การสอนงาน/สอนแนะงาน (Coaching)​ (ปี 2557)

ÙĞćîćĞ

—oª¥­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º °œ
„ ¡ ŗo°°„¦³Á¸¥­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦…µo ¦µ„µ¦
¡¨Á¦º °œªnµ—oª¥„µ¦¦µ¥ŠµœÁ„¸É ¥ª„´„µ¦¦· ®µ¦š¦´¡¥µ„¦
»‡‡¨…°Š…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œrĜ„µ¦ž¦´ž¦»Š
ž¦³­· š›· £µ¡Â¨³ž¦³­· š›· Ÿ¨„µ¦¦· ®µ¦š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨
¡ « ÓÖÖÔ Â¨³„µÎ ®œ—Ä®o­nªœ¦µ„µ¦¦³—´ „¦¤‹—´ šµÎ
¦µ¥Šµœ„µ¦¦·®µ¦š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨­nŠÄ®o­µÎ œ´„Šµœ „ ¡
š»„ž¸ ŽÉ¹ŠÂ¦µ¥Šµœ—Š´ „¨nµªÅ—„o µÎ ®œ—˜ª´ Ê¸ª—´ „µ¦¦·®µ¦
š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨Åªo Ö ¤·˜· ×¥¤·˜·šÉ¸ Ô “ž¦³­·š›·Ÿ¨…°Š„µ¦
¦·®µ¦š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨” …°o Ú „µÎ ®œ—Á„–”r„µ¦Ä®o‡³Âœœ
Á„ɸ¥ª„´¦³„µ¦­°œŠµœ…°Š»‡¨µ„¦Â¨³®´ª®œoµŠµœ
Á¡ºÉ°Ä®o »‡¨µ„¦Ÿš¼o ¸Éž’·˜´ ·Šµœ¤¸š„´ ¬³Â¨³­¤¦¦™œ³šÉ¸‹µÎ ÁžÈ œ
­Îµ®¦´„µ¦ž’·´˜·Šµœ ˜¨°—‹œ­µ¤µ¦™­³šo°œŸ¨„µ¦
¦·®µ¦š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨Å—°o ¥µn ŠÁžÈœ¦¼ž›¦¦¤¥Š·É …ʹœ

„°Š ¹ „°¦¤Å—o˜¦³®œ´„™¹Š‡ªµ¤­Îµ‡´ÄœÁ¦ºÉ°Š
—Š´ „¨nµª‹¹ŠÅ—‹o —´ šµÎ ®œ´Š­º°Á„¸É¥ª„´ „µ¦­°œŠµœ/­°œÂœ³
&RDFKLQJ Á¡Éº°˜°¦´˜ª´ Ê¸ª—´ …µo Š˜œo ץĮoš»„®œnª¥Šµœ
čÁo žÈ œÁ‡¦Éº°Š¤º°Äœ„µ¦¡•´ œµ»‡¨µ„¦Ä®Áo „·—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o°¥µn Š
ÁžÈ œ¦³Â¨³˜n°ÁœÉº°Š ŽÉ¹ Š‹³nª¥Á¡É·¤¡¼œš´„¬³Â¨³
­¤¦¦™œ³šÉ¸‹µÎ ÁžÈ œÄœ„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ…°Š…µo ¦µ„µ¦„¦¤š¸É—·œ
Ä®¤o ¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„¥Š·É …ʹœ

„°Š ¹„°¦¤ „¦¤š¸É—·œ
›œ´ ªµ‡¤ ÓÖÖØ



‡µÎ œÎµ ®œoµ
" ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„µ¦­°œ / ­°œÂœ³
" ž¦³Ã¥œ…r °Š„µ¦­°œŠµœ 1
" …Êœ´ ˜°œ„µ¦­°œŠµœ
Ś
× „µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­°œŠµœ ś
× „µ¦­°œŠµœš¸É‹³ž’·˜´ · ś
× „µ¦š—¨°Šž’·˜´ · Ş
× „µ¦˜·—˜µ¤Ÿ¨ š
" …°o —¸ …°o ‹µÎ „—´ …°Š„µ¦­°œŠµœ řŘ
" …°o ‡ª¦‡µÎ œ¹Š…°ŠŸš¼o ɸ‹³­°œŠµœ řŚ
řś

£µ‡Ÿœª„

× ˜ª´ °¥µn Šª›· ¸„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ řŞ

× ‡µÎ °›·µ¥„µ¦Á…¸¥œÃ‡¦Š„µ¦ řš

× ˜ª´ °¥µn ŠÂ­µÎ ¦ª‹®µ‡ªµ¤‹µÎ ÁžÈœÄœ

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ 23

× ˜ª´ °¥µn Š„µ¦Á…¸¥œÃ‡¦Š„µ¦ 24

× ˜ª´ °¥µn ŠÂž¦³Á¤œ· Ÿ¨„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ Śş

× ˜ª´ °¥µn ŠÂ­¦»ž„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ Śš

× ˜ª´ °¥µn Š´ ¸¦µ¥ºÉ°ŸÁ¼o …µo ¦´ „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ śŘ

× ˜ª´ °¥µn Š„µÎ ®œ—„µ¦Ã‡¦Š„µ¦ śř

× Á‡¦Éº°Š¤º° ¨„´ ¬–³ ¨³Ážo µ®¤µ¥„µ¦¡•´ œµ »‡¨µ„¦ śŚ



„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ 1

¤¸Ÿ¦¼o ¼o œ„´ ª· µ„µ¦ œ„´ ¡•´ œµš¦´¡¥µ„¦»‡‡¨ ŗÄo ®o
‡ªµ¤®¤µ¥‡µÎ ªµn „µ¦­°œŠµœ / „µ¦­°œÂœ³ Ūo—´Šœ¸Ê

„µ¦­°œŠµœ ®¦º° „µ¦­°œÂœ³
( Coaching )

‡°º „µ¦Ä®‡o ªµ¤¦¼o„nŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µÄ®¦o ¼oª›· ¸šµÎ ŠµœšÉ¸™¼„˜°o Š

‡°º ª›· ¸„µ¦š¸ÉŸ¼o Š´ ‡´ ´ µ®¦º°®ª´ ®œµo ŠµœÅ—­o °œ œ³œµÎ
Ê¸Â‹Š ®¦º°nª¥Á®¨º°ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ Ä®Áo „·—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Âr ¨³ª›· ¸„µ¦šµÎ Šµœ Á¡Éº°Ä®­o µ¤µ¦™ž’·˜´ ·Šµœ
ŗ°o ¥µn Š™¼„˜°o Š

‡º° „µ¦š¸ÉŸ¼o Š´ ‡´ ´ µÄ®„o µ¦—¼Â¨ ¹ „°¦¤Ä®Âo „n
ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µÁ¡ºÉ°Ä®­o µ¤µ¦™šµÎ ŠµœÅ—°o ¥µn Š™¼„˜°o Š
ž¨°—£¥´ ¦ª—Á¦Èª ¤¸„µÎ ¨Š´ ċ¨³¤¸‡ªµ¤„¦³˜º°¦º°¦oœ
Ĝ„µ¦šµÎ Šµœ
—Š´ œÊœ´ ‡µÎ ªµn „µ¦­°œŠµœ / ­°œÂœ³ ‹¹Š¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ªµn
ª›· ¸„µ¦Á¡·¤É ¡œ¼ ‡ªµ¤¦¼oĜ„µ¦ž’·˜´ ·ŠµœšÉ¸™¼„˜°o ŠÄ®Âo „n
ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ

Ś „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

„µ¦­°œŠµœ ™º°ÁžÈœ®œµo šÉ¸…°ŠŸ¼o Š´ ‡´ ´ µ

; Ÿš¼o ɸž’·˜´ ·ŠµœÄœ˜µÎ ®œnŠ˜µn Š Ç ‹µÎ ÁžÈœ
˜°o Š¤¸‡ªµ¤¦¼oÁ„ɸ¥ª„´ ŠµœšÉ¸ž’·˜´ ·ÁžÈœ°¥µn Š—¸
‹¹Š‹³­µ¤µ¦™šµÎ ŠµœÅ—°o ¥µn Š¤¸ž¦³­·š›·£µ¡

„µ¦­°œŠµœ ‹³nª¥Ä®Ÿo —¼o µÎ ¦Š˜µÎ ®œnŠœÊœ´ Ç Á„·—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o
Á¦ºÉ°ŠŠµœšÉ¸¦´Ÿ—· °Å——o ¸¥Š·É …ʹœ ¨³œµÎ ŞčÄo œ„µ¦ž’·˜´ ·
®œµo šÉ¸Å—°o ¥µn Š¤¸ž¦³­·š›·Ÿ¨ :

Á¡·¤É ¡œ¼ ‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤µÎ œµÄ®Ÿo ļo ˜o Š´ ‡´ ´ µ
¡•´ œµª›· ¸„µ¦šµÎ ŠµœÄ®¤o ¸¤µ˜¦“µœ¥ŠÉ· …ʹœ
­¦oµŠš«´ œ‡˜·šÉ¸—¸Ä®„o ´ ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ
žo °Š„œ´ ŤnÄ®Áo „·—‡ªµ¤Ÿ—· ¡¨µ—‹µ„„µ¦ž’·˜´ ·®œµo š¸É
Á­¦·¤­¦oµŠ­¤´ ¡œ´ ›£µ¡¦³®ªµn ŠŸ­¼o °œÂ¨³

ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µÄ®o—¸¥Š·É …ʹœ

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ 3

y …Êœ´ „µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­°œŠµœÁ¡º°É nª¥­¦oµŠ¦¦¥µ„µ«…°Š

‡ªµ¤ÁºÉ°¤œ´É ¦³®ªµn ŠŸ­¼o °œ ¨³ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ ×¥
- Á˜¦¸¥¤Ÿ¼o Š´ ‡´ ´ µÄ®¡o ¦o°¤š¸É‹³­°œ
- Á˜¦¸¥¤ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µÄ®¡o ¦o°¤šÉ¸‹³¦´„µ¦­°œ

y …Êœ´ „µ¦­°œŠµœš¸É‹³ž’·˜´ ·
y …Êœ´ „µ¦š—¨°Šž’·˜´ ·
y …Êœ´ „µ¦˜·—˜µ¤Ÿ¨

Á˜¦¸¥¤Ÿo¼ ´Š‡´ ´µ

Ä®o ¡¦o °¤š¸É‹³­°œ

» ®µ‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œÄœ„µ¦­°œ
„n°œšÉ¸‹³Á¦·É¤­°œŠµœ Ÿ¼o Š´ ‡´ ´ µ

‡ª¦«¹„¬µªµn ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ…°Š˜œ¥Š´ …µ—
‡ªµ¤¦¼oĜ„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ°³Å¦µo ŠšÉ¸­µ¤µ¦™Â„Åo …Å—Ão —¥„µ¦
­°œŠµœ ¨³„µ¦ž’·˜´ ·ŠµœÁ¦Éº°ŠÄ—®¦º°…Êœ´ ˜°œÄ—š¸ÉÁ„·—
ž´®µÄœ„µ¦ž’·˜´ ·ŠµœÁžÈ œž¦³‹µÎ

Ŝ „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

» „µÎ ®œ—ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r
Ÿ¼o Š´ ‡´ ´ µ˜°o Š„µÎ ®œ—ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r
Ū„o n°œªµn ‹³­°œŠµœ°³Å¦Â¨³‹³­°œÄ®o
ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ¤¸‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤­µ¤µ¦™ ¦³—´ Å®œ

» ªµŠÂŸœ„µ¦­°œ
› «¹„¬µ¦µ¥¨³Á°¸¥—¨³¨µÎ —´ …Êœ´ …°ŠŠµœš¸É‹³­°œ
˜µ¤¨µÎ —´ „n°œ ¨³®¨Š´ Ĝ„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ‹¦·Š

› ‡ª¦¦¼oªµn ‹³­°œŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ‡œÄ— ¦³—´ ė
®·Š®¦º°µ¥ °µ¥Á» šnµÄ—

› ­µÎ ¦ª‹‡ªµ¤¦¼oÁ—·¤ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™ ¨³‡ªµ¤¡¦o°¤
Ĝ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o…°ŠŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ

› „µÎ ®œ—ªµn ‹³­°œÁ¤Éº°Å®¦n ¨³¤¸Áª¨µ„µ¦­°œ
¤µ„œ°o ¥Â‡Ån ®œ

› „µÎ ®œ—ª›· ¸„µ¦­°œªµn ‹³­°œ°¥µn ŠÅ¦

› ‹—´ Á˜¦¸¥¤ª­´ —» °»ž„¦–r ¨³Á‡¦ºÉ°Š¤º° Á‡¦Éº°ŠÄšo ¸É
‹µÎ ÁžÈœ˜°o ŠÄžo ¦³„°„µ¦­°œÄ®¡o ¦o°¤

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ 5

Á˜¦¸¥¤Ÿoļ ˜oŠ´ ‡´ ´ µ

Ä®o¡¦o°¤š‹É¸ ³¦´­°œŠµœ

» šµÎ Ä®oŸoļ ˜o´Š‡´´µ¤‡¸ ªµ¤­µ¥Ä‹

­¦oµŠ¦¦¥µ„µ«Äœ„µ¦Á¦¸¥œÄ®o

ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ ž¦µ«‹µ„‡ªµ¤ª˜· „

„Š´ ª¨š¸É˜°o ŠÁ¦¸¥œ¦¼oŠµœ Ä®Áo žÈ œ„œ´ Á°Š

¨³°¥µn ªµŠ˜œÁžÈ œŸÁ¼o É¸¥ªµ

» ­Îµ¦ª‹‡ªµ¤¦o¼Á—¤· ‡ª¦™µ¤ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µªµn ¤¸‡ªµ¤¦¼o

ĜÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸‹³­°œ¤µÂ¨ªo Á¡¥¸ ŠÅ¦ Á¡º°É ‹³

ŗšo ¦µªµn ‡ª¦Á¦É·¤­°œ˜¦ŠÅ®œ

¨³‹³˜°o Š­°œ¤µ„œ°o ¥Á¡¸¥ŠÄ—

» „¦³˜o»œÄ®oÁ„—· ‡ªµ¤­œÄ‹

‡ª¦Ê¸Â‹ŠÄ®Ÿo ļo ˜o Š´ ‡´ ´ µš¦µªµn ŠµœšÉ¸¤°®¤µ¥Ä®o
ž’·˜´ ·œÊ´œ ¤¸‡ªµ¤­µÎ ‡´ ¨³Á„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´ ŠµœÄœ­nªœ¦ª¤
°¥µn ŠÅ¦µo Š ¨³°›·µ¥Ä®Ÿo ļo ˜o Š´ ‡´ ´ µ š¦µ™¹Šž¦³Ã¥œr
¨³Ÿ¨—¸˜µn ŠÇ °œ´ ¡Š¹ ‹³Á„·—‹µ„„µ¦ž’·˜´ ·ŠµœšÉ¸Å—¦o ´‹µ„„µ¦­°œ
Ä®­o µÎ Á¦È‹°¥µn Š¤¸ž¦³­·š›·£µ¡

Ş „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

nŠÁœº°Ê ®µ„µ¦­°œ

‡ª¦ÂŠn ÁœÊº°®µŠµœšÉ¸‹³­°œ

ÁžÈ œnªŠ Ç ˜µ¤¨µÎ —´ „n°œ – ®¨Š´

1 2 3
Ĝ„µ¦ž’·˜´ ·‹¦·Š…°ŠŠµœœÊœ´ Ç

°›· µ¥ ­—Š ®¦º° ­µ›·˜ Ä®o
Ÿo¼Ä˜oŠ´ ‡´ ´µÁ¦¸¥œ¦o¼š¨¸ ³…Êœ´ ˜°œ

­°œ˜µ¤ÂŸœ„µ¦­°œšÉ¸Á˜¦¸¥¤Åªo Á¡º°É nª¥Ä®„o µ¦­°œ

˜n°ÁœÉº°ŠÅ¤n…µo ¤…Êœ´ ˜°œ ¨³ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ Á¦¸¥œ¦¼oŠµœÅ——o ¸

…ʹœ šÊŠ´ œÊ¸°µ‹¤¸„µ¦Â­—Š ®¦º°­µ›·˜Ä®Ÿo ļo ˜o Š´ ‡´ ´ µÅ——o ¼

ÁžÈœ˜ª´ °¥µn Š Áœoœž¦³Á—œÈ ­Îµ‡´ Ç

Ÿ¼o Š´ ‡´ ´ µ ˜°o Š°„Ä®Ÿo ļo ˜o Š´ ‡´

´ µš¦µ„n°œªµn Šµœš¸É‹³­°œ ‡º°

Šµœ°³Å¦ ¤¸ª›· ¸ž’·˜´ ·°¥µn ŠÅ¦ šµÎ Ť

˜°o Šž’·˜´ · ¨³šµÎ Ť˜°o Šž’·˜´ ·ª›· ¸œÊœ´ „µ¦°›·µ¥Ä®o
°›·µ¥ÁŒ¡µ³ž¦³Á—œÈ ­µÎ ‡´ Ášµn œÊœ´ ¦µ¥¨³Á°¸¥—ž¨¸„¥°n ¥šÉ¸Å¤n
­µÎ ‡´ Ť˜n °o Š°›·µ¥Á¡¦µ³‹³šµÎ Ä®Ÿo ļo ˜o Š´ ‡´ ´ µ­´ ­œ

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ ş

Ĝ‡¦µª®œÉ¹Š Ç
°¥nµ­°œ¤µ„Á„œ· Ş

„µ¦­°œ¤µ„Á„·œÅž Ĝ‡¦µª®œÉ¹Š Nj³šµÎ Ä®Ÿo ļo ˜o Š´ ‡´ ´ µ
‹—‹µÎ ŗÅo ¤®n ¤— ¨³°µ‹­´­œÅ—Šo nµ¥

čo£µ¬µŠnµ¥ Ç
¨³°¥nµ¡¼—‡œÁ—¥¸ ª
…–³šµÎ „µ¦­°œ‡ª¦Ä£o µ¬µ¡—¼

šÉ¸ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ¢´ŠÂ¨ªo Á…µo ċ ®¨¸„Á¨¸É¥Š‡µÎ «¡´ ššr ¸É¥µ„®¦º°
ÁžÈœª· µ„µ¦‹œÁ„·œÅž ¨³¦³®ªµn Š„µ¦­°œ‡ª¦Áž· —ð„µ­
Ä®Ÿo ļo ˜o Š´ ‡´ ´ µÅ—Žo „´ ™µ¤…°o …°o ŠÄ‹ ®¦º°…°o ­Š­¥´ —ªo ¥

„µÎ ®œ—¤µ˜¦“µœŠµœ
Ÿ¼o Š´ ‡´ ´ µ‡ª¦„µÎ ®œ—
¤µ˜¦“µœ„µ¦­°œŠµœÅªo

Á¡°ºÉ ÁžÈ œÂœªšµŠÄ®Ÿo ļo ˜o Š´ ‡´ ´ µ ¥—¹ ™º°ÁžÈ œ®¨„´ ž’·˜´ ·
¨³­µ¤µ¦™ÄÁo žÈœÁ„–”Är œ„µ¦ª—´ Ÿ¨Å—°o ¸„šµŠ®œÉ¹Š—ªo ¥

Š „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

Ä®oÁ®˜»Ÿ¨Á„¥É¸ ª„´ ª›· ¸„µ¦šµÎ Šµœ

Á¡°Éº „¦³˜»œo ‡ªµ¤­œÄ‹…°Š ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ
Ä®Áo ¦¸¥œ¦¼oª›· ¸„µ¦šµÎ ŠµœÅ—Šo nµ¥ ¨³Á¦Èª…ʹœ Šµœš¸É
­µ¤µ¦™°›·µ¥Å—¤o ¸Á®˜»Ÿ¨ ¨³Á…µo ċŗŠo nµ¥ ¥°n ¤
šµÎ Ä®o ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µÁ¦¸¥œ¦¼oŗŠo nµ¥ ¨³‹µÎ ŗœo µœ

­—Š®¦º°šµÎ Ä®o—¼š¨¸ ³°¥nµŠ
Ĝ‡¦µª®œ¹ÉŠ Ç

Á¤Éº°‹µÎ ÁžÈ œ˜°o Š­µ›·˜®¦º°Â­—Šª›· ¸„µ¦šµÎ Šµœš¸É­µÎ ‡´ Ç
Ÿ¼o Š´ ‡´ ´ µ‡ª¦­µ›·˜š¸¨³…Êœ´ ˜°œ ‹œÂœnċªµn
ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µÁ„·—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o¨³šµÎ ŗ—o ¸ ¨³Å—o
¤µ˜¦“µœÂ¨ªo ‹¹Š­µ›·˜®¦º°šµÎ …Êœ´ ˜°œ°ºÉœÄ®—o ¼˜n°Åž

Ä®o­°œŠµœÁŒ¡µ³­É·Šš‹É¸ εÁžÈ œÁšnµœÊ´œ

Ĝ…Êœ´ ˜œo Ÿ¼o Š´ ‡´ ´ µ‡ª¦­°œŠµœ
ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µÁŒ¡µ³­É·Šš¸É‹µÎ ÁžÈ œ˜°o ŠÁ¦¸¥œ¦¼o
Á¡É°º „µ¦ž’·˜´ ·Šµœ ÁšnµœÊœ´ Ť‡n ª¦­°œš»„­·ÉŠ
š»„°¥µn ŠšÉ¸˜ª´ Š´ ‡´ ´ µ¦¼o Á¡¦µ³‹³šµÎ Ä®o
ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µÁ„·—‡ªµ¤­´­œ

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ š

‡ª¦Á¦·É¤˜œo ‹µ„ŠµœšÉ¸Šnµ¥ Ç „n°œ
¨ªo ‡n°¥Ä®šo µÎ ŠµœšÉ¸¥µ„…ʹœ˜µ¤¨µÎ —´

Á¡°Éº ˜¦ª‹­°—¼ªµn ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µÁ…µo ċ
¨³Á¦¸¥œ¦¼oª›· ¸„µ¦šµÎ Šµœ¤µ„œ°o ¥Á¡¸¥ŠÄ—

„µ¦Â„Åo ……°o Ÿ·—¡¨µ— ‡ª¦‡µÎ œ¹Š™¹Š
­·ÉŠÁ®¨nµœÊ¸—ªo ¥ ‡º°
®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ª¡· µ„¬ªr ‹· µ¦–r
Ä®¥o „¥°n Š¤Á¥„n°œš¸É‹³Â„…o °o Ÿ—· ¡¨µ—
Ä®Áo …µo ¦´„µ¦­°œÂ„Åo ……°o Ÿ—· ¡¨µ——ªo ¥˜œÁ°Š
°¥µn „Åo ……°o Ÿ·—¡¨µ—˜n°®œµo Ÿ°¼o ɺœ
°¥µn —nªœ˜µÎ ®œ·ŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦­°œÁ¦ÈªÁ„·œÅž

řŘ „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

Á¡ºÉ°Ä®¤o ¸„µÎ ¨Š´ ċ¨³¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°¤œ´É
Ĝ˜ª´ Á°Šš¸É‹³Á¦¸¥œ¦¼oŠµœ˜n°Åž

‹œÂœnċŗªo µn ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ
ŗÁo ¦¸¥œ¦¼o¨³­µ¤µ¦™ž’·˜´ ·ŠµœœÊœ´
ŗ™o ¼„˜°o Š‹¹Š¥˜» ·„µ¦­°œ

9
Á¡É°º ‹³Å—Áo ¦¸¥œ¦¼oª›· ¸„µ¦šµÎ ŠµœœÊœ´ Ç
—ªo ¥˜œÁ°Š Ťn˜°o Š¤¸Ÿ‡¼o °¥nª¥Á®¨º°

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ řř

9
Ĝž¦³Á—Èœ®¦º°ª›· ¸š¸ÉŤnÁ…µo ċ

®¦º°ž¦³­ž´®µÄœ…–³šµÎ Šµœ

9
×¥Á¦·É¤ÄœnªŠÂ¦„¨³‡n°¥ Ç

¨—¨ŠÁ¤ºÉ°Âœnċªµn ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ
ž’·˜´ ·ŠµœÅ—˜o µ¤šÉ¸Å—¦o ´„µ¦­°œ
ŗ™o ¼„˜°o ŠÂ¨ªo

9

šÊŠ´ Ĝ­nªœšÉ¸ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µž’·˜´ ·Å——o ¸Â¨³­nªœš¸É˜°o Š
ž¦´ž¦»Š Á¡ºÉ°­¦oµŠ‡ªµ¤ÁÉº°¤œÉ´ Ĝ˜ª´ Á°ŠÂ¨³Â„Åo ……°o „¡¦n°Š
Á¡º°É œµÎ Ş­n¼„µ¦ž’·˜´ ·Šµœš¸É­¤¼¦–r¥ŠÉ· …ʹœ

řŚ „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

- …o°—¸
„µ¦­°œŠµœÁžÈœª›· ¸„µ¦¡•´ œµŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µš¸É

ÁžÈœ„µ¦ ¹„Ä®¨o Š¤º°ž’·˜´ ·Šµœ‹¦·Š ­µ¤µ¦™ÄÅo —„o ´ Šµœ
š»„¦³—´ ¨³‹³„n°Ä®Áo „·—Ÿ¨—¸ ‡º°
1. nª¥Ä®Áo ¦¸¥œŠµœÅ—Áo ¦Èª
2. ­¦oµŠœ·­¥´ š¸É—¸Äœ„µ¦šµÎ Šµœ
3. „¦³´ ‡ªµ¤­¤´ ¡œ´ ›r¦³®ªµn Š®ª´ ®œµo „´ ŸÄ¼o ˜o Š´ ‡´ ´ µ
4. Á­¦·¤­¦oµŠ…ª´ Ĝ„µ¦šµÎ ŠµœÄ®¤o ¸¤µ„¥Š·É …ʹœ
5. ™µo ÁžÈœŠµœšÉ¸˜°o Š°µ«¥´ ‡ªµ¤µÎ œµ‹³Å—žo ¦³Ã¥œr

Á¡¦µ³Å—¤o ¸„µ¦ ¹„ž’·˜´ ·

/ …o°‹Îµ„—´
1. „µ¦­°œŠµœÅ—Ÿo ¨¤µ„®¦º°œ°o ¥…ʹœ°¥„n¼ ´ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™

…°ŠŸ­¼o °œÂ¨³Áš‡œ·‡ª·›¸„µ¦­°œÁžÈœ‡ªµ¤­µÎ ‡´
2. „µ¦­°œŠµœ˜°o ŠÄÁo ª¨µ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦¥µ„š¸ÉŸ¼o Š´ ‡´ ´ µ

‹³­¨³Áª¨µ…°Š˜œÁžÈ œÁª¨µœµœ Ç Ä®„o ´ „µ¦­°œŠµœ
¨³˜·—˜µ¤Ÿ¨„µ¦­°œ
3. ĜµŠ„¦–¸ŸÁ¼o ¦¸¥œ °µ‹„¨µ¥ÁžÈœŸš¼o ɸ°¨°„Á¨¸¥œÂ
¡§˜·„¦¦¤…°ŠŸ­¼o °œÅžÅ—o

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ řś

ř ‡ª¦¤¸‡ªµ¤¦°¦¼o¨³Á…µo ċ­·ÉŠšÉ¸‹³­°œ°¥µn Š
—´ ‹Šo ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–r Ĝ­·ÉŠšÉ¸‹³­°œ°¥µn ŠÁ¡¥¸ Š¡°

Ś ‡ª¦¤¸š«´ œ‡˜·š¸É—¸ „¦³˜º°¦º°¦oœšÉ¸‹³­°œ Á¡¦µ³
„µ¦­°œŠµœ˜°o ŠÄ‡o ªµ¤°—šœÂ¨³‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤
ÁžÈ œ°¥µn Š¤µ„

ś ‡ª¦¡¦o°¤š¸É‹³¦´¢´Š‡µÎ ˜·-¤‹µ„ŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦ ¹ „°¦¤
Ŝ ‡ª¦‡µÎ œ¹Š™¹Šš§¬‘¸„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o…°ŠŸÄ¼o ®Än œ„µ¦­°œŠµœ
ŝ ‡ª¦Ä®Ÿo Á¼o …µo ¦´„µ¦ ¹ „°¦¤¨Š¤º°šµÎ —ªo ¥˜œÁ°Š ¨³°¥µn

‡ª‡»¤¤µ„‹œÁ„·œÅž
Ş ‡ª¦Ä®‡o µÎ œ³œµÎ ¨³Á˜º°œŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦ ¹ „°¦¤„n°œ‹³

¨Š¤º°ž’·˜´ ·Äœ­µ¦³­µÎ ‡´ …°ŠŠµœ ¨³Ê¸Ä®Áo ®Èœªµn ®µ„Ä®o
š—¨°Šž’·˜´ ·µŠ‡¦Ê´Š°œ´ ˜¦µ¥šÉ¸Á„·—‹µ„‡ªµ¤Ÿ—· ¡¨µ—°µ‹
¤¸Ÿ¨¦oµ¥Â¦Š
ş ‡ª¦­Š´ Á„˜…°o „¡¦n°Š…°ŠŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦ ¹ „°¦¤Åªo ¨³
¡·‹µ¦–µÄ®‡o µÎ œ³œµÎ ¨³…°o „Åo …š¸É‹³nª¥°µÎ œª¥
ž¦³Ã¥œšr ɸ­»—
Š ‡ª¦nª¥Á®¨º°ÁŒ¡µ³šÉ¸‹µÎ ÁžÈ œÁœœo Ä®oŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦ ¹ „°¦¤
š¦µ™¹Š®œµo š¸É‡ªµ¤¦´Ÿ—· °ÄœŠµœšÉ¸ž’·˜´ ·°¥¼n

řŜ „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

š ‡ª¦„µÎ ®œ—nªŠÁª¨µ„µ¦­°œŠµœ ¨³„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨
ŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦ ¹„°¦¤ÅªÄo ®Áo ®¤µ³­¤

řŘ Å¤n‡ª¦‹Ê¸‹»—Ÿ—· ¡¨µ—…°ŠŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦ ¹„°¦¤ ˜n‡ª¦
®µª›· ¸Ä®Ÿo Á¼o …µo ¦´„µ¦ ¹„°¦¤Å—Åo ˜¦n˜¦°Š—ªo ¥˜œÁ°Š
ªµn ­É·Šš¸ÉŸ—· ¡¨µ—œÊœ´ Á„·—‹µ„°³Å¦Â¨³¤¸ª›· ¸Â„Åo …
°¥µn ŠÅ¦

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ řŝ

@ ˜ª´ °¥µn Š„µ¦®µ‡ªµ¤‹µÎ ÁžÈ œÄœ„µ¦­°œŠµœ
@ ˜ª´ °¥µn Šª›· ¸„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³
@ ‡µÎ °›·µ¥„µ¦Á…¸¥œÃ‡¦Š„µ¦
@ ˜ª´ °¥µn Š„µ¦Á…¸¥œÃ‡¦Š„µ¦
@ ˜ª´ °¥µn ŠÂž¦³Á¤·œŸ¨„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³
@ ˜ª´ °¥µn ŠÂ­¦»ž„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³
@ ˜ª´ °¥µn Š´ ¸¦µ¥Éº°ŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³
@ ˜ª´ °¥µn Š„µÎ ®œ—„µ¦Ã‡¦Š„µ¦
@ Á‡¦ºÉ°Š¤º° ¨„´ ¬–³ ¨³Ážo µ®¤µ¥„µ¦¡•´ œµ»‡¨µ„¦

řŞ „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

č­o µÎ ®¦´ªš· ¥µ„¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­°œŠµœ / ­°œÂœ³ Ĝ
˜¨n ³®ª´ …°o ª· µš¸É‹³šµÎ „µ¦­°œÄœÂ˜¨n ³ªœ´ ­¦»ž °¥µn ŠŠnµ¥ Ç
Ánœ ‹³­°œÂœ³Á¦ºÉ°Š “…µ¥” ‡ª¦ªµŠÂŸœ„µ¦­°œ —Š´ œÊ¸

1. œÎµÁ…oµ­n¼šÁ¦¸¥œ
- Ÿ­¼o °œ‡ª¦Ä®oŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦ ¹„°¦¤¡—¼ ™¹ŠŠµœšÉ¸

Á„·—…ʹœÄœÂ˜¨n ³ªœ´ …°Š­µÎ œ„´ Šµœš¸É—·œªµn ¤¸Šµœ°³Å¦µo Š ŽÉ¹Š
‹³¤¸Šµœ “…µ¥” ¦ª¤°¥—¼n ªo ¥

2. ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š “…µ¥”
- ‡ª¦Äªo ›· ¸„µ¦Ä®Ÿo ¦¼o ´„µ¦­°œ¤¸­nªœ¦nª¤

ץĮŸo Á¼o …µo ¦´„µ¦ ¹„°¦¤ 2-3 ‡œ Ä®‡o ªµ¤®¤µ¥ªµn
“…µ¥ ‡º°°³Å¦”

- Á¤ºÉ°ŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦ ¹„°¦¤Ä®‡o ªµ¤®¤µ¥
¤µÂ¨ªo Ś-ś ‡ªµ¤®¤µ¥ Ä®Ÿo ­¼o °œ­¦»žªµn “…µ¥ ‡º° ­´µ
ŽÉ¹Š»‡‡¨ n µ¥®œÉ¹ŠÁ¦¸¥„ªµn Ÿo…¼ µ¥ 𜄦¦¤­·š›Í·Â®nŠš¦´¡¥­r ·œ
Ä®Âo „n»‡‡¨°¸„ n µ¥®œÉ¹Š Á¦¸¥„ªµn Ÿo¼ŽºÊ° ¨³ŸŽ¼o ʺ°˜„¨Šªµn ‹³
č¦o µ‡µš¦´¡¥­r ·œœÊœ´ Ä®o„nŸ…¼o µ¥”

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ řş

3. Á°„­µ¦š‡É¸ n¼„¦–˜¸ o°ŠœÎµ¤µ : ÁžÈœÁ°„­µ¦šÉ¸‡¼„n ¦–¸
˜°o ŠÄžo ¦³„°„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦

-  n µ¥š¸É 1 : Ÿ…¼o µ¥ ŗÂo „n ˜´ ¦ž¦³‹µÎ ˜ª´ ž¦³µœ
š³Á¸¥œµo œ ̜—š¸É—·œ ®œŠ´ ­º°¥œ· ¥°¤…°Š‡¼­n ¤¦­ ÁžÈœ˜œo

-  n µ¥š¸É 2 : ŸŽ¼o ʺ°Å—Âo „n ˜´ ¦ž¦³‹µÎ ˜ª´
ž¦³µœ š³Á¸¥œµo œ ®œŠ´ ­º°¥œ· ¥°¤…°Š‡¼n­¤¦­ ĝ¤°
°µÎ œµ‹

-  n µ¥Á—¸¥ª : Ánœ ŗ¤o µÃ—¥„µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤
¤µ˜¦µ 1382 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r „˜È °o Š¤¸
‡µÎ ­ŠÉ´ «µ¨¤µÂ­—Š ÁžÈœ˜œo

4. Á°„­µ¦š‹¸É ³˜o°ŠÄo—µÎ Áœ·œ„µ¦ : Ä®­o µÎ ¦ª‹Á°„­µ¦…°Š
šµŠ¦µ„µ¦šÉ¸‹³˜°o ŠœµÎ ¤µÄžo ’·˜´ ·Šµœž¦³‹µÎ ªœ´ Ánœ

- š.—. 1
- š.—. 9
- š.—. 16
- ­´µ˜µn Š Ç
- ̜—šÉ¸—·œŒ´ ­µÎ œ„´ Šµœ
- ­µ¦

řŠ „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

5. „‘®¤µ¥ „’„¦³š¦ªŠ ¦³Á¸¥ ‡µÎ ­É´ŠÂ¨³
®œ´Š­º°Áª¥¸ œ : Ä®°o ›·µ¥™¹Šª›· ¸„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤

„‘®¤µ¥ „‘„¦³š¦ªŠ ¦³Á¸¥ ‡µÎ ­´ÉŠ ¨³®œŠ´ ­º°Áª¥¸ œ
š¸ÉÁ„ɸ¥ª…°o Š„´ ­°­ªœšÉ¸Á„¸É¥ª…°o Š„´ ŠµœšÉ¸‹³­°œÄ®o
ŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦ ¹„°¦¤š¦µÃ—¥­Š´ Á…ž

- „‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r
- „‘®¤µ¥š¸É—·œ
- „‘„¦³š¦ªŠ
- ¦³Á¸¥ ‡µÎ ­´ŠÉ ®œŠ´ ­º°Áª¥¸ œ
6. „¦–˜¸ ª´ °¥nµŠš‹¸É ³­°œ : Ä®¥o „˜ª´ °¥µn Šž¦³Á£š
œ·˜·„¦¦¤ ®¦º°ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®Ÿo Á¼o ¦¸¥œš¦µÂ¨³
™º°ž’·˜´ ·

…o°šŸ¸É o¼­°œ¡Š¹ ¦³¨„¹ °¥n¼˜¨°—Áª¨µ ‡º° „µ¦­°œŠµœœÊ¸

˜°o ŠÁžÈ œ„µ¦­°œŠµœ„œ´ ªœ´ ¨³‡¦Ê´Š ‡¦Ê´Š¨³‡¦É¹Šª´É äŠ ®¦º°
®œÉ¹Šª´É äŠ č¦o ³„µ¦­°œ°¥µn Š¡­É¸ °œœ°o Š ‡œ¦¼o­°œ
‡œÅ¤¦n ¼o ­°œš»„ªœ´ ×¥Ÿ­¼o °œ‹³˜°o Š®¥· ¥„ ¡—¼ ‡»¥„œ´ ™¹Š
Á¦ºÉ°Šª· µ„µ¦ ¨³¦³Á¸¥„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„ɸ¥ª…°o Š ‹œŸÁ¼o …µo ¦´
„µ¦­°œÂœ³Á…µo ċ

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ řš

‡µÎ °›·µ¥„µ¦Á…¸¥œÃ‡¦Š„µ¦

ř Éº°Ã‡¦Š„µ¦ „µ¦„µÎ ®œ—ºÉ°Ã‡¦Š„µ¦°µ‹„µÎ ®œ—˜µ¤

Éº°…°ŠÁœÊº°®µª· µš¸É‹—´  ¹„°¦¤®¦º°˜µ¤Éº°„¨»n¤ŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦
 ¹„°¦¤„ÈŗÁo nœÃ‡¦Š„µ¦ ¹ „°¦¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³
œ·˜·„¦¦¤®¦º°Ã‡¦Š„µ¦Á¡·¤É ž¦³­·š›·£µ¡ÄœŠµœš³Á¸¥œšÉ¸—·œ
ŽÉ¹Š„µ¦ ¹„°¦¤‹³˜°o ŠÁžÈœÁ¦Éº°ŠÁ„ɸ¥ª„´ ŠµœÄœ®œµo š¸É

Ś ®¨„´ „µ¦Â¨³Á®˜»Ÿ¨ ÁžÈœ„µ¦Á…¸¥œ™¹ŠÁ®˜»Ÿ¨

Ĝ„µ¦‹—´ „µ¦ ¹„°¦¤ÄœÃ‡¦Š„µ¦œÊœ´ Ç×¥„¨nµª™¹Šž´®µšÉ¸
ŗ‹o µ„„µ¦­µÎ ¦ª‹®µ‡ªµ¤‹µÎ ÁžÈœÄœ„µ¦ ¹„°¦¤¤µ°µo Š°·ŠŽÉ¹Š
‹³ÁžÈœ„µ¦¥œº ¥œ´ ‡ªµ¤­µÎ ‡´ ¨³Ÿ¨ž¦³Ã¥œršÉ¸‹³Å—¦o ´Äœ
„µ¦Á¡·É¤ž¦³­·š›·£µ¡Ä®Âo „n®œnª¥Šµœœ°„‹µ„œÊ¸¥Š´ ˜°o Š
„¨nµª™¹Š…°…µn ¥Â¨³ª˜´ ™»ž¦³­Š‡…r °ŠÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸‹³ ¹„°¦¤Åªo
°¥µn Š„ªµo ŠÇ—ªo ¥Á¡°ºÉ ‹³Å—¤o °ŠÁ®Èœ£µ¡¦ª¤šÊŠ´ ®¤—…°Š„µ¦
 ¹„°¦¤Å—°o ¥µn Š—´ Á‹œ‹¹Š°µ‹­¦»žÅ—ªo µn „µ¦Á…¸¥œ®¨„´ „µ¦
¨³Á®˜»Ÿ¨ÁžÈœ„µ¦Á…¸¥œ¦¦¥µ¥ Á¡ºÉ°˜°‡µÎ ™µ¤šÉ¸ªµn “šµÎ Ť
‹¹Š˜°o Š‹—´ „µ¦ ¹„°¦¤‡¦Ê´ŠœÊ¸…ʹœ”

ŚŘ „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

ś ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r „µ¦Á…¸¥œª˜´ ™»ž¦³­Š‡‹r ³˜°o ŠÄ®o

­°—‡¨°o Š„´ ®¨„´ „µ¦Â¨³Á®˜»Ÿ¨ ˜nÁ…¸¥œÄ®o
ÁŒ¡µ³Á‹µ³‹Š Á¡ºÉ°Ä®Áo …µo ċ—´ Á‹œ¥·ŠÉ …ʹœÃ—¥Ä®o
‡¦°‡¨»¤­·ÉŠ˜nµŠÇ —Š´ œ¸Ê

ŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦°¦¤‹³¤¸ ‹³Å—o ‹³šµÎ
°³Å¦µo ŠÁ„ɸ¥ª„´ ¡§˜·„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o
‡ªµ¤¦¼o š„´ ¬³ š«´ œ‡˜·

ŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦°¦¤‹³œµÎ ‡ªµ¤¦¼o
‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¸ÉŗÅo žšµÎ °³Å¦µo Š

„µ¦Á…¸¥œª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r„ÁÈ ¡Éº°š¸É‹³˜°‡µÎ ™µ¤š¸Éªnµ
“ŸoÁ¼ …oµ¦´„µ¦°¦¤‹³Å—o°³Å¦‹µ„„µ¦ ¹ „°¦¤oµŠ”

Ŝ ®ª´ …°o „µ¦­°œ ª·µšÉ¸­°œ ÁžÈœ„µ¦°„

…°…nµ¥…°ŠÁ¦ºÉ°Šš¸É‹³ ¹ „°¦¤šÊŠ´ ®ª´ …°o Ä®n¨³®ª´ …°o
¥°n ¥˜µ¤šÉ¸„µÎ ®œ—ŪÂo ¨³°µ‹°„‹µÎ œªœÁª¨µš¸Éčo
Ĝ ˜¨n ³®ª´ …°o —ªo ¥®¦º°šµÎ „µÎ ®œ—„µ¦®¦º°˜µ¦µŠ
 ¹„°¦¤ž¦³„°—ªo ¥

„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ Śř

ŝ ª·š¥µ„¦Ÿ¼­o °œ ˜°o Š¦³»Éº°ªš· ¥µ„¦¦ª¤šÊŠ´ ˜µÎ ®œnŠ

®œµo šÉ¸„µ¦Šµœ—ªo ¥ ¨³‡ª¦ÁžÈœ¦µ¥ºÉ°ªš· ¥µ„¦šÉ¸˜°¦´„µ¦
ÁžÈœªš· ¥µ„¦Â¨ªo

Ş „¨»n¤Ážo µ®¤µ¥ ÁžÈœ¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´ ‡»–­¤˜´ ·…°ŠŸ¼o

š¸É‹³Á…µo ¦´„µ¦ ¹„°¦¤ ŽÉ¹Š‹³˜°o ŠÁžÈœŸš¼o ɸÁ„ɸ¥ª…°o Š„´ Á¦Éº°ŠšÉ¸
‹³ ¹„°¦¤Â¨³œµÎ ‡ªµ¤¦¼oĜÁ¦Éº°ŠœÊœ´ ÇŞčÄo ®Áo „·—ž¦³Ã¥œr
šÊŠ´ ˜°n ˜œÁ°Š ¨³®œnª¥ŠµœÅ—Áo žÈœ°¥µn Š—¸

ş ª›· ¸„µ¦ ¦³»ª›· ¸„µ¦Äœ„µ¦­°œ®¦º°ª›· ¸„µ¦šÉ¸ŸÁ¼o …µo ¦´„µ¦

 ¹„°¦¤‹³˜°o Š„¦³šµÎ Á¡Éº°„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o Ánœ ¦¦¥µ¥  ¹„ž’·˜´ ·

Š Šž¦³¤µ– ÁžÈœ„µ¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´ ‡nµÄ‹o nµ¥

ªµn č‹o µ„ÁŠ·œ°³Å¦ ‹µÎ œªœÁšnµÄ— ®¦º°Å—¦o ´„µ¦­œ´ ­œ»œ
‹µ„ć¦ ®œnª¥ŠµœÄ— ‹µÎ œªœÁšnµÄ—

š „µÎ ®œ—Áª¨µÂ¨³­™µœš¸É­°œŠµœ °„‹µÎ œªœ

Áª¨µš¸É‹³šµÎ „µ¦ ¹ „°¦¤ ¡¦o°¤šÊŠ´ ªœ´ Á—º°œ ž¸ ¨³­™µœš¸É
‹³°¦¤ Á¡ºÉ°Ä®Ÿo Á¼o …µo ¦´„µ¦°¦¤Å—šo ¦µ ¨³‹³Å—o
Á˜¦¸¥¤˜ª´ ŗ™o ¼„˜°o Š

ŚŚ „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³

řŘ „µ¦ž¦³Á¤·œÂ¨³˜·—˜µ¤Ÿ¨ °„ª›· ¸„µ¦

ž¦³Á¤·œŸ¨ ˜¨°—‹œÁª¨µšÉ¸‹³ž¦³Á¤·œ Ánœ ‹µ„„µ¦
˜°Âž¦³Á¤·œ „µ¦­Š´ Á„˜®¨Š´ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦ ¹„°¦¤
®¦º°˜·—˜µ¤Ÿ¨®¨Š´ ‹µ„Á­¦È‹­·Êœ„µ¦°¦¤ÅžÂ¨ªo ś Á—º°œ
Ş Á—°º œ

řř Ÿ¨š¸É‡µ—ªµn ‹³Å—¦o ´ ¦³»™¹Š­·ÉŠšÉ¸‹³œµÎ Ş­n¼„µ¦

¦¦¨»ª˜´ ™»ž¦³­Š‡…r °ŠÃ‡¦Š„µ¦

řŚ Ÿ¦¼o ´Ÿ—· °Ã‡¦Š„µ¦ ¦³»Éº°®¦º°®œnª¥Šµœ

Ÿ¦¼o ´Ÿ—· °„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦ ¹„°¦¤

®¤µ¥Á®˜» „µ¦Á…¸¥œÃ‡¦Š„µ¦ ¹ „°¦¤œœ´Ê °µ‹¨—
®¦º°Á¡É·¤®´ª…o° ®¦º°­´Áž¨É¸¥œ„µ¦ Á¦¸¥Š¨µÎ —´ ®´ª…o°
„ÅÈ —o˜µ¤‡ªµ¤‹µÎ ÁžÈœÂ¨³‡ªµ¤Á®¤µ³­¤„´
­£µ¡„µ¦–r¨³¦¼žÂ…°Š„µ¦ ¹ „°¦¤

















„µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³ 31

„ε®œ—„µ¦Ã‡¦Š„µ¦ Á¡¤É· ž¦³­·š›£· µ¡ÄœŠµœš³Á¸¥œšÉ—¸ ·œ
ǦŠ„µ¦šÉ¸ 1/2558

¦³®ªnµŠªœ´ š¸É 2 ¤¸.‡.58 - 24 ¤.¸ ‡.58
­™µœš¸É ­Îµœ´„ŠµœšÉ—¸ œ· ‹Š´ ®ª´—°» ¨¦µ›µœ¸ / ­µ…µ

1/1

ª´œ/Á—º°œ/ž¸ 16.45 - 17.45 œ. ®¤µ¥Á®˜»

2,9,16 ¤.¸ ‡.58 Áš‡œ‡· „µ¦Ä®o¦·„µ¦šÉ¤¸ ¸ž¦³­·š›£· µ¡ ¦ª¤ 3 Éª´ äŠ

ª›· „¸ µ¦ „µ¦­°œÂœ³,„µ¦¦¦¥µ¥,„µ¦ „¹ ž’· ˜´ · ¦ª¤ 15 ª´É äŠ
¦ª¤ 12 ªÉ´ äŠ
3.4.5.6. „µ¦‹—š³Á¥¸ œ­š· ›·Â¨³œ·˜„· ¦¦¤ž¦³Á£šÃ°œ„¦¦¤­š· ›Í·

10.11.12.13 ª›· „¸ µ¦ „µ¦­°œÂœ³,„µ¦¦¦¥µ¥,„µ¦ ¹„ž’·˜´ ·

16.17.18. - Žº°Ê …µ¥

19.20. - …µ¥ µ„

23.24 ¤.¸ ‡.58

4.5.6. „µ¦‹—š³Á¥¸ œÂŠn Â¥„

10.11.12.13 ª›· ¸„µ¦ „µ¦­°œÂœ³,„µ¦¦¦¥µ¥,„µ¦ ¹„ž’· ˜´ ·

16.17.18. - nŠÂ¥„Äœœµ¤Á—·¤

19.20¤.¸ ‡.58 - nŠ„¦¦¤­š· ›¦Í· ª¤

śŚ „µ¦­°œŠµœ ­°œÂœ³
Á‡¦Éº°Š¤º° ¨„´ ¬–³ ¨³Ážo µ®¤µ¥
„µ¦¡•´ œµ»‡¨µ„¦

1. Á‡¦Éº°Š¤°º Ĝ„µ¦¡•´ œµ»‡¨µ„¦

¡•´ œµ‡ªµ¤¦o¼ ¡•´ œµš„´ ¬³ ¡•´ œµš«´ œ‡˜·
-„µ¦°£ž· ¦µ¥ (Debate)
-°nµœš‡ªµ¤ -„¦–¸«¹„¬µ -„µ¦Á¨nœÁ„¤­rš™É¸ „¼ °°„ÅªoÁŒ¡µ³
-„µ¦š—¨°ŠšÎµ
-¢´Š¦¦¥µ¥ -„µ¦­µ›·˜  ¹ „ž’·˜´ · -Áš‡œ·‡ªÁ· ‡¦µ³®r˜œÁ°Š

-°£ž· ¦µ¥ ™µ¤-˜° -­™µœ„µ¦–‹µÎ ¨°Š

-šÎµÂš—­° -šµš­¤¤»˜· Á„¤­r

-‹—´ „¨n»¤Á¦¸¥œ¦o¼ -„µ¦­°œ

-—¼Šµœ

Ś ¨„´ ¬–³…°Š„µ¦¡•´ œµ

Ś ř ¡•´ œµ‡ªµ¤¦o¼ š„´ ¬³ ¨³­¤¦¦™œ³¡œºÊ “µœ

Ś Ś ¡•´ œµÁ¡°Éº ˜°¥»š›«µ­˜¦r…°Š°Š‡r„¦

Ś ś ¡•´ œµÁ¡°ºÉ ¦°Š¦´Šµœ¡Á· «¬ œÃ¥µ¥Ä®¤nÇ ®¦º°

¤Á¸ ®˜»Œ»„ÁŒ·œ‹ÎµÁžÈ œ

ś Ážo µ®¤µ¥Äœ„µ¦¡•´ œµ»‡¨µ„¦

ř šµÎ ŠµœÅ—o Ś šµÎ Šµœ—¸

ś šµÎ ŠµœÁ„nŠ Ŝ ­°œ¨¼„œo°ŠÅ—o

ŝ šµÎ šœŸo¼ Š´ ‡´´µÅ—o

Ş­n¼Ážo µ®¤µ¥‡œÁ„nŠ ‡œ—¸



œ´ š„¹ …°o ‡ªµ¤

……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………

œ´ š¹„…°o ‡ªµ¤

……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………

œ´ š¹„…°o ‡ªµ¤

……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………

„¦¤šÉ¸—·œ ŚŝŜŝ „µ¦¡•´ œµŸo¼Ä˜oŠ´ ‡´ ´ µ: „°Š ¹ „°¦¤
„¦¤š¸É—·œ

¤®µªš· ¥µ¨´ ¤®·—¨ ŚŝŜŜ „µ¦ ¹ „°¦¤Á·Š¡•´ œµ :
¤®µªš· ¥µ¨¥´ ¤®·—¨ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦: ¦·¬š´
¡ ¸ Á° ¨¸¢ªŠ·É ‹µÎ „—´

¤®µªš· ¥µ¨¥´ ¦µ¤‡µÎ ®Š Śŝśŝ „µ¦¡•´ œµ»‡‡¨:
‡–³¦´“«µ­˜¦r ¤®µªš· ¥µ¨¥´ ¦µ¤‡µÎ ®Š
„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦: ­µÎ œ„´ ¡¤· ¡¤r ®µªš· ¥µ¨¥´
¦µ¤‡µÎ ®Š

­µÎ œ„´ Šµœ „ ¡ ŚŝŜŚ ‡n¼¤°º ¡•´ œµ˜œÁ°ŠÄœ„µ¦¡•´ œµ
Ÿo¼¦·®µ¦ ×¥ª›· ¸„µ¦ Coaching. ­™µœ´ ¡•´ œµ
…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ:­µÎ œ„´ Šµœ „ ¡

­µÎ œ„´ Šµœ „ ¡ Śŝŝś ¦³Á¸¥­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦
…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œªnµ—oª¥„µ¦¦µ¥ŠµœÁ„¥É¸ ª„´
„µ¦¦·®µ¦š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨…°Š…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ
„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦: ­™µœ´ …µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ

‡–³Ÿo¼‹—´ šÎµ

šž¸É ¦¹„¬µ

ř œµ¥¥´ ¥« Á®¨º°Š£š´ ¦ÁªŠ Ÿ°¼o µÎ œª¥„µ¦„°Š ¹ „°¦¤
Ś œµŠ­µª¡¦°»¬µ ž¦³š»¤ ®ª´ ®œµo „¨»n¤Šµœª· µ„µ¦Â¨³

¡•´ œµ„µ¦ ¹ „°¦¤
ś œµ¥¥´ –¦Š‡r ¦¼oÁ‹¸¥¤­·œ ®ª´ ®œµo „¨»n¤ž¦³Á¤œ· ¨³˜·—˜µ¤Ÿ¨

‡–³Ÿo‹¼ —´ šµÎ

ř œµŠ­µª„¦¦–·„µ¦r Á­¤¤–¸ œ„´ š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨µÎ œµ„µ¦
Ś œµ¥¥´ °œœ´ šr «·¦·¦´„¬r œ„´ š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨µÎ œµ„µ¦
ś œµŠ­µª¡¦š·¡¥r ¦´˜œ¡œ´ ›r œ„´ š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨µÎ œµ„µ¦
Ŝ œµ¥£µ–»¡œ´ ›r ¡¨°¥¡œ´ ›r œ„´ š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨µÎ œµ„µ¦
ŝ œµŠ­µªž¦³£µ¡¦ ‹·œµª¨´ ¥r œ„´ š¦´¡¥µ„¦»‡‡¨ž’·˜´ ·„µ¦

¡¤· ¡r‡¦Ê´ŠšÉ¸ ř ‹Îµœªœ ř,ŘŘŘ Á¨n¤ ¡ « ŚŝŝŠ
¡¤· ¡rš¸É „°Š„µ¦¡·¤¡r „¦¤šÉ¸—·œ Ú¦: ŘŚŜŜŠ-ŝŞŘŜ