินของอนุญาโตตุลาการ
bailment การฝากทรัพย
bailor ผูประกัน
balance of trade ดุลการคา

85

bankrupt บคุ คลลมละลาย
bargain การตอรอง
be exempted from the punishment ไดรบั ยกเวน โทษ
become bankrupt ตกเปน คนลม ละลาย
become incapacitated ตกเปน ผไู รค วามสามารถ
become insolvent มีหนส้ี ินลนพน ตัว
beneficiary ผูรบั ประโยชน
betrothed คหู มน้ั
bona fide possessor ผูครอบครองโดยสุจรติ
borrower ผยู มื
boundary line, metes and bounds แนวเขตทีด่ ิน
boundary mark เครือ่ งหมายเขต
boundary mark หลักเขต
budgetary เก่ยี วกับงบประมาณ
building โรงเรอื น
building and land taxes ภาษโี รงเรอื นและท่ดี นิ
buyer ผูจะซอื้
by negligence โดยประมาท
by-law, bye-law, bylaw กฎระเบียบของสโมสรหรือบริษทั , เทศบัญญัติ
cadastral survey การรังวดั ทีด่ นิ
calendar year ปปฏิทนิ
capital, fund ทนุ
case คด,ี เรอ่ื งที่กลา วหา
case relating to immovable property คดเี กีย่ วดวยอสังหาริมทรัพย
certificate ใบสาํ คัญ,ใบรับรอง
certificate of title, title deeds โฉนดทด่ี ิน
chain of title ลําดบั การโอนกรรมสิทธท์ิ ด่ี นิ
challenge, objection, protest การคัดคาน
charge ขอ หา
charge on immovable property ภาระตดิ พนั ในอสังหาริมทรพั ย
charge, encumbered charge คา ภาระติดพัน
charter, carta กฎบัตร
cheat การโกง
cheque, check เชค็
civil disability การขาดความสามารถตามกฎหมาย
civil law กฎหมายแพง
Civil Service Commission Regulation กฎ ก.พ.
clause in the will ขอ ความในพนิ ยั กรรม

clean hands 86
code
co-loan seeker ผูบ รสิ ทุ ธิ์
commercial law ประมวลกฎหมาย
commit a wrongful act ผกู ูร ว ม
common law กฎหมายพาณชิ ย
common property ทําละเมดิ
community property กฎหมายจารีตประเพณี
compensation, indemnity ทรพั ยส ินสาธารณะ
complainant ทรพั ยส นิ รวมระหวางสามภี ริยา
component part คา สนิ ไหมทดแทน
compound interest ผรู องทกุ ข
compulsory performance สว นควบ
compulsory performance ดอกเบยี้ ทบตน
concealed act การบังคับชําระหน้ี
concessionaire การบงั คบั ชําระหน้ี
conciliation นติ ิกรรมอําพราง
concurrent tortfeasors ผูร ับสมั ปทาน
condemnation การเขา ไกลเกลยี่ , การประนปี ระนอม
conditional owner of a piece of land ผรู บั ผดิ เพอ่ื ละเมดิ รว มกัน
condominium การเวนคนื ทรัพย
confession เจา ของท่ดี ินโดยมีเงื่อนไข
conform with the law อาคารชดุ
conservator คาํ สารภาพ
constitution เปน ไปตามกฎหมาย
constitutional law ผูปกครอง (ที่ศาลต้ัง)
construction รฐั ธรรมนูญ
consumable things กฎหมายรัฐธรรมนญู
contempt การตีความตามเจตนารมณ
contract of compromise โภคยทรพั ย
contract of hire of immovable property การดูหม่ิน
contract of hire-purchase of land สัญญาประนีประนอมยอมความ
contract of insurance สัญญาเชา อสังหาริมทรัพย
contract of suretyship สัญญาเชาซอื้ ท่ีดิน
contrary to law สญั ญาประกนั ภยั
contrary to public order or good morals สัญญาคํา้ ประกนั
conveyance ขดั ตอกฎหมาย
co-ownership ขดั ตอความสงบเรยี บรอยหรอื ศีลธรรมอันดขี องประชาชน
การโอนสทิ ธิในทดี่ นิ
กรรมสทิ ธิ์รวม

coprincipal 87
cost
cost of living ตัวการรวม
costs มูลคา,ราคา,คาใชจ าย
costs of redemption คา ครองชีพ
costs, fee คาฤชาธรรมเนยี ม
counterpart, duplicate คา ฤชาธรรมเนียมการไถทรัพย
countersign คา ธรรมเนียม
court คูฉบบั
court’s discretion, judicial discretion ลงนามกาํ กับ
court’s order, judicial order ศาล
creditor, obligee ดุลพินิจของศาล
criminal law, penal law คําสัง่ ศาล
cross, mark signature เจา หนี้
crossed cheque กฎหมายอาญา
curator เคร่ืองหมายแทนลายมอื ชอ่ื
custodian เชค็ ขดี ครอม
damages ผูพ ิทกั ษ
death certificate ผูพิทักษท รพั ย
deceased, decedent คาเสียหาย
decision มรณบัตร
decree ผูตาย
decree คําวินิจฉัย
definition กฤษฎีกา, คาํ ส่งั , คาํ พิพากษาของศาล
denial คําบังคับ
deposit คํานิยาม
deposit money as security คําปฏเิ สธ
dereliction วางทรพั ย,ฝากทรัพย,เงินฝาก,เงินมดั จาํ
derivative possession วางเงินประกัน
derogate the right ทง่ี อกชายฝงทะเล (เพราะนาํ้ ลดถอยหรือเปลย่ี นทางเดิน)
destroy, quash การครอบครองโดยรับสิทธจิ ากผอู ่ืน
devisee, legatee เพกิ ถอนสิทธิ
devolve on the heirs เพกิ ถอน
devolve on the state ผูรบั พินยั กรรม
discharge of the bond or the security ตกทอดแกทายาท
disclaimer ตกทอดแกแผนดิน
disclaimer การขอถอนสัญญาประกัน หรือขอถอนหลกั ประกัน
discretion การถอนหรอื สละสิทธิเรยี กรอ ง
การบอกเลิกขอเรียกรอ ง
ดลุ พนิ ิจ

disinheritance 88
disqualification
disseisin การตัดมใิ หร ับมรดก
distribution of inheritance การขาดคณุ สมบัติ
divorce การแยง กรรมสิทธ์ิในท่ีดนิ ของผอู ื่นโดยผดิ กฎหมาย
divorce certificate การแบง ทรัพยม รดก
document หยา
document of right, document of title ทะเบยี นหยา
documentary evidence เอกสาร
domain เอกสารสิทธิ
domicile, domicil พยานเอกสาร
dominant estate, dominant property ท่ีดนิ ในกรรมสิทธิ์
donation ภมู ิลาํ เนา
donee, receiver, recipient สามยทรพั ย
donor, grantor การบริจาค
draw up the protest ผูร บั
dwelling, homestead ผใู ห
earnest, deposit ทาํ คําคัดคา น
employment เคหสถาน
encroach มดั จาํ
encumbered with a charge การจาง
encumbrance, charge บกุ รุกทดี่ นิ หรือทรัพยข องผอู ่ืนทีละนอ ยๆ
endorse, indorse มคี าภาระติดพัน
enforcement of judgment ภาระติดพนั ,ภาระตางๆ ในที่ดนิ
enforcement of mortgage สลกั หลัง
enforcement of pledge การบังคบั คดีตามคําพพิ ากษา
enquire, inquire การบังคับจํานอง
entitle การบังคบั จาํ นํา
entitled by law ไตสวน
error ใหส ทิ ธิ,มีสทิ ธิ
essential matter มีสิทธิตามกฎหมาย
estate ขอผิดพลาด
estate in tail ขอ สําคัญ
estate tax, death tax, inheritance tax ทรัพยม รดก
estate, legacy, succession, inheritance ที่ดินมรดกตกทอดในวงจาํ กัด
estate, mass of the estate ภาษมี รดก
eviction มรดก
evidence in writing กองมรดก
การรอนสทิ ธิ
มีหลกั ฐานเปนหนงั สอื

89

exception ขอ ยกเวน
excuse คําแกตวั
execution proceedings กระบวนการบังคบั คดี
executive power อํานาจบริหาร
executor ผจู ดั การมรดกตามพนิ ัยกรรม
exercise a claim ใชสิทธิเรียกรอ ง
exercise a right of recourse ใชส ทิ ธิไลเ บีย้
expenses คา ใชจา ย
expert witness พยานผเู ชี่ยวชาญ
expressly โดยชดั แจง
expropriation การเวนคืนอสงั หาริมทรัพย
expropriation, compulsory acquisition การบงั คับซ้ือ
extension of time การขยายเวลา
extent of ownership แดนแหงกรรมสิทธ์ิ
extinction of mortgage ความระงับส้ินไปแหง สญั ญาจํานอง
extinction of obligation ความระงับแหง หนี้
extinction of pledge ความระงบั ส้นิ ไปแหง สญั ญาจาํ นํา
extortion, blackmail, racketeering การกรรโชก
fact, matter of fact ขอเทจ็ จริง
false seal ดวงตราปลอม
false statement ขอความเท็จ
final judgment คําพิพากษาถึงที่สุด
fingerprints ลายพมิ พน้วิ มือ
fiscal เก่ยี วกบั การเงินการคลัง
fiscal year ปง บประมาณ
foreclosure of a mortgage ทรัพยท ่หี ลุดจาํ นอง
foreshore ทช่ี ายตลิ่ง, ที่ชายฝง
forfeiture of property รบิ ทรัพยส ิน
forged signature ลายมอื ช่ือปลอม
frontage, place lands ทีด่ ินรมิ ถนน
fruit ดอกผล
ganancial property สินสมรส
garnishee ผถู ูกอายัดทรพั ย
gather evidence รวบรวมพยานหลักฐาน
gratuitous ใหโดยเสนห า
ground rent คาตอบแทนการเชา ท่ดี ินระยะยาว
guarantee การรบั ประกัน
guardian ผปู กครอง (ผูเ ยาว)

90

guardian ผูอนุบาล
heir, successor ทายาท
heirship การเปน ทายาท
hire การเชา
hire of immovable property, tenancy การเชาอสังหาริมทรพั ย
hire of paddy land การเชานา
hire of property การเชา ทรพั ย
hire-purchase การเชา ซือ้
hire-purchaser ผเู ชาซอ้ื
hirer, lessee ผเู ชา
house registration, household certificate ทะเบยี นบา น
identification การพสิ ูจนด วยพยานหลักฐาน
illegal interest ดอกเบ้ียเกนิ อัตราท่ีกฎหมายกาํ หนด
illegitimate child บุตรนอกกฎหมาย
illegitimate, outlaw นอกกฎหมาย
immovable property, real property อสงั หารมิ ทรัพย
in good faith, bona fide โดยสจุ รติ
in respect of ownership เกี่ยวกบั กรรมสิทธ์ิ
inadvertence การขาดความระมดั ระวัง
incapacitated person คนไรความสามารถ
income tax ภาษีเงนิ ได
incursion, trespass, encroachment การบุกรกุ , การรุกลาํ้
indefinite period lease สญั ญาเชา ทีไ่ มมกี าํ หนดเวลา
inherit รับมรดก
inheritance and wills มรดกและพินัยกรรม
inheritance, succession การรบั มรดก
inherited child บตุ รสืบสายโลหติ
inquest, examination, inquest การไตส วน
insolvent หนสี้ ินลน พนตวั
inspection การตรวจ
instrument of evidence, material evidence พยานวตั ถุ
intentionally โดยเจตนา
interest ดอกเบยี้
interest rate อตั ราดอกเบย้ี
interested person ผมู สี ว นไดเสีย
interim order คําสงั่ ชว่ั คราว
intermediary คนกลาง (ผทู ําหนาท่ีไกลเกลย่ี )
international law กฎหมายระหวางประเทศ

international trade 91
interpretation
interruption of prescription การคาระหวางประเทศ
intestate succession การตคี วาม
อายุความสะดดุ หยุดลง
intruder การแจกจา ยมรดกตามกฎหมายในกรณีที่ผูต ายมิได
inventory of the estate ทําพนิ ัยกรรมไว
inventory of the property ผบู ุกรุก
issue a summons บญั ชที รัพยม รดก
issue a warrant of arrest บญั ชที รัพยส ิน
issue of fact ออกหมายเรียก
issue of law, legal issue ออกหมายจบั
joint creditor ประเด็นขอเท็จจรงิ
joint debtor ประเด็นขอกฎหมาย
joint ownership เจา หนรี้ ว ม
judge ลกู หนร้ี ว ม
judgment กรรมสิทธ์ริ ว ม
judgment creditor ผูพพิ ากษา
judgment debtor คําพิพากษา, คําตดั สนิ
judgment in rem เจาหนตี้ ามคาํ พพิ ากษา
jurisprudence ลูกหนตี้ ามคําพิพากษา
juristic relation, legal relation คําพิพากษาเก่ยี วกบั ทรัพย
jus in rem, real right หลักนติ ิศาสตร, ประมวลคําพิพากษาที่เปนบรรทัดฐาน
justify นติ สิ ัมพันธ
kindred ทรพั ยสทิ ธิ
labour law ใหเหตผุ ล,แกต วั
lack of evidence เครือญาติ
land abandoned กฎหมายแรงงาน
land boundaries ขาดหลกั ฐาน
land broker ทด่ี นิ ซึง่ มผี ทู อดท้ิง
land code ขอบเขตที่ดนิ
land reform นายหนา ท่ดี นิ
land registration ประมวลกฎหมายท่ดี ิน
land reverted to the State การปฏิรูปทีด่ ิน
land surrendered การจดทะเบยี นทด่ี ิน
land tax ทด่ี ินทีก่ ลับมาเปนของแผน ดิน
land tenant ท่ดี นิ ซงึ่ มีผูเวนคืน
land tenant ภาษที ่ดี นิ
ผคู รอบครองท่ดี นิ
ผเู ชาทด่ี ิน

land with structure 92
landlord
landlord ทีด่ นิ พรอมสง่ิ ปลกู สรา ง
later mortgagee เจาของที่ดนิ ผใู หเชา
law enforcement ผใู หเชา อสงั หาริมทรัพย
law of bankruptcy ผูรบั จาํ นองรายหลงั
law of evidence การบงั คบั ใชกฎหมาย
law of evidence กฎหมายลม ละลาย
law, legislation กฎหมายพยานหลักฐาน
lawful กฎหมายลกั ษณะพยานหลกั ฐาน
lawful requisition กฎหมาย
lawfully, legally ชอบดว ยกฎหมาย
laws of the country คําบังคับตามกฎหมาย
legal cause โดยชอบดว ยกฎหมาย
legal consultation กฎหมายแผน ดนิ
legal definition นิตเิ หตุ
legal estate การใหค าํ ปรึกษาในทางกฎหมาย
legal fruit บทนยิ ามศัพทกฎหมาย
legal representative ที่ดนิ ทีบ่ ุคคลมกี รรมสทิ ธต์ิ ามกฎหมาย
legal subrogation ดอกผลนิตนิ ัย
legatee ผูแทนโดยชอบธรรม
การเขา รับชวงสทิ ธโิ ดยกฎหมาย
legislative power ทายาทโดยพนิ ยั กรรม, ผไู ดร ับทรพั ยม รดกโดยทาง
legitimate child พนิ ยั กรรม
lend อาํ นาจนิตบิ ัญญัติ
lender บุตรชอบดวยกฎหมาย
lessor ใหย ืม
liability ผูใหยมื
license, permit ผใู หเชา
lie in grant ความรับผิด
lie in livery ใบอนุญาต, คําอนญุ าต
life estate โอนใหกนั ไดโดยทําเปน หนังสือ
living allowances โอนใหกันไดโ ดยการสง มอบ
loan สิทธเิ ก็บกินในที่ดนิ ตลอดชีวิต
loan seeker, borrower คาเล้ยี งชีพ
loanland เงินกู
local act ผูกู
local administration tax ทีด่ นิ ท่ใี หค รอบครองโดยไมม ีหนงั สือสัญญาเชา
กฎหมายทองถนิ่
ภาษบี าํ รงุ ทอ งที่

93

local authority เจาหนาที่สวนทอ งถ่นิ
maintenance คาเล้ียงดู
maintenance allowance เบ้ียเลยี้ งชีพ
make a complaint รองทุกข
make a will, bequeath ทําพนิ ยั กรรม
make out a certification ทาํ คํารับรอง
make part performance ชาํ ระหน้บี างสว น
malfeasance, misconduct การกระทําโดยมิชอบ
maritime law, law of the sea กฎหมายทะเล, กฎหมายพาณิชยนาวี
marriage certificate ทะเบยี นสมรส
martial law กฎอยั การศึก
matter in dispute, conflict ขอ พพิ าท
matter in issue, point in dispute ประเดน็ ขอพิพาท
mediation การไกลเ กลย่ี
mediator ผูไ กลเกล่ยี
medical expenses คา รกั ษาพยาบาล
middleman คนกลาง
military law กฎหมายทหาร
Ministerial Regulation กฎกระทรวง
minor, infant, nonage ผูเ ยาว
misconduct ทํามิชอบ
money lender ผใู หกยู ืมเงนิ
mortgage การจาํ นอง
mortgagee ผูร บั จาํ นอง
mortgagor, mortgager ผจู าํ นอง
motion คํารอ ง, ญัตติ
mutatis mutandis โดยอนโุ ลม
naked possession การครอบครองโดยไมมีสทิ ธิ
nationalization, nationalization การโอนเปน ของรัฐ
natural fruit ดอกผลธรรมดา
natural law กฎหมายธรรมชาติ
natural person บคุ คลธรรมดา
natural possession การครอบครองโดยสภาพ
natural resources ทรัพยากรธรรมชาติ
notification, notice คาํ บอกกลาว
notorious possession การครอบครองอยา งเปดเผย
objection, protests คาํ คดั คาน
obligation, engagement ขอ ผกู พัน

94

obligations หนา ท่ี, ขอผูกพนั
obligor ลูกหนีต้ ามสัญญา
occupancy การเขาครอบครอง, การเขา ยึดครอง
occupy, take possession of เขาครอบครอง
offer คําเสนอ
officer, public officer เจา พนักงาน
official document หนงั สือราชการ
official document เอกสารราชการ
open cheque เชค็ ทีไ่ มไดขีดครอม
open possession การครอบครองโดยเปด เผย
openly โดยเปด เผย
oral evidence, parol evidence พยานบุคคล
oral evidence, parole evidence คําพยานบุคคล
oral request คําขอดวยวาจา
order คาํ บญั ชา
order for a stay of execution คําสัง่ ใหง ดการบังคบั คดี
order, precept, directives คําส่งั
original and derivative estates ทด่ี ินแปลงเดมิ และแปลงท่ีแบงแยกออกมา
overseer ผคู วบคุมดูแล
owner เจาของ
owner ผูถือกรรมสิทธิ์
owner of a piece of land, landlord เจา ของท่ดี ิน
owner of an immovable property เจา ของอสังหาริมทรัพย
ownership of property กรรมสิทธิ์แหง ทรัพยส ิน
ownership, title กรรมสทิ ธ์ิ
partible lands ท่ดี ินที่อาจแบง แยกได
particular tenant ผคู รอบครองท่ดี ินเฉพาะราย
parties in interest คกู รณผี ูมีสวนไดเสยี
partner ผเู ปนหนุ สวน
party คกู รณี
party to the contract คสู ญั ญา
party, litigant คคู วาม
pasture land ที่ดนิ สําหรับเลย้ี งสตั ว, ทุง หญาเลีย้ งสตั ว
pawn shop โรงรบั จํานาํ
pay a deposit ชําระเงินมัดจาํ
pay a penalty ชาํ ระเบย้ี ปรบั
pay off the mortgage ชําระหนลี้ า งจาํ นอง
pay, remuneration, wage คาจา ง

95

payment of the money การชําระเงนิ
peaceable possession, quiet possession การครอบครองโดยสงบ
pedal possession การครอบครองโดยเขาทําประโยชน
penalty เบ้ียปรับ
period of prescription กําหนดอายุความ
perjury การเบกิ ความเท็จ
person of unsound mind, insane person บุคคลวิกลจริต
person placed under curatorship บคุ คลซึ่งศาลสง่ั ใหอยูในความพทิ กั ษ
person placed under guadianship บคุ คลซง่ึ ศาลสงั่ ใหอยูในความอนบุ าล
petition, complaint คาํ รอ งทกุ ข
plantation ทดี่ นิ เปนทีเ่ พาะปลูก
pledge การจํานํา
pledgee, pawnbroker ผรู ับจาํ นาํ
pledges คาํ ปฏิญาณ
pledgor, pledger ผจู าํ นาํ
possession, occupation การครอบครอง
possessor mala fide ผูครอบครองโดยไมส จุ รติ
possessor, occupant, occupier ผูค รอบครอง, ผูเ ขาถือครอง
possessory เกยี่ วกับการครอบครอง
possessory right สทิ ธิครอบครอง
post up a notice ปดประกาศ
power of attorney, letter of power หนงั สือมอบอํานาจ
pre-emption certificate ใบจอง, ตราจอง
preferential creditor เจาหนี้บุรมิ สิทธิ
preferential right บุริมสทิ ธิ
prescription อายุความ
presumptive title กรรมสทิ ธ์โิ ดยการครอบครอง
principal ตัวการ
private property ทรัพยส นิ สวนบุคคล
procedure law กฎหมายวิธพี จิ ารณาความ
proceedings of the cases กระบวนการพิจารณาแหงคดี
proceedings of the court กระบวนการพิจารณาคดใี นศาล
process กระบวนการ, กรรมวธิ ี, ขั้นตอน
profession วชิ าชพี
profiteering การคา กําไรเกนิ ควร
prohibit, prohibition หาม
prohibition ขอ หา ม, คาํ ส่ังหาม
promise คําม่ัน

96

promise for a gift คําม่นั วา จะใหทรพั ยสนิ
promise of sale คาํ ม่นั ในการซอ้ื ขาย
pronouncement คําชข้ี าด
pronouncement, statement คําแถลง
proof ขอพสิ ูจน
property ทรัพยสนิ
property tax ภาษที รัพยสิน
proposal ขอเสนอ
prosecuted person ผถู กู ฟอง
protected forest ปา คมุ ครอง
provision บทบัญญัติ
proxy ผูร บั มอบฉนั ทะ
public authority เจาหนาทีข่ องรฐั
public document เอกสารฝายเมือง, เอกสารมหาชน
public domain of State สาธารณสมบตั ิของแผน ดิน
public land ทด่ี ินสาธารณะ
public law กฎหมายมหาชน
public place สาธารณสถาน
public waters ทน่ี าํ้ สาธารณะ
qualification คณุ สมบัติ
qualified title กรรมสทิ ธิ์โดยมีเงือ่ นไข
quasi-incompetent person, person under คนเสมอื นไรความสามารถ
disability
raise an objection, demur คัดคา น
rank of preferential right ลําดับแหง บรุ มิ สิทธิ
raw land ท่ดี นิ ท่ยี ังไมไ ดทาํ ประโยชน
real chattel ดอกผลของอสงั หารมิ ทรัพย
real estate ที่ดินรวมทั้งสิทธแิ ละผลประโยชนท ง้ั หลายอันเกย่ี วกบั
ทด่ี นิ , อสังหารมิ ทรัพย
recommendation คาํ แนะนํา
redeem a mortgage, remove the mortgage ไถจ าํ นอง, ไถถอนจาํ นอง
redemption การไถถอน
redemption of loan การชดใชเงินกู
redemption value คาไถถอน
re-entry, repossession การกลบั เขา ครอบครอง
registration การจดทะเบยี น
registration of company การจดทะเบยี นบริษัท
registration of marriage การจดทะเบยี นสมรส

regulation 97
reimburse
reimbursement ระเบยี บ
rejection of offer ชดใชใ ห
release of the mortgage การชดใชเงนิ คืน
renewal การบอกปดคาํ เสนอ
renounce the betrothal agreement ปลดจาํ นอง
rent การตออายุ
rent explees, esplees บอกเลิกสญั ญาหมั้น
renunciation คาเชา
renunciation of an inheritance คาเชาทดี่ ิน
renunciation of the rights การสละสิทธิ
representative การสละมรดก
representative power การสละสทิ ธิ
request ผแู ทน
reserve fund, reserve capital อาํ นาจเปน ผูแ ทน
reserve the copyright คาํ รอ งขอ, คําขอ
reserve the right ทนุ สํารอง
reserved forest สงวนลขิ สทิ ธิ์
resident alien สงวนสิทธิ
residential occupier ปาสงวน
restraint on alienation คนตา งดา วท่ีไดรับอนุญาตใหอยูอาศัยอยางถาวร
retail ผคู รอบครองเปน ถน่ิ ทอ่ี ยู
retribution การจํากดั การโอนสิทธิในท่ีดนิ
revenue statutes การขายปลกี
revise การทดแทน
revision of statutes กฎหมายรัษฎากร
right in person, personal right แกไขเพ่ิมเตมิ
right of claim การแกไขเพิ่มเติมกฎหมาย
right of habitation บุคคลสิทธิ
right of mortgage สทิ ธเิ รยี กรอ ง
right of pledge สิทธิอาศยั
right of representation สทิ ธจิ ํานอง
right of superficies สิทธจิ ํานาํ
riparian owner สิทธิท่ีจะรบั มรดกแทนทีก่ นั
Royal Family Law, Royal Law สิทธิเหนอื พน้ื ดิน
rule of law เจา ของทีง่ อกรมิ ตลงิ่
rule, regulation กฎมณเฑยี รบาล
หลักนิตธิ รรม
กฎ, กฎขอ บงั คับ