รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2552 (ส่วนที่ 1) (ปี 2552)

√«¡√–‡∫¬’ ∫§” Ëß—
°√¡∑¥Ë’ π‘

ª√–®”ªï ÚııÚ

°Õß·ºπß“π °√¡∑’¥Ë ‘π

«à“ß

 “√∫≠—

Àπ«à ¬ß“π Àπâ“
Ò.  ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ Ò
Ú. °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë Ùı
Û. °Õߧ≈—ß Ùıı
Ù. °Õßπ‘μ‘°“√ ˆˆÛ
ı. °ÕßΩñ°Õ∫√¡ ˆ˜˜
ˆ.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π ˆ¯˜
˜.  ”π—°®—¥°“√∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ ˆ˘˜
¯.  ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √‘¡°“√√—ß«—¥ ˜Û˘
˘.  ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ˜˜˜
Ò.  ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ Ò,ÛÒ
ÒÒ. »πŸ ¬å à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°√¡∑’Ë¥‘π Ò,˜Û
ÒÚ.  ”π—° à߇ √‘¡∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Ò,ÒÛ˜
ÒÛ.  ”π—°ß“πμ√«®√“™°“√ Ò,Ò˘ı

«à“ß

∫—≠™’√“¬™Õ◊Ë Àπ—ß ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” —Ëßμà“ßÊ

 ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑À’Ë π—ß ◊Õ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√Õ◊Ë ß Àπ“â
≈”¥∫— ∑Ë’ √–‡∫¬’ ∫ §” ßË— Û

Ú. ≈ß«—𠇥Õ◊ π ªï ı

Ò. ∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ò / « Ù˘Ò ·μàßμ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°”Àπ¥
≈«. ÚÛ ¡.§. ıÚ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°‡Õ° “√
‡æ◊ËÕ∑”≈“¬μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°
Ú. ¥«à π∑’ Ë ÿ¥ 𓬰√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥
∑’Ë ¡∑ ÚÒÒ.Ù / « ÒÙ
≈«. ı °.æ. ıÚ °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“»
 ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß
„πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

Û. ¥à«π∑’Ë ÿ¥ °“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ °”Àπ¥®—ßÀ«—¥ ÒÚ
∑’Ë π√ (°π®.) ÒÚÛ / « ı ∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥
≈«. Ò¯ °.æ. ıÚ ·≈–°”Àπ¥À—«Àπâ“°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Ù. ¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ °“√‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ —Ëß°“√·≈–¢âÕ¡≈Ÿ Òˆ
∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú / « ıÙˆ˜ ¢à“« “√ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ
≈«. Úˆ °.æ. ıÚ

ı. ¥«à π∑’Ë ¥ÿ °“√ à߇√◊ËÕ߉ª‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ Ò˜
∑’Ë π√ ıÚ / « ÒÚ
≈«. Ú æ.§. ıÚ

ˆ. ∑’Ë ¡∑ Û˘.Ú / « ÒˆˆÛ ·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√μ√«® Õ∫∫—μ√ ÚÒ

≈«. Ú¯ æ.§. ıÚ ª√–®”μ—«ª√–™“™π (ª≈Õ¡)

Ò

∫—≠™√’ “¬™Ë◊ÕÀπ—ß Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” Ëß— μà“ßÊ

 ”π°— ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑’ÀË πß—  ◊Õ‡«’¬π ™◊ÕË ‡√Õ◊Ë ß Àπ“â
≈”¥—∫∑Ë’ √–‡∫’¬∫ §” ßË— Úı

Ú. ≈ß«—𠇥Õ◊ π ªï

˜. ∑’Ë π√ ÒÚ / « ÛÙ √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬
≈«. Ú æ.¬. ıÚ °“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»
æ.». ÚııÚ

¯. ∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú / ˜˜˘Û ¢ÕÕπÿ¡—μ‘À≈—°°“√„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ÛÙ
≈«. ÒÛ æ.¬. ıÚ ‡°’ˬ«°—∫§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß
°√¡∑’Ë¥‘π

˘. ¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘°“√‚ÕπÀ√◊Õ Ù
∑’Ë π√ ˜Ù / « Ò ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√
≈«. ÒÚ μ.§. ıÚ μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

Ú

( ”‡π“)

∫—π∑÷°¢Õâ §«“¡

 «à π√“™°“√  ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ ‚∑√. -ÚÚÚÚ-Ò¯Ûı ¡∑ ı¯Ò-ÒÚ μàÕ Úˆı www.dol.go.th

∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ò/Ù˘Ò «π— ∑Ë’ ÚÛ ¡°√“§¡ ÚııÚ

‡√Ë◊Õß ·μàßμ—Èߧ≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°‡Õ° “√‡æ◊ËÕ∑”≈“¬
μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’

Ò. ‡√ÕË◊ ߇¥‘¡
μ“¡§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ú˘˘ˆ/ÚııÒ ≈ß«—π∑’Ë ¯ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ·μàßμ—Èߺ⟷∑π

®“° ”π—°/°Õßμà“ßÊ ‡ªìπ§≥–∑”ß“πæ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°‡Õ° “√
‡æ◊ËÕ∑”≈“¬μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ ‚¥¬„Àâ§≥–∑”ß“π¡’Õ”π“®
Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√§—¥·¬°‡Õ° “√„À⇪ìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‡ √Á®·≈â«√“¬ß“π„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π
æ‘®“√≥“ —Ëß°“√ π—Èπ (‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Ò)

Ú. ¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘
 ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡‰¥¡â ∫’ π— ∑°÷ ∑Ë’ ¡∑ ıÒ.Ò/« Ù¯ı ≈ß«π— ∑Ë’ Òˆ ∏π— «“§¡

ÚııÒ ‡™‘≠ ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √‘¡°“√√—ß«—¥, ºŸâ·∑π ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π,
ºâŸ·∑π ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑», ºŸâ·∑π°Õߧ≈—ß, ºâŸ·∑π°Õßæ— ¥ÿ, ºŸâ·∑π°Õßπ‘μ‘°“√, ºŸâ·∑π
°Õß·ºπß“π, ºŸâ·∑πÀπ૬μ√«® Õ∫¿“¬„π, ºŸâ·∑π»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ºŸâ·∑π
ºâŸμ√«®√“™°“√°√¡∑’Ë¥‘π ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò¯ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ‡«≈“ ÒÛ.Û π.
≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ Û °√¡∑’Ë¥‘π ´÷Ëß°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«§≥–∑”ß“π‰¥â√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·≈–‰¥âæ‘®“√≥“¡’¡μ‘√à«¡°—π  √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

Ò. ‡Õ° “√ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª „Àâ ”π—°/°Õßμà“ßÊ §—¥·¬°‡Õ° “√μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°
𓬰√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥ æ.».ÚıÚˆ ·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ æ.».ÚıÙ¯ ‚¥¬„Àâ·¬°
‡Õ° “√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫ Ò ªï, ı ªï, Ò ªï, Ú ªï ·≈–„Àâ®—¥∑”∫—≠™’·¬°‡Õ° “√¥—ß°≈à“«
‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß°“√∑”≈“¬‡Õ° “√°—∫ÀÕ®¥À¡“¬‡Àμÿ·Ààß™“μ‘μàÕ‰ª

Ú. ‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π „Àâ°Õߧ≈—ß·≈–Àπ૬μ√«® Õ∫¿“¬„π „π∞“π–ºâŸ√—∫
º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫‡°’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π ‡ πÕ‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕ¢Õæ‘®“√≥“¢Õ
∑”§«“¡μ°≈ß°∫— °√–∑√«ß°“√§≈ß— „π°“√∑”≈“¬‡Õ° “√ ‚¥¬°”Àπ¥ª√–‡¥πÁ „π°“√∑”≈“¬‡Õ° “√
¥—ßπ’È

Ú.Ò °√≥’ ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ‡¢â“μ√«® Õ∫‡Õ° “√·≈⫉¡à¡’
ªí≠À“ °√¡∑’Ë¥‘π®–¢ÕÕπÿ≠“μ∑”≈“¬‡Õ° “√ ‚¥¬‰¡àμâÕß√Õ‡°Á∫„Àâ§√∫ ı ªï ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

Û

Ú.Ú °√≥’‡Õ° “√‡°Á∫§√∫ Ò ªï·≈â«  ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π¬—߉¡à
‡¢â“μ√«® Õ∫ °√¡∑’Ë¥‘π¡’Àπ—ß ◊Õ·®âߢՄÀâ ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π‡¢â“μ√«® Õ∫
·μà ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π‰¡à‡¢â“μ√«® À“°√–¬–‡«≈“≈à«ß‡≈¬æÕ ¡§«√·≈â« °√¡∑’Ë¥‘π
®–¢ÕÕπÿ≠“μ∑”≈“¬‡Õ° “√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

Ú.Û §”«à“ ºŸâμ√«® Õ∫‡Õ° “√ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π ¢Õ„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß
Àπ૬μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß à«π√“™°“√¥â«¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

Ú.Ù À“°Àπ૬μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß à«π√“™°“√‡¢â“μ√«® Õ∫‡Õ° “√·≈â«
‰¡à¡’ªí≠À“ ‡¡◊ËÕ‡°Á∫§√∫ ı ªï·≈â« ®–¢ÕÕπÿ≠“μ∑”≈“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ú.Ò ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

Û. °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬√–∫∫ çÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åé „Àâ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
殑 “√≥“«“ß√–∫∫ß“π “√∫√√≥Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  „å À§â √Õ∫§≈¡ÿ ∑ßÈ— °√¡ æ√Õâ ¡«“ß√–‡∫¬’ ∫À≈°— ‡°≥±å
«‘∏’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡≈Ÿ „À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬∏ÿ√°√√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

Ù. ‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫°“√√—ß«—¥„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π„Àâ ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √‘¡
°“√√—ß«—¥æ‘®“√≥“ÕÕ°√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√¥”‡π‘π°“√∑”≈“¬‡Õ° “√ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√
‡¥’¬«°—π°—∫ ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√·≈â«

ı. ¢Õ„Àâ»πŸ ¬å à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“ææ‘®“√≥“®—¥∑”‚§√ß°“√ ı  . „π«—π ∂“ªπ“
°√¡∑’Ë¥‘π§√∫√Õ∫ Ò¯ ªï „π«—π∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ
(‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Ú - Û)

Û. §«“¡‡ÀÁπ
 ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ§«√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°/°Õßμà“ßÊ

¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘¢Õߧ≥–∑”ß“πœ ¥—ßπ’È
Û.Ò  ”π—°/°Õßμà“ßÊ ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ Ò
Û.Ú °Õߧ≈—ß·≈–Àπ૬μ√«® Õ∫¿“¬„π ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ Ú
Û.Û  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ Û
Û.Ù  ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √‘¡°“√√—ß«—¥ ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ Ù

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“ À“°‡ÀÁπ™Õ∫®–‰¥â·®âß„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ”‡π‘π
°“√μàÕ‰ª

(≈ß™◊ËÕ) ≥√ߧ廰— ¥‘Ï ‚Õ ∂∏π“°√
(π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï ‚Õ ∂∏π“°√)
‡≈¢“πÿ°“√°√¡

Ù

( ”‡π“)

¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ ∫π— ∑°÷ ¢âÕ§«“¡

 «à π√“™°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß ‚∑√. -ÚÚÚÚ-ÚÒÙ¯ ıˆÒÒ-Û

∑’Ë ¡∑ ÚÒÒ.Ù/« ÒÙ «π— ∑’Ë ı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë Û‹ ®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

¥â«¬ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“쑉¥â‡ πÕ√à“ߪ√–°“»μ“¡æ√–√“™°”Àπ¥
°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙ¯ ®”π«π Û‹ ©∫—∫ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√
ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡
§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈–√—∫∑√“∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ ÚııÚ ·≈â« ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò) √à“ߪ√–°“» ‡√◊ËÕß °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡
√“â ¬·√ß„π‡¢μ∑Õâ ß∑®Ë’ ß— À«¥— π√“∏«‘ “  ®ß— À«¥— ªμí μ“π’ ·≈–®ß— À«¥— ¬–≈“ ÕÕ°‰ªÕ°’ ‡ªπì ‡«≈“ Û ‡¥Õ◊ π
∑—Èßπ’È μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú‹ ¡°√“§¡ ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª

Ú) √à“ߪ√–°“» ‡√◊ËÕß °“√„Àâª√–°“»∑’˧≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥μ“¡ª√–°“»
 ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√߬—ߧߡ’º≈„™â∫—ߧ—∫μàÕ‰ª ·≈–„À⥔‡π‘π°“√μàÕ‰ª‰¥â

Û) √à“ߪ√–°“» ‡√◊ËÕß °“√„Àâª√–°“»·≈–§” —Ëß∑’Ë𓬰√—∞¡πμ√’°”Àπ¥μ“¡
ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√߬—ߧߡ’º≈„™â∫—ߧ—∫μàÕ‰ª

∑—Èßπ’È  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‰¥âπ”ª√–°“»∑—Èß Û ©∫—∫¥—ß°≈à“« ª√–°“»„π
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ©∫∫— ª√–°“»·≈–ß“π∑«—Ë ‰ª ‡≈¡à ÒÚˆ μÕπ懑 »… ˘ß «π— ∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÚ
·≈â« √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ıÛ/
« (≈) ˘Ò˘ ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ‹ ¡°√“§¡ ÚııÚ ∑’Ë àß¡“æ√âÕ¡π’È

πÕ°®“°π’ȧ≥–√—∞¡πμ√’¡’¢âÕ —߇°μ«à“ °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å
©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“ §≥–
√—∞¡πμ√’‰¥â‡§¬¡’¡μ‘„À⢬“¬√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«¡“·≈â« √«¡ ÒÛ §√—Èß ´÷Ëß°“√æ‘®“√≥“¢¬“¬√–¬–
‡«≈“·μà≈–§√—Èß §≥–√—∞¡πμ√’®–¡’√–¬–‡«≈“§àÕπ¢â“ß®”°—¥ ∑”„À≡ࠓ¡“√∂æ‘®“√≥“∑∫∑«π„π
¿“æ√«¡‡™‘ßπ‚¬∫“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∂â“μâÕß¡’°“√¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“‡√◊ËÕßπ’È„π§√—ÈßμàÕ‰ª „Àâ ”π—°ß“π
 ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘¥”‡π‘π°“√®—¥∑”¢âÕ¡≈Ÿ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’¥â«¬ ¥—ßπ’È

Ò) ¥â“π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ „πæ◊Èπ∑’Ë Û‹ ®—ßÀ«—¥¥—ß°≈à“«À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß ªí®®ÿ∫—π
¡’°“√„™â¡“μ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°ÆÕ—¬°“√»÷° æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı˜
æ√–√“™°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙ¯ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√√—°…“

ı

§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ æ.».ÚııÒ ‡ªìπμâπ „Àâª√–¡«≈ √ÿª°≈‰°·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√
∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬·μà≈–©∫—∫„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë„Àâ™—¥‡®π

Ú) ¥“â π°“√¥”‡ππ‘ §¥’ „Àªâ √–¡«≈ √ªÿ °“√¥”‡ππ‘ §¥·’ μ≈à –ª√–‡¿∑„π∑Õâ ß∑’Ë Û ®ß— À«¥—
¥—ß°≈à“««à“¡’°√–∫«π°“√Õ¬à“߉√ ·≈–„™âÀ≈—°°“√∑“ßπ‘μ‘«‘∑¬“»“ μ√å¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π
§¥’ª√–‡¿∑„¥∫â“ß

Û) ¥â“π‡ªÑ“À¡“¬ „Àâª√–¡«≈ √ÿªº≈°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√∫—ߧ—∫„™âª√–°“»
¥—ß°≈à“« ∑”„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¥â“π„¥∫â“ß ´÷Ëߧ≥–
√∞— ¡πμ√‰’ ¥æâ ®‘ “√≥“·≈«â ≈ß¡μ„‘ À â ”π°— ß“π ¿“§«“¡¡π—Ë §ß·Àßà ™“μ√‘ ∫— ¢Õâ  ß— ‡°μ¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’
‰ªæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ·≈â«„À⇠πÕ𓬰√—∞¡πμ√’ À√◊Õ√Õß𓬰√—∞¡πμ√’∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ß“π¥â“π
§«“¡¡—Ëπ§ßæ‘®“√≥“ °àÕπ°“√‡ πÕ¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π œ §√—Èß
μàÕ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμàÕ‰ª
(≈ß™◊ËÕ) «‘™—¬ »√’¢«—≠
(𓬫‘™—¬ »√’¢«—≠)

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ √—°…“√“™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ˆ

¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ( ”‡π“)
∑’Ë π√ ıÛ/« (≈) ˘Ò˘
 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’
∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ
ÚÒ ¡°√“§¡ ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ

‡√¬’ π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
 Ëß‘ ∑Ë ’ àß¡“¥«â ¬  ”‡π“ª√–°“»√«¡ Û ©∫—∫

¥â«¬ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“쑉¥â‡ πÕ√à“ߪ√–°“»μ“¡æ√–√“™°”Àπ¥
°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙ¯ ®”π«π Û ©∫—∫ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√
ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¡“‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√

„π§√“«ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ ÚııÚ §≥–√—∞¡πμ√’¡’
¢âÕ —߇°μ«à“ °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë
®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“ §≥–√—∞¡πμ√’‰¥â‡§¬¡’¡μ‘„À⢬“¬√–¬–‡«≈“
¥—ß°≈à“«¡“·≈â« √«¡ ÒÛ §√—Èß ´÷Ëß°“√æ‘®“√≥“¢¬“¬√–¬–‡«≈“·μà≈–§√—Èߧ≥–√—∞¡πμ√’®–¡’√–¬–
‡«≈“§àÕπ¢â“ß®”°—¥ ∑”„À≡ࠓ¡“√∂æ‘®“√≥“∑∫∑«π„π¿“æ√«¡‡™‘ßπ‚¬∫“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∂â“μâÕß¡’
°“√¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“‡√◊ËÕßπ’È„π§√—ÈßμàÕ‰ª „Àâ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘¥”‡π‘π°“√®—¥∑”
¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’¥â«¬ ¥—ßπ’È

Ò. ¥â“π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ „πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥¥—ß°≈à“«À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß
ªí®®ÿ∫—π¡’°“√„™â¡“μ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°ÆÕ—¬°“√»÷° æÿ∑∏»—°√“™
ÚÙı˜ æ√–√“™°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙ¯ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ æ.».ÚııÒ ‡ªìπμâπ „Àâª√–¡«≈ √ÿª°≈‰°·≈–
‡ß◊ËÕπ‰¢°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬·μà≈–©∫—∫„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë„Àâ™—¥‡®π

Ú. ¥â“π°“√¥”‡π‘𧥒 „Àâª√–¡«≈ √ÿª°“√¥”‡π‘𧥒·μà≈–ª√–‡¿∑„π∑âÕß∑’Ë Û
®—ßÀ«—¥¥—ß°≈à“««à“¡’°√–∫«π°“√Õ¬à“߉√ ·≈–„™âÀ≈—°°“√∑“ßπ‘μ‘«‘∑¬“»“ μ√å¡“ª√–°Õ∫°“√
æ‘®“√≥“„𧥒ª√–‡¿∑„¥∫â“ß

Û. ¥â“π‡ªÑ“À¡“¬ „Àâª√–¡«≈ √ÿªº≈°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√∫—ߧ—∫„™âª√–°“»
¥—ß°≈à“«∑”„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¥â“π„¥∫â“ß´÷Ëߧ≥–
√—∞¡πμ√’‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«≈ß¡μ‘«à“

˜

Ò. ‡ÀÁπ™Õ∫√à“ߪ√–°“» ‡√◊ËÕß °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å
©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“ ·≈–√à“ß
ª√–°“» ‡√◊ËÕß °“√„Àâª√–°“»∑’˧≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥μ“¡ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡
√⓬·√߬—ߧߡ’º≈„™â∫—ߧ—∫ ·≈–„À⥔‡π‘π°“√μàÕ‰ª‰¥â

Ú. √—∫∑√“∫√à“ߪ√–°“» ‡√◊ËÕß °“√„Àâª√–°“»·≈–§” —Ëß∑’Ë𓬰√—∞¡πμ√’°”Àπ¥
μ“¡ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√߬—ߧߡ’º≈„™â∫—ߧ—∫

Û. „Àâ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘√—∫¢âÕ —߇°μ¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’‰ª
æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ·≈â«„À⇠πÕ𓬰√—∞¡πμ√’ À√◊Õ√Õß𓬰√—∞¡πμ√’∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ß“π¥â“π
§«“¡¡—Ëπ§ßæ‘®“√≥“ °àÕπ°“√‡ πÕ¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘πœ §√—Èß
μàÕ‰ª

 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‰¥âπ”ª√–°“»∑—Èß Û ©∫—∫¥—ß°≈à“« ª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫ª√–°“»·≈–ß“π∑—Ë«‰ª ‡≈à¡ ÒÚˆ μÕπ摇»… ˘ ß «—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡
ÚııÚ

®÷߇√’¬π¬◊π¬—π¡“
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ‚©¡»√’ Õ“√¬–»‘√‘
(π“ß‚©¡»√’ Õ“√¬–»‘√‘)

√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π
‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

 ”π—°π‘μ‘°√√¡
‚∑√.  ÚÚ¯ ˘ μàÕ Û¯›˘
‚∑√ “√  ÚÚ¯ ˘ı¯

¯

( ”‡π“)

ª√–°“»

‡√ËÕ◊ ß °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©π‘ ∑¡Ë’ §’ «“¡√“â ¬·√ß„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë
®—ßÀ«¥— π√“∏«‘ “  ®—ßÀ«¥— ªμí μ“π’ ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“

μ“¡∑’ˉ¥â¡’°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß
„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“ μ“¡ª√–°“» ≈ß«—π∑’Ë Ò˜ μÿ≈“§¡
æ.».ÚııÒ ∑”„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ “¡“√∂¢¬“¬º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫
„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ·≈– “¡“√∂®—∫°ÿ¡μ—«°≈ÿࡺŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ √«¡∑—Èß “¡“√∂
§ÿ⡧√Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˉ¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ·μàª√“°Ø«à“¬—ߧߡ’°“√°àÕ‡Àμÿ°“√≥å
√⓬·√߇æ◊ËÕ √â“ß ∂“π°“√≥åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°ΩÉ“¬ºâŸ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫¬—ß¡’
»—°¬¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ ·≈–¬—ß¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬√⓬·√ߥ⫬°“√„™â
§«“¡√ÿπ·√ß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ∑”√⓬‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ª√–™“™πºâŸ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâ
‡°‘¥°“√‡°√ß°≈—«Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑∫ μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–™“™π®π
‰¡àÕ“®¥”√ß™’«‘쉥âÕ¬à“ߪ°μ‘ ÿ¢

®÷ß ¡§«√¢¬“¬√–¬–‡«≈“„π°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß
‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫∑’Ë°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ §«“¡
ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ ·≈–∑√—æ¬å ‘π∑—ÈߢÕß√—∞·≈–¢Õß∫ÿ§§≈ ´’Ëß®”‡ªìπμâÕß„™â¡“μ√°“√μ“¡æ√–√“™
°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙ¯ „π°“√·°â‰¢ªí≠À“„Àâ¬ÿμ‘≈߉¥â
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—π∑à«ß∑’ Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı ·≈–¡“μ√“ ÒÒ «√√§Àπ÷Ëß
·Ààßæ√–√“™°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙ¯ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’
∫∑∫—≠≠—μ‘∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫
¡“μ√“ ÛÚ ¡“μ√“ ÛÛ ¡“μ√“ ÛÙ ¡“μ√“ Ûˆ ¡“μ√“ Û¯ ¡“μ√“ ÙÒ ¡“μ√“ ÙÛ
¡“μ√“ Ùı ·≈– ¡“μ√“ ˆÛ ¢Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ ∫≠— ≠μ— „‘ À°â √–∑”‰¥â ‚¥¬Õ“»¬—
Õ”π“®μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ 𓬰√—∞¡πμ√’‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’®÷ß„Àâ
¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë∑ÿ°Õ”‡¿Õ¢Õß
®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“ ÕÕ°‰ªÕ’°‡ªìπ‡«≈“ “¡‡¥◊Õπ

∑—Èßπ’È μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.».ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡ æ.».ÚııÚ

(≈ß™◊ËÕ) Õ¿ ‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™«’ –
(π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–)
𓬰√—∞¡πμ√’
˘

( ”‡π“)

ª√–°“»

‡√◊ËÕß °“√„Àªâ √–°“»∑§’Ë ≥–√—∞¡πμ√°’ ”Àπ¥μ“¡ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©π‘
∑’Ë¡§’ «“¡√⓬·√߬—ߧߡ’º≈„™∫â ß— §∫—

μ“¡∑’ˉ¥â¡’ª√–°“» ‡√◊ËÕß°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π
∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘
¡°√“§¡ ÚııÚ ·≈â« π—Èπ

‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ªÑÕß°—π ·°â‰¢ À√◊Õ√–ß—∫ ∂“π°“√≥å
©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ˜ ·≈–¡“μ√ ÒÒ ·Ààßæ√–√“™
°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙ¯ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—μ‘
∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫ ¡“μ√“ ÛÚ
¡“μ√“ ÛÛ ¡“μ√“ ÛÙ ¡“μ√“ Ûˆ ¡“μ√“ Û¯ ¡“μ√“ ÙÒ ¡“μ√“ ÙÛ ¡“μ√“ Ùı ·≈–¡“μ√“
ˆÛ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬∫—≠≠—μ‘„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘
·Ààß°ÆÀ¡“¬ §≥–√—∞¡πμ√’®÷ß¡’¡μ‘„Àâ∫√√¥“ª√–°“»∑’˧≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥¢÷Èπμ“¡ª√–°“»
 ∂“π°“√≥©å °ÿ ‡©π‘ ∑¡Ë’ §’ «“¡√“â ¬·√ß„π‡¢μ∑Õâ ß∑®Ë’ ß— À«¥— π√“∏«‘ “  ®ß— À«¥— ªμí μ“π’ ·≈–®ß— À«¥— ¬–≈“
≈ß«—π∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ æ.».ÚıÙ¯ ·≈–μ“¡ª√–°“»‡√◊ËÕß °“√®—¥μ—ÈßÀπ૬ߓπ摇»… ‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘
°“√μ“¡æ√–√“™°”Àπ¥°“√∫√À‘ “√√“™°“√„π ∂“π°“√≥©å °ÿ ‡©π‘ æ.».ÚıÙ¯ ≈ß«π— ∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡
æ.».Úıı ¬—ߧߡ’º≈„™â∫—ߧ—∫μàÕ‰ª®π°«à“§≥–√—∞¡πμ√’®–°”À𥇪ìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

∑—Èßπ’È μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.».ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡ æ.».ÚııÚ

(≈ß™◊ËÕ) Õ¿ ‘ ∑‘ ∏Ï‘ ‡«™™“™’«–
(π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–)
𓬰√—∞¡πμ√’

Ò

( ”‡π“)

ª√–°“»

‡√ËÕ◊ ß °“√„Àâª√–°“»·≈–§” Ëß— ∑π’Ë “¬°√—∞¡πμ√’°”Àπ¥μ“¡ª√–°“» ∂“π°“√≥©å ÿ°‡©‘π
∑’Ë¡§’ «“¡√“â ¬·√߬—ߧߡ’º≈„™â∫ß— §—∫

μ“¡∑’ˉ¥â¡’ª√–°“» ‡√◊ËÕß°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’
§«“¡√⓬·√ß„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡
ÚııÚ ·≈â« π—Èπ

‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ªÑÕß°—π ·°â‰¢ À√◊Õ√–ß—∫ ∂“π°“√≥å
©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ˜ ·≈–¡“μ√“ ÒÒ ·Ààßæ√–√“™
°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙ¯ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∫“ß
ª√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ ÛÚ
¡“μ√“ ÛÛ ¡“μ√“ ÛÙ ¡“μ√“ Ûˆ ¡“μ√“ Û¯ ¡“μ√“ ÙÒ ¡“μ√“ ÙÛ ¡“μ√“ Ùı ·≈–¡“μ√“
ˆÛ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬∫—≠≠—μ‘„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘
·Ààß°ÆÀ¡“¬ 𓬰√—∞¡πμ√’®÷ß„Àâ∫√√¥“ª√–°“»·≈–§” —Ëß∑’Ë𓬰√—∞¡πμ√’°”Àπ¥¢÷Èπμ“¡
ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’§«“¡√⓬·√ß„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ·≈–
®—ßÀ«—¥¬–≈“ ≈ß«—π∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ æ.».ÚıÙ¯ §” —Ëß𓬰√—∞¡πμ√’ ∑’Ë Ò/Úıı ‡√◊ËÕß
°“√·μàßμ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë À—«Àπ⓺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√·°â‰¢ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π ≈ß«—π∑’Ë Òˆ
¡°√“§¡ æ.».Úıı ·≈–μ“¡ª√–°“» ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’
§«“¡√⓬·√ß„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë¥—ß°≈à“«‡∑à“∑’ˬ—ߧߡ’º≈„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ„π«—π∑’˪√–°“»π’È„™â∫—ߧ—∫ „Àâ¡’º≈
„™â∫—ߧ—∫μàÕ‰ª ®π°«à“𓬰√—∞¡πμ√’®–°”À𥇪ìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

∑—Èßπ’È μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.».ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡ æ.».ÚııÚ

(≈ß™◊ËÕ) Õ¿ ‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™«’ –
(π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–)
𓬰√—∞¡πμ√’

ÒÒ

¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ ( ”‡π“)
∑’Ë π√ (°π®.) ÒÚÛ/« ı
§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π
®—ßÀ«—¥·≈–°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
 ”π—°ß“π °.æ.√.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß °“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ °”Àπ¥®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·≈–°”Àπ¥
À—«Àπâ“°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
 Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ¿“æ∂à“¬ª√–°“»§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥·≈–°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√‡√Õ◊Ë ß°“√®¥— μß—È °≈¡ÿà ®ß— À«¥— ·≈–°”Àπ¥®ß— À«¥— ∑‡’Ë ªπì »πŸ ¬ªå Ø∫‘ μ— °‘ “√
¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

¥«â ¬æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “«“à ¥«â ¬°“√∫√À‘ “√ß“π®ß— À«¥— ·≈–°≈¡ÿà ®ß— À«¥— ·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√
æ.».ÚııÒ ¡“μ√“ Úˆ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥·≈–
°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ (°.π.®.) æ‘®“√≥“®—¥μ—Èß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·≈–°”Àπ¥®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ·≈–‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–„Àâ
º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— ¢Õ߮ߗ À«¥— ∑‡’Ë ªπì »πŸ ¬ªå Ø∫‘ μ— °‘ “√¢Õß°≈¡ÿà ®ß— À«¥— ∑”Àπ“â ∑‡’Ë ªπì À«— Àπ“â °≈¡ÿà ®ß— À«¥—
‡«âπ·μà °.π.®. ®–°”À𥇪ìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

°.π.®. ®÷߉¥âæ‘®“√≥“°”Àπ¥ ¥—ßπ’È
Ò. °”Àπ¥°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·≈–°”Àπ¥®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘√“™°“√
¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ·≈–§≥–√—∞¡πμ√’„π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ ‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ
™Õ∫„π°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ®”π«π Ò¯ °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ·≈–°”Àπ¥®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√
¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥μ“¡∑’Ë °.π.®. ‡ πÕ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬
Ú. °”Àπ¥„ÀâºâŸÕ”𫬰“√»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ∑”
Àπâ“∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§„μ♓¬·¥π (®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“
®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–®—ßÀ«—¥ μ≈Ÿ )
 «à π°≈¡àÿ ®ß— À«¥— ÕπË◊ °”Àπ¥„Àºâ «Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— ¢Õ߮ߗ À«¥— ∑‡Ë’ ªπì »πŸ ¬ªå Ø∫‘ μ— °‘ “√
¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥∑”Àπâ“∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ

ÒÚ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√–∑√«ß °√¡
·≈–®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ‰¥â∑√“∫¥â«¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ∑»æ√ »√‘  ‘ —¡æπ— ∏å

(π“¬∑»æ√ »‘√‘ —¡æ—π∏å)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.√.

°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °.π.®.

ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ °.π.®.
 ”π—°æ—≤π“√–‡∫’¬∫√“™°“√ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§œ
‚∑√.  ÚÛıˆ ˘˘Ò¯
‚∑√ “√  ÚÚ¯Ò ¯ÒÚÒ

ÒÛ

( ”‡π“)

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥
·≈–°≈ÿ¡à ®ß— À«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

‡√◊ÕË ß °“√®—¥μÈ—ß°≈ÿ࡮ߗ À«—¥·≈–°”Àπ¥®ß— À«—¥∑’‡Ë ªìπ»πŸ ¬ªå Ø‘∫μ— °‘ “√¢Õß°≈¡ÿà ®—ßÀ«¥—

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·≈–°”Àπ¥®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√
¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Úˆ «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬
°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥·≈–°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√ æ.».ÚııÒ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√
ß“π®—ßÀ«—¥·≈–°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ (°.π.®.) ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ
«—π∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ ®÷ß„Àâª√–°“»§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥·≈–
°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‡√◊ËÕß °“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·≈–°”Àπ¥®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√
¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ‚¥¬®—¥μ—Èß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ®”π«π Ò¯ °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ·≈–°”Àπ¥®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å
ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ßμÕπ∫π Ò ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥
ª∑ÿ¡∏“π’ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ
»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Ú. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ßμÕπ∫π Ú ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’
®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’‡ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Û. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ßμÕπ°≈“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥
π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·≈–®—ßÀ«—¥ √–·°â« ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“
‡ªìπ»πŸ ¬å°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Ù. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ßμÕπ≈à“ß Ò ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥
π§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡‡ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß
°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

ı. °≈¡àÿ ®ß— À«¥— ¿“§°≈“ßμÕπ≈“à ß Ú ª√–°Õ∫¥«â ¬ ®ß— À«¥— ª√–®«∫§√’ ¢’ π— ∏å ®ß— À«¥—
‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’‡ªìπ»πŸ ¬åªØ‘∫—μ‘°“√
¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

ˆ. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§„μâΩíòßÕà“«‰∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ®—ßÀ«—¥
π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ·≈–®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“𒇪ìπ
»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

˜. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§„μâΩíòßÕ—π¥“¡—π ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ®—ßÀ«—¥μ√—ß
®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ·≈–®—ßÀ«—¥√–πÕß ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Á쇪ìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß
°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

¯. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§„μ♓¬·¥π ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’
®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‡ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß
°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

ÒÙ

˘. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§μ–«—πÕÕ° ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’
®—ßÀ«—¥μ√“¥ ·≈–®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’‡ªìπ»πŸ ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Ò. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕμÕπ∫π Ò ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬
®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“𒇪ìπ
»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

ÒÒ. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕμÕπ∫π Ú ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥
π§√æπ¡ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ·≈–®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥ °≈π§√‡ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß
°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

ÒÚ. °≈¡ÿà ®ß— À«¥— ¿“§μ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ μÕπ°≈“ߪ√–°Õ∫¥«â ¬®ß— À«¥— °“àπ‘ ∏ÿå
®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ·≈–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ‡ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘
°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

ÒÛ. °≈¡àÿ ®ß— À«¥— ¿“§μ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ μÕπ≈“à ß Ò ª√–°Õ∫¥«â ¬ ®ß— À«¥— ™¬— ¿¡Ÿ ‘
®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ·≈–®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“‡ªìπ»πŸ ¬åªØ‘∫—μ‘
°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

ÒÙ. °≈¡àÿ ®ß— À«¥— ¿“§μ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ μÕπ≈“à ß Ú ª√–°Õ∫¥«â ¬ ®ß— À«¥— ¬‚ ∏√
®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“𒇪ìπ
»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Òı. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π Ò ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥
·¡àŒàÕß Õπ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ·≈–®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß
°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Òˆ. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π Ú ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®—ßÀ«—¥πà“π
®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ·≈–®—ßÀ«—¥·æ√à ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬‡ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Ò˜. °≈¡àÿ ®ß— À«¥— ¿“§‡ÀπÕ◊ μÕπ≈“à ß Ò ª√–°Õ∫¥«â ¬ ®ß— À«¥— μ“° ®ß— À«¥— æ…‘ ≥‚ÿ ≈°
®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°‡ªìπ»Ÿπ¬å
ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Ò¯. °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ≈à“ß Ú ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ®—ßÀ«—¥
π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å‡ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß
°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

∑—Èßπ’È μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».ÚııÚ

(≈ß™◊ËÕ) °Õ√ªå »—°¥Ï‘  ¿“« ÿ
(𓬰Õ√媻—°¥‘Ï  ¿“« ÿ)

√Õß𓬰√—∞¡πμ√’ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π
𓬰√—∞¡πμ√’
ª√–∏“π °.π.®.

Òı

( ”‡π“)

¥à«π∑’Ë ¥ÿ °√¡∑’Ë¥‘π
∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú/« ıÙˆ˜ ∂ππæ√–æ‘æ‘∏ °∑¡. ÒÚ

Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

‡√Ë◊Õß °“√‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ —Ëß°“√·≈–¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ

‡√’¬π ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ ıÒ.Ú/« ÛÒÙı˜ ≈ß«—π∑’Ë ÒÚ μÿ≈“§¡ ÚıÙ¯

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß·®âß«à“ °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ‡«’¬πÀ√◊Õ¢âÕ —Ëß°“√

„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥/ “¢“ ·≈–Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥„Àâ√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“߇«Á∫‰´μå

°√¡∑’Ë¥‘πºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ‚¥¬„Àâ ”π—°ß“π·≈–Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ‰¥âμ‘¥μ“¡ μ√«® Õ∫‡«Á∫‰´μ凪ìπª√–®”

∑ÿ°«—π ·≈–„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥·®âߢâÕ —Ëß°“√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â√—∫ „Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π

®—ßÀ«—¥ “¢“ À√◊ÕÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥∑’ˉ¡à¡’‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å À√◊Õ‰¡à “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬

Õ‘π‡μÕ√å‡πÁ쉥â√—∫∑√“∫‚¥¬‡√Á« π—Èπ

°√¡∑’Ë¥‘π¢Õ‡√’¬π«à“ °“√‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ —Ëß°“√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬

Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπμà“ßÊ „π —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘𠉥â√—∫∑√“∫

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“ “√ ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ —Ëß°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  “¡“√∂

¥”‡π‘π°“√‰¥âæ√âÕ¡°—∫Àπ૬ߓπ„π à«π°≈“ß Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√≈¥ª√‘¡“≥°“√„™â°√–¥“…Õ’°¥â«¬

·μàª√“°Ø«à“ ¬—ß¡’ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÀ≈“¬·Ààß ‰¡à‰¥â‡¢â“„™âß“π√–∫∫Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¥—ß°≈à“« ‚¥¬√Õ·μà

‡æ’¬ß‡Õ° “√Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π∑’Ë à߉ª∑“߉ª√…≥’¬å‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß≈à“™â“ ·≈–

Õ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ∑“ß√“™°“√‰¥â

¥—ßπ—Èπ ®÷ߢՄÀâ°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫μ√«® Õ∫

Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π„π‡«Á∫‰´μå¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∑√“∫Àπ—ß ◊Õ·≈â«¢Õ„Àâ∑”°“√

≈ß∑–‡∫’¬π√—∫Àπ—ß ◊Õ ·≈⫬◊π¬—π°“√√—∫Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π„π√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ

‡«’¬π·≈â«„À⥔‡π‘π°“√®—¥∑” ”‡π“‡æ◊ËÕ·®âß„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√«¡∑—Èß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π

®—ßÀ«—¥ “¢“ ·≈– ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ‰¥â√—∫∑√“∫ ¿“¬„π ˜ «—π ∑—Èßπ’È „Àâæ‘®“√≥“§«“¡ ”§—≠

·≈–§«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡«’¬πª√–°Õ∫¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥â‚ª√¥·®â߇®â“Àπâ“∑’Ë„π —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫

·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘‚¥¬‡§√àߧ√—¥μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘)

Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

 ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡

‚∑√./‚∑√ “√ (¡∑) ı¯Ò›ÒÚ μàÕ ÙÒı,  ÚÚÚÒ Ò¯Úı

‰ª√…≥’¬åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å [email protected]

Òˆ

¥à«π∑’ Ë ¥ÿ ( ”‡π“)
∑’Ë π√ ıÚ/« ÒÚ
 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’
∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ
Ú 情¿“§¡ ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß °“√ à߇√◊ËÕ߉ª‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’
‡√’¬π °√–∑√«ß °√¡ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞/Àπ૬ߓπÕ‘ √–
Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑’Ë π√ ıÒ/« ÚÙ ≈ß«—π∑’Ë ı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

μ“¡∑’Ë  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â·®â߇«’¬π·π«∑“ߪؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫√–¬–
‡«≈“„π°“√ à߇√◊ËÕ߉ª‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ ∑—Èߪ√–‡¿∑‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª·≈–‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ ¡“‡æ◊ËÕ
‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘ π—Èπ

‚¥¬∑’ˬ—ß¡’Àπ૬ߓπ∫“ß·Àà߉¥â à߇√◊ËÕ߉ª¬—ß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ‡æ◊ËÕ
𔇠πÕμàÕ§≥–√—∞¡πμ√’„π√–¬–‡«≈“°√–™—Èπ™‘¥ ‚¥¬‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡·π«∑“ß∑’ˉ¥â°”À𥉫â
´÷ËßÕ“®¡’º≈∑”„À≡ࠓ¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â∑—π‡«≈“ À√◊Õ à«π√“™°“√∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕ߉¡à “¡“√∂‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’‰¥â∑—π

 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ®÷ߢմ—°´âÕ¡‡°’ˬ«°—∫√–¬–‡«≈“°“√ à߇√◊ËÕ߉ª
‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬¢Õ„ÀâÀπ૬ߓπ∑’Ë à߇√◊ËÕ߉ª‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ ‚ª√¥
ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡Àπß—  Õ◊  ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ∑Ë’ π√ ıÒ/« ÚÙ ≈ß«π— ∑Ë’ ı °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÚ
∑—Èßπ’È À“°‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π∑’Ë®”‡ªìπ®–μâÕ߇ πÕ§≥–
√—∞¡πμ√’¿“¬„π°”À𥇫≈“ ·≈–Àπ૬ߓπ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–
√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“«‰¥â∑—π ¢Õ„ÀâÀπ૬ߓπºâŸ‡ πÕ‡√◊ËÕß√–∫ÿ‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ∑’ËμâÕ߇ πÕ§≥–
√—∞¡πμ√’‡ªìπ‡√◊ËÕ߇√àߥà«π‚¥¬√–∫ÿ«—π∑’ËμâÕ߉ª¥”‡π‘π°“√·≈–«—π∑’˪√– ß§å®–„À⇠πÕ§≥–
√—∞¡πμ√’„Àâ™—¥‡®π¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–‚ª√¥¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡·π«∑“ß°“√ àß
‡√◊ËÕ߉ª‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“«μàÕ‰ª¥â«¬ ®—°¢Õ∫§ÿ≥¬‘Ëß

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ)  √ÿ ™¬— ¿Ÿàª√–‡ √∞‘

(𓬠ÿ√™—¬ ¿àŸª√–‡ √‘∞)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’
°Õß°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’
‚∑√.  ÚÚ¯ ˘ˆˆ ,  ÚÚ¯ ˘ μàÕ ÛÛˆ›ÛÛ¯
‚∑√ “√  ÚÚ¯ ˘ˆˆ

Ò˜

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒ/« ÚÙ  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’
∑”‡π¬’ ∫√∞— ∫“≈ °∑¡. ÒÛ

ı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß °“√ à߇√◊ËÕ߉ª‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’
‡√’¬π °√–∑√«ß/°√¡/Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞/Àπ૬ߓπÕ‘ √–
Õ“â ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑’Ë π√ ıı/« ˆÒ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯

 ‘Ëß∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ ·∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√·μàßμ—Èß·≈–·∫∫ √ÿªª√–«—μ‘°“√‡ πÕ·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√
°“√‡¡◊Õß ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÀπ૬ߓπμà“ßÊ ·≈–°√√¡°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫
( ≈§.Ù ›  ≈§.ÒÒ)

μ“¡∑’Ë√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡ πÕ‡√◊ËÕßμàÕ§≥–√—∞¡πμ√’
æ.».ÚıÙ¯ ¢âÕ ˜ °”Àπ¥„Àâ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ ®”π«π‡Õ° “√ ·≈–√–¬–
‡«≈“°“√ à߇√◊ËÕ߉ª‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ§≥–√—∞¡πμ√’ ·≈– ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â·®â߇°’ˬ«°—∫
®”π«π‡Õ° “√ ·≈–√–¬–‡«≈“ „π°“√ à߇√◊ËÕ߉ª‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ ¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–
∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‡π◊ËÕß®“°Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¥—ß°≈à“«
¢â“ßμâπ‰¥â∂◊ժؑ∫—μ‘¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß·≈â« ‡ÀÁπ§«√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡  Õ¥§≈âÕß
°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™âß“π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–√—∞¡πμ√’¡’¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√
μ—¥ ‘π„® Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·≈– ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â
√«¥‡√Á«¢÷Èπ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π©∫—∫¥—ß°≈à“« ·≈–°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√π”
‡√◊ËÕ߇ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ·π«∑“߇¥’¬«°—π ¥—ßπ’È

Ò. ‡Õ° “√∑’Ë à߉ª‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’
Ò.Ò „Àâ à߇հ “√∑’ˇªìπ°√–¥“… μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ¥—ßπ’È

≈”¥—∫∑’Ë ª√–‡¿∑‡√◊ËÕß/ª√–‡¿∑‡Õ° “√ ®”π«π
 à«π√“™°“√ ‡Õ° “√ (™ÿ¥)

Ò ‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª (Àπ—ß ◊Õπ” àß·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫) ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß Ò
¬°‡«âπ ı
› °ÆÀ¡“¬·≈–¡μ‘ §√¡. ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ πÕ∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π
(∂â“¡’)

Ò¯

≈”¥—∫∑’Ë ª√–‡¿∑‡√◊ËÕß/ª√–‡¿∑‡Õ° “√ ®”π«π
 à«π√“™°“√ ‡Õ° “√ (™ÿ¥)

Ú. ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ (Àπ—ß ◊Õπ” àß·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫) ÒÚ
¬°‡«âπ Ú,ı
› √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑’Ë°”Àπ¥„ÀâμâÕß¡’·ºπ∑’Ë ·ºπº—ß
À√◊Õ‡Õ° “√·π∫∑⓬À√◊Õ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß
°“√‡«π§◊πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·¡â‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—μ‘„Àâ¡’·ºπ∑’Ë
À√◊Õ·ºπº—ß·π∫∑⓬ „Àâ à«π√“™°“√  àß„Àâ  ≈§. } Ú,ı
‡æ◊ËÕ𔇠πÕ√—∞ ¿“æ‘®“√≥“ Ú,ı
› ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫‡√◊ËÕß∑’ˇ πÕ√—∞ ¿“„π≈—°…≥–‡ªìπ√ªŸ ‡≈à¡Àπ“
À√◊Õ‡ªìπ‡Õ° “√¢π“¥„À≠à ‡™àπ·ºπ∑’Ë ·ºπº—ß´÷Ëß¡‘„™à‡Õ° “√
μ“¡¢âÕ ÒÙ
› ‡Õ° “√√“¬ß“πª√–®”ªï √“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

·≈–√“¬√—∫√“¬®à“¬¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

„À⇠πÕμàÕ√—∞ ¿“‡ÀÁπ™Õ∫

› Àπ—ß ◊Õ —≠≠“∑’Ë√—∞∏√√¡π≠Ÿ °”Àπ¥„À⇠πÕ√—∞ ¿“‡ÀÁπ™Õ∫ Ú,ı

Û. ‡√◊ËÕß°“√·μàßμ—Èß∑ÿ°ª√–‡¿∑ (Àπ—ß ◊Õπ” àß ·∫∫ √ÿªª√–«—μ‘œ }‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß Ò
·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫)
¬°‡«âπ ı
› ª√–«—μ‘ºŸâ∑’Ë §√¡. Õπÿ¡—μ‘„Àâ𔧫“¡°√“∫∫—ߧ—∫∑≈Ÿ æ√–°√ÿ≥“
‚ª√¥‡°≈â“œ ·μàßμ—Èß (æ√âÕ¡√Ÿª∂à“¬) ‚¥¬¡’μâπ©∫—∫ Ò ™ÿ¥ ı
 ”‡π“ Ù ™ÿ¥ ı
› ·∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√·μàßμ—Èߪ√–‡¿∑μà“ßÊ ı
( ≈§.Ù ›  ≈§.ÒÒ) ‚¥¬¡’μâπ©∫—∫ Ò ™ÿ¥  ”‡π“ Ù ™ÿ¥
› °ÆÀ¡“¬·≈–¡μ‘ §√¡. ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ πÕ∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π
› ‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫°“√æâπ®“°μ”·ÀπàߢÕß°√√¡°“√‡¥‘¡
‡™àπ „∫≈“ÕÕ° œ≈œ

› Àπ—ß ◊Õ®“°Àπ૬ߓπμâπ —ß°—¥À√◊ÕÕߧå°√μà“ßÊ ∑’Ë„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ı

„π°“√ àߺŸâ·∑π¢ÕßÀπ૬ߓπÀ√◊ÕÕߧå°√¡“‡ªìπ°√√¡°“√ ‡™àπ

Àπ—ß ◊Õ °§. ∑’Ë„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√ àߺ⟷∑π °§.

¡“‡ªìπ°√√¡°“√√—∞«‘ “À°‘® œ≈œ

À¡“¬‡Àμÿ °√≥’¡’§«“¡®”‡ªì𠇙àπ μâÕß„™â‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õ߇√◊ËÕß
‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ À√◊ÕμâÕß à߇հ “√„Àâ√—∞ ¿“  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’®–ª√– “π¢Õ‡Õ° “√
‡æ‘Ë¡‡ªìπ°√≥’Ê ‰ª

Ò˘

Ò.Ú „Àâ à߇√◊ËÕß∑—Ë«‰ª·≈–√à“ß°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„π·ºà𥑠°åÀ√◊Õ·ºàπ´’¥’
®”π«π Ò ·ºàπ ∑’ˇªìπ·∫∫¢âÕ§«“¡ ·≈–∫—π∑÷°‚¥¬„™â‚ª√·°√¡ Microsoft Word ∑—Èßπ’È √à“ß
°ÆÀ¡“¬„Àâμ—«Õ—°…√√ªŸ ·∫∫ Eucrosia UPC ¢π“¥ Òˆ

Ú. √–¬–‡«≈“°“√ à߇√◊ËÕ߉ª‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’
Ú.Ò ‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª
Ú.Ò.Ò ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’ËμâÕߥ”‡π‘π°“√·πàπÕπ „Àâ àß∂÷ß

 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’°àÕπ«—π∂÷ß°”Àπ¥π—Èπ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú  —ª¥“Àå
Ú.Ò.Ú ‡√◊ËÕß·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ºâŸ∫√‘À“√

√—∞«‘ “À°‘® ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ §≥–°√√¡°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫ „Àâ àß∂÷ß ”π—°
‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’°àÕπ«—πª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’ ‰¡àπâÕ¬°«à“ ˜ «—π∑”°“√

Ú.Ò.Û ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕßπ”¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬À√◊Õπ”
§«“¡°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ àß∂÷ß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’°àÕπ°”Àπ¥
‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú ‡¥◊Õπ

Ú.Ú ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬
Ú.Ú.Ò ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫√à“ß°ÆÀ¡“¬ „Àâ àß∂÷ß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–

√—∞¡πμ√’°àÕπ«—πª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Û «—π∑”°“√
Ú.Ú.Ú √à“ß°Æ°√–∑√«ß∑’Ë∑√“∫°”À𥫗π∑’Ë„™â∫—ߧ—∫·πàπÕπ·≈â« „Àâ àß

∂÷ß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’°àÕπ«—π„™â∫—ߧ—∫ ‰¡àπâÕ¬°«à“ ˆ «—π∑”°“√
Ú.Ú.Û √à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“∑’Ë∑√“∫°”À𥫗π∑’Ë„™â∫—ߧ—∫·πàπÕπ·≈â«

„Àâ àß∂÷ß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡«≈“ ”À√—∫°“√π”√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“¥—ß°≈à“«
¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬‰¡àπâÕ¬°«à“ ˘ «—π∑”°“√

∑—Èßπ’È ¢Õ„Àâ à߇√◊ËÕß∑’Ë®–𔇠πÕ§≥–√—∞¡πμ√’∂÷ß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’
¿“¬„π Û «—π∑”°“√ π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë°√–∑√«ß‰¥âÕÕ°‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õπ” àß À“°æâπ√–¬–‡«≈“∑’Ë
°”Àπ¥¥—ß°≈à“«  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕߢՄÀâ à«π√“™°“√‡®â“¢Õß
‡√◊ËÕß·°â‰¢‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ·≈–«—π∑’Ë„Àâμ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß°àÕπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπμàÕ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª

 ”π—°∫√‘À“√°≈“ß ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
‚∑√. ›ÚÚ¯›˘ μàÕ ÒÒı›ÒÒˆ (≈ß™◊ËÕ)  √ÿ ™¬— ¿ªàŸ √–‡ √‘∞
‚∑√ “√  ÚÚ¯›˘Ùˆ
(𓬠ÿ√™—¬ ¿Ÿàª√–‡ √‘∞)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

Ú

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ Û˘.Ú/ « ÒˆˆÛ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑¡. ÒÚ

Ú¯ 情¿“§¡ ÚııÚ

‡√◊ËÕß ·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√μ√«® Õ∫∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π (ª≈Õ¡)

‡√¬’ π ª≈—¥°√–∑√«ß ∑ÿ°°√–∑√«ß ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ª≈—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À—«Àπâ“
Àπ૬ߓπ√—∞«‘ “À°‘® ∑ÿ°·Ààß ºâŸ«à“°“√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 𓬰 ¡“§¡ π—°¢à“«
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 𓬰 ¡“§¡«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–
𓬰 ¡“§¡∏𓧓√‰∑¬

 ßË‘ ∑’ Ë àß¡“¥â«¬ Ò. ·∫∫∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑’ËÕÕ°¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å
®”π«π Ò ©∫—∫

Ú. ¢πÈ— μÕπ°“√‡¢“â μ√«® Õ∫ ∂“π– ¢Õß∫μ— √ª√–®”μ«— ª√–™“™π º“à π INTERNET
∑’ˇ«Á∫‰´μå www.khonthai.com À√◊Õ www.dopa.go.th ®”π«π Ú ©∫—∫

¥â«¬„πªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫·®âߢâÕ¡Ÿ≈°“√π”∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑’Ë¡’°“√∑”ª≈Õ¡
·ª≈ߢ÷Èπ∑—Èß©∫—∫‰ª· ¥ß‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡μà“ßÊ ·≈–‰¥â¡’°“√®—∫°ÿ¡
°≈¡àÿ ¡®‘ ©“™æ’ ∑ªË’ ≈Õ¡·ª≈߇հ “√∑“ß√“™°“√ ‡™πà Àπß—  Õ◊ ‡¥π‘ ∑“ß ∫μ— √ª√–®”μ«— ¢“â √“™°“√ ∫μ— √
ª√–®”μ—«ª√–™“™π ‡ªìπμâπ À“°‰¡à¡’°“√æ‘®“√≥“√Ÿª·∫∫≈—°…≥–¢ÕßÀ≈—°∞“π‡Õ° “√∑’Ë¡’
ª≈Õ¡·ª≈ߥ⫬§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫À√◊Õμ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈
∫ÿ§§≈∑’˪√“°Ø∫πÀ≈—°∞“π‡Õ° “√¥—ß°≈à“«·≈â« Õ“®∑”„ÀâÀ≈߇™◊ËÕ‰¥â«à“‡ªìπÀ≈—°∞“π‡Õ° “√
∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ®√‘ß ´÷Ëß®– àߺ≈‡ ’¬À“¬μàÕÕߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
·≈–°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»μàÕ‰ª‰¥âÕ’°¥â«¬

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„ÀâºâŸ∑’Ë∂◊Õ∫—μ√ª√–®”
μ—«ª√–™“™πª≈Õ¡ “¡“√∂„™âÀ√◊ÕÕâ“ß· ¥ß∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π¥—ß°≈à“«‚¥¬¡‘™Õ∫‰¥â·≈–
μâÕß∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’μ“¡°ÆÀ¡“¬„π∑—π∑’ ‚¥¬·®âß·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√μ√«® Õ∫∫—μ√ª√–®”μ—«
ª√–™“™π (ª≈Õ¡) ∑’˺Ÿâ∂◊Õ∫—μ√𔉪„™âÀ√◊ÕÕâ“ß· ¥ßμπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√¥”‡π‘π
∏ÿ√°√√¡μà“ßÊ «à“‡ªìπ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑’ËÕÕ°„Àâ‚¥¬°√¡°“√ª°§√Õß ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√
‚¥¬¡’®ÿ¥ —߇°μ·≈–«‘∏’°“√„π°“√æ‘®“√≥“ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò. °“√μ√«® Õ∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß∫—μ√

ÚÒ

Ò.Ò μ—«Õ—°…√∑’Ëæ‘¡æå∫π∫—μ√ (ª≈Õ¡) ®–¡’√ªŸ ·∫∫ ¢π“¥ §«“¡Àπ“ › ∫“ß
¢Õßμ—«Õ—°…√·μ°μà“ß®“°∑’Ë°√¡°“√ª°§√Õß„™âæ‘¡æå∫π∫—μ√  “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡¡◊ËÕ
‡∑’¬∫°—∫∫—μ√„π√ÿàπ‡¥’¬«°—π

Ò.Ú «— ¥ÿ‡§≈◊Õ∫∫—μ√‚Œ‚≈·°√¡ (Hologram) ¢Õß®√‘ß®–¡’§«“¡∫“ß ‡¡◊ËÕ¥Ÿ
®“°· ß –∑âÕπ°≈—∫¿“¬„μâ· ß∏√√¡™“μ‘/‰øøÑ“∑—Ë«‰ª ®–‡ÀÁπ —≠≈—°…≥å√Ÿª ‘ßÀå ¿“¬„π«ß°≈¡
‡ªìπ¿“æ Û ¡‘μ‘·∫∫«“«· ß ·≈–¢âÕ§«“¡«à“ ç°√¡°“√ª°§√Õßé ‡ªìπ ’∑Õß ‡¡◊ËÕ¥Ÿ¥â«¬· ß
Õÿ≈μ√Ⓣ«‚Õ‡≈∑ (UV) ¢âÕ§«“¡π’È®–‡√◊Õß· ß

Ò.Û ‡®â“æπ—°ß“πÕÕ°∫—μ√∑’Ë¡’§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·μàßμ—È߉«â μâÕß
 Õ¥§≈âÕß°—∫«—πÕÕ°∫—μ√∑’Ë√–∫ÿ∫π∫—μ√

Ú. °“√μ√«® Õ∫¥â«¬· ßÕÿ≈μ√Ⓣ«‚Õ‡≈∑ (UV) ‡©æ“–∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π
·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å (Smart Card)

¥â“πÀπâ“∫—μ√ ∫√‘‡«≥°≈“ßμ—«∫—μ√®–¡’√Ÿª§√ÿ±æ√âÕ¡°’‚√‡™à ´÷Ëßæ‘¡æå¥â«¬
À¡÷°æ‘¡æå∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬μ“‡ª≈à“

¥â“πÀ≈—ß∫—μ√ ®–¡’μ√“‚≈À– ’∑Õß∑’Ë´àÕπμ—«Õ—°…√¢π“¥‡≈Á°§”«à“ª√–‡∑»‰∑¬
√Ÿªæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß·≈–√Ÿª·ºπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ¡Õߥ⫬· ßÕÿ≈μ√Ⓣ«‚Õ‡≈∑ (UV) ®–‡ÀÁπ
√Ÿª·ºπ∑’ˇªìπ ’‡À≈◊Õß

Û. °“√μ√«® Õ∫‚¥¬‡§√◊ËÕßÕà“π∫“√傧â¥∑—Ë«‰ª ´÷Ëß∑’Ë¥â“πÀπâ“∫—μ√ª√–®”μ—«
ª√–™“™π·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å (Smart Card) ®–¡’√À— ·∑àßμ√«® Õ∫∫—μ√À√◊Õ∫“√傧â¥∑’Ë°”Àπ¥·∑π
¢âÕ¡≈Ÿ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π (PID) ÒÛ À≈—° ¢ÕߺŸâ∂◊Õ∫—μ√·μà≈–§π‰«â¥â«¬

Ù. °“√μ√«® Õ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π∫—μ√
Ù.Ò μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈/∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑“߇«Á∫‰´μå www.

khonthai.com À√◊Õ www.dopa.go.th ‚¥¬ºà“π∑“ß™àÕß∑“ß çª√–μŸ Ÿà°“√∫√‘°“√¿“§√—∞ Thailand
Gatewayé ´÷Ëß “¡“√∂μ√«® Õ∫√“¬°“√Àπâ“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â‚¥¬„™â‡≈¢
ª√–®”μ—«ª√–™“™π (PID) ·≈–«—π∑’ËÕÕ°∫—μ√‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ªμ√«® Õ∫«à“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π
¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√ÕÕ°„Àâ®√‘ß·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°∞“π‡Õ° “√∑’Ëπ”¡“„™âÕâ“ß· ¥ßÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

Ù.Ú μ√«® Õ∫°“√®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π‚¥¬ºà“π∑“ß ”π—°ß“π
∑–‡∫’¬π∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ( à«π∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π/®—ßÀ«—¥/°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) À√◊Õ
Õ”‡¿Õ/‡¢μ/‡∑»∫“≈/‡¡◊Õßæ—∑¬“ À√◊Õ “¬¥à«π ÒıÙ¯

∑—Èßπ’È À“°¡’ºâŸ„¥„™âÀ√◊Õ· ¥ß∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™πª≈Õ¡‡ªì𧫓¡º‘¥μ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π æ.».ÚıÚˆ ·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÚ

ÚÚ

¡“μ√“ ÒÙ (Ú) ´÷ËßμâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°μ—Èß·μàÀπ÷Ëߪï∂÷ß ‘∫ªï À√◊Õª√—∫μ—Èß·μà ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂÷ßÀπ÷Ëß
· π∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß·π«∑“ߥ—ß°≈à“«¢â“ßμâπª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ
Àπ૬ߓπ/Õߧå°√„π —ß°—¥ μ≈Õ¥®πª√–™“™π ‰¥â∑√“∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„Àâ°≈ÿà¡¡‘®©“™’æ„™â
À√◊Õ· ¥ß∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™πª≈Õ¡ Õ—π®– àߺ≈°√–∑∫‡ ’¬À“¬·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ À√◊ÕÕߧå°√∑—Èß
¿“§√∞— ·≈–‡Õ°™π¢πÈ÷ ‰¥â  ”À√∫— ®ß— À«¥— „À·â ®ßâ  ”π°— ∑–‡∫¬’ πÕ”‡¿Õ/‡∑»∫“≈ ¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª¥«â ¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ)  ÿ∏’ ¡“°∫≠ÿ

(𓬠ÿ∏’ ¡“°∫ÿ≠)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

°√¡°“√ª°§√Õß
 ”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π
 à«π∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π
‚∑√. ›Ú˜˘Ò›˜ˆÒˆ
‚∑√ “√ ›Ú˘ˆ›˘Ú˜˘

ÚÛ

·∫∫∫μ— √ª√–®”μ«— ª√–™“™π∑’ËÕÕ°¥«â ¬√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√·å ∫∫Õ‡π°ª√– ß§å
ÚÙ

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ÒÚ/« ÛÙ  ”π—°ß“π °.æ.√.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Ú æƒ»®‘°“¬π ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑» æ.».ÚııÚ
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

 ßË‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ ¿“æ∂à“¬√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»
æ.».ÚııÚ ®”π«π Ò ©∫—∫

¥â«¬‰¥â¡’√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»
æ.».ÚııÚ ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ‡≈¡à ÒÚˆ μÕπ懑 »… Òı˜ ß «π— ∑Ë’ Úˆ μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ
·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú˜ μÿ≈“§¡ ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ß
ª√–‡∑»¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
·≈–¡’‡Õ°¿“æ ‚¥¬¡’À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π‡ªìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√√“™°“√

 ”π—°ß“π °.æ.√. ®÷ߢՠàß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√
√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑» æ.».ÚııÚ μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡μà“ßÊ ∑√“∫¥â«¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ∑»æ√ »‘√ ‘ —¡æπ— ∏å

(π“¬∑»æ√ »‘√‘ —¡æ—π∏å)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.√.

 ”π—°°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫√“™°“√
‚∑√.  ÚÛıˆ ˘˘˘˘ μàÕ ¯¯˘Ò
‚∑√ “√ ‹ ÚÚ¯Ò ¯ÚÛ

Úı

( ”‡π“)

√–‡∫¬’ ∫ ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’

«à“¥â«¬°“√∫√À‘ “√√“™°“√„πμ“à ߪ√–‡∑»
æ.».ÚııÚ

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–°“√ªØ‘∫—μ‘
Àπâ“∑’Ë·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’‡Õ°¿“æ ‚¥¬¡’À—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π‡ªìπºâŸ√—∫
º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√√“™°“√

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÒ (¯) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫√“™°“√
·ºàπ¥‘π æ.».ÚıÛÙ ·≈–¡“μ√“ ı/Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
æ.».ÚıÛÙ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë ı)
æ.».ÚıÙı 𓬰√—∞¡πμ√’‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õ∫¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ ®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬°“√∫√‘À“√
√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑» æ.».ÚııÚé

¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ Û „À⬰‡≈‘°
(Ò) √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√
ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑» æ.».ÚıÙ
(Ú) √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√
ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑» (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÒ
¢âÕ Ù „Àâ√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»√—°…“°“√μ“¡√–‡∫’¬∫π’È

À¡«¥ Ò
∫∑∑—«Ë ‰ª

¢âÕ ı „π√–‡∫’¬∫π’È
ç¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»é À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬∑À“√·≈–
¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ ´÷Ë߉¥â√—∫·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàߪ√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»
çºâŸ™à«¬∑ŸμΩÉ“¬∑À“√é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ·∑π°Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬ ºâŸ·∑π
°Õß∑—æ∫° ºâŸ·∑π°Õß∑—æ‡√◊Õ ·≈–ºŸâ·∑π°Õß∑—æÕ“°“» ´÷Ëß°√–∑√«ß°≈“‚À¡·μàßμ—Èß„Àâ¡’μ”·Àπàß
ª√–®” ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑μŸ μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß°√–∑√«ß°≈“‚À¡

Úˆ

纟â™à«¬∑ŸμΩÉ“¬°‘®°“√摇»…é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ·∑π à«π√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊ÕπÕ◊Ëπ
πÕ°®“°°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߉¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ¡’μ”·Àπàߺ⟙૬∑ŸμΩÉ“¬°‘®°“√π—ÈπÊ ª√–®”
 ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑μŸ À√◊Õ§≥–ºŸâ·∑π∂“«√‰∑¬ª√–®”Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»

çμ”·Àπàߪ√–®”§≥–ºŸâ·∑πé À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ™à«¬∑ŸμΩÉ“¬∑À“√ √ÕߺŸâ™à«¬∑Ÿμ
ΩÉ“¬∑À“√ ºâŸ™à«¬∑ŸμΩÉ“¬°‘®°“√摇»… ·≈–√Õߺ⟙૬∑ŸμΩÉ“¬°‘®°“√摇»… ·≈–μ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë
°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»ª√–°“»°”Àπ¥

çÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπé À¡“¬§«“¡«à“ À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ¢Õß·μà≈– à«π√“™°“√
ª√–®” ∂“π∑”°“√

ç ∂“π∑”°“√é À¡“¬§«“¡«“à  ∂“π‡Õ°Õ§— √√“™∑μŸ  ∂“π°ß ≈ÿ „À≠à  ∂“π°ß ≈ÿ
 ∂“π√Õß°ß ÿ≈ ·≈– à«π√“™°“√¢Õß°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇√’¬°™◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ·≈–
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇ™àπ‡¥’¬«°—∫ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸμÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈„À≠à √«¡μ≈Õ¥∑—Èß ”π—°ß“π¢Õß
§≥–ºŸâ·∑π∂“«√À√◊Õ§≥–ºâŸ·∑π‰∑¬

¢âÕ ˆ  à«π√“™°“√„¥ª√– ß§å®–®—¥μ—ÈßÀ√◊Õ√«¡Àπ૬ߓπ„πμà“ߪ√–‡∑»
„Àâ°√–∑”‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√·≈â«
„π°“√æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ√à«¡æ‘®“√≥“°—∫ºâŸ·∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ºâŸ·∑π ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ·≈–ºâŸ·∑π°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»

°“√ —Ë߬ÿ∫‡≈‘°Àπ૬ߓπ„πμà“ߪ√–‡∑» „Àâ à«π√“™°“√ —ß°—¥·®âß„Àâ ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√·≈–°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»∑√“∫

À¡«¥ Ú
μ”·Àπàß·≈–°“√·μàßμßÈ— ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»

¢Õâ ˜ μ”·Àπßà ¢“â √“™°“√ª√–®”°“√„πμ“à ߪ√–‡∑»¢Õß «à π√“™°“√Ω“É ¬æ≈‡√Õ◊ π
„À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë °.æ. °”Àπ¥

™◊ËÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ ™◊ËÕμ”·Àπàß∑“ß°“√∑Ÿμ·≈–°ß ÿ≈ ·≈–™◊ËÕμ”·ÀπàßÕ◊Ëπ¢Õß
¢“â √“™°“√ª√–®”°“√„πμ“à ߪ√–‡∑»Ω“É ¬æ≈‡√Õ◊ πª√–®”§≥–º·âŸ ∑ππÕ°®“°∑°Ë’ ”À𥉫„â π¢Õâ ÒÚ
·≈â« Õ“®‡√’¬°™◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥âμ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»°”Àπ¥

„π°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√„¥®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“π„¥¢÷Èπ„πμà“ߪ√–‡∑»À√◊Õ„π‡¡◊Õß∑’ˉ¡à¡’
 à«π√“™°“√¢Õß°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»μ—ÈßÕ¬Ÿà °“√°”Àπ¥™◊ËÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ·≈–™◊ËÕμ”·Àπàß
Õ◊Ëπª√–®”Àπ૬ߓπμ“¡«√√§ Õß„À⇪ìπÕ”π“®¢Õß à«π√“™°“√π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ°”Àπ¥·≈â«„Àâ·®âß
„Àâ°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»∑√“∫

Ú˜

¢âÕ ¯ °“√·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√„π —ß°—¥°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»„À⥔√ßμ”·Àπàß
¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑» „À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ß
ª√–‡∑»°”Àπ¥

¢âÕ ˘ °“√·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√„π —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡·≈–¢â“√“™°“√„π —ß°—¥
 à«π√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊ÕπÕ◊ËππÕ°®“°°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»„À⥔√ßμ”·Àπàߢâ“√“™°“√ª√–®”
°“√„πμà“ߪ√–‡∑» „À⇪ìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫∑’Ë√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥ À√◊Õ
√–‡∫’¬∫∑’Ë√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¢Õß·μà≈– à«π√“™°“√π—Èπ°”Àπ¥ ·≈â«·μà°√≥’

°“√„Àâ¢â“√“™°“√μ“¡«√√§Àπ÷Ëߥ”√ßμ”·Àπàߪ√–®”§≥–ºâŸ·∑π®–°√–∑”‰¥âμàÕ
‡¡◊ËÕ‰¥â·®âß„Àâ°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»∑√“∫ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫æ‘∏’°“√∑ŸμÀ√◊Õ√–‡∫’¬∫
æ‘∏’°“√°ß ÿ≈·≈â«·μà°√≥’ ·≈â«

¢âÕ Ò ¢â“√“™°“√¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë®–‰ª¥”√ßμ”·Àπàߪ√–®”°“√„πμà“ß
ª√–‡∑»√«¡μ≈Õ¥∑—ÈߧŸà ¡√  μâÕ߇¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»
μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–À≈—° μŸ √∑’Ë√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»°”Àπ¥

À¡«¥ Û
≈”¥∫— Õ“«ÿ‚ 

¢âÕ ÒÒ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫æ‘∏’°“√∑ŸμÀ√◊Õ√–‡∫’¬∫æ‘∏’°“√°ß ÿ≈
„Àâ®—¥∑”∫—≠™’√“¬™◊ËÕ§≥–ºŸâ·∑π ‚¥¬·¬°ª√–‡¿∑μ“¡ —ß°—¥·≈–‡√’¬ß≈”¥—∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»„π —ß°—¥°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»
(Ú) ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»„π —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡

(°) °Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬
(¢) °Õß∑—æ∫°
(§) °Õß∑—æ‡√◊Õ
(ß) °Õß∑—æÕ“°“»
(Û) ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»„π —ß°—¥ à«π√“™°“√Õ◊Ëπ
≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ ¢Õߢâ“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»„π —ß°—¥°√–∑√«ß°“√μà“ß
ª√–‡∑»„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»°”Àπ¥
≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ ¢Õߢâ“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»„π —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡
„À⇪ìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫∑’Ë√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥
≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ ¢Õߢâ“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»„π —ß°—¥ à«π√“™°“√Õ◊Ëπ
·≈–„π§≥–ºŸâ·∑π∂“«√‰∑¬ª√–®”Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»´÷Ëß¡‘‰¥â —ß°—¥°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»
„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥

Ú¯

„π°√≥’∑’Ë√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë ∂“π∑”°“√μ—ÈßÕ¬àŸ °”À𥫑∏’°“√®—¥∑”
∫—≠™’√“¬™◊ËÕ¢â“√“™°“√ºâŸ¡’μ”·Àπàß∑“ß°“√∑Ÿμ√«¡°—π‚¥¬‰¡à·¬°ª√–‡¿∑μ“¡ —ß°—¥ „Àâ‡√’¬ß
≈”¥—∫μ“¡À≈—°°“√®—¥≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ μ“¡¢âÕ ÒÚ

¢âÕ ÒÚ ≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ ¢Õߺ⟡’μ”·Àπàß∑“ß°“√∑ŸμÀ√◊Õ°ß ÿ≈ª√–®”§≥–ºŸâ·∑π
¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) À—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π
(Ú) Õ—§√√“™∑Ÿμ Õ—§√√“™∑Ÿμ∑’˪√÷°…“ À√◊Õ√Õß°ß ÿ≈„À≠à´÷Ë߉¥â√—∫·μàßμ—Èß„À⇪ìπ
√ÕßÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π
(Û) ºâŸ™à«¬∑μŸ ΩÉ“¬∑À“√
(Ù) ºŸâ™à«¬∑ŸμΩÉ“¬°‘®°“√摇»…∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“Õ—§√√“™∑Ÿμ ‚¥¬„Àâ∂◊Õμ“¡«—π∑’ˇ¢â“√—∫
μ”·Àπàß
(ı) Õ—§√√“™∑μŸ ∑’˪√÷°…“´÷Ë߉¡à‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„À⇪ìπ√ÕßÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π
(ˆ) ºâŸ™à«¬∑μŸ ΩÉ“¬°‘®°“√摇»…πÕ°®“° (Ù) ‚¥¬„Àâ∂◊Õμ“¡«—π∑’ˇ¢â“√—∫μ”·Àπàß
(˜) ∑’˪√÷°…“
(¯) ‡≈¢“πÿ°“√‡Õ°
(˘) ‡≈¢“πÿ°“√‚∑
(Ò) ‡≈¢“πÿ°“√μ√’
(ÒÒ) ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√À√◊Õ𓬇«√
¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»„π —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡À√◊Õ —ß°—¥ à«π
√“™°“√Õ◊ËππÕ°®“°∑’Ë°≈à“«μ“¡«√√§Àπ÷Ëß À“°‡∑’¬∫‰¥â°—∫μ”·Àπàߢâ“√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß°“√
μà“ߪ√–‡∑»μ”·Àπàß„¥ „Àâ¡’Õ“«ÿ‚ ∂—¥®“°μ”·Àπàßπ—Èπ

À¡«¥ Ù
°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμ“à ߪ√–‡∑»

¢âÕ ÒÛ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡Õ°¿“æ „Àâ¡’
§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»é ª√–°Õ∫¥â«¬
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡
ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß ª≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°
ß∫ª√–¡“≥ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“
°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààߢ“μ‘ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√ ·≈–‡≈¢“∏‘°“√
 ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘ ‡ªìπ°√√¡°“√

Ú˘

„Àâª≈—¥°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–√Õߪ≈—¥
°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»´÷Ëߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

„π°√≥’®”‡ªìπ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ à«π√“™°“√Õ◊Ëπ √—∞¡πμ√’«à“°“√
°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»®–‡™‘≠ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμ“¡∑’ˇÀÁπ
 ¡§«√‡¢â“√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßπ—Èπ°Á‰¥â

¢âÕ ÒÙ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ª√– “ππ‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√∫√‘À“√√“™°“√
„πμà“ߪ√–‡∑»¢Õß à«π√“™°“√μà“ß Ê „Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ
(Ú) ‡ πÕ·π–μàÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕ°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√
∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»
(Û) Õ”π«¬°“√„À â «à π√“™°“√∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ߥ”‡ππ‘ °“√μ“¡π‚¬∫“¬·≈–¬∑ÿ ∏»“ μ√å
√«¡∑—È߇ πÕ·π–·≈–æ‘®“√≥“·°â‰¢ªí≠À“„π°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»„Àâ·°à à«π√“™°“√
À√◊Õ§≥–ºŸâ·∑π
(Ù) „À⧫“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ß
ª√–‡∑»„π°“√«“ß√–‡∫’¬∫À√◊Õ«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»
(ı) ‡™‘≠∫ÿ§§≈®“° à«π√“™°“√·≈–Õߧ尓√‡Õ°™π¡“™’È·®ß „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫’¬∫π’È
(ˆ) ªØ∫‘ μ— °‘ “√Õπ◊Ë „¥μ“¡∑°’Ë ”Àπ¥„π√–‡∫¬’ ∫π’ÈÀ√Õ◊ μ“¡∑§’Ë ≥–√∞— ¡πμ√¡’ Õ∫À¡“¬
¢âÕ Òı ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–
ª√– ‘∑∏‘º≈  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∫√‘À“√√“™°“√·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ „ÀâÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π·≈–À—«Àπâ“
Àπ૬ߓπÀ“√◊Õ√à«¡°—π„π°“√®—¥∑”·ºπß“πÀ√◊Õ‚§√ß°“√¢Õß·μà≈–Àπ૬ߓπ
„π°√≥’∑’Ë·ºπß“πÀ√◊Õ‚§√ß°“√„¥∑’Ë à«π√“™°“√Õ“®¥”‡π‘π°“√√à«¡°—π‰¥â „Àâ
∑”§«“¡μ°≈ß°—π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√„¥ à«π√“™°“√Àπ÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π
°“√μ“¡·ºπß“πÀ√◊Õ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬„Àâ à«π√“™°“√Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–„π
°√≥’®”‡ªìπÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥®–¡Õ∫Õ”π“®°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥„Àâ·°à
À—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπß“πÀ√◊Õ‚§√ß°“√π—Èπ‰¥â ‚¥¬„Àâ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫
Õ”π“®·≈– àß ”‡π“Àπ—ß ◊Õ„Àâ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ °√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈– ”π—°ß“πμ√«®‡ß‘π
·ºàπ¥‘π∑√“∫
¢âÕ Òˆ Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑πμ“¡¡“μ√“ ı/Ù „Àâ√«¡∂÷ß
Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’ȥ⫬
(Ò) „À⧔·π–π”À√◊Õ«à“°≈à“«μ—°‡μ◊Õπ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’
æƒμ‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡

Û

(Ú)  àßμ—«°≈—∫ „π°√≥’¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»À√◊Õ∫ÿ§§≈„π
§√Õ∫§√—« À√◊ÕºŸâμ‘¥μ“¡¢Õߢâ“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»°√–∑”≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ
À√◊Õ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» À√◊Õ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘∑’ËÕ“®°√–∑∫∂÷ß™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õß
§≥–ºŸâ·∑π

(Û) æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬°—∫¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ß
ª√–‡∑»μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑π—Èπμ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“° à«π
√“™°“√‡®â“ —ß°—¥

(Ù) „π°√≥’¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»ºŸâ„¥°√–∑”º‘¥«‘π—¬ ´÷Ë߇ªìπ°√≥’
∑’ˇ°‘π¢Õ∫Õ”π“®∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫μ“¡ (Û) „Àâ√“¬ß“π°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπ„Àâ à«π
√“™°“√‡®â“ —ß°—¥∑√“∫‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ‰¥âº≈
ª√–°“√„¥„Àâ·®âß°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»∑√“∫

(ı)  —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»´÷Ëߪؑ∫—μ‘√“™°“√Õ¬Ÿà„π§≥–ºâŸ·∑π
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¿“¬„πª√–‡∑»Õ—π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß ∂“π∑”°“√À√◊Õ„πª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢μÕ“≥“¢Õß
 ∂“π∑”°“√ °“√ —Ëß°“√¥—ß°≈à“« ”À√—∫ºŸâ´÷Ëß¡‘‰¥â —ß°—¥°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»„Àâ —Ë߉¥â‡©æ“–
‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¿“¬„π‡¢μÕ“≥“¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß à«π√“™°“√π—Èπ

¢âÕ Ò˜ „π°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢ÕßÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ „À⇠πÕμàÕ
À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π„π∞“π–ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡æ◊ËÕ∑√“∫À√◊Õæ‘®“√≥“ —Ëß°“√

°“√‡¥‘π∑“ß¡“√“™°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ‰ª√“™°“√„π‡¢μÕ“≥“ À√◊Õ‰ª
√“™°“√„πª√–‡∑»Õ◊ËππÕ°‡¢μÕ“≥“¢Õߢâ“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»¢Õß·μà≈– à«π
√“™°“√ª√–®” ∂“π∑”°“√ „À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∑—Èß√–‡∫’¬∫
¿“¬„π¢Õß·μà≈– à«π√“™°“√π—Èπ ·μàμâÕß·®âß„ÀâÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π∑√“∫∑ÿ°§√—Èß

„π°“√æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ¢—Èπ¢ÕßÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ
·≈–¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»¢Õß·μà≈– à«π√“™°“√ª√–®” ∂“π∑”°“√ „Àâ à«π
√“™°“√‡®â“ —ß°—¥√—∫øíß°“√ª√–‡¡‘πº≈¢ÕßÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑πª√–°Õ∫¥â«¬

¢âÕ Ò¯ À—«Àπâ“Àπ૬ߓπμâÕ߇¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡μ“¡∑’ËÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π‡√’¬°
ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ª√÷°…“„π‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å√à«¡°—π
ª√– “πß“π·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–À“√◊Õ¢âÕ√“™°“√∑—Ë«‰ª ·≈–„ÀâÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π√“¬ß“πº≈
°“√ª√–™ÿ¡·≈–§«“¡§◊∫ÀπⓇ°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‰ª¬—ß°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»

„π°√≥’∑’ËÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπºâŸ„¥‰¡àÕ“®‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâ√“¬ß“π‡Àμÿº≈§«“¡
®”‡ªìπ„ÀâÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π∑√“∫

¢âÕ Ò˘ À—«Àπâ“Àπ૬ߓπμâÕߧ«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ¢â“√“™°“√„πÀπ૬ߓπªØ‘∫—μ‘Àπâ“
∑’Ëμ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“߇μÁ¡§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ
ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢Õß√—∞ºâŸ√—∫ °ÆÀ¡“¬
√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∑Ÿμ·≈–°ß ÿ≈

ÛÒ

¢âÕ Ú „π°√≥’∑’ËÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπºâŸ„¥‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡∑’ˉ¥â√—∫
¡Õ∫Õ”π“®®“°À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ¡’æƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡
„ÀâÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π√“¬ß“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥¢ÕßÀ—«Àπâ“
Àπ૬ߓπºâŸπ—Èπæ‘®“√≥“‚¥¬‰¡à™—°™â“ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡À¡“– ¡À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ
„¥μ“¡§«√·°à°√≥’

¢âÕ ÚÒ „π°√≥’∑’Ë¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»ª√– ß§å®–≈“¿“¬„π
ª√–‡∑»∑’˪√–®”Õ¬Ÿà À√◊Õ≈“‰ªπÕ°ª√–‡∑»∑’˪√–®”Õ¬àŸπÕ°®“°≈“‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬ „À⇪ìπ‰ªμ“¡
°”À𥫗π≈“μ“¡μ“√“ß∑⓬√–‡∫’¬∫π’È ·≈–„À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“
Õπÿ¡—μ‘°“√≈“ ‡«âπ·μà°“√≈“π—Èπ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“μ‘¥μàÕ°—π‡°‘π ‘∫«—πÀ√◊Õ‡ªìπ°“√≈“∫«™À√◊Õ
°“√≈“‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬åμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å „ÀâÀ—«Àπâ“
§≥–ºŸâ·∑π·®âß°“√Õπÿ¡—μ‘°“√≈“„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥∑√“∫¥â«¬

„π°√≥’∑’Ë¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»ª√– ß§å®–≈“‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬
„À⇠πÕμàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡≈”¥—∫®π∂÷ßÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π ·≈–„ÀâÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π‡ πÕ
„∫≈“æ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ‰ª¬—ߺŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õߢâ“√“™°“√ºŸâ¢Õ≈“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“
Õπÿ¡—μ‘

°“√ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√≈“ ·≈–°“√≈“ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ πÕ°®“°∑’Ë°”À𥉫â„π
√–‡∫’¬∫π’È„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√≈“¢Õߢâ“√“™°“√ ”À√—∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ
À√◊Õ√–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ”À√—∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬∑À“√ ·≈â«·μà°√≥’

¢âÕ ÚÚ „π°“√„™â‡Õ° ‘∑∏‘Ï„π‡√◊ËÕß„¥Ê ¢Õߢâ“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»
μâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡·≈–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π „π°“√π’È„ÀâÀ—«Àπⓧ≥–
ºŸâ·∑π«“ß√–‡∫’¬∫‚¥¬§”π÷°∂÷߇°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘¢Õߪ√–‡∑»·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߧ≥–ºŸâ·∑π

°“√„™â‡Õ° ‘∑∏‘χæ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“Õ—π¡‘„™à‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „Àâ∂◊Õ«à“
‡ªìπ°“√ª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ß

¢âÕ ÚÛ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߉¥â√—∫·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàß
ª√–®”„π§≥–ºâŸ·∑π®–¥”‡π‘𧥒À√◊Õ„Àâ°“√‡ªìπ欓π„π»“≈À√◊Õ„π ∂“∫—πμÿ≈“°“√„πª√–‡∑»
∑’ˇªìπ‡¢μÕ“≥“¡‘‰¥â‡«âπ·μà®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°À—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π

°“√ ≈–§«“¡§ÿâ¡°—π®“°Õ”π“®»“≈·≈–Õ”π“®ΩÉ“¬ª°§√Õß ®–°√–∑”‰¥â°Á·μà
‚¥¬À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»·≈â«

¢âÕ ÚÙ °“√∑”π‘μ‘°√√¡À√◊Õ —≠≠“À√◊Õ°“√„¥Ê ∑’Ë∑”„ππ“¡¢Õß ∂“π
‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸμÀ√◊Õ∑’Ë¡’‡Õ° ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ§«“¡§ÿâ¡°—π∑“ß∑ŸμÀ√◊Õ∑“ß°ß ÿ≈ „À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“
§≥–·∑π„π°“√≈ßπ“¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈ºŸ°æ—π

ÛÚ

πÕ°®“°°√≥’μ“¡«√√§Àπ÷Ëß °“√∑”π‘μ‘°√√¡À√◊Õ —≠≠“À√◊Õ°“√„¥Ê ∑’Ë∑”„π
π“¡¢Õß à«π√“™°“√„¥ ‡¡◊ËÕÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈â«
„À¡â Õ’ ”π“®¡Õ∫„À√â ÕßÀ«— Àπ“â §≥–º·Ÿâ ∑πÀ√Õ◊ À«— Àπ“â Àπ«à ¬ß“π¢Õß «à π√“™°“√ππÈ— ‡ªπì º¡âŸ Õ’ ”π“®
≈ßπ“¡·∑π‰¥â

„π°“√¡Õ∫Õ”π“®μ“¡«√√§ Õß „À⧔π÷ß∂÷ߧ«“¡ –¥«°√«¥‡√Á« ·≈– Õ¥§≈âÕß
°—∫°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢Õß√—∞ºŸâ√—∫¥â«¬

À¡«¥ ı
°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡ππ‘ °“√

¢âÕ Úı °“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß μ≈Õ¥®πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μà“ßÊ
¢Õß à«π√“™°“√∑’˪√–®”„πμà“ߪ√–‡∑» „À⥔‡π‘π°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) „ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ‡ πÕ√“¬ß“π‰ª¬—ßÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π·≈–ºŸâ∫—ߧ—∫
∫—≠™“¢Õß à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥ ·≈–‡¡◊ËÕÀ—«Àπⓧ≥–ºâŸ·∑π‰¥â√—∫√“¬ß“π·≈â« „ÀâÀ—«Àπⓧ≥–
ºŸâ·∑π√“¬ß“π‰ª¬—ߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»

(Ú) ‡¡◊ËÕª≈—¥°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»‰¥â√—∫√“¬ß“πμ“¡ (Ò) „Àâ®—¥∑” √ÿª
√“¬ß“π∑—Èߪ«ß𔇠πÕμàÕ√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ·≈– à«π√“™°“√Õ◊Ëπ∑’Ë√âÕߢÕ

∫∑‡©æ“–°“≈

¢âÕ Úˆ ∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õª√–°“»∑’ËÕÕ°μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°
√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√ª√–®”°“√„πμà“ߪ√–‡∑» æ.».ÚıÙ ∑’Ë„™â
∫—ߧ—∫Õ¬àŸ„π«—π°àÕπ«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ߧ—∫ „À⬗ߧ߄™â∫—ߧ—∫‰¥âμàÕ‰ª‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫
√–‡∫’¬∫π’È ∑—Èßπ’È ®π°«à“®–¡’√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õª√–°“»μ“¡√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ߧ—∫

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÒÛ μÿ≈“§¡ æ.».ÚııÚ
Õ¿ ‘ ‘∑∏Ï‘ ‡«™™“™’«–
𓬰√—∞¡πμ√’

ÛÛ

( ”‡π“)

∫—π∑°÷ ¢âÕ§«“¡

 à«π√“™°“√  ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ ΩÉ“¬™à«¬Õ”𫬰“√π—°∫√‘À“√ ‚∑√.  ÚÒÙÒ ııˆÛ›ˆı

∑Ë’ ¡∑ ıÒ.Ú/˜˜˘Û «π— ∑’Ë ÒÛ æƒ»®‘°“¬π ÚııÚ

‡√Õ◊Ë ß ¢ÕÕπÿ¡—μ‘À≈—°°“√„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’

Ò. ‡√◊ÕË ß‡¥‘¡
Àπ૬ߓπμà“ßÊ „π —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π¿“√°‘®¢Õß

Àπ૬ߓπÀ√◊Õ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬μ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–
¢Õß°√¡∑’Ë¥‘𠇙àπ °“√®—¥ª√–™ÿ¡ ‚¥¬‡™‘≠∫ÿ§§≈/§≥–°√√¡°“√®“°Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ·≈–
Àπ૬ߓπμà“ßÊ ¿“¬„π°√¡∑’Ë¥‘π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ °“√¡Õ∫¢Õß√“ß«—≈ ¢Õß∑’Ë√–≈÷°ºŸâ‡¬’ˬ¡™¡ à«π
√“™°“√ ‡ªìπμâπ ´÷Ëß∫“ßÀπ૬ߓπ‰¡à “¡“√∂‡∫‘°‡ß‘π§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«‰¥â

Ú. ¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫§à“„™â®à“¬„π°“√

∫√À‘ “√ß“π¢Õß «à π√“™°“√ æ.».ÚıÙ˘ ‰¥ªâ √–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“©∫∫— ª√–°“»·≈–ß“π∑«—Ë ‰ª
‡≈à¡ ÒÚÛ μÕπ摇»… Ù˘ ß «—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπμâπ‰ª §◊Õ «—π∑’Ë ¯ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ ¢âÕ ÒÒ °”Àπ¥„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π
√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥„™â¥ÿ≈¬æ‘𑮇∫‘°®à“¬‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫§à“„™â®à“¬°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡¿“√°‘®
ª°μ‘À√◊Õμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∑“ß√“™°“√‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡®”‡ªìπ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß (μ“¡‡Õ° “√
·π∫∑⓬)

Û. ¢âÕ‡ πÕ
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘𠇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡ –¥«° §≈àÕßμ—«

¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ “¡“√∂„™â∫√‘À“√®—¥°“√‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°”Àπ¥°√Õ∫
·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π ®÷ߢÕÕπÿ¡—μ‘À≈—°°“√„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫§à“„™â
®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ‚¥¬„™âß∫¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°/°Õ߇®â“¢Õ߇√◊ËÕß ´÷Ëß¡’
√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√‡∫‘°®à“¬ ¥—ßπ’È

Û.Ò §à“√—∫√Õߪ√–‡¿∑Õ“À“√«à“ß ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
Û.Ú §à“√—∫√Õߪ√–‡¿∑Õ“À“√„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ‡ªìπ°√≥’摇»…
Û.Û §à“‚≈à ¢Õß√“ß«—≈ ¢Õß∑’Ë√–≈÷°ºâŸ‡¬’ˬ¡™¡ à«π√“™°“√ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
ºâŸ∑’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß√“™°“√ À√◊Õª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°∑“ß√“™°“√

ÛÙ

Û.Ù §à“¢Õß∑’Ë√–≈÷°¡Õ∫„À♓«μà“ߪ√–‡∑» °√≥’‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√μà“ß
ª√–‡∑»™—Ë«§√“« À√◊Õ°√≥’∑’Ë™“«μà“ߪ√–‡∑»‡¥‘π∑“ß¡“ª√–‡∑»‰∑¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ·≈– ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡®–‰¥â¥”‡π‘π
°“√μàÕ‰ª

(≈ß™◊ËÕ) ≥√ߧ廗°¥‘Ï ‚Õ ∂∏π“°√
(π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï ‚Õ ∂∏π“°√)
‡≈¢“πÿ°“√°√¡

Ûı

( ”‡π“)

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß

«“à ¥â«¬°“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π‡°¬Ë’ «°—∫§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß à«π√“™°“√
æ.». ÚıÙ˘

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫§à“„™â®à“¬„π
°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß à«π√“™°“√ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡ –¥«° §≈àÕßμ—« ·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ
 “¡“√∂„™â∫√‘À“√®—¥°“√‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÚÒ (Ú) ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— «‘ ∏‘ °’ “√ß∫ª√–¡“≥
æ.».ÚıÚ °√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ ®÷ß°”Àπ¥√–‡∫’¬∫‰«â¥—ß
μàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß «à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
‡°’ˬ«°—∫§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß à«π√“™°“√ æ.».ÚıÙ˘é

¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ “¡ ‘∫«—ππ—∫·μà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ Û ∫√√¥“À≈—°‡°≥±å À√◊Õ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√„¥ ∑’Ë¡’Õ¬àŸ
°àÕπ«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ߧ—∫ „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’È·∑π

¢âÕ Ù „π√–‡∫’¬∫π’È
ç à«π√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“  ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡
 à«π√“™°“√∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’∞“𖇪ìπÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡  à«π√“™°“√
∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ¬à“ßÕ◊Ëπ´÷Ë߉¡à¡’∞“𖇪ìπ°√¡·μà¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√´÷Ëß¡’∞“𖇪ìπÕ∏‘∫¥’ ·≈–√“™°“√
∫√‘À“√ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§
ç§à“„™â®à“¬é À¡“¬§«“¡«à“ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë
‡∫‘°®à“¬®“°ß∫¥”‡π‘πß“π„π≈—°…≥–§à“μÕ∫·∑π „™â Õ¬·≈–«— ¥ÿ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ À√◊Õ
ß∫√“¬®à“¬„¥ ∑’ˇ∫‘°®à“¬„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π
¢âÕ ı °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“„™â®à“¬μ“¡√–‡∫’¬∫π’È  à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥
μâÕߥ”‡π‘π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π„Àâ∂°Ÿ μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
¥â«¬§«“¡‚ª√àß„  ª√–À¬—¥ √«¥‡√Á« ·≈–§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–°“√∫√‘À“√ß“π
„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“懪ì𠔧—≠
¢âÕ ˆ §à“„™â®à“¬„¥∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’
°”Àπ¥‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“– „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“„™â®à“¬
¥—ß°≈à“«μ“¡∑’ˉ¥â°”Àπ¥‰«â ‡™àπ

Ûˆ

(Ò) °“√ª√–°—π¿—¬∑√—æ¬å ‘π
(Ú) §à“‡™à“√∂¬πμå¢Õß à«π√“™°“√
(Û) §à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
(Ù) §à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡
(ı) §à“„™â®à“¬„π°“√√—∫√Õß™“«μà“ߪ√–‡∑»
(ˆ) §à“„™â®à“¬„π°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑»
(˜) §à“„™â®à“¬„π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡
(¯) §à“„™â®à“¬„π°“√®—¥ß“π
(˘) §à“‡§√◊ËÕß·μàßμ—«¢â“√“™°“√∑’ˇ¥‘π∑“߉ª√“™°“√μà“ߪ√–‡∑»™—Ë«§√“«
(Ò) §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫»æ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¢Õß∑“ß√“™°“√´÷Ëß∂÷ß·°à
§«“¡μ“¬„π√–À«à“߇¥‘π∑“߉ª√“™°“√
¢âÕ ˜ §à“„™â®à“¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥‡∫‘°®à“¬
‡ß‘π‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß μ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬  —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ §”™’È¢“¥
Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ §” —ËßÀ√◊Õ§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ·≈â«·μà°√≥’
(Ò) °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡ —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ Õ“∑‘‡™àπ §à“ªÉ«¬°“√
Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√
(Ú) °“√¥”‡ππ‘ §¥’ ‡™πà §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ §“à ∑𓬧«“¡ §“à ‡∫¬È’ ‡≈¬È’ ß §“à æ“Àπ– §“à ∑Ë’
旰欓π §à“‡ ’¬À“¬ ¥Õ°‡∫’Ȭ §à“°“√∫—ߧ—∫§¥’
¢âÕ ¯ §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π∑’˺Ÿâ‡ ’¬À“¬¬◊Ëπ§”¢Õ„ÀâÀπ૬ߓπ
¢Õß√—∞™¥„™â °√≥’∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‰¥â°√–∑”≈–‡¡‘¥μàÕºŸâ‡ ’¬À“¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „ÀâÀ—«Àπâ“
 à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡√–¬–‡«≈“·≈–Õ—μ√“∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
¢âÕ ˘ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“„™â®à“¬μ“¡¢âÕ ˜ ·≈–¢âÕ ¯ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥‡∫‘°®à“¬‡ß‘π„Àâ‚¥¬æ≈—π ·μà∑—Èßπ’ÈμâÕ߉¡à‡°‘π°«à“ “¡ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑’Ë°”Àπ¥
„π —≠≠“‰¥â√—∫·®âߧ”™’È¢“¥ §” —ËßÀ√◊Õ§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ√–¬–‡«≈“∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß
°”Àπ¥ ·≈â«·μà°√≥’‡«âπ·μà„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿ®”‡ªìπÕ—π ¡§«√∑’ˉ¡àÕ“®‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡°”À𥇫≈“
¥—ß°≈à“« „Àâ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π„À⇠√Á® ‘Èπ¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑’ËÕ“®‡∫‘°®à“¬‰¥â
¢âÕ Ò §à“„™â®à“¬°“√‡™à“Õ“§“√·≈–∑’Ë¥‘π √«¡§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡™à“
„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥‡∫‘°®à“¬‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ßμ“¡Õ—μ√“ ¥—ßπ’È
(Ò) °“√‡™à“Õ“§“√‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡°Á∫‡Õ° “√ À√◊Õæ— ¥ÿμà“ßÊ „Àâ‡∫‘°
®à“¬‡ß‘π‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß ·μà‰¡à‡°‘πÕ—μ√“μ“√“߇¡μ√≈–Àâ“√âÕ¬∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿº≈
§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇™à“„πÕ—μ√“‡°‘π°«à“μ“√“߇¡μ√≈–Àâ“√âÕ¬∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ „Àâ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‰¥â„π
«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ

Û˜

(Ú) °“√‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„™â„π√“™°“√ „Àâ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß·μà‰¡à‡°‘πÕ—μ√“
Àâ“À¡◊Ëπ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ

„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕ߇∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“„™â®à“¬μ“¡ (Ò) ·≈– (Ú) ‡°‘π°«à“
Õμ— √“∑Ë°’ ”À𥉫„â ÀÀâ «— Àπ“â  à«π√“™°“√‡®“â ¢Õßß∫ª√–¡“≥„™¥â ÿ≈¬æπ‘ ®‘ ‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡∑Ë’®à“¬®√‘ß
∑—Èßπ’È Õ—μ√“∑’ˇ∫‘°®à“¬‡ß‘πμâÕ߉¡à Ÿß°«à“Õ—μ√“∑âÕßμ≈“¥ ·≈–„π°“√Õπÿ¡—쑇∫‘°®à“¬‡ß‘π„Àâ∫—π∑÷°
‡Àμÿº≈∑’ËμâÕ߇∫‘°®à“¬‡ß‘π„πÕ—μ√“π—Èπ‰«â¥â«¬

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß à«π√“™°“√ °√–∑√«ß°“√§≈—ßÕ“®ª√–°“»
°”Àπ¥Õ—μ√“°“√‡™à“μ“¡«√√§Àπ÷Ë߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«°“√≥剥âμ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√

¢âÕ ÒÒ §à“„™â®à“¬°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡¿“√°‘®ª°μ‘À√◊Õμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∑“ß
√“™°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥„™â¥ÿ≈¬æ‘𑮇∫‘°®à“¬‡ß‘π‰¥âμ“¡
§«“¡‡À¡“– ¡®”‡ªìπ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß

(Ò) °“√®â“߇հ™π¥”‡π‘πß“π¢Õß à«π√“™°“√
(Ú) §à“«— ¥ÿμ“¡À≈—°°“√®”·π°ª√–‡¿∑√“¬®à“¬∑’Ë ”π—°ß∫ª√–¡“≥°”Àπ¥
‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à∑“ß√“™°“√
(Û) °“√‡º¬·æ√à·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π„πÀπâ“∑’ËÀ√◊Õμ“¡π‚¬∫“¬
¢Õß∑“ß√“™°“√
(Ù) §à“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§ ‡™àπ §à“πÈ”ª√–ª“ §à“‰øøÑ“ §à“‚∑√»—æ∑å §à“™”√–Ω“° àß
∑“߉ª√…≥’¬å¢Õß ”π—°ß“π §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫°“√„™â√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ¬°‡«âπ§à“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§
∑’Ë∑“ß√“™°“√®à“¬·∑π„Àâ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õß
ß∫ª√–¡“≥‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡√–‡∫’¬∫À√◊ÕÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥
(ı) °“√®—¥ª√–™ÿ¡√“™°“√
(ˆ) §à“μÕ∫·∑π≈à“¡„π°“√·ª≈¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ¿“…“¡◊Õ
 ”À√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ë À√◊Õμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∑“ß√“™°“√
(˜) §à“‚≈à ¢Õß√“ß«—≈ ¢Õß∑’Ë√–≈÷°ºŸâ‡¬’ˬ¡™¡ à«π√“™°“√ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ºâŸ∑’Ë
„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß√“™°“√ À√◊Õª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°∑“ß√“™°“√
(¯) §à“´àÕ¡·´¡∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬´÷Ëß¡‘‰¥â‡°‘¥®“°
°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬®“°°“√„™âß“πª°μ‘ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ à«π√“™°“√®à“¬§à“„™â®à“¬
¥—ß°≈à“«·≈â«„À⥔‡π‘π°“√À“ºŸâ√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õß
‡®â“Àπâ“∑’Ë
(˘) §à“¢Õß∑’Ë√–≈÷°¡Õ∫„À♓«μà“ߪ√–‡∑» °√≥’‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√μà“ߪ√–‡∑»
™—Ë«§√“«À√◊Õ°√≥’∑’Ë™“«μà“ߪ√–‡∑»‡¥‘π∑“ß¡“ª√–‡∑»‰∑¬

Û¯

(Ò) §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
¢âÕ ÒÚ §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫§à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ„¥∑’ˉ¡à‰¥â°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫π’È
„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
¢âÕ ÒÛ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥°”°—∫¥Ÿ·≈°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
§à“„™â®à“¬μ“¡√–‡∫’¬∫π’È„À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π°√≥’∑’Ë°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬„¥‰¡à‡ªìπ‰ª
μ“¡√–‡∫’¬∫π’ÈÕ—π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∑“ß√“™°“√‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√
μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë‚¥¬‡√Á«
¢âÕ ÒÙ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“„™â®à“¬„¥∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å À√◊Õ
·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡Àπß—  Õ◊  ßË— °“√„¥∑°Ë’ ”À𥉫°â Õà π«π— ∑√Ë’ –‡∫¬’ ∫π„È’ ™∫â ß— §∫— ·≈–¬ß— ‰¡·à ≈«â ‡ √®Á
„À⥔‡π‘π°“√μ“¡À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘π—ÈπμàÕ‰ª®π·≈⫇ √Á®
¢âÕ Òı „Àâª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπºâŸ√—°…“°“√μ“¡√–‡∫’¬∫π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®
æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫π’È √«¡∑—Èß¡’Õ”π“®°”Àπ¥°“√ªØ‘∫—μ‘ À√◊Õ¬°‡«âπ°“√
ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ æ.».ÚıÙ˘
∑πß æ‘∑¬–

√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß

Û˘

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ÿ¥  ”π—°ß∫ª√–¡“≥
∑’Ë π√ ˜Ù/« Ò ∂ππæ√–√“¡∑Ë’ ˆ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÙ

ÒÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— °‘ “√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ∫‘ μ— ‘
°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

‡√¬’ π ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
Õ“â ß∂ß÷ √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√

‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı æ.».ÚııÚ
 ‘Ëß∑’ Ë àß¡“¥â«¬ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√

μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı ®”π«π Û Àπâ“

μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’∑’ËÕâ“ß∂÷ß À¡«¥ Ò ∫∑∑—Ë«‰ª ¢âÕ ˜ °”Àπ¥„Àâ
 ”π°— ß∫ª√–¡“≥殑 “√≥“§”¢Õ‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑°’Ë ”Àπ¥„π‚§√ß°“√μ“¡¢Õâ Ò˘
·≈–√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√ √«¡∑—Èß®—¥∑”À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥âμ“¡§«“¡
‡À¡“– ¡ π—Èπ

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√μ“¡¢âÕ Ò˘ ¢Õß
√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı
æ.».ÚııÚ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§«“¡‚ª√àß„  §ÿâ¡§à“ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß
·∑â®√‘ß„π°“√øóôπøŸ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»  ”π—°ß∫ª√–¡“≥®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’
ªØ‘∫—μ‘°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı
¥—ߪ√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª

 ”π—°°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫ · ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
‚∑√.  ÚˆÒ¯ ıÒÚÒ (≈ß™◊ËÕ) «≈¬— √μ— πå »√’Õ√≥ÿ
‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘ÙÛˆ
(π“ß “««≈—¬√—μπå »√’Õ√ÿ≥)
ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“πß∫ª√–¡“≥

Ù

À≈—°‡°≥±å·≈–«∏‘ ª’ Ø‘∫—μ‘°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√
μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√
μ“¡¢âÕ Ò˘ ¢Õß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√
‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı æ.».ÚııÚ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§«“¡‚ª√àß„  §ÿâ¡§à“ ·≈–
‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß„π°“√æ◊ÈπøŸ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√μ“¡
·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı æ.».ÚııÚ ¢âÕ ˜  ”π—°ß∫ª√–¡“≥®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å
·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫ ”À√—∫°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

¢âÕ Ú „πÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘π’È
çÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√é À¡“¬§«“¡«à“  à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘®

μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Àπ૬ߓπ„π°”°—∫¥Ÿ·≈
¢Õß√—∞·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√‡ß‘πμ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

炧√ß°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ‚§√ß°“√À√◊Õ·ºπß“π¿“¬„μâ·ºπªØ‘∫—μ‘°“√
‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

炧√ß°“√„πæπ◊È ∑æ’Ë ‡‘ »… ı ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μéâ À¡“¬§«“¡«“à ‚§√ß°“√
À√◊Õ·ºπß“π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“   μŸ≈ ·≈– ß¢≈“ ∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√‡ß‘π
¿“¬„μâ·ºπ°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë摇»… ı ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ªï ÚııÚ › Úııı ∑’˧≥–
√—∞¡πμ√’Õπÿ¡—μ‘

ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß·≈–∫√‘À“√
‚§√ß°“√¿“¬„μâ·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

ç°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√é À¡“¬§«“¡«à“
°“√‚Õπ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√·≈–À√◊Õ®”π«π‡ß‘π¢Õß√“¬°“√∑’Ë°”À𥉫â
¿“¬„μ₧√ß°“√‡¥’¬«°—π¿“¬„πÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√

¢âÕ Û ‡¡◊ËÕÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‰¥â√—∫°“√®—¥ √√‡ß‘πμ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√
‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı ·≈â« „Àâ„™â®à“¬‡ß‘πμ“¡À≈—°‡°≥±å ¥—ßπ’È

(Ò) ß∫∫ÿ§≈“°√ „Àâ„™â®à“¬‡ªìπ√“¬®à“¬„¥Ê ∑’Ë ”π—°ß∫ª√–¡“≥°”Àπ¥«à“
‡ªìπ√“¬®à“¬ß∫√“¬®à“¬π’È ·≈–„Àâ∂—«®à“¬°—π‰¥â

(Ú) ß∫¥”‡π‘πß“π „Àâ„™â®à“¬‡ªìπ√“¬®à“¬„¥Ê ∑’Ë°”Àπ¥«à“ ‡ªìπ√“¬®à“¬
ß∫√“¬®à“¬π’È·≈–„Àâ∂—«®à“¬°—π‰¥â

ÙÒ

(Û) ß∫≈ß∑ÿπ „Àâ„™â®à“¬‡ªìπ√“¬®à“¬Ê „¥ ∑’Ë°”Àπ¥«à“‡ªìπ√“¬®à“¬ß∫√“¬
®à“¬π’È μ“¡√“¬°“√·≈–«ß‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√®—¥ √√‡ß‘πμ“¡¢âÕ Ò ¢Õß«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√
„™â®à“¬‡ß‘πμ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

(Ù) ß∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ „Àâ„™â®à“¬‡ªìπ√“¬®à“¬„¥Ê ∑’Ë°”Àπ¥«à“‡ªìπ√“¬®à“¬
ß∫√“¬®à“¬π’È ¥—ßπ’È

°. ª√–‡¿∑‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∑—Ë«‰ª „Àâ„™â®à“¬μ“¡√“¬°“√·≈–®”π«π‡ß‘π∑’Ë
°”Àπ¥„π°“√®—¥ √√

¢. ª√–‡¿∑‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡©æ“–°‘® „Àâ„™â®à“¬μ“¡√“¬°“√ ®”π«π‡ß‘π
·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπ„¥∑’Ë°”Àπ¥„π°“√®—¥ √√ ∑—Èßπ’È „Àâ𔧫“¡„π (Ò) (Ú) ·≈– (Û) ¡“∫—ߧ—∫„™â
‚¥¬Õπÿ‚≈¡

(ı) ß∫√“¬®à“¬Õ◊Ëπ „Àâ„™â®à“¬‡ªìπ√“¬®à“¬„¥Ê ∑’Ë°”Àπ¥«à“‡ªìπ√“¬®à“¬ß∫
√“¬®à“¬π’È ·≈–„Àâ‡∫‘°®à“¬μ“¡√“¬°“√·≈–®”π«π‡ß‘π∑’Ë°”Àπ¥„π°“√®—¥ √√ À√◊Õ°“√‚ÕπÀ√◊Õ
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑—Èßπ’È „Àâ𔧫“¡„π (Ò) (Ú) ·≈–(Û) ¡“∫—ߧ—∫„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ Ù „ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√·°â‰¢√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√“¬°“√∑’Ë√–∫ÿ
‰«â„π„∫®—¥ √√‡ß‘π‡©æ“–„π à«π∑’ˉ¡à°√–∑∫μàÕ°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„π “√– ”§—≠¢Õß√“¬°“√
¥—ß°≈à“« Õ“∑‘ °“√æ‘¡æå¢âÕ§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπμ°À≈àπ ·μà‰¡à√«¡∂÷ß ∂“π∑’Ëμ—ÈߢÕß°“√¥”‡π‘πß“π
¢Õß‚§√ß°“√

¢âÕ ı „π°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß‚ÕπÀ√◊Õ
‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√„À¥â ”‡ππ‘ °“√‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π„å π°“√øπóô ø‡Ÿ »√…∞°®‘ ¢Õߪ√–‡∑»
‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫«—μ∂ÿª√– ß§åμ“¡¢âÕ ÒÙ ¢Õß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√
‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı æ.».ÚııÚ √«¡∑—Èß®–μâÕß· ¥ß‡Àμÿº≈§«“¡
®”‡ªπì Õ¬“à ß™¥— ‡®π ‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ ª√–‚¬™πμå Õà ¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑» §«“¡ª√–À¬¥— §«“¡§¡ÿâ §“à ·≈–
§«“¡‚ª√àß„  ¥â«¬

°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√μ“¡«√√§Àπ÷Ëß®–μâÕß
‰¡à∑”„Àâ«—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚§√ß°“√μ“¡∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–√—∞¡πμ√’
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë≈¥≈ß„π “√– ”§—≠

¢âÕ ˆ „Àâ§≥–°√√¡°“√ Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ ·≈– ”π—°ß∫ª√–¡“≥
¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È

ˆ.Ò Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß√—∞¡πμ√’
‡®â“ —ß°—¥‡ πÕ§”¢Õ‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√¿“¬„μâÀ≈—°‡°≥±åμ“¡¢âÕ ı
æ√âÕ¡· ¥ß‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªìπμàÕ ”π—°ß∫ª√–¡“≥

ˆ.Ú  ”π—°ß∫ª√–¡“≥√«∫√«¡·≈–æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õߧ”¢Õ‚ÕπÀ√◊Õ
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“

ÙÚ

ˆ.Û §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§”¢Õ‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
‚§√ß°“√μ“¡∑’Ë ”π—°ß∫ª√–¡“≥‡ πÕ ·≈–À“°‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
„Àâ𔇠πÕ§≥–√—∞¡πμ√’Õπÿ¡—μ‘μàÕ‰ª ·μàÀ“°‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√μâÕß‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ·®âß
Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√∑√“∫

ˆ.Ù °√≥’∑’˧≥–√—∞¡πμ√’Õπÿ¡—μ‘„ÀâÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‚ÕπÀ√◊Õ
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√·≈â« „Àâ ”π—°ß“π∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥–¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ
Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√∑√“∫‚¥¬‡√Á«

‡¡◊ËÕÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√∑√“∫‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ¡—μ‘¢Õߧ≥–
√—∞¡πμ√’μ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈â« „ÀâÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥§”¢Õ‚ÕπÀ√◊Õ
‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ‡Õ° “√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß ”π—°
ß∫ª√–¡“≥ ‚¥¬∂◊ժؑ∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¢Õ√—∫®—¥ √√‡ß‘πμ“¡¢âÕ ˘ ¢Õß«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√
„™â®à“¬‡ß‘πμ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı ·≈– ”π—°ß∫ª√–¡“≥®–®—¥ √√‡ß‘π„ÀâμàÕ‰ª

ˆ.ı ‡¡◊ËÕÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‰¥â√—∫°“√®—¥ √√‡ß‘πμ“¡¢âÕ ˆ.Ù
«√√§ Õß ·≈â«„Àâ®—¥∑”·≈– àß√“¬ß“π¥â«¬√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‚¥¬‰¡à™—°™â“ μ“¡·∫∫
√“¬ß“π∑’Ë ”π—°ß∫ª√–¡“≥°”Àπ¥ ·μàÕ¬à“ß™â“μâÕ߉¡à‡°‘π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√
‡ß‘π·≈–„Àâ ”π—°ß∫ª√–¡“≥√«∫√«¡√“¬°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√
μàÕ‰ª

¢âÕ ˜ °√≥’Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–„™â®à“¬‡ß‘ππÕ°‡Àπ◊Õ
®“°À≈—°‡°≥±åμ“¡¢âÕ Û ·≈–¢âÕ Ù ·≈â« ®–μâÕߢՂÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
‚§√ß°“√μ“¡ ¢âÕ ı ‚¥¬„Àâ àߧ”¢ÕμàÕ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

 ”À√—∫°√≥’°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√„πæ◊Èπ∑’Ë摇»… ı ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
À“°Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß°“√∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘
®“°§≥–√—∞¡πμ√’·≈â« „À⇠πÕ§≥–°√√¡°“√√—∞¡πμ√’æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë摇»… ı ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§
„μâæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘·≈â« „ÀâÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ ˆ.Ù ·≈–¢âÕ ˆ.ı μàÕ‰ª

ÙÛ

«à“ß

ÙÙ

∫—≠™√’ “¬™ËÕ◊ Àπ—ß Õ◊ ‡«’¬π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” ßË— μ“à ßÊ

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑ÀË’ πß—  Õ◊ ‡«’¬π ™Õ◊Ë ‡√Ë◊Õß Àπ“â
≈”¥—∫∑Ë’ √–‡∫¬’ ∫ §” —Ëß

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

Ò . ∑’Ë π√ ÒÒ.Û / « Ò °Æ °.æ.§. ÕÕ°μ“¡§«“¡„π ıÒ
≈«. ˜ ¡.§. ıÚ
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ

æ.».ÚııÒ

Ú. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú / « ÛÚ¯ˆ √–‡∫’¬∫ °.æ. «à“¥â«¬°“√≈“ÕÕ°®“° ˜˜
≈«. Ù °.æ. ıÚ √“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
æ.». ÚııÒ

Û. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú / « Ù˘Úı °“√√–∫ÿμ”·Àπàß·≈–°“√‡ª≈’ˬπ∫—μ√ ¯Ù
≈«. Ú °.æ. ıÚ ª√–®”μ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞®“° ¯˜
ç√–∫∫´’é ‡ªìπ ç√–∫∫®”·π°
Ù. ¥à«π∑’ Ë ¥ÿ μ”·Àπà߇ªìπª√–‡¿∑μ“¡≈—°…≥–ß“πé
∑’Ë π√ ÒÒÚ / ÒÚˆ
≈«. Û ¡’.§. ıÚ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·≈–
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
μ“¡∫∑‡©æ“–°“≈¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ

ı. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú / « ˆ˜ ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√Õπÿ≠“μ°“√≈“ ÒÒ¯

≈«. Ù ¡’.§. ıÚ ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ˆ. ¥à«π¡“° °“√√“¬ß“π°“√ª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫¢Õß ÒÚ˘
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı / « ¯¯˜ ¢â“√“™°“√
≈«. Ò ‡¡.¬. ıÚ

Ùı

∫—≠™√’ “¬™◊ËÕÀπ—ß Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ëß— μ“à ßÊ

°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑ÀË’ π—ß ◊Õ‡«¬’ π ™◊ËÕ‡√Ë◊Õß Àπâ“
≈”¥∫— ∑Ë’ √–‡∫¬’ ∫ §” —Ëß
√–‡∫’¬∫ °.æ. «à“¥â«¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫ ÒÛ
Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï μ”·Àπàß∑’Ë¡’‡Àμÿ摇»…¢Õߢâ“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÚ ·≈–ª√–°“» °.æ.
˜. ∑’Ë π√ Ò¯.Ò / ÒÒı ‡√◊ËÕß °”Àπ¥μ”·Àπàß·≈–‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫
≈«. Ò æ.§. ıÚ μ”·Àπàß∑’Ë¡’‡Àμÿ摇»…¢Õߢâ“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÚ

¯. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı / « ıÛıı °Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√ Ò˜ı

≈«. ˜ æ.§. ıÚ æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ÕÕ°®“°√“™°“√°√≥’

‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈

æ.». ÚııÚ

˘. ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ °“√°”Àπ¥μ”·Àπàß·≈–°“√§—¥‡≈◊Õ° Ò˜˘
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ / « ÒˆÚÛ˜ ‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„Àâ
≈«. ÒÒ ¡‘.¬. ıÚ ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫
™”π“≠ß“π

Ò. ¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ °“√°”Àπ¥μ”·Àπàß·≈–°“√ª√–‡¡‘π ÚÙÛ
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ / « ÒˆÚÛ¯ ∫ÿ§≈‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑
≈«. ÒÒ ¡‘.¬. ıÚ «‘™“°“√√–¥—∫™”π“≠°“√ ·≈–√–¥—∫
™”π“≠°“√摇»…

Ùˆ