รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2551 (ส่วนที่ 1) (ปี 2551)

√«¡√–‡∫’¬∫§”€ßË—
°√¡∑’¥Ë ‘π

ª√–®”ªï ÚııÒ

°Õß·ºπß“π °√¡∑¥’Ë ‘π

 “√∫≠—

˹Lj §ҹ ˹҉

°Õߧ≈ß— Ò

 ”π—° ßà ‡ √¡‘ ∏√ÿ °®‘ Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å ÙÛ˜

 ”π°— ¡“µ√∞“π·≈– à߇ √‘¡°“√√ß— «—¥ Ù˜ı

 ”π°— ®—¥°“√∑Ë¥’ π‘ ¢Õß√∞— ıÒ

 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π ıÙı

 ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» ıÙ˜

»Ÿπ¬ å ßà ‡ √¡‘ ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ°√¡∑’Ë¥π‘ ıı˜

 ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑’Ë ıˆÒ

 ”π°— ß“πµ√«®√“™°“√ ıˆı

°Õßæ — ¥ÿ ıˆ˘

 ”π°— ¡“µ√∞“π°“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ ”§≠— ı˜Û

 ”π—°ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡ ı˘Ò

°Õß𵑠°‘ “√ ˆÛÒ

°Õß°“√‡®â“Àπ“â ∑Ë’ ˜ÚÒ

 ”π°— ¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑Ë¥’ π‘ ¯ÒÛ

∫≠— ™’√“¬™ÕË◊ Àπß—  Õ◊ ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ë—ßµ“à ß Ê

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑ÀË’ πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß Àπâ“
√–‡∫¬’ ∫ §” ßË— ÒÒ

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

Ò. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ

∑Ë’ °§ Ù˘.ˆ / « ÙÛˆ ´âÕ¡§«“¡‡¢“â „®«∏‘ ª’ Ø∫‘ —µµ‘ “¡√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß

≈«. Ò¯ ∏.§. ı °“√§≈—ß«“à ¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πµÕ∫·∑π

°“√ªØ∫‘ —µß‘ “ππÕ°‡«≈“√“™°“√ æ.». Úıı

Ú. ¥à«π¡“° ÒÙ

∑’Ë °§ Ùı.Ú / « ¯˘ À≈—°‡°≥±å·≈–¢Èπ— µÕπ°“√„™∫â µ— √‡µ¡‘

≈«. Ò¯ ∏.§. ı πÈ”¡π— √∂√“™°“√

Û. ∑Ë’ °§ Ù˘.ı / « Ùı æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à ‡™“à ∫“â π¢“â √“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Ú) ÚÛ

≈«. Ú˜ ∏.§. ı æ.». Úıı

Ù. ∑’Ë °§ ÙÛ.˜ / « ˆ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ßπ‘ ™à«¬§“à §√Õß™’æ Û

≈«. ¯ ¡.§. ıÒ º√⟠∫— ‡∫’¬È À«—¥∫”π“≠ (©∫∫— ∑’Ë ÒÚ) æ.». Úıı

ı. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ÛÛ

∑’Ë °§ Ù˘.Û / « ÚÒ ¢Õâ ∫ß— §—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√À°—

≈«. Òˆ ¡.§. ıÒ √“¬√∫— ®“à ¬¢“¥·≈–°“√∂Õπ§π◊ ‡ßπ‘ √“¬√∫—

æ.». Úıı

ˆ. ∑’Ë °§ Ù˘.Ù / « Úı æ√–√“™∫—≠≠µ— °‘ Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ ÛÙ

≈«. Ò˜ ¡.§. ıÒ (©∫∫— ∑’Ë ı) æ.». Úıı

˜. ∑Ë’ °§ Ù˘.Ù / « Ûˆ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±°å “√ ßË— „Àâ ÙÒ

≈«. Ú¯ ¡.§. ıÒ ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√ ´Ë÷ß„Àâπ—∫‡«≈“√–À«“à ßππ—È

‡À¡◊Õπ‡µÁ¡‡«≈“√“™°“√ æ.». Úıı

1

∫—≠™√’ “¬™Ë◊ÕÀπß—  ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” ßË— µà“ß Ê

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑À’Ë πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√Õ◊Ë ß Àπâ“
√–‡∫¬’ ∫ §” ßË— Ùˆ

Ú. ≈ß«—𠇥Õ◊ π ªï

¯. ∑’Ë °§ Ù˘.Ù / « Û˜ æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “«à“¥â«¬À≈°— ‡°≥±·å ≈–
≈«. Ú¯ ¡.§. ıÒ «‘∏’°“√°“√®à“¬‡ß‘πª√–®”µ”·Àπßà ¢Õߢâ“√“™°“√
·≈–º¥Ÿâ ”√ßµ”·Àπßà ºâŸ∫√‘À“√´ß÷Ë ‰¡à‡ªπì ¢“â √“™°“√
(©∫∫— ∑’Ë Û) æ.». Úıı

˘. ∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « ı æ√–√“™∫—≠≠—µ∫‘ ”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ Ù˘

≈«. ¯ °.æ. ıÒ (©∫∫— ∑’Ë ÚÙ) æ.». ÚııÒ

Ò. ∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « ˆ˘ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ ıÚ

≈«. Úı °.æ. ıÒ (©∫∫— ∑’Ë Úı) æ.». ÚııÒ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘

°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ ˆ)

æ.». ÚııÒ

ÒÒ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ˆÒ

∑Ë’ °§ Ù˘.Ú / « ˜Ù °“√ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫√–∫∫√—∫·≈–π”‡ßπ‘  àߧ≈—ß

≈«. Úˆ °.æ. ıÒ „π√–∫∫ GFMIS

ÒÚ. ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù / « Ò¯ À≈°— ‡°≥±å°“√‡∫‘°®“à ¬§à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√ ÒÛÒ

≈«. Ú˜ °.æ. ıÒ µ√«®°“√®â“ß·≈–ºâŸ§«∫§¡ÿ ß“π°Õà  √“â ß

ÒÛ. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ÒÛı

∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « ¯Û ´âÕ¡§«“¡‡¢“â „®‡°’¬Ë «°∫— °“√‡∫°‘ ®à“¬∫”π“≠摇»…

≈«. ı ¡.’ §. ıÒ ‡Àµ∑ÿ ÿææ≈¿“æ·≈–∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥µ“¡æ√–√“™-

∫≠— ≠µ— ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ÚÙ)

æ.». ÚııÒ

2

∫≠— ™√’ “¬™Õ◊Ë Àπ—ß Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ëß— µà“ß Ê

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑ÀË’ πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß Àπâ“
√–‡∫¬’ ∫ §” —Ëß ÒÛ¯

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

ÒÙ. ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù / « ˘Ò ´Õâ ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°∫— °“√‡∫‘°®“à ¬§“à „™â∫√‘°“√

≈«. Ò ¡’.§. ıÒ «‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑Ë’

Òı. ∑’Ë °∫¢. ıÒ/« ¯Ò¯ /ÚııÒ ª√–°“»°“√π” àß‡ß‘π – ¡ à«π‡æË¡‘ ÒÙ
≈«. ÒÛ ¡’.§. ıÒ

Òˆ. ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û / « ÒÒ √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥â«¬°“√‡∫°‘ ®à“¬ ÒÙˆ

≈«. Ò˜ ¡.’ §. ıÚ ‡ß‘π «— ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°—∫°“√»°÷ …“¢Õß∫ÿµ√

æ.». ÚııÒ

Ò˜. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ÒıÚ

∑’Ë °§ Ùˆ.Û / « Òı √–‡∫¬’ ∫°“√‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘ ®“°§≈—ß°“√‡°Á∫√—°…“

≈«. Ú ¡.’ §. ıÒ ‡ßπ‘ ·≈–°“√π”‡ß‘π ßà §≈ß— æ.». ÚııÒ

Ò¯. ∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û / « ÒÒˆ °“√°”Àπ¥·∫∫°“√‡∫‘°‡ßπ‘  « — ¥‘°“√‡°Ë’¬«°∫— Ò˜Ù

≈«. Ú¯ ¡’.§. ıÒ °“√»°÷ …“¢Õß∫ÿµ√

Ò˘. ∑Ë’ °§ Ù˘.Ú / « ÒÚˆ ´Õâ ¡§«“¡‡¢“â „®‡°¬Ë’ «°∫— °“√ªØ‘∫µ— ‘ß“π„π√–∫∫√—∫ Ò¯Ú

≈«. Ù ‡¡.¬. ıÒ ·≈–π”‡ß‘π ßà §≈—ß

Ú. ∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù / « Û¯ ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‡√◊ÕË ß °”Àπ¥√“¬™ÕË◊ Ò˘Û

≈«. Ò ‡¡.¬. ıÒ §≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’¡Ë  ’ ‘∑∏‘‰¥√â —∫

‡∫¬È’ ª√–™¡ÿ ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õµ— √“‡∫’Ȭª√–™¡ÿ

‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π·≈–‡ªπì √“¬§√Èß—  ”À√—∫°√√¡°“√

Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

æ.». ÚııÒ

3

∫≠— ™’√“¬™Õ◊Ë Àπß—  ◊Õ‡«’¬π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” ßË— µà“ß Ê

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑ÀË’ πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√Õ◊Ë ß Àπâ“
√–‡∫¬’ ∫ §” —ßË °“√‡∫‘°®à“¬§à“„™∫â √°‘ “√«‘∑¬‚ÿ ∑√»—æ∑‡å §≈ÕË◊ π∑’Ë ÚÙ
Ú¯
Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï
ÚÒ
ÚÒ. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ÚÒÛ
∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù / « Û˘ ÚÒˆ
≈«. ÚÚ ‡¡.¬. ıÒ ÚÚÒ

ÚÚ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ÚÚÛ

∑Ë’ °§ ÙÚÛ.Û / « ÒÙÒ ºß— ∫≠— ™¡’ “µ√∞“π‡æ◊ÕË „™â„π√–∫∫°“√∫√À‘ “√

≈«. Úı ‡¡.¬. ıÒ °“√‡ßπ‘ °“√§≈ß— ¿“§√—∞ à√Ÿ –∫∫Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å

(GFMIS)

ÚÛ. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ
∑’Ë °§ Ù˘.Û / « ÒˆÒ °“√∂Õπ§π◊ √“¬‰¥·â ºπà ¥‘π„π√–∫∫ GFMIS
≈«. ¯ æ.§. ıÒ

ÚÙ. ∑’Ë °§ Ù˘.Ú / « ÒˆÛ °“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„π√–∫∫ GFMIS °√≥√’ —∫·≈–

≈«. ¯ æ.§. ıÒ π” à߇ߑπ·∑π°—π

Úı. ∑Ë’ π√ ıÛ / « (≈) ˜˜Ò §«“¡‡ÀπÁ §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ ‡√Õ◊Ë ß

≈«. ÒÙ æ.§. ıÒ °“√µß—È ß∫ª√–¡“≥„À®â —ßÀ«¥— À√◊Õ°≈à¡ÿ ®—ßÀ«—¥

Úˆ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ

∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « Ù˜ ·°â‰¢À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π

≈«. ÚÒ æ.§. ıÒ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ´ßË÷ ÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√°“√

ª√∫— ª√ßÿ Õµ— √“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√

(‚§√ß°“√‡°…¬’ ≥Õ“¬°ÿ Õà π°”Àπ¥)

Ú˜. ∑’Ë °§ Ù˘.Û / « Ò˜˘ °“√°≈—∫√“¬°“√‡Õ° “√·≈–°“√·°â‰¢‡Õ° “√

≈«. Úˆ æ.§. ıÒ ¢Õ‡∫‘°‡ßπ‘ „π√–∫∫ GFMIS

4

∫—≠™’√“¬™ËÕ◊ Àπß—  Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” Ëß— µà“ß Ê

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑ÀË’ πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß Àπâ“
√–‡∫’¬∫ §” Ëß— ÚÛ

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

Ú¯. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ

∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « Ò¯Û æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬‡À≈Õ◊ ºâ´Ÿ Ëß÷ ÕÕ°®“°

≈«. Ú¯ æ.§. ıÒ √“™°“√µ“¡¡“µ√°“√ª√∫— ª√ßÿ Õ—µ√“°”≈—ß

¢Õß «à π√“™°“√ æ.». ÚııÒ

Ú˘. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ÚÛı
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û/« Ò¯Ù ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“‡ß‘π§à“‡≈à“‡√’¬π
≈«. Ú¯ æ.§. ıÒ

Û. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ÚÛ¯

∑’Ë °§ Ù˘.Û / « Ò˘ˆ «‘∏ª’ Ø‘∫µ— „‘ π°“√∫—π∑°÷ °“√≈“â ߇ߑπ¬¡◊ „π√–∫∫

≈«. Û æ.§. ıÒ GFMIS

ÛÒ. ∑Ë’ °§ ÙÚ¯ / « ıÚ ´Õâ ¡§«“¡‡¢“â „®‡°Ë’¬«°∫— √–¬–‡«≈“„π°“√ ÚıÒ
≈«. ˆ ¡.‘ ¬. ıÒ
¢Õ∑”§«“¡µ°≈ß°“√‡∫°‘ ®à“¬§“à µÕ∫·∑π

„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ·°ºà Ÿ∑â ’‡Ë °…’¬≥Õ“¬√ÿ “™°“√·≈â«

ÛÚ. ∑’Ë °§ ÙÚ.¯ / « ÚÙ °“√ à߇√ÕË◊ ߢÕ√∫— ·≈–°“√‡∫‘°®“à ¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ÚıÚ

≈«. ÒÒ ¡‘.¬. ıÒ ¢Õߺ⇟ °…¬’ ≥Õ“¬ªÿ √–®”ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ

ÛÛ. ∑’Ë °∫¢. ıÚ / « Úˆ¯Û ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‡√Õ◊Ë ß À≈—°‡°≥±°å “√ Úı¯

/ ÚııÒ ¢Õ√—∫·≈–°“√µ√«® Õ∫ ∑‘ ∏„‘ π°“√‰¥√â —∫‡ß‘π

≈«. Úˆ ¡.‘ ¬. ıÒ ®“°°Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚııÒ

·≈–ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‡√Ë◊Õß À≈°— ‡°≥±å

·≈–«‘∏’°“√§◊π‡ßπ‘ ‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠

¢â“√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√∑Ë°’ ≈—∫‡¢“â √—∫√“™°“√„À¡à

5

∫—≠™’√“¬™◊ËÕÀπß—  ◊Õ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ëß— µ“à ß Ê

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑À’Ë πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß Àπâ“
√–‡∫¬’ ∫ §” ß—Ë Ú˜¯
À≈—°‡°≥±°å “√‡∫°‘ ®“à ¬µ√ß‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°∫—
Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï °“√√°— …“欓∫“≈„π ∂“π欓π∫“≈¢Õß
∑“ß√“™°“√ (‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ )
ÛÙ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú / « ˆ¯
≈«. ˜ °.§. ıÒ

Ûı. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ Ú¯

∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù / « ˆ˘ À≈°— ‡°≥±å°“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘ ‡æ¡‘Ë °“√§√Õß™æ’

≈«. ˜ °.§. ıÒ ™«—Ë §√“«¢Õßæπ°— ß“π√“™°“√

Ûˆ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ Ú¯Ú

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « ÚÛˆ ª√–°“»ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“§à“Õ«—¬«–‡∑’¬¡Õªÿ °√≥å

≈«. ˜ °.§. ıÒ „π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§‡°’¬Ë «°—∫øíπ‡∑’¬¡

Û˜. ∑Ë’ °§ ÙÚ.¯ / « ÚÙ˜ °“√ à߇√◊ÕË ß¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈◊Õ·≈–∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ Ú¯ˆ

≈«. Òı °.§. ıÒ °√≥’‡°…¬’ ≥Õ“¬°ÿ àÕπ°”Àπ¥ ªïß∫ª√–¡“≥

æ.». ÚııÚ

Û¯. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ Ú¯¯

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û / « ÚÙ¯ ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“‡ß‘π∫”√ßÿ °“√»°÷ …“„π ∂“π»÷°…“

≈«. Òı °.§. ıÒ ¢Õß∑“ß√“™°“√

Û˘. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ Ú˘

∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « ˜¯ ·°â‰¢ª√–‡¿∑µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ

≈«. Òˆ °.§. ıÒ ‡æÕ◊Ë „À â Õ¥§≈âÕß°∫— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ

Ù. ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « ÚıÛ °“√‡∫°‘ ®à“¬µ√ߧà“√°— …“欓∫“≈∑¥·∑π‰µ Ú˘Ú

≈«. ÚÚ °.§. ıÒ „πºªŸâ É«¬‰µ«“¬‡√◊ÕÈ √—ߥ⫬«∏‘ ‰’ µ‡∑’¬¡ °√≥’°“√ àßµàÕ

ºâŸªÉ«¬

6

∫—≠™’√“¬™ÕË◊ Àπß—  Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” —ßË µà“ß Ê

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑ÀË’ πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß Àπâ“
√–‡∫¬’ ∫ §” Ë—ß

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

ÙÒ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ Ú˘Ù

∑Ë’ °§ ÙÒ.Ú / « ˜˘ ·π«∑“ߪØ∫‘ µ— „‘ π°“√ºàÕπ™”√–Àπ’°È √≥º’ √⟠—∫∫”π“≠

≈«. ÚÚ °.§. ıÒ √—∫‡ßπ‘ ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘

ÙÚ. ∑’Ë °§ Ù˘.Ú / « Úˆı «∏‘ ª’ Ø‘∫—µ„‘ π°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√‡™Á§§◊π„π√–∫∫ Û

≈«. Ò  .§. ıÒ GFMIS

ÙÛ. ∑’Ë ¡∑ ıÛ / « Úıˆ º—ß∫≠— ™¡’ “µ√∞“πµ“¡√–∫∫ GFMIS Û¯
≈«. Ù  .§. ıÒ

ÙÙ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ÛÚ

∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û / « Ú˜Ò ª√–‡¿∑·≈–Õµ— √“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“·≈–

≈«. ˜  .§. ıÒ §“à ‡≈à“‡√’¬π„πÀ≈—° µŸ √√–¥∫— ª√≠‘ ≠“µ√’

Ùı. ∑Ë’ °§ Ù˘.Û / « Ú˜Û ·π«ªØ‘∫—µ„‘ π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡∫°‘ ‡°π‘  àߧπ◊ ÛÚÚ

≈«. ¯  .§. ıÒ ∫”π“≠·≈–‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π®“à ¬µ√ß„π√–∫∫ GFMIS

Ùˆ. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ÛÛÛ

∑’Ë °§ Ùˆ.Û / « ˘Ú °“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π§à“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§ °√≥’¡’‡ßπ‘  ¡∑∫

≈«. Ú¯  .§. ıÒ

Ù˜. ∑Ë’ °§ Ù˘.Ú / « Ú˘Ù √“¬ß“πµ“¡√–∫∫°“√√—∫·≈–π” àß‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘ ÛÛÙ
≈«. Ù °.¬. ıÒ

Ù¯. ∑’Ë °§ Ù˘.Ú / « Ú˘ˆ °√–∫«πß“π°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” àߧ≈—ß ÛÛˆ

≈«. ı °.¬. ıÒ „π√–∫∫ GFMIS

7

∫≠— ™√’ “¬™Õ◊Ë Àπ—ß Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” ßË— µ“à ß Ê

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑ÀË’ πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™Õ◊Ë ‡√ÕË◊ ß Àπâ“
√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß Ûıˆ

Ú. ≈ß«—𠇥Õ◊ π ªï

Ù˘. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « Ú˘˜ Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ “∏“√≥ ¢ÿ ‡æËÕ◊ „™ â ”À√—∫

≈«. ı °.¬. ıÒ °“√‡∫‘°®à“¬§“à √°— …“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈

¢Õß∑“ß√“™°“√ (‡æË¡‘ ‡µ¡‘ )

ı. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ Ûˆ

∑Ë’ π√ ˜Ú / « ÒÙ √–‡∫’¬∫«“à ¥«â ¬°“√∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥

≈«. ˘ °.¬. ıÒ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÒ

ıÒ. ∑’Ë °§ ÙÚ.¯ / « ÛÒˆ «∏‘ ’°“√ªØ∫‘ µ— ‘‡°¬Ë’ «°—∫°“√π”‡ßπ‘ ∑’˺Õà π™”√–Àπ’È ÛˆÙ

≈«. Òˆ °.¬. ıÒ  àߧ◊π§≈—ß°√≥º’ â√Ÿ —∫∫”π“≠√∫— ‡ßπ‘ ™.§.∫. ‡°π‘  ‘∑∏‘

ıÚ. ¥«à π∑’ Ë ¥ÿ Ûˆ˜

∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « ÛÒ˜ √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥â«¬°“√À—°‡ß‘π – ¡

≈«. Ò˜ °.¬. ıÒ °“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π ¡∑∫ ‡ßπ‘ ™¥‡™¬·≈–°“√ ßà ‡ßπ‘

‡¢“â °Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚııÒ

ıÛ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ Û˜Ò

∑’Ë ¡∑ ÚÒÒ.ˆ / « Ú˘¯Ù √–‡∫’¬∫«“à ¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ (©∫—∫∑’Ë Ú)

≈«. Ò¯ °.¬. ıÒ æ.». ÚııÒ

ıÙ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ Û˜ˆ

∑Ë’ °§ Ùˆ.ı / « ÒÚ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√§◊π‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈Õ◊ º´Ÿâ ÷ËßÕÕ°®“°

≈«. Ò˘ °.¬. ıÒ √“™°“√µ“¡¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—µ√“°”≈—ߢÕß

 à«π√“™°“√

ıı. ∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ / « ÒÙ °“√‡∑¬’ ∫µ”·Àπßà Û˜˘
≈«. ÚÚ °.¬. ıÒ

8

∫—≠™’√“¬™Õ◊Ë Àπß—  ◊Õ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ë—ßµ“à ß Ê

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑À’Ë πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√Õ◊Ë ß Àπâ“
√–‡∫¬’ ∫ §” —Ëß Û¯ı

Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï

ıˆ. ∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ / « Òı °“√‡∑¬’ ∫µ”·Àπàߢ“â √“™°“√ à«π∑âÕß∂Ëπ‘ ·≈–

≈«. ÚÚ °.¬. ıÒ ºâ¥Ÿ ”√ßµ”·Àπßà ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ߢÕß∑Õâ ß∂‘πË

ı˜. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ Û¯˜

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û / « Òˆ À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’ªØ‘∫µ— „‘ π°“√®¥— ¢“â √“™°“√

≈«. ÚÛ °.¬. ıÒ ‡¢â“æ°— Õ“»¬— „π∑Ë’æ°— ¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.». ÚııÒ

ı¯. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ Û˘Ú

∑Ë’ °§ Ùˆ.ı / « Ò¯ «∏‘ ’ªØ‘∫µ— ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√¢Õ√—∫∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™æ’

≈«. ÚÛ °.¬. ıÒ °√≥º’ √⟠—∫∫”π“≠¡Õ’ “¬µÿ —ßÈ ·µà ˆı ªï ∫√‘∫√Ÿ ≥å¢È÷π‰ª

ı˘. ∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù / « ÛÚÚ ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®°“√‡∫°‘ ®à“¬‡∫¬’È ª√–™ÿ¡ Û˘˜

≈«. ÚÙ °.¬. ıÒ §≥–°√√¡°“√µ“¡√–‡∫¬’ ∫ ”π—°π“¬°√∞— ¡πµ√’

«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°∫— §«“¡√—∫º‘¥

∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õ߇®â“Àπ“â ∑’Ë æ.». ÚıÛ˘

ˆ. ∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « ÛÚı ·∫∫∫—π∑÷°√∫— √Õ߇«≈“∑«§’ ≥Ÿ  ”À√∫— ºªâŸ Ø‘∫µ— ‘Àπ“â ∑Ë’ Û˘¯

≈«. Úı °.¬. ıÒ µ“¡∑°Ë’ √–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥À√Õ◊ ‡«≈“√“™°“√

µÕπ‡ªìπ∑À“√ (·∫∫ ıÛÙ)

ˆÒ. ∑Ë’ ¡∑ ıÛ / « Úˆ˜¯ı °“√∫—π∑÷°‡°Ë’¬«°—∫‡ß‘π¡¥— ®”√ß— «¥— „π√–∫∫ GFMIS Ù
≈«. Û °.¬. ıÒ

9

∫—≠™’√“¬™◊ÕË Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” —Ëßµà“ß Ê

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑ÀË’ πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√Õ◊Ë ß Àπâ“
√–‡∫¬’ ∫ §” ßË— Ùı

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

ˆÚ. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « ÛÛ¯ ´Õâ ¡§«“¡‡¢â“„®À≈°— ‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬ª√–‡¿∑

≈«. Ò µ.§. ıÒ ·≈–Õ—µ√“§à“Õ«¬— «–‡∑’¬¡·≈–Õÿª°√≥å

„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§‡°¬Ë’ «°—∫øíπ‡∑’¬¡

ˆÛ. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ Ù˜

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « ÛÙ˘ °“√‡∫‘°®“à ¬µ√ߧà“√°— …“欓∫“≈∑¥·∑π‰µ

≈«. ˆ µ.§. ıÒ „πºªŸâ «É ¬‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√ß— ¥â«¬«∏‘ ‰’ µ‡∑’¬¡ °√≥°’ “√ ßà µàÕ

ºâŸªÉ«¬

ˆÙ. ∑Ë’ °§ ÙÚÛ.Û / « ÛıÛ ·π«ªØ‘∫µ— ∑‘ “ß∫≠— ™‡’ °Ë’¬«°∫— °“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’ Ù˘

≈«. ˘ µ.§. ıÒ ‡æÕ◊Ë ®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”ªï

ˆı. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ÙÒˆ
∑Ë’ °§ ÙÚÛ.Ú / « ÙÒ √ªŸ ·∫∫√“¬ß“π°“√‡ßπ‘ ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π¿“§√—∞
≈«. ÚÒ æ.¬. ıÒ

ˆˆ. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ÙÛÚ

∑Ë’ °§ Ùˆ.Û / « ÒÛÛ °“√°”Àπ¥√–¥∫— µ”·Àπßà ºâ¡Ÿ ’Õ”π“®Õπ¡ÿ —µ‘

≈«. ¯ ∏.§. ıÒ °“√®“à ¬‡ß‘π·≈–°√√¡°“√‡°∫Á √—°…“‡ßπ‘ ¢Õß

 à«π√“™°“√‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈Õâ ßµ“¡√–∫∫

®”·π°ª√–‡¿∑„À¡à¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ√‘ –‡∫’¬∫

¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ

ˆ˜. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ÙÛÙ

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « ÙÛÚ Õ—µ√“§“à ∫√°‘ “√ “∏“√≥ ¢ÿ ‡æÕË◊ „™ â ”À√—∫

≈«. Ò˜ ∏.§. ıÒ °“√‡∫°‘ ®“à ¬§à“√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈

¢Õß∑“ß√“™°“√ (‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡)

10

( ”‡π“)

¥à«π∑’ Ë ÿ¥ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∑’Ë °§ Ù˘.ˆ/« ÙÛˆ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò¯ ∏π— «“§¡ Úıı

‡√ÕË◊ ß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
µÕ∫·∑π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “ππÕ°‡«≈“√“™°“√ æ.». Úıı

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π
Õâ“ß∂÷ß Ò. √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥«â ¬°“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

πÕ°‡«≈“√“™°“√ æ.». Úıı
Ú. √–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√®à“¬§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ߢÕß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–

∑·’Ë °â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘
Û. √–‡∫¬’ ∫ ”𰗠𓬰√—∞¡πµ√’ «à“¥«â ¬æπ°— ß“π√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜
Ù. ª√–°“»§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√ ‡√◊ËÕß §à“µÕ∫·∑π·≈–

 ‘∑∏ª‘ √–‚¬™π¢å Õßæπ—°ß“π√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ Û)

µ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â°”Àπ¥√–‡∫’¬∫∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò
„Àâ à«π√“™°“√∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘·≈â«πÈ—π ‡π◊ËÕß®“°¬—ß¡’ à«π√“™°“√®”π«π¡“°∑’Ë¡’
§«“¡‡¢â“„®‰¡à™—¥‡®π‡°Ë’¬«°—∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πµÕ∫·∑π¥—ß°≈à“« ¥—ßπÈ—π
‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®π·≈–°“√∂◊ժؑ∫—µ‘‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ®÷߇ÀÁπ
 ¡§«√´âÕ¡§«“¡‡¢“â „®„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ¥—ßπÈ’

Ò. µ“¡√–‡∫’¬∫∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ¢âÕ Ù °”Àπ¥∫∑𑬓¡¢ÕߺŸâ∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°‡ß‘π
µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√‰«â‡©æ“–¢â“√“™°“√  ”À√—∫∫ÿ§≈“°√¢Õß à«π
√“™°“√ª√–‡¿∑ÕË◊π‰¥â·°à ≈Ÿ°®â“ߢÕß∑“ß√“™°“√·≈–æπ—°ß“π√“™°“√  “¡“√∂‡∫‘°®à“¬
‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “ππÕ°‡«≈“√“™°“√‰¥µâ “¡‡°≥±¥å —ßπ’È

11

Ò.Ò ≈Ÿ°®â“ߢÕß à«π√“™°“√
µ“¡√–‡∫’¬∫∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ú °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬§à“®â“ߢÕß≈Ÿ°®â“ß

¢Õß à«π√“™°“√ (≈Ÿ°®â“ߪ√–®”·≈–≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« ∑Ë’‰¥â√—∫§à“®â“ß®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥)
‚¥¬ √ÿª‰¥â«à“„π°√≥’≈Ÿ°®â“ß√“¬‡¥◊Õπ √“¬«—π ·≈–√“¬™—Ë«‚¡ß ‰¥â√—∫§” —Ëß„ÀâªØ‘∫—µ‘ß“π
πÕ°‡«≈“∑”ß“πª°µ‘À√◊ժؑ∫—µ‘ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥ª√–®” —ª¥“ÀåÀ√◊Õ«—πÀ¬ÿ¥æ‘‡»… °“√‡∫‘°®à“¬
‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß
«“à ¥«â ¬°“√®à“¬‡ßπ‘ µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “ππÕ°‡«≈“√“™°“√‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¥—ßπÈ—π  ‘∑∏‘°“√‰¥â√—∫‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√
¢Õß≈Ÿ°®â“ߢÕß à«π√“™°“√ ®÷ßµâÕß∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ú ´÷Ë߇ªìπ°“√°”Àπ¥
 ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ∑Ë’≈Ÿ°®â“ߢÕß à«π√“™°“√®–‰¥â√—∫®“°∑“ß√“™°“√‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“–
 ”À√—∫«‘∏’°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π „Àâ𔇰≥±å·≈–Õ—µ√“‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ°‡«≈“
√“™°“√ µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
πÕ°‡«≈“√“™°“√ æ.». Úıı ¡“∂Õ◊ ªØ‘∫µ— ‘‚¥¬Õπÿ‚≈¡µ“¡π¬— √–‡∫¬’ ∫∑’ÕË â“ß∂÷ß Ú °”Àπ¥

ÕπË÷ß °√≥’≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«∑’ˉ¥â√—∫§à“®â“ß®“°‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ‡™àπ
‡ß‘π√“¬‰¥â ‡ß‘π∫”√ÿß ‡ªπì µπâ À“°µâÕ߇∫‘°®“à ¬‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µß‘ “ππÕ°‡«≈“√“™°“√
„Àâ°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« µâÕ߇∫‘°®à“¬‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß‡ß‘π‡¥’¬«°—∫‡ß‘π∑Ë’®à“¬
§à“®â“ß ‚¥¬π”À≈—°‡°≥±å·≈–Õ—µ√“°“√‡∫‘°®à“¬µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬
°“√‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘ µÕ∫·∑π°“√ªØ∫‘ —µß‘ “ππÕ°‡«≈“√“™°“√ æ.». Úıı ¡“Õπ‚ÿ ≈¡„™â‰¥‡â ™àπ°π—

Ò.Ú æπ—°ß“π√“™°“√
 ”À√—∫ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫‡ß‘πµÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√

¢Õßæπ°— ß“π√“™°“√ ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß√–‡∫’¬∫∑’ËÕ“â ß∂ß÷ Û ·≈–ª√–°“»∑ÕË’ “â ß∂÷ß Ù
´ß÷Ë ‰¥°â ”Àπ¥ ∑‘ ∏ª‘ √–‚¬™πµå “à ßÊ ∑æ’Ë π°— ß“π√“™°“√®–‰¥√â ∫— ®“°∑“ß√“™°“√‰«‡â ªπì °“√‡©æ“–

Ú. µ“¡√–‡∫’¬∫∑Ë’Õâ“ß∂ß÷ Ò ¢âÕ ˆ °”Àπ¥„Àâ¢â“√“™°“√∑’ˉ¥√â ∫— §” ß—Ë „À‡â ¥π‘ ∑“ß
‰ª√“™°“√µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬°“√Õπÿ¡—µ‘„À⇥‘π∑“߉ª√“™°“√·≈–
°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.». ÚıÚÙ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πµÕ∫·∑𠇫âπ·µà
‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„ÀâªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß ‡¡Ë◊Õ°“√‡¥‘π∑“ßπÈ—π‡ √Á® ‘Èπ
·≈–°≈—∫∂÷ß∑Ë’µÈ—ߢÕß ”π—°ß“π„π«—π„¥ À“°®”‡ªìπµâÕߪؑ∫—µ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√„π«—ππÈ—π

12

„Àâ‡∫‘°‡ß‘πµÕ∫·∑π‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ°∑’˵—Èß ”π—°ß“π´Ë÷߉¥â√—∫§” —Ëß„À⇥‘π∑“ß
‰ª√“™°“√µ“¡π—¬√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’œ ®÷ßµâÕß∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å
·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
∑’Ë∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√‰¥â√—∫§” Ë—ß„À⇥‘π∑“߉ª√“™°“√‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“–
·≈–‰¡àÕ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë®–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√
„π√–À«à“߇«≈“°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√µ“¡¢âÕ ˆ ¢Õß√–‡∫’¬∫œ ‡«âπ·µà‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘
„ÀâªØ‘∫—µ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß ‚¥¬‡¡◊ËÕ°“√‡¥‘π∑“ßπ—Èπ‡ √Á® È‘π·≈–°≈—∫
∂ß÷ ∑’µË Èß—  ”π°— ß“π·≈â« À“°®”‡ªìπµÕâ ߪؑ∫—µß‘ “ππÕ°‡«≈“√“™°“√ „À‡â ∫°‘ ‡ß‘πµÕ∫·∑π‰¥â

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑Ë’ ‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) ªî¬æπ— ∏åÿ π‘¡¡“π‡À¡π‘ ∑å
(𓬪¬î æπ— ∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡π‘ ∑å)
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π°— ß“π¡“µ√∞“π¥“â π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫°“√§≈—ß
°≈à¡ÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§“à „™â®à“¬„π°“√∫√À‘ “√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘˘¯Ù
‚∑√ “√ -ÚÚ˜Û-˘ˆ˘
www.cgd.go.th

13

( ”‡π“)

¥«à π¡“° °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑Ë’ °§ Ùı.Ú/«.¯˘ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡.ÒÙ

Ò¯ ∏π— «“§¡ Úıı

‡√Õ◊Ë ß À≈°— ‡°≥±·å ≈–¢Èπ— µÕπ°“√„™∫â µ— √‡µ¡‘ π”È ¡—π√∂√“™°“√
‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥’Ë ‘π
 Ëß‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ À≈°— ‡°≥±å·≈–¢Èπ— µÕπ°“√„™∫â µ— √‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√ ®”π«π Ò ™¥ÿ

¥â«¬√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬ªØ‘√Ÿª√–∫∫√“™°“√ ‡æË◊Õª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π°“√∑”ß“π
¢Õß à«π√“™°“√„Àâ¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ª√–À¬—¥ ·≈–‚ª√ßà „ 

°√–∑√«ß°“√§≈—߇ÀÁπ ¡§«√æ—≤π“√–∫∫°“√®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„Àâ Õ¥√—∫
°∫— π‚¬∫“¬¥ß— °≈“à « ®ß÷ Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¢Õâ ıÛ ·Àßà √–‡∫¬’ ∫°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ ®“°§≈ß—
æ.». ÚıÚ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡Õπÿ¡—µ‘„Àâ à«π√“™°“√®—¥∑”∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√ ·≈–
‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥‡æË◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™â∫—µ√µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–¢È—πµÕπ
°“√„™â∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√µ“¡ Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ∑È—ßπ’ȇæË◊ÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫
 à«π√“™°“√„π°“√™”√–§à“π”È ¡—π√∂√“™°“√¥â«¬∫—µ√¥—ß°≈à“« πÕ°‡Àπ◊Õ®“°«‘∏’°“√™”√–
¥â«¬‡ß‘π ¥ §ŸªÕß À√◊Õ„∫ —Ëß®à“¬πÈ”¡—π ‚¥¬‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°¢Õß à«π√“™°“√∑’Ëæ‘®“√≥“
¥”‡ππ‘ °“√‰ªµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–„Àâ∂◊ÕªØ∫‘ —µ‘µßÈ— ·µ«à π— ∑Ë’ Ò ¡°√“§¡ ÚııÒ ‡ªπì µπâ ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–∂◊ժؑ∫µ— ‘µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ ) Õ∑ÿ »‘ ∏√√¡«“∑‘π
(π“¬Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑π‘ )
√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈ß—

À—«Àπâ“°≈àÿ¡¿“√°‘®¥“â π√“¬®“à ¬·≈–ÀπÈ ’ ‘π

°√¡∫≠— ™’°≈“ß 14
 ”π°— °“√‡ßπ‘ °“√§≈ß—
°≈àÿ¡æ—≤π“√–∫∫°“√§≈—ß
‚∑√ -ÚÚ˜-Ûˆ¯-˘

‚∑√ “√ -ÚÚ˜-ÛÚÙ

À≈°— ‡°≥±°å “√„™â∫—µ√‡µ¡‘ π”È ¡—π√∂√“™°“√

Ò. „πÀ≈°— ‡°≥±πå È’
ç à«π√“™°“√é À¡“¬∂÷ß  à«π√“™°“√∑’ˇªìπÀπ૬‡∫‘°®à“¬∑Ë’¡’∑’˵—Èß ”π—°ß“π

Õ¬àŸ„π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√À√◊Õ„π à«π¿¡Ÿ ‘¿“§
ç√∂√“™°“√é À¡“¬∂ß÷ √∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµ¢å Õß à«π√“™°“√√«¡∂÷ß

√∂√“™°“√ÕË◊π ∑’Ë à«π√“™°“√¬◊¡À√◊Õ‡™à“‰«â‡æ◊ËÕ„™âª√–®” ”π—°ß“π·≈–‡∫‘°®à“¬§à“π”È ¡—π
®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬

ç ∂“∫—πºŸâÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√é À¡“¬∂÷ß ∏𓧓√æ“≥‘™¬å À√◊Õ
∫√…‘ —∑∑ª’Ë √–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥µ‘ ∫√‘…—∑∑’ªË √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ πÈ”¡π— §“â ª≈°’

ç∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√é À¡“¬∂÷ß ∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß à«π√“™°“√∑Ë’ÕÕ°
‚¥¬ ∂“∫π— ºâÕŸ Õ°∫µ— √‡µ‘¡πÈ”¡π— √∂√“™°“√‡æ◊ËÕ„™â ”À√∫— ‡µ‘¡πÈ”¡π— √∂√“™°“√

ç∫√…‘ ∑— º®âŸ ”Àπ“à ¬πÈ”¡π— éÀ¡“¬∂ß÷ ∫√…‘ ∑— º®âŸ ”Àπ“à ¬πÈ”¡π— ∑¡Ë’ ∏’ √ÿ °√√¡¢“¬πÈ”¡π—
„πª√–‡∑»

ç ∂“π’∫√‘°“√π”È ¡—πé À¡“¬∂÷ß  ∂“π’∑Ë’®”Àπà“¬π”È ¡—π∑Ë’∫√‘À“√ß“π
‚¥¬∫√‘…—∑ºâŸ®”Àπà“¬πÈ”¡—πÀ√◊Õ∫√‘À“√‚¥¬ºâŸ§â“√“¬¬àÕ¬∑Ë’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈–√—∫™”√–
§à“πÈ”¡π— ¥«â ¬∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√

纟â∂◊Õ∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—πé À¡“¬∂÷ß ºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° à«π√“™°“√„Àâπ”
∫µ— √‡µ¡‘ πÈ”¡π— √∂√“™°“√ ‰ª„™â‡µ‘¡π”È ¡π— √∂√“™°“√∑’Ë ∂“π∫’ √°‘ “√π”È ¡—π

çπ”È ¡—π√∂√“™°“√é À¡“¬∂÷ß º≈‘µ¿—≥±å∑’ˇªìππ”È ¡—π„ ·≈–·°ä ‡µ‘¡√∂¬πµå
NGV

Ú. „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√
„™¥â ≈ÿ ¬æ‘π‘®„π°“√æ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È

Ú.Ò §—¥‡≈◊Õ°∫√‘…—∑ºâŸ®”Àπà“¬πÈ”¡—π ‡æË◊Õ∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–‰¥âª√– “πß“π
°∫—  ∂“∫π— ºÕŸâ Õ°∫µ— √‡µ¡‘ π”È ¡π— √∂√“™°“√ ´ß÷Ë ‡ªπì §§àŸ “â ∑“ß∏√ÿ °®‘ ÕÕ°∫µ— √‡µ¡‘ π”È ¡π— √∂√“™°“√
Ò „∫µàÕ√∂√“™°“√ Ò §—π ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“„π°“√„™â∫√‘°“√‰¡πà Õâ ¬°«“à Ò ªï

Ú.Ú Õπÿ¡—µ‘«ß‡ß‘π√«¡°“√®—¥´◊ÈÕπÈ”¡—π¢Õß√∂√“™°“√ µ≈Õ¥
∑ȗߪïß∫ª√–¡“≥·≈–·¬°¬àÕ¬«ß‡ß‘π°“√‡µ¡‘ πÈ”¡π—  ”À√—∫√∂√“™°“√·µ≈à –§π— ‚¥¬„À°â ”Àπ¥
§à“„™â®à“¬π”È ¡—π‡∑à“°—π∑ÿ°‡¥◊Õπ ”À√—∫°“√¢Õ«ß‡ß‘π ‘π‡™Ë◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∫√‘À“√
®¥— °“√ ‘π‡™ËÕ◊ º“à π∫µ— √‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√

15

„π°√≥’∑Ë’¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â®à“¬§à“πÈ”¡—π‡æË‘¡®“°«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕºà“π∫—µ√
‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√µ“¡∑’ˉ¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘µ“¡«√√§°àÕπ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â
√—∫¡Õ∫Õ”π“®œ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·≈–·®âß ∂“∫—πºŸâÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√ ‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘π
°“√„™â ‘π‡™Ë◊Õºà“π∫—µ√¥—ß°≈à“«‰¥â ∑È—ßπ’ȫ߇ߑπ ‘π‡™Ë◊Õ∑Ë’¢Õ‡æË‘¡ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ‡¥‘¡
®–µâÕ߉¡à‡°π‘ «ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢ÕßÀπ«à ¬√“™°“√ ‡æÕË◊ °“√¥ß— °≈à“«

Ú.Û ·®âß√–ß—∫°“√„™â∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√„π°√≥’∫—µ√ Ÿ≠À“¬ À√◊Õ
µ°Õ¬àŸ„π°“√§√Õ∫§√ÕߢÕß∫ÿ§§≈ÕË◊π √«¡∂÷ß·®â߬°‡≈‘°°“√„™â∫—µ√‚¥¬∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·®âß
 ∂“∫π— ºŸâÕÕ°∫—µ√‡µ¡‘ π”È ¡π— √∂√“™°“√

Û. „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡°“√„™â√∂√“™°“√¥”‡π‘π°“√
¥—ßπÈ’

Û.Ò  ”√«®®”π«π√∂√“™°“√∑’Ë¡’ ∑‘ ∏‡‘Ï µ¡‘ πÈ”¡—π√∂√“™°“√
Û.Ú ®¥— ∑”ß∫ª√–¡“≥®¥— ´Õ◊È √«¡Àπß÷Ë ªßï ∫ª√–¡“≥ ‡ πÕÀ«— Àπ“â  «à π√“™°“√
À√◊Õº∑Ÿâ ’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫Õ”π“®œ 殑 “√≥“Õπÿ¡—µ‘
Û.Û ª√–¡“≥°“√°“√„™âπ”È ¡—π¢Õß√∂√“™°“√·µà≈–§—π „π·µà≈–‡¥◊Õπ
 ”À√—∫°“√¢Õ π‘ ‡™◊ËÕ®“° ∂“∫π— ºÕ⟠հ∫µ— √‡µ¡‘ π”È ¡—π√∂√“™°“√ ‡ πÕ„ÀÀâ «— Àπâ“ «à π√“™°“√
À√Õ◊ ºâ∑Ÿ Ë’‰¥â√∫— ¡Õ∫Õ”π“®œ 殑 “√≥“Õπÿ¡µ— ‘
„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â®à“¬§à“π”È ¡—π‡æ‘Ë¡®“°«ß‡ß‘π ‘π‡™Ë◊Õ„π«√√§°àÕπ
„Àπâ ”‡ πÕÀ«— Àπ“â  «à π√“™°“√À√Õ◊ ºŸâ∑Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫Õ”π“®æ‘®“√≥“Õπ¡ÿ —µ‘
Û.Ù ®—¥∑”∑–‡∫’¬π§«∫§ÿ¡∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√ ·≈–∑–‡∫’¬π§«∫§ÿ¡
§à“πÈ”¡—π„Àâ ¡∫Ÿ√≥嵓¡·∫∫∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬àŸ‡ ¡Õ ‡æË◊Õª√–‚¬™πå
„π°“√µ¥‘ µ“¡§«∫§¡ÿ ·≈–µ√«® Õ∫°“√„™â∫µ— √‡µ‘¡πÈ”¡—π
Û.ı ‡√’¬°§◊π∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√ ®“°ºâŸ∂◊Õ∫—µ√¥—ß°≈à“«∑ÿ°§√—Èß
∑‡’Ë  √®Á  πÈ‘ °“√„™√â «¡∑ß—È ‡°∫Á √°— …“∫µ— √ ·≈–√À — ª√–®”∫µ— √ (PIN Number) ‰«â„π∑∑Ë’ ªË’ ≈Õ¥¿¬—
‡æËÕ◊ ªÑÕß°π— ∫§ÿ §≈ÕËπ◊ π”∫—µ√‰ª„™âº¥‘ «µ— ∂ÿª√– ß§å
Û.ˆ ·®âß√–ß—∫°“√„™â∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√∑—π∑’‡æ◊ËÕ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥
„π°√≥’∫—µ√ Ÿ≠À“¬ À√◊Õµ°‰ªÕ¬àŸ„π°“√§√Õ∫§√ÕߢÕß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·≈–√“¬ß“π
À—«Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®œ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß ∂“∫—πºŸâÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡
πÈ”¡π— √∂√“™°“√√–ß—∫°“√„™â∫—µ√Õ¬à“߇ªπì ∑“ß°“√

16

Ù. ∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√∑’Ë ∂“∫—πºâŸÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√ ‚¥¬¡’
≈°— …≥–¥ß— πÈ’

Ù.Ò √–∫ÿ™ÕË◊  à«π√“™°“√‡®â“¢Õß∫—µ√ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫¬’ π√∂∫π∫—µ√
Ù.Ú °”Àπ¥«ß‡ß‘π·≈–ª√–‡¿∑¢Õßπ”È ¡—π∑’Ë√∂√“™°“√·µà≈–§—π„™âµàÕ∫—µ√
µàÕ‡¥◊Õπ
Ù.Û ¡’√À— ª√–®”∫—µ√ (PIN Number) ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√‡¢â“√À— ∑ÿ°§√—Èß
∑’¡Ë °’ “√„™∫â µ— √
Ù.Ù ¡’Õ“¬°ÿ “√„™ßâ “πÕ¬“à ßπÕâ ¬ Ò ªï
ı. „Àâ„™â∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√  ”À√—∫√“¬°“√§à“πÈ”¡—π√∂√“™°“√ª√–®”
„π ”π°— ß“π´Ë÷߉¡√à «¡∂ß÷ √“¬°“√§à“πÈ”¡π— √∂√“™°“√∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
ˆ. „Àâºâ∂Ÿ Õ◊ ∫µ— √‡µ¡‘ π”È ¡—π√∂√“™°“√¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√„™∫â —µ√ ¥—ßπ’È
ˆ.Ò ‡∫‘°∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√æ√âÕ¡√À— ª√–®”∫—µ√ (PIN Number)
·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π§«∫§ÿ¡µ“¡¢âÕ Û.Ù ‡æË◊Õ𔉪‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√µ“¡
À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂∑Ë’√–∫ÿ‰«â∫π∫—µ√„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡ªìπ§√È—ßÊ ‰ª ·≈–‡¡Ë◊Õ‡ √Á® ‘Èπ
¿“√°®‘ „Àâπ”∫µ— √¥ß— °≈“à « àߧ◊πÀπ«à ¬ß“π∑Ë’§«∫§¡ÿ °“√„™√â ∂√“™°“√‚¥¬‡√Á«
ˆ.Ú ‡¡Ë◊Õ¡’°“√„™â∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√ „Àâµ√«® Õ∫ª√–‡¿∑πÈ”¡—π
∑’˵âÕ߇µ‘¡·≈–«ß‡ß‘π„π∫—µ√∑Ë’ “¡“√∂„™â®à“¬‰¥â∑Ë’ ∂“π’∫√‘°“√π”È ¡—π°àÕπ‡µ‘¡∑ÿ°§√È—ß ·≈–
¿“¬À≈—ß®“°‡µ‘¡πÈ”¡—π·≈â« „À⺟â∂◊Õ∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—ππ”„∫∫—π∑÷°√“¬°“√¢“¬ (sale slip) ∑Ë’‰¥â
≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „∫°”°—∫¿“…’æ√âÕ¡∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√¡Õ∫„ÀâÀπ૬ߓπ
∑§Ë’ «∫§¡ÿ °“√„™â√∂√“™°“√
ˆ.Û „π°√≥’∑’Ë√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√¢—¥¢âÕßÀ√◊Õ∫—µ√™”√ÿ¥∑”„Àâ
‰¡à “¡“√∂„™â∫—µ√ºà“π‡§√Ë◊Õß√—∫∫—µ√‰¥â „Àâ ∂“π’∫√‘°“√π”È ¡—𵑥µàÕ°—∫»Ÿπ¬å Õ∫∂“¡
(call center) ¢Õß∫√‘…—∑ºâŸ®”Àπà“¬π”È ¡—π ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ√«® Õ∫«ß‡ß‘π·≈–®—¥∑”‡Õ° “√‡æ◊ËÕ
°“√‡µ‘¡π”È ¡—πæ√âÕ¡∑È—ßÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π·≈–„∫°”°—∫¿“…’„Àâ°—∫ºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡ªìπÀ≈—°∞“π
ª√–°Õ∫°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µÕâ ß·≈–‡∫°‘ ®“à ¬™”√–§“à π”È ¡—πµàÕ‰ª
˜. „ÀâÀπ૬ߓπ∑Ë’§«∫§ÿ¡°“√„™â√∂√“™°“√‡°Á∫√«∫√«¡„∫∫—π∑÷°√“¬°“√¢“¬
(sale slip) µ“¡¢âÕ ˆ.Ú À√◊Õ‡Õ° “√‡æË◊Õ°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ·≈–„∫°”°—∫¿“…’
µ“¡¢Õâ ˆ.Û „π°√≥‰’ ¡ à “¡“√∂„™∫â µ— √‰¥·â ≈–‡Õ° “√µ“à ßÊ ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß®“°º∂⟠Õ◊ ∫µ— √‡µ¡‘ π”È ¡π—
‡æË◊Õ„™âª√–°Õ∫°“√µ√«® Õ∫√“¬°“√ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√‡µ‘¡π”È ¡—π·µà≈–§√È—ß ·≈–∑”°“√

17

µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß„À⇠√Á®¿“¬„π«—π√ÿàߢ÷Èπ·≈–√«∫√«¡ àß¡Õ∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«„Àâ
Ω“É ¬°“√‡ß‘πÀ≈—ß®“° √ÿª¬Õ¥∫≠— ™’‰¡à‡°‘π Û «π— ∑”°“√

¯. „ÀâÀπ૬ߓπ∑’˧«∫§ÿ¡°“√„™â√∂√“™°“√µ√«® Õ∫√“¬°“√µ“¡„∫·®â߬ե
°“√„™®â “à ¬∫µ— √‡µ¡‘ π”È ¡π— √∂√“™°“√ (Statement of Fleet Card Account) ∑Ë’‰¥√â ∫— ®“° ∂“∫π—
ºŸâÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√ „π™—Èπµâπ ‡æË◊Õ„Àâ∑—π°—∫√–¬–‡«≈“°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È
«à“‡ªìπ√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™â∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√¢Õß à«π√“™°“√À√◊Õ‰¡à
·≈– àß„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß à«π√“™°“√∑Ë’¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π„Àâ°—∫ ∂“∫—πºâŸÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡
πÈ”¡π— √∂√“™°“√ „™‡â ªìπÀ≈°— ∞“πª√–°Õ∫°“√‡∫‘°‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥

˘. „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑Ë’„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘𥔇π‘π°“√
¿“¬À≈ß— ®“°‰¥√â —∫‡Õ° “√µ“¡¢âÕ ¯ ·≈â« ¥ß— πÈ’

˘.Ò ™”√–‡ß‘π„Àâ°—∫ ∂“∫—πºâŸÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√‡µÁ¡®”π«π
‚¥¬‰¡à¡’°“√ºàÕπ™”√–¥â«¬«‘∏’®à“¬µ√߇¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°¢Õß ∂“∫—πºâŸÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π
√∂√“™°“√ À√◊Õ®à“¬‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°¢Õß à«π√“™°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√®à“¬µàÕ„Àâ
 ∂“∫π— ºŸâÕÕ°∫—µ√‡µ¡‘ πÈ”¡π— √∂√“™°“√ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“«—π§√∫°”Àπ¥°“√™”√–ÀπÈ’

˘.Ú „À⺮⟠“à ¬‡ßπ‘ ≈ß≈“¬¡◊Õ™Õ◊Ë √∫— √Õß°“√®à“¬ ·≈–ª√–∑∫— µ√“®“à ¬‡ßπ‘ ·≈«â
∫π‡Õ° “√¥—ß°≈à“«∑ÿ°©∫—∫ ·≈–‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™â∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π
√∂√“™°“√ À√◊ÕÀ≈—°∞“π°“√™”√–‡ß‘π§à“„™â®à“¬®“°∫—µ√¥—ß°≈à“« „Àâ∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π
µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√µ√«® Õ∫

Ò. „ÀâÀπ૬ߓπ∑Ë’¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πµ√«® Õ∫‡Õ° “√µà“ßÊ ∑’ˉ¥â√—∫
®“°ºâŸ∂◊Õ∫—µ√„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ°√–∑∫¬Õ¥®”π«π‡ß‘π∑Ë’‡°‘¥®“°°“√„™â∫—µ√¥—ß°≈à“«
°∫— ®”π«π‡ßπ‘ µ“¡„∫·®ßâ ¬Õ¥°“√„™®â “à ¬∫µ— √‡µ¡‘ π”È ¡π— √∂√“™°“√∑’ˉ¥√â ∫— µ“¡¢Õâ ¯ ¿“¬„π Ùı
«—π π—∫µÈ—ß·µà«—π∑Ë’§√∫°”Àπ¥™”√–‡ß‘π„Àâ ∂“∫—πºŸâÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√ ∑È—ßπ’ȇæË◊Õ
ªÑÕß°π— ¡„‘ À⇰¥‘ ª≠í À“„π°“√µ√«® Õ∫ ·≈–‡√’¬°§◊πÀ“°º≈°“√µ√«® Õ∫¥ß— °≈à“«ª√“°Ø«à“
®”π«π‡ß‘π·≈–√“¬°“√§à“„™â®à“¬‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡πË◊Õß®“° à«π√“™°“√‰¥â™”√–‡ß‘π„Àâ ∂“∫—π
ºâŸÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√‡°‘π°«à“∑’Ë„™â®à“¬®√‘ß „ÀâÀπ૬ߓπ∑Ë’¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√‡∫‘°®à“¬
Àπ—ß ◊Õ·®âß ∂“∫—πºâŸÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√ „Àâ§◊π‡ß‘π à«π∑Ë’™”√–‡°‘π„ÀâÀπ૬ߓπ
√“™°“√‚¥¬‡√«Á ‚¥¬«∏‘ °’ “√‚Õπ‡ßπ‘ ‡¢“â ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“°∏𓧓√æ“≥™‘ ¬∑å  ’Ë «à π√“™°“√‡ª¥î ∫≠— ™‰’ «â
·≈–„Àπâ ” ßà ‡ßπ‘ ®”π«π¥ß— °≈“à «§π◊ §≈ß— ª√–‡¿∑‡∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊ °√≥π’ ” ßà °Õà π π‘È ªßï ∫ª√–¡“≥
À“°°“√π” àߥߗ °≈à“«¿“¬À≈ß—  Èπ‘ ªïß∫ª√–¡“≥„Àâπ” ßà §π◊ §≈—ߪ√–‡¿∑‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π

18

ÒÒ. §à“„™â®à“¬„π‡¥◊Õπ°—𬓬π „Àâ∂◊Õ‡ªìπ√“¬®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ à«π√“™°“√
ºŸâ‡∫‘°‰¥â√—∫·®âß„Àâ™”√–Àπ’È ·≈–„Àâ‡∫‘°®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï∑Ë’‰¥â√—∫·®âß
„Àâ™”√–ÀπÈ’‰¥â ‚¥¬‰¡à∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬§â“߇∫‘°¢â“¡ªï µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑Ë’ °§ ıÚ/« Ò˜¯ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÚ æƒ»®°‘ “¬π ÚıÛı

ÒÚ. À ≈— ° ‡ ° ≥ ±å · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ Õ◊Ë π „ ¥ ∑’Ë ¡‘ ‰ ¥â °” À π ¥ ‰ «â µ “ ¡ À ≈— ° ‡ ° ≥ ±å ¢â “ ß µâ π πÈ’
„Àâ «à π√“™°“√∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡√–‡∫¬’ ∫∑“ß√“™°“√∑ˇ’ °Ë’¬«¢Õâ ß

ÒÛ. „π°√≥’∑Ë’ à«π√“™°“√‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘À√◊ÕµâÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°
À≈—°‡°≥±πå ’È„À∑â ”§«“¡µ°≈ß°—∫°√–∑√«ß°“√§≈ß—

_________________

19

¢âÕ°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß ∂“∫π— ºÕŸâ Õ°∫µ— √‡µ¡‘ π”È ¡—π√∂√“™°“√

 ∂“∫—πºâŸÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√µâÕß„Àâ∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂
√“™°“√ ¥ß— πÈ’

Ò. ÕÕ°∫µ— √‡µ‘¡π”È ¡π— ∑Ë’¡≈’ °— …≥– §Õ◊
Ò.Ò ‡ªìπ∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π¢Õß à«π√“™°“√ ‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕÀπ૬ߓπ ·≈–

À¡“¬‡≈¢∑–‡∫¬’ π√∂
Ò.Ú ‡ªπì ∫µ— √∑ ’Ë “¡“√∂°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ °“√‡µ¡‘ π”È ¡π— ·≈–ª√–‡¿∑¢Õßπ”È ¡π—

µàÕ§√—Èß µàÕ«π— µàÕ —ª¥“Àå À√Õ◊ µàÕ‡¥◊Õπ
Ò.Û °”Àπ¥√À — ºà“π (Pin Number)  ”À√∫— °“√„™â∫—µ√
Ò.Ù ¡Õ’ “¬°ÿ “√„™âß“πÕ¬“à ßπÕâ ¬ Ò ªï

Ú. ‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡∫—µ√√“¬ªï·≈–§à“∏√√¡‡π’¬π°“√ÕÕ°∫—µ√∑¥·∑π
°√≥’ ≠Ÿ À“¬À√Õ◊ ‡ ¬’ À“¬®“°∫√…‘ ∑— º®âŸ ¥— ®”Àπà“¬πÈ”¡π—

Û. ®¥— ∑”∫—µ√‡µ¡‘ πÈ”¡—π‡¡ËÕ◊ ‰¥â√—∫·®ßâ ®“° «à π√“™°“√„À·â ≈«â ‡ √®Á ¿“¬„π ˜ «π—
∑”°“√ ·≈–¡Õ∫∫µ— √¥—ß°≈à“«„À°â —∫ à«π√“™°“√

Ù. √–ß∫— °“√„™∫â µ— √‡µ¡‘ π”È ¡π— √∂√“™°“√™«Ë— §√“«‡¡Õ◊Ë ‰¥√â ∫— ·®ßâ ®“° «à π√“™°“√
¢Õߺ∂Ÿâ Õ◊ ∫—µ√œ ¥«â ¬«“®“‰«°â àÕπ·≈–√∫— ·®â߇ªìπ≈“¬≈°— …≥Õå —°…√µÕà ‰ª

ı. ®¥—  ßà ‡Õ° “√„∫·®ßâ ¬Õ¥°“√„™®â “à ¬∫µ— √œ ¢Õß·µ≈à –‡¥Õ◊ π‰ª¬ß—  «à π√“™°“√
„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ¿“¬„π«—π∑’Ë Ò ¢Õ߇¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√∑”°“√µ√«® Õ∫
§«“¡∂Ÿ°µÕâ ß·≈–™”√–„π«—π∑Ë’ Òı ¢Õ߇¥Õ◊ π

„π°√≥’«—π∑’Ë Ò ¢Õ߇¥◊Õ𠇪ìπ«—πÀ¬ÿ¥∑”°“√¢Õß√“™°“√(«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å
À√◊Õ «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å) „Àâ à߇հ “√¥—ß°≈à“«‰ª¬—ß à«π√“™°“√„π«—π∑”°“√ ÿ¥∑⓬
°àÕπ«—πÀ¬ÿ¥∑”°“√‡æÕ◊Ë „Àâ «à π√“™°“√ “¡“√∂™”√–§à“∫√‘°“√‰¥â„π«π— ∑’Ë Òı ¢Õ߇¥◊Õπ

ˆ. æ—≤π“√–∫∫°“√·®âßÀπ’Ⱥà“π√–∫∫ Online ‡æË◊Õ„Àâ à«π√“™°“√µ√«® Õ∫
§«“¡∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ¡≈Ÿ §“à Àπ’∑È ’˵âÕß™”√–µ“¡√Õ∫∫≠— ™‰’ ¥âÕ¬“à ß√«¥‡√«Á

˜. „À⥔‡π‘π°“√µ√«® Õ∫‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫·®âß®“° à«π√“™°“√«à“ °“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π
‡°‘π°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë„™â®à“¬®√‘ß ·≈–À“°º≈µ√«® Õ∫æ∫«à“‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß
 ∂“∫—πºâŸÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂√“™°“√ „Àâ ∂“∫—πºŸâÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π√∂√“™°“√¥”‡π‘π°“√
™¥„™â‡ß‘π®”π«π¥—ß°≈à“«§◊π à«π√“™°“√¿“¬„π Û «—π∑”°“√ π—∫µ—Èß·µà«—π∑Ë’µ√«® Õ∫‡ √Á®
‚¥¬‚Õπ‡ßπ‘ ®”π«π¥ß— °≈“à « ‡¢“â ∫—≠™’∑’ Ë à«π√“™°“√‰¥‡â ª¥î ∫≠— ™·’ ≈–·®ßâ ‰«â

¯. §◊π‡ß‘π à«π≈¥∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™âπÈ”¡—π„π·µà≈–‡¥◊Õπ„Àâ°—∫ à«π√“™°“√
‚¥¬°“√π” à«π≈¥¥—ß°≈à“«‰ªÀ—°®“°¬Õ¥ √ÿª§à“„™â®à“¬§à“πÈ”¡—πµ“¡„∫·®âß§à“„™â®à“¬
(Statement) ∑°ÿ Ê Û ‡¥◊Õπ∂¥— ‰ª

_________________

20

¢Õâ °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ‡ßË◊Õπ‰¢¢Õß∫√‘…∑— ºâ®Ÿ —¥®”Àπ“à ¬πÈ”¡—π
·≈– ∂“π’∫√°‘ “√π”È ¡—π∑’ˇ¢“â √«à ¡‚§√ß°“√

∫√‘…—∑ºâŸ®—¥®”Àπà“¬πÈ”¡—π·≈– ∂“π’∫√‘°“√π”È ¡—π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√°“√„™â∫—µ√
‡µ‘¡πÈ”¡π— √∂√“™°“√®–µÕâ ß„Àâ∫√°‘ “√ ¥ß— π’È

Ò. ∫√…‘ —∑º®Ÿâ —¥®”Àπà“¬πÈ”¡—π
Ò.Ò ®—¥®”Àπà“¬π”È ¡—π·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑Ë’‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∑“ß

√“™°“√
Ò.Ú √—∫º‘¥™Õ∫§à“∏√√¡‡π’¬¡∫—µ√√“¬ªï ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ÕÕ°∫—µ√

∑¥·∑π„Àâ°∫—  ∂“∫π— ºÕŸâ Õ°∫µ— √·∑πÀπ૬ߓπ√“™°“√
Ò.Û  √“â ߧ«“¡‡¢“â „®·≈–°”Àπ¥«∏‘ ª’ Ø∫‘ µ— „‘ π°“√√∫— ∫µ— √„À·â ° à ∂“π∫’ √°‘ “√

πÈ”¡—π∑®Ë’ —¥®”Àπà“¬πÈ”¡π— ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑‡Ë’ ¢â“√à«¡‚§√ß°“√
Ò.Ù ®—¥µÈ—ß»Ÿπ¬å Õ∫∂“¡ (Call Center) ‡æË◊Õ°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√„π°√≥’∑’Ë

‰¡ à “¡“√∂„™∫â µ— √‡µ¡‘ πÈ”¡π— √∂√“™°“√ ‡æÕ◊Ë ‡µ¡‘ πÈ”¡π— ∑ Ë’ ∂“π∫’ √°‘ “√‰¥â √«¡∂ß÷ µÕ∫¢Õâ ´°— ∂“¡
·≈–À“√◊Õ„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’ˇ°¬Ë’ «°—∫°“√„™∫â µ— √‡µ¡‘ πÈ”¡—π√∂√“™°“√

Ú.  ∂“π∫’ √‘°“√πÈ”¡—π
Ú.Ò ‡ªìπ ∂“π’∫√‘°“√π”È ¡—π∑’Ë®”Àπà“¬πÈ”¡—π·≈–º≈‘µ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑

º®âŸ ¥— ®”Àπà“¬π”È ¡—π∑È—ß∑’Ë∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…∑— º®âŸ —¥®”Àπà“¬À√Õ◊ ºŸâ§“â √“¬¬Õà ¬
Ú.Ú „Àâ°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®¢—ÈπµÕπ°“√„™â∫—µ√‡µ‘¡π”È ¡—π

√∂√“™°“√µ“¡∑’Ë°”À𥉫âÕ¬à“ߥ’ ·≈–∂◊ժؑ∫µ— ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥°“√„™â∫—µ√Õ¬“à ߇§√àߧ√—¥
Ú.Û „π°√≥’∑Ë’√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√¢—¥¢âÕßÀ√◊Õ∫—µ√™”√ÿ¥∑”„Àâ

‰¡à “¡“√∂„™â∫—µ√ºà“π‡§√◊ËÕß√—∫∫—µ√‰¥â „Àâ ∂“π’∫√‘°“√π”È ¡—𵑥µàÕ»Ÿπ¬å Õ∫∂“¡
(Call center) ¢Õß∫√…‘ ∑— ºâŸ®¥— ®”Àπ“à ¬π”È ¡π— ‡æËÕ◊ °“√µ√«® Õ∫«ß‡ß‘π·≈–®—¥∑”‡Õ° “√‡æË◊Õ
°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π æ√âÕ¡∑—ÈßÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π·≈–„∫°”°—∫¿“…’„Àâ°—∫ºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡ªìπÀ≈—°∞“π
ª√–°Õ∫°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß·≈–‡∫‘°®“à ¬™”√–§“à πÈ”¡π— µàÕ‰ª

_________________

21

∑–‡∫¬’ π§ÿ¡°“√„™â∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡π— √∂√“™°“√
À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂......................................
∫µ— √π”È ¡π— À¡“¬‡≈¢.............................../«ß‡ßπ‘  π‘ ‡™◊ÕË µÕà ‡¥◊Õπ..............................∫“∑

«π— /‡¥Õ◊ π/ªï ®”π«π‡ßπ‘ ≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë ‡≈¢∑’Ë„∫∫π— ∑°÷ √“¬°“√

‡∫°‘ ∫µ— √ §π◊ ∫µ— √ ™Õ◊Ë - °≈ÿ ºâŸ„™â∫µ— √ ‡≈¢°‚‘ ≈‡¡µ√ À¡“¬‡Àµÿ

∑‡Ë’ µ¡‘ §ß‡À≈Õ◊ √∫— ∫µ— √ §π◊ ∫µ— √ (Sale slip)

22 - √«∫√«¡‡æÕË◊  ßà „Àâ
ΩÉ“¬°“√‡ß‘π¿“¬„π
Û «π— ∑”°“√ π∫— ®“°
«π—  ‘Èπ‡¥Õ◊ π

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ Ù˘.ı/« Ùı °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú˜ ∏—𫓧¡ Úıı

‡√ÕË◊ ß æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à ‡™“à ∫“â π¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». Úıı
‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥’Ë π‘
 Ë‘ß∑Ë’ àß¡“¥«â ¬  ”‡π“æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à ‡™“à ∫â“π¢â“√“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». Úıı

‚¥¬∑Ë’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». Úıı
‰¥ªâ √–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ‡≈¡à ÒÚÙ µÕπ∑Ë’ ¯˘ ° «π— ∑Ë’ Ò ∏π— «“§¡ Úıı ´ß÷Ë °”Àπ¥„Àâ
¡º’ ≈„™â∫ß— §∫— µ—ßÈ ·µ«à π— ∂¥— ®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡ªπì µâπ‰ª

°√¡∫—≠™’°≈“ß®÷ߢՠàß ”‡π“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√
(©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.». Úıı ¡“‡æÕ◊Ë „À‡â ®â“Àπ“â ∑∑Ë’ ’ˇ°¬Ë’ «¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ —µµ‘ àÕ‰ª ÕπËß÷ ∑à“π
 “¡“√∂‡ªî¥¥ŸÀπß—  ◊ÕπÈ’‰¥â∑’‡Ë «∫Á ‰´µ¢å Õß°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß www.cgd.go.th Õ°’ ¥«â ¬

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) Õ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®πå
(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®π)å

∑˪’ √÷°…“¥“â πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈ß—
ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π°— ß“π¡“µ√∞“π¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫°“√§≈—ß
°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§“à µÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
‚∑√ -ÚÚ˜Ò-ÚÛıÙ

23

( ”‡π“)

æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “

§à“‡™à“∫â“π¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ Ú)
æ.». Úıı

¿¡Ÿ ‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «—π∑’Ë ˘ ∏π— «“§¡ æ.». Úıı
‡ªìπªï∑’Ë ˆÚ „π√—™°“≈ª®í ®∫ÿ π—

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
‚ª√¥‡°≈“â œ „Àâª√–°“»«à“

‚¥¬∑‡Ë’ ªπì °“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “«“à ¥«â ¬§“à ‡™“à ∫“â π¢“â √“™°“√
Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ò¯˜ ¢Õß√—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬
·≈–¡“µ√“ Û (Ò) (Ú) ·≈– (ˆ) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°Ë’¬«°—∫°“√
®à“¬‡ß‘π∫“ߪ√–‡¿∑µ“¡ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ æ.». ÚıÒ¯ ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ
„Àâµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¢πÈ÷ ‰«¥â —ßµÕà ‰ªπÈ’
¡“µ√“ Ò æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π‡È’ √¬’ °«“à çæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à ‡™à“∫“â π¢â“√“™°“√
(©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». Úııé
¡“µ√“ Ú æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È„ Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµπâ ‰ª
¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˜ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“‡™à“∫â“π
¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπÈ’·∑π
ç¡“µ√“ ˜ ¢â“√“™°“√ºâŸ„¥‰¥â√—∫§” Ë—ß„À⇥‘π∑“߉ªª√–®” ”π—°ß“π
„πµ“à ß∑Õâ ß∑¡’Ë  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— §“à ‡™“à ∫“â π¢“â √“™°“√‡∑“à ∑µ’Ë Õâ ß®“à ¬®√ß‘ µ“¡∑ Ë’ ¡§«√·° à ¿“æ·Àßà ∫“â π
·µàÕ¬à“ß Ÿß‰¡à‡°‘π®”π«π‡ß‘π∑Ë’°”Àπ¥‰«âµ“¡∫—≠™’Õ—µ√“§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√∑⓬æ√–√“™
°ƒ…Æ°’ “πÈ’ ∑ß—È π’È ‡«âπ·µºà âŸπÈ—π
(Ò) ∑“ß√“™°“√‰¥®â —¥∑æ’Ë °— Õ“»¬— „ÀâÕ¬Ÿ·à ≈«â
(Ú) ¡’‡§À ∂“πÕ—π‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ§àŸ ¡√ „π∑âÕß∑Ë’∑Ë’‰ª
ª√–®” ”π—°ß“π„À¡à‚¥¬‰¡¡à ’Àπ§’È â“ß™”√–°—∫ ∂“∫—π°“√‡ßπ‘

24

(Û) ‰¥â√—∫§” —Ëß„À⇥‘π∑“߉ªª√–®” ”π—°ß“π„À¡à„πµà“ß∑âÕß∑’˵“¡§”√âÕߢÕ
¢Õßµπ‡Õß

§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß „Àâ„™â∫—ߧ—∫·°à¢â“√“™°“√ºâŸ‰¥â√—∫§” Ë—ß„À⇥‘π∑“߉ª
ª√–®” ”π—°ß“π„πµà“ß∑âÕß∑’Ë∑Ë’‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑Ë’‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√§√—Èß·√°À√◊Õ∑âÕß∑Ë’∑Ë’°≈—∫‡¢â“√—∫
√“™°“√„À¡à¥«â ¬

¢â“√“™°“√ºŸâ„¥‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡àµ√ß°—∫∑Ë’°”Àπ¥„π∫—≠™’Õ—µ√“§à“‡™à“∫â“π
¢â“√“™°“√∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È „À≥â√—∫§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√µ“¡ à«π¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ
‚¥¬§”π«≥µ“¡«‘∏’°“√∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥é

¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°∫—≠™’Õ—µ√“§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√À¡“¬‡≈¢ Ò  ”À√—∫
¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π„π¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¢“â √“™°“√ΩÉ“¬√∞—  ¿“ ¢â“√“™°“√§√Ÿ
¢â“√“™°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¢â“√“™°“√∏ÿ√°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
ΩÉ“¬Õ—¬°“√ ∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ·≈–„Àâ„™â∫—≠™’Õ—µ√“
§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√À¡“¬‡≈¢ Ò  ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬√—∞ ¿“ ¢â“√“™°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¢â“√“™°“√∏ÿ√°“√
µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√ ∑“â ¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ·’ ∑π

¡“µ√“ ı „Àâ‡æ‘Ë¡∫—≠™’Õ—µ√“§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√À¡“¬‡≈¢ ˆ  ”À√—∫
¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’ȇªìπ∫—≠™’Õ—µ√“§à“‡™à“∫â“π
¢â“√“™°“√

¡“µ√“ ˆ ∫—≠™’Õ—µ√“§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√À¡“¬‡≈¢ ˆ  ”À√—∫¢â“√“™°“√§√Ÿ
·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È „Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫·°à¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–
∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“∑Ë’‰¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ‡ß‘π«‘∑¬∞“π– ·≈–‡ß‘π
ª√–®”µ”·Àπßà ¢“â √“™°“√§√Ÿ ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ æ.». ÚıÙ˜ µß—È ·µ«à π— ∑’Ë ÚÙ ∏π— «“§¡
æ.». ÚıÙ˜ ´÷Ë߉¥‡â ∫°‘ ‡ß‘π§à“‡™“à ∫â“πµ“¡∫≠— ™Õ’ µ— √“§“à ‡™à“∫“â π¢â“√“™°“√À¡“¬‡≈¢ Ò  ”À√—∫
¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π¡À“«∑‘ ¬“≈—¬ ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬√∞—  ¿“ ¢“â √“™°“√§√Ÿ
¢â“√“™°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¢â“√“™°“√∏ÿ√°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
ΩÉ“¬Õ—¬°“√ ∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ‰ª°àÕπ«—π∑’Ë
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’¡º’ ≈„™â∫—ߧ—∫

„π°√≥’∑’Ë¡’‡ß‘π à«πµà“ߢÕßÕ—µ√“§à“‡™à“∫â“πµ“¡∫—≠™’Õ—µ√“§à“‡™à“∫â“π
¢â“√“™°“√À¡“¬‡≈¢ ˆ  ”À√—∫¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™

25

°ƒ…Æ°’ “§“à ‡™à“∫â“π¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ´÷ßË ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “πÈ’ °—∫∫—≠™’
Õ—µ√“§à“‡™à“∫â“π ¢â“√“™°“√À¡“¬‡≈¢ Ò  ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π
¡À“«∑‘ ¬“≈—¬ ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬√∞—  ¿“ ¢â“√“™°“√§√Ÿ ¢“â √“™°“√»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¢â“√“™°“√
∏ÿ√°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√ ∑⓬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“‡™à“∫â“π
¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ „Àâ¡’ ‘∑∏‰‘ ¥√â ∫— ‡ßπ‘  à«πµ“à ߢÕßÕ—µ√“§“à ‡™à“∫â“π∑’¬Ë —߉¡à‰¥â√—∫ππÈ—

¡“µ√“ ˜  ‘∑∏‘¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫§” —Ëß„À⇥‘π∑“߉ªª√–®” ”π—°ß“π
„π∑âÕß∑’Ë∑’ˇ√‘Ë¡√—∫√“™°“√§√—Èß·√°À√◊Õ∑âÕß∑Ë’∑Ë’°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à „Àâ‡√‘Ë¡¡’ ‘∑∏‘°“√
‰¥â√—∫§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§” Ë—ß„À⇥‘π∑“߉ªª√–®” ”π—°ß“π„πµà“ß∑âÕß∑’Ë
µ—ßÈ ·µà«—π∑Ëæ’ √–√“™°ƒ…Æ’°“π’È¡º’ ≈„™∫⠗ߧ—∫

¡“µ√“ ¯ „À√â ∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß— √°— …“°“√µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “πÈ’

º√⟠∫—  πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ≈‡Õ°  ÿ√¬ÿ∑∏å ®≈ÿ “ππ∑å
𓬰√∞— ¡πµ√’

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫πÈ’ §◊Õ ‚¥¬∑’Ëæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ¬—ߧߡ’¢âÕ¬°‡«âπ∑Ë’¢â“√“™°“√®–‰¡à‰¥â√—∫§à“‡™à“∫â“π
À“°‡ªìπ°√≥’∑’ˉ¥â√—∫§” —Ëß„À⇥‘π∑“߉ª√—∫√“™°“√„π∑âÕß∑’Ë∑Ë’‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√§√È—ß·√°À√◊Õ
∑âÕß∑’Ë∑Ë’°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à  ¡§«√ª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‰¥â√—∫§à“‡™à“∫â“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
 ¿“栗ߧ¡ªí®®ÿ∫—π¡“°¬Ë‘ߢÈ÷π √«¡∑È—ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß°”Àπ¥„Àâ¡’∫—≠™’Õ—µ√“§à“‡™à“∫â“π
 ”À√—∫¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’ˉ¥â‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√–∫∫µ”·Àπàß„À¡à ‡æË◊Õ„Àâ
¡’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â —∫§à“‡™“à ∫â“π„πÕ—µ√“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªπì ∏√√¡ ®ß÷ ®”‡ªπì µâÕßµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’

26

∫—≠™Õ’ µ— √“§à“‡™“à ∫“â π¢“â √“™°“√
∫—≠™Õ’ —µ√“§“à ‡™“à ∫â“π¢“â √“™°“√À¡“¬‡≈¢ Ò
 ”À√∫— ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¢â“√“™°“√Ω“É ¬√∞—  ¿“ ¢â“√“™°“√»“≈¬µÿ ‘∏√√¡
·≈–¢“â √“™°“√∏√ÿ °“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√Ω“É ¬Õ—¬°“√

µ”·Àπàß√–¥∫— Ò µ”·Àπàß√–¥∫— Ú µ”·Àπàß√–¥∫— Û µ”·Àπàß√–¥∫— Ù µ”·Àπàß√–¥∫— ı

§à“‡™à“∫â“π §“à ‡™à“∫â“π §à“‡™“à ∫“â π §“à ‡™“à ∫â“π §à“‡™“à ∫“â π

¢Èπ— ‡ß‘π‡¥Õ◊ π ‰¡à‡°‘π ¢—πÈ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ‰¡à‡°‘π ¢Èπ— ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ ‰¡à‡°‘π ¢π—È ‡ß‘π‡¥Õ◊ π ‰¡à‡°‘π ¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ ‰¡à‡°‘π

‡¥◊Õπ≈–/∫“∑ ‡¥◊Õπ≈–/∫“∑ ‡¥Õ◊ π≈–/∫“∑ ‡¥Õ◊ π≈–/∫“∑ ‡¥Õ◊ π≈–/∫“∑

¢—Èπ∑’Ë Ò-Ù.ı ¯ ¢π—È ∑’Ë Ò-ı.ı Ò, ¢πÈ— ∑’Ë Ò-ı.ı Ò,Úı ¢πÈ— ∑’Ë Ò-ı.ı Ò,ˆ ¢Èπ— ∑’Ë Ò-ı.ı Ò,˘ı

27 ¢π—È ∑Ë’ ı-Ò.ı Ò, ¢—Èπ∑’Ë ˆ-Ò.ı Ò,Úı ¢È—π∑’Ë ˆ-Ò.ı Ò,ˆ ¢—πÈ ∑’Ë ˆ-Ò.ı Ò,˘ı ¢π—È ∑Ë’ ˆ-Ò.ı Ú,Ù

¢—πÈ ∑Ë’ ÒÒ ¢÷Èπ‰ª Ò,Úı ¢π—È ∑’Ë ÒÒ ¢÷Èπ‰ª Ò,ı ¢—Èπ∑Ë’ ÒÒ ¢πÈ÷ ‰ª Ò,˘ı ¢È—π∑Ë’ ÒÒ ¢÷Èπ‰ª Ú,Û ¢—Èπ∑Ë’ ÒÒ ¢π÷È ‰ª Û,

µ”·Àπàß√–¥∫— ˆ µ”·Àπàß√–¥∫— ˜ µ”·Àπàß√–¥—∫ ¯ µ”·Àπàß√–¥—∫ ˘ µ”·Àπàß√–¥∫— Ò ¢Èπ÷ ‰ª
§“à ‡™“à ∫“â π
§à“‡™“à ∫“â π §à“‡™à“∫“â π §à“‡™à“∫“â π §“à ‡™“à ∫“â π ‰¡à‡°‘π
‡¥◊Õπ≈–/∫“∑
¢π—È ‡ß‘π‡¥Õ◊ π ‰¡à‡°‘π ¢—πÈ ‡ß‘π‡¥Õ◊ π ‰¡à‡°‘π ¢—πÈ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ‰¡à‡°‘π ¢—Èπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π ‰¡à‡°‘π Ù,

‡¥Õ◊ π≈–/∫“∑ ‡¥◊Õπ≈–/∫“∑ ‡¥◊Õπ≈–/∫“∑ ‡¥◊Õπ≈–/∫“∑

¢π—È ∑Ë’ Ò-ı.ı Ú,Ù ¢πÈ— ∑’Ë Ò-Ò.ı Û, ¢Èπ— ∑Ë’ Ò-ı.ı Û, ¢—Èπ∑’Ë Ò-ı.ı Û,ı

¢—Èπ∑’Ë ˆ ¢È÷π‰ª Û, ¢—πÈ ∑’Ë ÒÒ ¢È÷π‰ª Û,ı ¢πÈ— ∑’Ë ˆ-Ò.ı Û,ı ¢—πÈ ∑Ë’ ˆ ¢π÷È ‰ª Ù,

¢—Èπ∑’Ë ÒÒ ¢πÈ÷ ‰ª Ù,

∫—≠™Õ’ —µ√“§“à ‡™“à ∫â“π¢“â √“™°“√À¡“¬‡≈¢ ˆ
 ”À√∫— ¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

§√ŸºâŸ™à«¬ µ”·Àπàß√–¥∫— §».Ò µ”·Àπàß√–¥—∫ §».Ú

‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π §“à ‡™à“∫â“π‰¡‡à °π‘ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π §“à ‡™“à ∫â“π‰¡‡à °‘π ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π §à“‡™à“∫â“π‰¡à‡°‘π
‡¥Õ◊ π≈–/∫“∑ ‡¥Õ◊ π≈–/∫“∑ ‡¥Õ◊ π≈–/∫“∑

≈”¥—∫‡ß‘π‡¥Õ◊ π∑’µË Ë”°«à“ Ò›Ú Ò,Úı ≈”¥∫— ‡ß‘π‡¥Õ◊ π∑Ë’µ”Ë °«“à Ò›Ú Ò,Úı ≈”¥—∫‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑µË’ Ë”°«à“ Ò›¯ Ú,Ù

¢È—πµË”¢ÕßÕ—π¥—∫π∫— ®“° ¢È—πµ”Ë ¢ÕßÕ—π¥∫— π—∫®“° ¢—πÈ µË”¢ÕßÕ—π¥∫— π∫— ®“°

‡ß‘π‡¥Õ◊ ππÕâ ¬‰ªÀ“¡“° ‡ß‘π‡¥Õ◊ ππâÕ¬‰ªÀ“¡“° ‡ß‘π‡¥Õ◊ ππÕâ ¬‰ªÀ“¡“°

≈”¥∫— ∑Ë’ ≈”¥∫— ∑’Ë ≈”¥∫— ∑Ë’

28 ≈”¥—∫‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑µ’Ë Ë”°«à“ Û-Ù Ò,ˆ ≈”¥∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑µ’Ë Ë”°«“à Û-Ò Ò,ˆ ¢È—π∑Ë’ Ò›Ò.ı Û,

¢Èπ— µË”¢ÕßÕπ— ¥∫— π∫— ®“° ¢—ÈπµË”¢ÕßÕπ— ¥∫— π∫— ®“°

‡ß‘π‡¥◊ÕππÕâ ¬‰ªÀ“¡“° ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ ππâÕ¬‰ªÀ“¡“°

≈”¥—∫∑Ë’ ≈”¥—∫∑Ë’

¢È—π∑Ë’ Ò›Ù.ı Ò,ˆ ≈”¥—∫‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑Ë’µ”Ë °«“à ÒÒ-Òˆ Ò,˘ı ¢È—π∑Ë’ ÒÒ›Ú Û,ı

¢Èπ— µ”Ë ¢ÕßÕπ— ¥∫— π∫— ®“°

‡ß‘π‡¥◊ÕππÕâ ¬‰ªÀ“¡“°

≈”¥∫— ∑’Ë

¢È—π∑’Ë ı›¯.ı Ò,˘ı ¢È—π∑Ë’ Ò›Ò.ı Ò,˘ı

¢È—π∑’Ë ˘›ÒÚ.ı Ú,Ù ¢—Èπ∑’Ë Ú›ˆ.ı Ú,Ù

¢—Èπ∑’Ë ÒÛ ¢π÷È ‰ª Û, ¢È—π∑’Ë ˜›ÚÒ Û,

µ”·Àπßà √–¥∫— §».Û µ”·Àπàß√–¥—∫ §».Ù µ”·Àπàß√–¥∫— §».ı
§“à ‡™à“∫â“π‰¡‡à °π‘ ‡¥◊Õπ≈–/∫“∑
‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π §“à ‡™à“∫“â π‰¡‡à °π‘ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π §à“‡™à“∫“â π‰¡à‡°π‘
‡¥Õ◊ π≈–/∫“∑ ‡¥Õ◊ π≈–/∫“∑ Ù,

≈”¥∫— ‡ß‘π‡¥Õ◊ π∑’µË Ë”°«“à Ò›¯ Ú,Ù ¢—Èπ∑Ë’ Ò›ı.ı Û,ı

¢π—È µ”Ë ¢ÕßÕπ— ¥∫— π∫— ®“°

‡ß‘π‡¥Õ◊ ππÕâ ¬‰ªÀ“¡“°

≈”¥∫— ∑’Ë

≈”¥—∫‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑µ’Ë Ë”°«à“ ˘-Òˆ Û, ¢È—π∑Ë’ ˆ-Ú Ù,

29 ¢πÈ— µ”Ë ¢ÕßÕπ— ¥—∫π∫— ®“°

‡ßπ‘ ‡¥◊ÕππâÕ¬‰ªÀ“¡“°

≈”¥—∫∑Ë’

¢—Èπ∑Ë’ Ò›ı.ı Û,

¢È—π∑’Ë ˆ›Ò.ı Û,ı

¢È—π∑’Ë ÒÒ›ÚÙ Ù,

( ”‡π“)

∑’Ë °§ ÙÛ.˜/« ˆ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

¯ ¡°√“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘ ™«à ¬§“à §√Õß™æ’ º√Ÿâ ∫— ‡∫¬È’ À«¥— ∫”π“≠ (©∫∫— ∑Ë’ ÒÚ) æ.». Úıı
‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥’Ë ‘π
 Ëß‘ ∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’æºâŸ√—∫‡∫È’¬À«—¥∫”π“≠ (©∫—∫∑’Ë ÒÚ)

æ.». Úıı

¥â«¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫È’¬À«—¥∫”π“≠ (©∫—∫∑’Ë ÒÚ)
æ.». Úıı ´Ë÷ß°”Àπ¥„À⺟≥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°≈“‚À¡
ºŸâ ‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”π“≠ª°µ‘ ∫”π“≠摇»…‡æ√“–‡Àµÿ∑ÿææ≈¿“æ ∫”π“≠摇»…
À√◊Õ∫”π“≠µ°∑Õ¥„π∞“π–∑“¬“∑À√◊ÕºâŸÕÿª°“√–À√◊ÕºŸâÕ¬àŸ„πÕÿª°“√–µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√Õ¬àŸ·≈â«„π«—π∑Ë’ Ò µÿ≈“§¡ Úıı „À≥â√—∫ ™.§.∫. ‡æ‘Ë¡¢È÷πÕ’°
„πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈–√âÕ¬≈– Ë’¢Õß®”π«π‡∫’ȬÀ«—¥À√◊Õ∫”π“≠ À√◊Õ‡∫’ȬÀ«—¥À√◊Õ∫”π“≠
·≈– ™.§.∫. ∑Ë’‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫ ∑È—ßπ’È µÈ—ß·µà«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ Úıı ‡ªìπµâπ‰ª
¡º’ ≈„™∫â ß— §∫— ·≈«â µßÈ— ·µ«à π— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“(ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“
©∫—∫°ƒ…Æ°’ “ ‡≈¡à ÒÚÙ µÕπ∑Ë’ ÒÚ ° «—π∑Ë’ Û ∏—𫓧¡ Úıı)

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ®ß÷ ¢Õ ßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘ ™«à ¬§“à §√Õß™æ’ º√⟠∫— ‡∫¬È’ À«¥— ∫”π“≠
(©∫∫— ∑Ë’ ÒÚ) æ.». Úıı ¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫

®÷߇√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥·®ßâ ‡®“â Àπ“â ∑Ë’∑Ë’‡°Ë¬’ «¢âÕ߇æ◊ËÕ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫—µµ‘ Õà ‰ª¥â«¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™Ë◊Õ) ¡π — ·®¡à ‡«À“
(π“¬¡π—  ·®¡à ‡«À“)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π—°∫√‘À“√°“√®“à ¬‡ß‘π‡¥◊Õπ §“à ®“â ß ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠

°≈à¡ÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥“â π‡ß‘π‡¥Õ◊ π §à“®â“ß ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

‚∑√. ›ÚÚ˜Û›˘ˆ˜ 30
www.cgd.go.th

( ”‡π“)

æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

‡ßπ‘ ™à«¬§“à §√Õß™’æºâ√Ÿ ∫— ‡∫Ȭ’ À«—¥∫”π“≠ (©∫∫— ∑’Ë ÒÚ)
æ.». Úıı

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «π— ∑’Ë Úı ∏π— «“§¡ æ.». Úıı
‡ªπì ªï∑’Ë ˆÚ „π√™— °“≈ªí®®∫ÿ π—

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
‚ª√¥‡°≈“â œ „Àªâ √–°“»«à“

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’æ
ºâŸ√∫— ‡∫¬È’ À«¥— ∫”π“≠

Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ò¯˜ ¢Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬
·≈–¡“µ√“ Û (ˆ) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫°“√®à“¬‡ß‘π
∫“ߪ√–‡¿∑µ“¡ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ æ.».ÚıÒ¯ ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ
µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¢π÷È ‰«â ¥ß— µàÕ‰ªπ’È

¡“µ√“ Ò æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’‡√’¬°«à“ çæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’æ
ºŸâ√∫— ‡∫’ȬÀ«¥— ∫”π“≠ (©∫∫— ∑Ë’ ÒÚ) æ.». Úııé

¡“µ√“ Ú æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µÈ—ß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“‡ªìπµπâ ‰ª

¡“µ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ Ù ‡Õ°“∑» ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
‡ß‘π™à«¬§“à §√Õß™æ’ º√Ÿâ —∫‡∫’ȬÀ«¥— ∫”π“≠ æ.». ÚıÚÒ

ç¡“µ√“ Ù ‡Õ°“∑» ºâŸ‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬À«—¥µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß
°≈“‚À¡ ºŸâ‰¥â√—∫À√Õ◊ ¡’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â —∫∫”≠ª°µ‘ ∫”π“≠懑 »…‡æ√“–‡Àµ∑ÿ ÿææ≈¿“æ ∫”π“≠摇»…
À√◊Õ∫”π“≠µ°∑Õ¥„π∞“π–∑“¬“∑À√◊ÕºŸâÕÿª°“√–À√◊ÕºâŸÕ¬àŸ„πÕÿª°“√–µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√Õ¬Ÿà·≈â«„π«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ Úıı „À≥â√—∫ ™.§.∫. „πÕ—µ√“
¥ß— µÕà ‰ªπÈ’ ∑—Èßπ’È µ—Èß·µ«à π— ∑Ë’ Ò µÿ≈“§¡ Úıı ‡ªπì µâπ‰ª

31

(Ò) ºŸâ ∑’ˉ¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥À√◊Õ∫”π“≠·≈– ™.§.∫. Õ¬àŸ·≈â«
„À≥√â ∫— ™.§.∫. ‡æ¡‘Ë ¢πÈ÷ Õ°’ „πÕµ— √“‡¥Õ◊ π≈–√Õâ ¬≈– ¢’Ë Õß®”π«π‡∫¬’È À«¥— À√Õ◊ ∫”π“≠·≈– ™.§.∫.
∑Ë’‰¥â√—∫À√◊Õ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â√∫—

(Ú) ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡©æ“–‡∫’ȬÀ«—¥À√◊Õ∫”π“≠ „À≥â√—∫ ™.§.∫.
„πÕ—µ√“‡¥Õ◊ π≈–√Õâ ¬≈– ¢Ë’ Õß®”π«π‡∫¬’È À«—¥À√◊Õ∫”π“≠∑’ˉ¥â√∫— À√Õ◊ ¡ ’ ‘∑∏‰‘ ¥√â ∫—

°“√§”π«≥ ™.§.∫. ∂“â ¡‡’ »…¢Õß∫“∑„Àªâ í¥∑Èß‘ é
ºâŸ√∫—  πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ≈‡Õ°  ÿ√¬ÿ∑∏å ®≈ÿ “ππ∑å

𓬰√∞— ¡πµ√’

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫π’È §◊Õ ‡πË◊Õß®“° ¿“«–
∑“߇»√…∞°‘®·≈–§à“§√Õß™’æ„πªí®®ÿ∫—π∑Ë’‡æ‘Ë¡ Ÿß¢È÷π ª√–°Õ∫°—∫¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—µ√“
‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑µà“ß Ê „Àâ‡À¡“– ¡°—∫¿“«–°“√§√Õß™’æ  ¡§«√‡æË‘¡‡ß‘π
™à«¬§à“§√Õß™’æºâ√Ÿ ∫— ‡∫’ȬÀ«¥— ∫”π“≠„À â Õ¥§≈âÕß°—π ®÷ß®”‡ªπì µâÕßµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “πÈ’

32

( ”‡π“)

¥à«π∑ Ë’ ¥ÿ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∑’Ë °§ Ù˘.Û/ « ÚÒ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òˆ ¡°√“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√À—°√“¬√—∫®à“¬¢“¥·≈–°“√∂Õπ§◊π‡ß‘π
√“¬√∫— æ.». Úıı

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ π‘

¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√
§≈—ß«à“¥â«¬°“√À—°√“¬√—∫®à“¬¢“¥·≈–°“√∂Õπ§◊π‡ß‘π√“¬√—∫ æ.».ÚıÙı ·≈–√–‡∫’¬∫
°√¡∫—≠™’°≈“ß«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√À—°√“¬√—∫®à“¬¢“¥·≈–°“√∂Õπ§◊π‡ß‘π√“¬√—∫
æ.». ÚıÙı ‚¥¬°”À𥇪ìπ¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√À—°√“¬√—∫®à“¬¢“¥·≈–
°“√∂Õπ§◊π‡ß‘π√“¬√—∫ æ.». Úıı ‡æË◊Õ„Àâ à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫—µ‘ ·≈– ”π—°‡≈¢“∏‘°“√
§≥–√—∞¡πµ√’‰¥âª√–°“»¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√À—°√“¬√—∫®à“¬¢“¥·≈–
°“√∂Õπ§◊π‡ß‘π√“¬√—∫ æ.». Úıı „π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“©∫—∫ª√–°“»·≈–ß“π∑Ë—«‰ª
‡≈¡à ÒÚÙ µÕπ懑 »… Úı ß «—π∑Ë’ Ú¯ ∏π— «“§¡ Úıı ´÷Ëß¡’º≈„™∫⠗ߧ—∫µßÈ— ·µ«à π— ∂—¥®“°
«—πª√–°“»„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“‡ªπì µπâ ‰ª

°√¡∫—≠™’°≈“߇ÀÁπ ¡§«√·®â߇«’¬π à«π√“™°“√‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘µàÕ‰ª
æ√âÕ¡πÈ’‰¥πâ ”≈߇«Á∫‰´µå www.cgd.go.th ‡√¬’ ∫√âÕ¬·≈â«

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑Ë’ ‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™◊ÕË ) Õ√Õπß§å ¡≥’°“≠®πå
(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥’°“≠®πå)

∑Ë’ª√÷°…“¥â“πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß
ªØ∫‘ —µ‘√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬

°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥“â π°“√‡∫°‘ ®à“¬

‚∑√. ›ÚÚ˜Û›˘ıÙ˘

www.cgd.go.th 33

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ù˘.Ù/ « Úı °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò˜ ¡°√“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß æ√–√“™∫≠— ≠—µ°‘ Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». Úıı
‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë’¥‘π
 Ëß‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ı) æ.». Úıı

¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ ı) æ.». Úıı
‰¥âª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“©∫∫— °ƒ…Æ’°“ ‡≈¡à ÒÚı µÕπ∑Ë’ ı ° «—π∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ ÚııÒ
·≈–¡’º≈„™∫â ß— §∫— ·≈⫵ßÈ— ·µ«à π— ∂—¥®“°«π— ª√–°“»„π√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ §Õ◊ «π— ∑Ë’ Ò ¡°√“§¡
ÚııÒ ‡ªπì µâπ‰ª

°√¡∫—≠™’°≈“ß ®÷ߢՠàßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
(©∫∫— ∑Ë’ ı) æ.». Úıı ¡“‡æË◊Õ‚ª√¥·®âß„À⇮“â Àπâ“∑Ë∑’ ‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ µ— ‘µÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™◊ËÕ) Õ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®πå
(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®πå)

∑˪’ √÷°…“¥“â πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß
ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥’°√¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬
°≈¡àÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π‡ß‘π‡¥Õ◊ π §“à ®“â ß ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
‚∑√. ›ÚÚ˜Û›˘ˆ˜
www.cgd.go.th

34

( ”‡π“)

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

°Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ı)
æ.». Úıı

¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «—π∑Ë’ Ú˘ ∏—𫓧¡ æ.». Úıı
‡ªπì ª∑ï ’Ë ˆÚ „π√™— °“≈ª®í ®∫ÿ π—

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
‚ª√¥‡°≈“â œ „Àªâ √–°“»«à“

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢“â √“™°“√

®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â‚¥¬§”·π–π”
·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß ¿“π‘µ∫‘ —≠≠—µ‘·Àßà ™“µ‘ ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ı) æ.». Úııé

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªπì µπâ ‰ª

¡“µ√“ Û „Àâ‡æË‘¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç𑵑∫ÿ§§≈é √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ 燫≈“
√“™°“√é ·≈– ç§≥–°√√¡°“√é „π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ´ß÷Ë ·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√
(©∫∫— ∑Ë’ Û) æ.». ÚıÙˆ

çç𑵑∫ÿ§§≈ À¡“¬§«“¡«à“ 𑵑∫ÿ§§≈∑Ë’®—¥µ—Èߢ÷Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬À√◊Õ°ÆÀ¡“¬
µ“à ߪ√–‡∑»é

¡“µ√“ Ù „Àâ‡æË¡‘ §«“¡µàÕ‰ªπÈ’‡ªπì (Ù/Ò) ¢Õß¡“µ√“ ˘ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘
°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘

35

ç(Ù/Ò) ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑®”°—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°à°Õß∑ÿπÀ√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë°Õß∑ÿπ
‡ªπì Àâπÿ  à«πÀ√◊Õ∂Õ◊ ÀÿâπµßÈ— ·µà√âÕ¬≈–‡®Á¥ ∫‘ À“â ¢ÕßÀâπÿ ∑È—ßÀ¡¥¢Õß𵑠‘∫ÿ§§≈π—Èπé

¡“µ√“ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (¯) ¢Õß¡“µ√“ Úˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπÈ·’ ∑π

ç(¯) æ‘®“√≥“¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈ÕË◊π®—¥°“√‡ß‘π
¢Õß°Õß∑ÿπé

¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Ú) ·≈– (Û) ¢Õß¡“µ√“ ÛÒ ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠µ— °‘ Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ’È·∑π

ç(Ú) „À⧔·π–π”ª√÷°…“¥â“π°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ° ∂“∫—π
°“√‡ßπ‘ À√◊Õπ‘µ∫‘ §ÿ §≈∑’Ë®–¡Õ∫À¡“¬„À®â ¥— °“√‡ßπ‘ ¢Õß°Õß∑πÿ

(Û) µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈∑Ë’‰¥â√—∫
¡Õ∫À¡“¬„À⮥— °“√‡ßπ‘ ¢Õß°Õß∑πÿ é

¡“µ√“ ˜ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Û˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπÈ·’ ∑π

ç¡“µ√“ Û˘ „À â ¡“™°‘  ßà ‡ßπ‘  – ¡‡¢“â °Õß∑πÿ µ“¡Õµ— √“∑°’Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
‡«âπ·µà ¡“™‘°´÷Ëß√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ë∫∑∫—≠≠—µ‘·ÀàßÀ¡«¥π’È„™â∫—ߧ—∫ ®– àß‡ß‘π – ¡
‡¢“â °Õß∑ÿπÀ√◊Õ‰¡°à Á‰¥â

„π°√≥’∑’Ë ¡“™‘°ºâŸ„¥ª√– ß§å∑Ë’®– àß‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ‡°‘π°«à“Õ—µ√“
µ“¡«√√§ÀπË÷ß „À⥔‡π‘π°“√µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ·µà∑—ÈßπÈ’
°“√ ßà ‡ß‘π – ¡µ“¡¡“µ√“π√’È «¡°π— ·≈â«®–µâÕ߉¡à‡°π‘ √Õâ ¬≈– ‘∫Àâ“¢Õ߇ߑπ‡¥Õ◊ π

∂â“ ¡“™‘°‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à‡µÁ¡®”π«π ”À√—∫
√–¬–‡«≈“„¥„Àâ ßà ‡ß‘π – ¡µ“¡ à«π·Àà߇ߑπ‡¥Õ◊ π∑Ë’ ¡“™°‘ ºπ⟠—Èπ‰¥√â —∫

°“√ àß‡ß‘π – ¡µ“¡¡“µ√“π’È „Àâ à«π√“™°“√À—°®“°‡ß‘π‡¥◊Õπ∑Ë’ ¡“™‘°ºŸâπÈ—π
‰¥√â —∫·≈– à߇¢â“°Õß∑ÿπ„π«π— ∑Ë’¡’°“√®“à ¬‡ß‘π‡¥Õ◊ π

„Àâ à«π√“™°“√ à߇ߑπ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ„Àâ ¡“™‘°„π®”π«π∑Ë’‡∑à“°—∫Õ—µ√“
‡ß‘π – ¡µ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßæ√âÕ¡°“√ àß‡ß‘π – ¡πÈ—π ·µà∂â“ ¡“™‘°‰¡à‰¥â√—∫
‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à‡µÁ¡®”π«π „Àâ à߇ߑπ ¡∑∫µ“¡Õ—µ√“ à«π·Àà߇ߑπ‡¥◊Õπ
∑ ’Ë ¡“™°‘ ºπ⟠π—È ‰¥√â ∫—

36

‡æË◊Õª√–‚¬™πå·Ààß¡“µ√“π’È ‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à√«¡∂÷߇ߑπ‡æ‘ˡ摇»…√“¬‡¥◊Õπ
 ”À√—∫§à“«‘™“  ”À√—∫ª√–®”µ”·Àπàß∑’˵âÕßΩÉ“Õ—πµ√“¬‡ªìπª°µ‘  ”À√—∫°“√ âŸ√∫  ”À√—∫
°“√ª√“∫ª√“¡ºâ°Ÿ √–∑”§«“¡º‘¥À√Õ◊ ‡ß‘π‡æË¡‘ Õ¬“à ßÕ◊πË é

¡“µ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ÀπË÷ߢÕß¡“µ√“ ÙÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ·’È ∑π

ç¡“µ√“ ÙÒ „Àâ à«π√“™°“√ àß‡ß‘π™¥‡™¬‡¢â“°Õß∑ÿπ„Àâ·°à ¡“™‘°µ“¡Õ—µ√“
∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß∑ÿ°§√—Èß∑Ë’¡’°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à ¡“™‘° „π°“√π’È„Àâπ”¡“µ√“ Û˘
«√√§À° ¡“„™â∫ß— §∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡é

¡“µ√“ ˘ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ ˆ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑π

ç°“√®à“¬‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ„Àâ·°àºâŸ¡’ ‘∑∏‘µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ°Õß∑ÿπ®à“¬¿“¬„π
‡®Á¥«—π∑”°“√π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß®“° à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥ ·≈–‰¥âª√“°ØÀ≈—°∞“π∂Ÿ°µâÕß
§√∫∂«â πé

¡“µ√“ Ò „Àâ‡æË‘¡§«“¡µàÕ‰ªπÈ’‡ªìπ¡“µ√“ ˆ˜/Ò ·≈–¡“µ√“ ˆ˜/Ú ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘

ç¡“µ√“ ˆ˜/Ò ºâŸ∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫ ‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬
·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“«µ“¡¡“µ√“ Ùı ºâŸ„¥∑’ˬ—߉¡à¢Õ√—∫‡ß‘π§◊π À√◊Õ
¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π§◊π„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√‡ß‘π∑Ë’¬—߉¡à√—∫§◊πµàÕ‰ª‰¥â ·µà∂⓺âŸπ—Èπ¢Õ‚Õπ‡ß‘π
‰ª¬—ß°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æÀ√◊Õ°Õß∑ÿπÕ◊Ëπ∑Ë’¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°√≥’
°“√ÕÕ°®“°ß“πÀ√◊Õ°“√™√“¿“æ „Àâ°Õß∑ÿπ‚Õπ‡ß‘π‰ª¬—ß°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¿“¬„π
‡®Á¥«—π∑”°“√π—∫·µà«—π∑’˺ŸâπÈ—π· ¥ß§«“¡ª√– ß§å ·≈–‰¥âª√“°ØÀ≈—°∞“π∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π
∑—ÈßπÈ’ µ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

¡“µ√“ ˆ˜/Ú ‡ß‘πª√–‡¥‘¡µ“¡∫—≠™’‡ß‘π√“¬µ—« ¡“™‘°´Ë÷ß°√–∑√«ß°“√§≈—ß
 à߇¢â“°Õß∑ÿπµ“¡¡“µ√“ Ù πÈ—π À“°µàÕ¡“¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑”„ÀâµâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß
¬Õ¥‡ß‘πª√–‡¥‘¡·≈–¥Õ°º≈¢Õ߇ߑπ¥—ß°≈à“«¢Õß ¡“™‘°√“¬„¥·≈â« „Àâ°Õß∑ÿπ§”π«≥º≈
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ÿ∑∏‘‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ „π°√≥’∑’˺≈°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ÿ∑∏‘‡ªìπ°“√√—∫‡ß‘π‡°‘π
„Àâ°Õß∑ÿπ à߇ߑπ¥—ß°≈à“«§◊π·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·µà„π°√≥’∑Ë’º≈°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ÿ∑∏‘
‡ªìπ°“√√—∫‡ß‘π¢“¥ „Àâ°Õß∑ÿπ∑¥√Õß®à“¬ÕÕ°®“°∫—≠™’‡ß‘π°Õß°≈“߇æ◊ËÕ‡¢â“∫—≠™’√“¬µ—«
 ¡“™°‘ °Õà π À≈ß— ®“°π—πÈ „À·â ®ßâ °√–∑√«ß°“√§≈—ß∑√“∫ ·≈–„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ߥ”‡ππ‘ °“√

37

 à߇ßπ‘ ‡∑“à ®”π«π‡ßπ‘ ∑∑’Ë ¥√Õß®à“¬‰ª§◊π·°∫à —≠™’‡ß‘π°Õß°≈“ß¿“¬„πªßï ∫ª√–¡“≥∂—¥‰ªé
¡“µ√“ ÒÒ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˆ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®

∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπ·’È ∑π
ç¡“µ√“ ˆ˘ °“√À“ª√–‚¬™πå¢Õß°Õß∑ÿπ„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß

§≥–°√√¡°“√·≈–®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈„¥¥”‡π‘π°“√·∑πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°Á‰¥â
°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ¿“¬„πª√–‡∑»π—Èπ °Õß∑ÿπ®–µâÕß

¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈ÕË◊π∑Ë’¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ‰¡àπâÕ¬°«à“
 Õß·Ààß ´÷Ë߇ªìπºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®—¥°“√°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈È’¬ß™’浓¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ
 ”√Õ߇≈È’¬ß™’æ À√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å
·≈–µ≈“¥À≈°— ∑√—æ¬å ‡ªìπºâŸ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬„À¥â ”‡ππ‘ °“√®¥— °“√°Õß∑ÿπ ∑ßÈ— π’È ‚¥¬„À⧔πß÷ ∂ß÷
°“√°√–®“¬§«“¡‡ ’ˬߥ⫬ ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π°“√À“ª√–‚¬™πå¢Õß
°Õß∑ÿπ¿“¬„πª√–‡∑» „ÀâºâŸ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⥔‡π‘π°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ¡’Àπâ“∑Ë’·≈–
Õ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫∫∑∫—≠≠—µ‘µà“ß Ê µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈È’¬ß™’æ
À√◊Õ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß°Õß∑ÿπ‡ªìπ°Õß∑ÿπ ”√Õß
‡≈È’¬ß™’æÀ√◊Õ°Õß∑πÿ  «à π∫ÿ§§≈ ·≈â«·µà°√≥’

°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ„πµà“ߪ√–‡∑»πÈ—π °Õß∑ÿπ®–µâÕß
¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡‡™Ë’¬«™“≠„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ
„πµà“ߪ√–‡∑» ´Ë÷߇ªìπºâŸ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°Àπ૬ߓπ∑Ë’¡’Àπâ“∑Ë’°”°—∫¥Ÿ·≈µ“¡°ÆÀ¡“¬
¢Õߪ√–‡∑»πÈπ— Ê ‡ªπì ºâŸ‰¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬„À¥â ”‡π‘π°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ

°“√„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈ÕË◊π‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⥔‡π‘π°“√
®—¥°“√°Õß∑ÿπ„πª√–‡∑»À√◊Õ„πµà“ߪ√–‡∑» §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ√—∫¥”‡π‘π°“√ «‘∏’¥”‡π‘π°“√
·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ „À‡â ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßé

¡“µ√“ ÒÚ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á
∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ ˜ ‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿππÕ°®“° à«π∑’Ë𔉪≈ß∑ÿπµ“¡·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
„π«√√§ Õß „Àâ≈ß∑ÿπ‰¥âµ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ´Ë÷ßÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕß°”Àπ¥
„Àâ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß Ÿß‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈–À° ‘∫ ¬°‡«âπ‡ß‘π ”√Õßµ“¡
¡“µ√“ ˜Ú µâÕß𔉪≈ß∑πÿ „πµ√“ “√· ¥ß ∑‘ ∏„‘ πÀπ¢’È Õß√—∞À√◊Õ√—∞« ‘ “À°‘®°àÕπ

38

°Õß∑ÿπÕ“®®—¥„Àâ¡’·ºπ°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫‡ß‘π∑Ë’Õ¬àŸ„π∫—≠™’‡ß‘π√“¬∫ÿ§§≈‡©æ“–
„π à«π¢Õß‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫ ·≈–¥Õ°º≈¢Õ߇ߑπ¥ß— °≈“à « µ“¡¡“µ√“ ˜Ò (Û) ‡æ◊ÕË „Àâ
 ¡“™‘°‡≈◊Õ° ‚¥¬„π·µà≈–·ºπÕ“®°”Àπ¥„Àâ≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’§«“¡¡Ë—π§ß Ÿß·µ°µà“ß
®“°Õµ— √“∑°Ë’ ”Àπ¥‰«âµ“¡«√√§Àπ÷Ë߉¥â

°“√®—¥„Àâ¡’·ºπ°“√≈ß∑ÿπ °“√‡≈◊Õ°·ºπ°“√≈ß∑ÿπ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√
æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°·ºπ°“√≈ß∑ÿπ·°à ¡“™‘° ·≈–°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß·ºπ°“√≈ß∑ÿπ „À⇪ìπ‰ª
µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏’°“√∑Ë’§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥é

¡“µ√“ ÒÛ „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˜Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á
∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπ’·È ∑π

ç¡“µ√“ ˜Û ¥Õ°º≈∑’ˉ¥â®“°°“√π”‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ„π·µà≈–∫—≠™’‰ª≈ß∑ÿπ
À“º≈ª√–‚¬™π嵓¡¡“µ√“ ˜ ‡¡◊ËÕ‰¥âÀ—°§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ à«π¢Õß°“√≈ß∑ÿπ
„π·µà≈–∫—≠™’·≈â« ¥Õ°º≈∑Ë’‰¥â®“°°“√π”‡ß‘π ”√Õ߉ª≈ß∑ÿπ„Àâ∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’‡ß‘π ”√Õß
¥Õ°º≈∑’ˉ¥â®“°°“√π”‡ß‘π°Õß°≈“߉ª≈ß∑ÿπ„Àâ∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’‡ß‘π°Õß°≈“ß ¥Õ°º≈∑’ˉ¥â
®“°°“√π”‡ß‘π√“¬∫ÿ§§≈‰ª≈ß∑ÿπ„Àâ∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’√“¬∫ÿ§§≈  ”À√—∫¥Õ°º≈∑’ˉ¥â®“°
°“√π”‡ß‘π√“¬∫ÿ§§≈„π à«π¢Õß‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫ ·≈–¥Õ°º≈¢Õ߇ߑπ¥—ß°≈à“«‰ª≈ß∑ÿπ
µ“¡·ºπ°“√≈ß∑ÿπ„Àâ∫—π∑÷°·¬°µ“¡º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß·µà≈–·ºπ°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬„Àâ®—¥ √√
º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‰«â„π∫—≠™’‡ß‘π√“¬∫ÿ§§≈¢Õß ¡“™‘°µ“¡Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π¢Õß
·µà≈–·ºπ°“√≈ß∑ÿπ∑Ë’‡≈◊Õ°‰«âµ“¡ —¥ à«π¢Õß‡ß‘π·¬°µà“ßÀ“°®“°°—π ∑È—ßπÈ’ °“√§”π«≥
¥Õ°º≈ §à“„™â®à“¬·≈–°“√®—¥ √√º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π „Àâ∑”‡ªìπª√–®”µ“¡À≈—°‡°≥±å
·≈–«∏‘ ’°“√∑’§Ë ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

 ¡“™°‘ ‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏‘‡√¬’ °√âÕߺ≈µÕ∫·∑π®“°·ºπ°“√≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ∑’Ë ¡“™‘°¡‘‰¥â‡≈◊Õ°é
¡“µ√“ ÒÙ „Àâ‡æË¡‘ §«“¡µàÕ‰ªπ’‡È ªìπ¡“µ√“ ˜Û/Ò ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ Õß∑πÿ
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÛ˘
ç¡“µ√“ ˜Û/Ò „π°√≥’∑’ˉ¡à¡’°“√®à“¬‡ß‘πª√–‡¥‘¡À√◊Õ‡ß‘π™¥‡™¬¢Õß ¡“™‘°
‡æ√“–‡Àµ ÿ ¡“™°‘ ‰¡à¡’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â√∫— ‡π◊ËÕß®“°°“√ÕÕ°®“°√“™°“√ À√◊Õ‡æ√“–‡Àµÿ°“√√—∫∫”‡ÀπÁ®
À√◊Õ∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥ ·≈â«·µà°√≥’ „Àâ°Õß∑ÿπ à߇ߑπª√–‡¥‘¡À√◊Õ‡ß‘π™¥‡™¬¢Õß ¡“™‘°
√“¬π—Èπ æ√âÕ¡¥Õ°º≈¢Õ߇ßπ‘ ¥ß— °≈à“«§◊π·°°à √–∑√«ß°“√§≈ß— ‚¥¬‡√«Á ∑È—ßπÈ’ µ“¡À≈°— ‡°≥±å
·≈–«∏‘ °’ “√∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥é

ºŸâ√∫—  πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ 39
æ≈‡Õ°  √ÿ ¬ÿ∑∏å ®≈ÿ “ππ∑å

𓬰√∞— ¡πµ√’

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’Ë°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æË◊Õ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
·≈–„Àâº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π°“√√—∫√“™°“√·°à¢â“√“™°“√‡¡◊ËÕÕÕ°®“°√“™°“√ √«¡∑È—ß
‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õß ¡“™‘° ·≈–®—¥ «— ¥‘°“√·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕË◊π„Àâ·°à
 ¡“™‘° ‚¥¬°Õß∑πÿ ®–π”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕÀ“º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π§◊π Ÿà ¡“™‘° ·µ‡à π◊ÕË ß®“°
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ „™â∫—ߧ—∫¡“‡ªìπ‡«≈“π“π
‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπÈ—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√
¢Õß°Õß∑ÿπ·≈–‡æË◊Õª√–‚¬™πå¢Õß ¡“™‘°  ¡§«√°”Àπ¥„Àâ°Õß∑ÿπ “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°“√
¢Õß°Õß∑ÿπ‰¥â∑È—ß„πª√–‡∑»·≈–„πµà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π
À√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈ÕË◊π‡ªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ √«¡∑È—ß “¡“√∂®—¥µ—Èß∫√‘…—∑®”°—¥ ‡æË◊Õ„Àâ∫√‘°“√·°à
°Õß∑ÿπÀ√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈∑Ë’°Õß∑ÿπ‡ªìπÀâÿπ à«πÀ√◊Õ∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈–‡®Á¥ ‘∫Àâ“¢ÕßÀâÿπ∑È—ßÀ¡¥
¢Õß𑵑∫ÿ§§≈π—Èπ ·≈–„Àâ ¡“™‘° “¡“√∂ àß‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ‰¥âµ“¡§«“¡ “¡“√∂
¢Õß·µà≈–§π √«¡∑ß—È  “¡“√∂‡≈Õ◊ °·ºπ°“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈°— ∑√—æ¬å∑’Ë°Õß∑ÿ𮥗 ∑”¢Èπ÷ ´ßË÷  ¡“™°‘
®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑πµ“¡Õ—µ√“µÕ∫·∑π¢Õß·µà≈–·ºπ°“√≈ß∑ÿπ πÕ°®“°πÈ—π  ¡§«√
°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π°√≥’∑’Ë°Õß∑ÿπ∫√‘À“√‡ß‘π¢ÕߺŸâ´÷Ëß¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π§◊π·µà¬—ß
‰¡à¢Õ√—∫‡ß‘πÀ√◊Õ∑¬Õ¬¢Õ√—∫‡ß‘π§◊π·≈–°√≥’∑’˺⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π§◊π¢Õ‚Õπ‡ß‘π‰ª¬—ß°Õß∑ÿπÕË◊π
√«¡∑—Èß°“√ à߇ߑπª√–‡¥‘¡À√◊Õ‡ß‘π™¥‡™¬§◊π·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ß „π°√≥∑’ˉ¡à¡’°“√®à“¬‡ß‘π
ª√–‡¥¡‘ À√Õ◊ ‡ß‘𙥇™¬ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘πÈ’

40

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ù˘.Ù/ « Ûˆ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú¯ ¡°√“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±°å “√ Ë—ß„À¢â “â √“™°“√‰ª∑”°“√ ´ßË÷ „Àπâ ∫— ‡«≈“
√–À«“à ßπ—πÈ ‡À¡Õ◊ π‡µÁ¡‡«≈“√“™°“√ æ.». Úıı

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π
 ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√ Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√ ´Ë÷ß„Àâ

π∫— ‡«≈“√–À«à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡µ¡Á ‡«≈“√“™°“√ æ.». Úıı

¥â«¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√ ´Ë÷ß„Àâ
π—∫‡«≈“√–À«à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡µÁ¡‡«≈“√“™°“√ æ.». Úıı ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
©∫∫— °ƒ…Æ°’ “ ‡≈à¡ ÒÚı µÕπ∑’Ë Ò ° «π— ∑Ë’ Òı ¡°√“§¡ ÚııÒ ·≈–¡’º≈„™∫⠗ߧ—∫µß—È ·µà
«—π∑Ë’ Òˆ ¡°√“§¡ ÚııÒ ´÷ßË ‡ªìπ«—π∂¥— ®“°«—πª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ‡ªπì µâπ‰ª

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ®ß÷ ¢Õ ßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±°å “√ ßË— „À¢â “â √“™°“√
‰ª∑”°“√ ´Ë÷ß„Àâπ—∫‡«≈“√–À«à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡µÁ¡‡«≈“√“™°“√ æ.».Úıı ¡“‡æË◊Õ‚ª√¥·®âß
„À‡â ®â“Àπ“â ∑Ë∑’ ’ˇ°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫µ— ‘µÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) Õ√Õπß§å ¡≥’°“≠®πå
(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®πå)

∑Ë’ª√÷°…“¥“â πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈ß—
ªØ‘∫µ— ‘√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥°’ √¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈àÿ¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥â“π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ §“à ®“â ß ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠
‚∑√. ›ÚÚ˜Û›˘ˆ˜
www.cgd.go.th

41

( ”‡π“)

æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√ Ëß— „À¢â â“√“™°“√‰ª∑”°“√
´÷ßË „Àπâ —∫‡«≈“√–À«à“ßππ—È ‡À¡◊Õπ‡µ¡Á ‡«≈“√“™°“√

æ.». Úıı

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «—π∑Ë’ Ú˘ ∏—𫓧¡ æ.». Úıı
‡ªπì ª∑ï ’Ë ˆÚ „π√™— °“≈ª®í ®ÿ∫π—

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâª√–°“»«“à

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å
°“√ —Ëß„À⢓â √“™°“√‰ª∑”°“√ ´÷Ëß„Àπâ ∫— ‡«≈“√–À«“à ßπ—πÈ ‡À¡◊Õπ‡µÁ¡‡«≈“√“™°“√

Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ò¯˜ ¢Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬
·≈–¡“µ√“ Ú¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ®÷ß∑√ß
æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “¢πÈ÷ ‰«â ¥—ßµÕà ‰ªπÈ’

¡“µ√“ Ò æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’‡√’¬°«à“ çæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å
°“√ —Ëß„À¢â â“√“™°“√‰ª∑”°“√ ´ßË÷ „Àπâ ∫— ‡«≈“√–À«“à ßπ—πÈ ‡À¡◊Õπ‡µÁ¡‡«≈“√“™°“√ æ.». Úııé

¡“µ√“ Ú æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªπì µâπ‰ª

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√
‰ª∑”°“√ ´ß÷Ë „Àâπ—∫‡«≈“√–À«à“ßπÈ—π‡À¡Õ◊ π‡µ¡Á ‡«≈“√“™°“√ æ.». ÚıÛ

¡“µ√“ Ù °“√ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√„¥ Ê ´÷Ëß®–π—∫‡«≈“√–À«à“ßπÈ—π
‡À¡◊Õπ‡µÁ¡‡«≈“√“™°“√‰¥âµ“¡¡“µ√“ Ú¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
æ.». ÚÙ˘Ù µâÕ߇ªìπ°“√ —Ëß„À≪ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»À√◊Õ‡ªìπ°“√ Ë—ß„Àâ
‰ª∑”°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ´÷Ëß¡‘„™à°“√ —Ëß„À≪ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘
®“°√—∞¡πµ√’‡®â“ —ß°—¥ À√◊Õª≈—¥°√–∑√«ß∑’Ë√—∞¡πµ√’‡®â“ —ß°—¥¡Õ∫À¡“¬ ∑È—ßπ’È „Àâ¡’

42

√–¬–‡«≈“°“√‰ªªØ‘∫—µ‘ß“πÀ√◊Õ‰ª∑”°“√‰¡à‡°‘π Ë’ªï ·≈–°“√‰ªªØ‘∫—µ‘ß“πÀ√◊Õ‰ª∑”°“√
¥—ß°≈“à «µÕâ ߇ªìπª√–‚¬™πå·°∑à “ß√“™°“√

°“√ Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√„¥ Ê µ“¡«√√§Àπ÷Ëß À“°¡’√–¬–‡«≈“‡°‘πÀπË÷ߪï
„ÀâºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿµ“¡°ÆÀ¡“¬ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√ºâŸπ—ÈπÕÕ°®“°√“™°“√·≈–„Àâ∂◊Õ‡ªìπ
°“√ÕÕ°®“°√“™°“√‡æ◊ËÕ‰ªªØ∫‘ µ— ß‘ “πµ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’

„Àâ¢â“√“™°“√´Ë÷ß∂Ÿ° Ë—ß„À≪∑”°“√„¥ Ê µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ®“°
∑“ß√“™°“√ ‡«âπ·µàÕ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ∑Ë’‰¥â√—∫®“°Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ
µ”Ë °«à“Õ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß∑“ß√“™°“√∑’Ë¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ‰¥â√—∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ „Àâ¡’ ‘∑∏‘
‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ®“°∑“ß√“™°“√ ¡∑∫ ´Ë÷߇¡◊ËÕ√«¡°—π·≈⫉¡à‡°‘πÕ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß
∑“ß√“™°“√∑¢Ë’ â“√“™°“√ºπŸâ —Èπ‰¥√â ∫— Õ¬àŸ„π¢≥–π—πÈ

¡“µ√“ ı °√≥’∑Ë’§√∫°”À𥇫≈“ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√„¥ Ê À√◊Õ°√≥’∑’Ë
ºŸâ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√‡√’¬°¢â“√“™°“√´Ë÷ß∂Ÿ° —Ëß„À≪∑”°“√„¥ Ê °≈—∫¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π
°àÕπ√–¬–‡«≈“∑Ë’ Ë—ß„À≪ È‘π ÿ¥≈ß ¢â“√“™°“√ºâŸπ—ÈπµâÕß°≈—∫¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„π°”À𥇫≈“
À√◊Õµ“¡§” Ë—ß‚¥¬„À≥â√—∫°“√∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß„π√–¥—∫∑Ë’‰¡àµË”°«à“‡¥‘¡
·≈–√∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„π¢πÈ— ∑’ˉ¡µà Ë”°«“à ‡¥¡‘ µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∑Õ’Ë ß§°å √°≈“ß∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈
¢Õߢ“â √“™°“√ºŸâπ—Èπ°”Àπ¥

¡“µ√“ ˆ °√≥’∑’˧√∫°”À𥇫≈“ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√„¥ Ê À√◊Õ°√≥’∑’Ë
ºâŸ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√‡√’¬°¢â“√“™°“√´÷Ëß∂Ÿ° Ë—ß„À≪∑”°“√„¥ Ê °≈—∫¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π
°àÕπ√–¬–‡«≈“∑Ë’ Ë—ß„À≪ ‘Èπ ÿ¥≈ß ·µà¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π‰¡à°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√¿“¬„π°”Àπ¥
‡«≈“À√◊Õµ“¡§” Ë—ß „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±¥å ß— µàÕ‰ªπ’È

(Ò) °√≥’‡ªìπ°“√ Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√„¥ Ê ∑Ë’¡’√–¬–‡«≈“‡°‘πÀπË÷ߪï
´Ë÷ߺŸâ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¥â —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâπÈ—πÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√“ Ù
«√√§ Õß „Àâ∂◊Õ«à“¢â“√“™°“√ºâŸπ—ÈπÕÕ°®“°√“™°“√µ—Èß·µà«—π∑Ë’ Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ‰ª∑”°“√
„¥ Ê ‚¥¬„À∂â Õ◊ «“à µ”·Àπßà ¢Õߢ“â √“™°“√ºŸâππ—È ‡ªπì µ”·Àπàß«“à ß

(Ú) °√≥’‡ªìπ°“√ Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√„¥ Ê ∑Ë’¡’√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï
À“°¢â“√“™°“√ºŸâπÈ—π‰¡à°≈—∫¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π§√∫°”À𥇫≈“
À√◊Õµ“¡§” —Ëß ‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√„Àâ∂◊Õ«à“¢â“√“™°“√ºâŸπ—Èπ≈–∑‘ÈßÀπâ“∑Ë’√“™°“√ ®—°µâÕß
‰¥√â ∫— ‚∑…∑“ß«π‘ —¬ ‡«πâ ·µà¡’‡ÀµÕÿ —π§«√ߥ‚∑…µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫≠— ≠—µ‘

43

¡“µ√“ ˜ ¢“â √“™°“√´÷ßË ∂Ÿ° ßË— „À≪∑”°“√„¥ Ê ®–µâÕß¡§’ ÿ≥ ¡∫—µ¥‘ —ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡ªπì ¢â“√“™°“√ª√–®”µ≈Õ¥¡“ ‡ªπì √–¬–‡«≈“µ‘¥µÕà °π— ‰¡àπâÕ¬°«à“ Õߪï
(Ú) ‡ªπì º∑⟠¡’Ë Õ’ “¬‰ÿ ¡‡à °π‘ À“â  ∫‘  Õߪ∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å π∫— ∂ß÷ «π— ∑Ë’‰¥√â ∫— Õπ¡ÿ µ— „‘ À≪∑”°“√
„¥ Ê
(Û) ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑’ˇÀ¡“– ¡ ¡’§«“¡ª√–惵‘‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–‰¡àÕ¬àŸ
„π√–À«“à ß∂°Ÿ ¥”‡π‘π°“√∑“ß«π‘ —¬
(Ù)  ”À√—∫ºŸâ∑Ë’‡§¬‰ª∑”°“√„¥ Ê ¡“°àÕπ·≈â« ®–µâÕß¡’‡«≈“ªØ‘∫—µ‘√“™°“√
‰¡àπâÕ¬°«à“ Õߪïπ—∫·µà«—π°≈—∫‡¢â“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√À≈—ß®“°∑Ë’‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“°°“√
‰ª∑”°“√„¥ Ê §√—Èß ¥ÿ ∑“â ¬
¡“µ√“ ¯ °“√ Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√„¥ Ê „πÀπ૬ߓπ∑Ë’¡‘„™àÕߧ尓√
√–À«à“ߪ√–‡∑» Àπ૬ߓππ—ÈπµâÕ߇ªìπÀπ«à ¬ß“π≈°— …≥–„¥≈°— …≥–ÀπË÷ߥ—ßµÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ‡ªπì  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√À√Õ◊  ∂“∫π— ¿“¬„π°√Õ∫§«“¡√«à ¡¡Õ◊ ¥“â πæÀ¿ÿ “§’
(Ú) ‡ªìπÕߧ尓√‡Õ°™πµà“ߪ√–‡∑»µ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»°”Àπ¥
‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈ß—
(Û) ‡ªìπΩÉ“¬∏ÿ√°“√¢ÕßÕߧ°å √Õ ‘ √–µ“¡√∞— ∏√√¡π≠Ÿ
(Ù) ‡ªπì √∞— « ‘ “À°®‘
(ı) ‡ªπì Õߧ尓√¡À“™π
(ˆ) ‡ªìπÀπ«à ¬∫√‘°“√√Ÿª·∫∫懑 »…
(˜) ‡ªπì Àπ«à ¬ß“π¢Õß√—∞∑®’Ë —¥µ—ßÈ ¢Èπ÷ µ“¡°ÆÀ¡“¬‡©æ“–¢ÕßÀπ«à ¬ß“π
(¯) ‡ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑Ë’®—¥µÈ—ߢÈ÷πµ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ‡æË◊Õ„Àâ¡’°“√∫√‘À“√
∑§’Ë ≈àÕßµ«— ·¬°®“° à«π√“™°“√
¡“µ√“ ˘ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π
„πÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»À√◊Õ‰ª∑”°“√Õ¬à“ßÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∑Ë’°”Àπ¥„π¡“µ√“ Ù
¡“µ√“ ˜ ·≈–¡“µ√“ ¯ À“°√—∞¡πµ√’‡®â“ ß— °¥— æ‘®“√≥“‡ÀπÁ «“à °“√Õπÿ≠“µ„À≪ªØ∫‘ —µ‘ß“π
À√◊Õ‰ª∑”°“√¥—ß°≈à“« ¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à∑“ß√“™°“√Õ¬à“߬‘Ëß °ÁÕ“®
殑 “√≥“Õπÿ≠“µ„À≪ªØ∫‘ —µß‘ “πÀ√Õ◊ ‰ª∑”°“√¥—ß°≈à“«‰¥â

44

¡“µ√“ Ò °“√ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√„¥ Ê °àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’
„™â∫—ߧ—∫ „Àâ¡’º≈„™â‰¥âµàÕ‰ª®π°«à“√–¬–‡«≈“∑’Ë Ë—ß°“√‰«â®– È‘π ÿ¥≈ß ·≈–À“°¡’°“√ Ë—ß„Àâ
¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“«‰ª∑”°“√„¥ Ê µàÕ‰ª „Àâπ—∫√«¡√–¬–‡«≈“‰ª∑”°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ
√–¬–‡«≈“µ“¡¡“µ√“ Ù ¥â«¬

¡“µ√“ ÒÒ „À√â ∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß— √°— …“°“√µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “π’È
ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ≈‡Õ°  ÿ√¬ÿ∑∏å ®≈ÿ “ππ∑å

𓬰√∞— ¡πµ√’

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’Ëæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√ ´Ë÷ß„Àâπ—∫‡«≈“√–À«à“ßπÈ—π‡À¡◊Õπ
‡µÁ¡‡«≈“√“™°“√ æ.». ÚıÛ ‰¥â„™â∫—ߧ—∫¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ·≈–¡’À≈—°‡°≥±å∫“ߪ√–°“√
∑Ë’‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈—°‡°≥±å°“√ —Ëß
„Àâ¢â“√“™°“√‰ª∑”°“√„¥ Ê ´÷Ëß„Àâπ—∫‡«≈“√–À«à“ßπÈ—π‡À¡◊Õπ‡µÁ¡‡«≈“√“™°“√‡ªìπ‰ª¥â«¬
§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§≈àÕßµ—«¬‘Ëߢ÷Èπ  ¡§«√·°â‰¢À≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“« ®÷ß®”‡ªìπµâÕß
µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È

45

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ Ù˘.Ù/ « Û˜ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú¯ ¡°√“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√°“√®à“¬‡ß‘πª√–®”µ”·ÀπàߢÕß
¢“â √“™°“√·≈–º¥âŸ ”√ßµ”·Àπßà º∫Ÿâ √À‘ “√´ßË÷ ‰¡‡à ªπì ¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë Û) æ.». Úıı

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë¥’ π‘
 ß‘Ë ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “«“à ¥«â ¬À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ ’°“√°“√®“à ¬‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπßà

¢Õߢ“â √“™°“√·≈–º¥Ÿâ ”√ßµ”·Àπßà º∫⟠√À‘ “√´ßË÷ ‰¡‡à ªπì ¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë Û)
æ.». Úıı

¥â«¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√°“√®à“¬‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàß
¢Õߢâ“√“™°“√·≈–ºâŸ¥”√ßµ”·ÀπàߺâŸ∫√‘À“√´Ë÷߉¡à‡ªìπ¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ Û) æ.». Úıı
‰¥ªâ √–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ©∫∫— °ƒ…Æ’°“ ‡≈¡à ÒÚı µÕπ∑Ë’ Ò ° «—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡
ÚııÒ ·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑Ë’ Òˆ ¡°√“§¡ ÚııÒ ´÷Ë߇ªìπ«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ‡ªπì µâπ‰ª

°√¡∫—≠™’°≈“ß®÷ߢՠàßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√°“√
®à“¬‡ß‘πª√–®”µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√·≈–ºâŸ¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâ∫√‘À“√´÷Ë߉¡à‡ªìπ¢â“√“™°“√
(©∫—∫∑Ë’ Û) æ.». Úıı ¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥·®âß„À⇮â“Àπ“â ∑∑’Ë ‡Ë’ °¬Ë’ «¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ —µµ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™Õ◊Ë ) Õ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®πå

(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥’°“≠®π)å
∑Ë’ª√°÷ …“¥“â πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈ß—
ªØ‘∫µ— ‘√“™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬

°≈¡àÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π‡ß‘π‡¥◊Õπ §“à ®â“ß ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠

‚∑√. ›ÚÚ˜Û›˘ˆ˜

www.cgd.go.th 46

( ”‡π“)

æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “

«“à ¥â«¬À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√°“√®à“¬‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπßà ¢Õߢ“â √“™°“√
·≈–ºŸâ¥”√ßµ”·Àπßà ºŸ∫â √À‘ “√´Ë÷߉¡‡à ªπì ¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë Û)
æ.». Úıı

¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «π— ∑Ë’ Ú˘ ∏π— «“§¡ æ.». Úıı
‡ªπì ª∑ï ’Ë ˆÚ „π√™— °“≈ªí®®∫ÿ —π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àªâ √–°“»«“à

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â ‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–
«‘∏’°“√°“√®à“¬‡ß‘πª√–®”µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√·≈–ºŸâ¥”√ßµ”·ÀπàߺâŸ∫√‘À“√´÷Ë߉¡à‡ªìπ
¢“â √“™°“√

Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ò¯˜ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬
®ß÷ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈“â œ „Àâµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “¢È÷π‰«â ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’

¡“µ√“ Ò æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’‡√’¬°«à“ çæ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å
·≈–«‘∏’°“√°“√®à“¬‡ß‘πª√–®”µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√·≈–ºâŸ¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâ∫√‘À“√´÷Ë߉¡à‡ªìπ
¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë Û) æ.». Úııé

¡“µ√“ Ú æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µÈ—ß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª

¡“µ√“ Û „Àâ‡æ¡Ë‘ §«“¡µÕà ‰ªπ‡È’ ªπì (ˆ) ¢Õß¡“µ√“ ÒÛ ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “
«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√°“√®à“¬‡ß‘πª√–®”µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√·≈–ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàß
ºâŸ∫√À‘ “√´Ëß÷ ‰¡à‡ªìπ¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÛ˘

47

ç(ˆ) °√≥’∑Ë’¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„À≥â√—∫∑—È߇ߑπª√–®”µ”·Àπàߪ√–‡¿∑ºâŸ∫√‘À“√
·≈–ª√–‡¿∑«‘™“°“√µ“¡µ”·Àπàß«‘™“°“√∑’˧√ÕßÕ¬àŸ „À≥â√—∫‡ß‘πª√–®”µ”·Àπà߉¥â
∑—ßÈ  Õߪ√–‡¿∑ ‚¥¬„À¡â ’º≈π∫— ·µ«à —π∑’Ë¡ ’ ‘∑∏‰‘ ¥√â —∫µ“¡°ÆÀ¡“¬é
ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ≈‡Õ°  ÿ√¬ÿ∑∏å ®≈ÿ “ππ∑å

𓬰√∞— ¡πµ√’

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµºÿ ≈„π°“√ª√–°“»„™æâ √–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫πÈ’ §◊Õ ‚¥¬∑Ë¡’ “µ√“ Úˆ «√√§ ’Ë
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ æ.». ÚıÙ˜ ∫—≠≠—µ‘
„Àâ°“√‰¥â√—∫‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàߪ√–‡¿∑ºâŸ∫√‘À“√µ“¡¡“µ√“π’È ‰¡àµ—¥ ‘∑∏‘¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπàß«‘™“°“√„π°“√‰¥â√—∫‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàߪ√–‡¿∑
«‘™“°“√µ“¡µ”·Àπàß∑Ë’µπ§√ÕßÕ¬àŸ ·µà‡πË◊Õß®“°æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–
«‘∏’°“√°“√®à“¬‡ß‘πª√–®”µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√·≈–ºŸâ¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâ∫√‘À“√´÷Ë߉¡à‡ªìπ
¢â“√“™°“√ æ.».ÚıÛ˘ ‰¡à‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√°“√®à“¬‡ß‘π°√≥’¥—ß°≈à“«‰«â
 ¡§«√°”Àπ¥„Àâ¡’À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√°“√®à“¬‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàß·°à¢â“√“™°“√ºŸâ¡’ ‘∑∏‘
‰¥â√—∫‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàߪ√–‡¿∑ºâŸ∫√‘À“√·≈–ª√–‡¿∑«‘™“°“√µ“¡µ”·Àπàß«‘™“°“√
∑˵’ π§√ÕßÕ¬àŸ∑—ßÈ  Õߪ√–‡¿∑ ®ß÷ ®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “π’È

48