คู่มือการปฏิบัติงาน กระบวนการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรม ประเภทให้ (ปี 2553)

‡n¼¤º°„µ¦ž’·´˜·Šµœ
„¦³ªœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤

ž¦³Á£šÄ®o

­µÎ œ„´ ¤µ˜¦“µœ„µ¦š³Á¥¸ œš¸É—·œ „¦¤š¸É—œ·

‡ÎµœµÎ

„¦¤š¸É—·œÅ—o‹´—šÎµ‡Îµ¦´¦°Š„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦ž¦³‹ÎµžeŠž¦³¤µ– ¡.«. ÓÖÖÔ
Ž¹ÉŠ¤¸„¦°„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦šÉ¸­Îµ‡´ ‡º° ¤·˜·—oµœ„µ¦¡´•œµ°Š‡r„µ¦ ˜´ªÊ¸ª´—š¸É ÒÖ
¦³—´‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹…°Š„µ¦¡´•œµ‡»–£µ¡„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦£µ‡¦´“¦³—´¡ºÊœ“µœ (PMQA-FL)
×¥„¦¤š¸É—·œ˜o°Š¦´„µ¦ž¦³Á¤·œ˜µ¤Á„–”r‡»–£µ¡„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦£µ‡¦´“Äœ¦´“Äœ¦³—´¡Êºœ“µœ
×¥ÁŒ¡µ³Äœ®¤ª— × „µ¦‹´—„µ¦„¦³ªœ„µ¦ŽÉ¹Š˜o°Š˜o°Š‹´—šÎµ‡n¼¤º°ž’·´˜·Šµœ ž¦³‹Îµže
Šž¦³¤µ– ¡.«.ÓÖÖÔ ­Îµ®¦´„¦³ªœ„µ¦šÉ¸­¦oµŠ‡»–‡nµ ‹Îµœªœ Ø „¦³ªœ„µ¦ ¨³
„¦³ªœ„µ¦­œ´­œ»œ ÒÔ „¦³ªœ„µ¦

„¦¤šÉ¸—·œÃ—¥­Îµœ´„¤µ˜¦“µœ„µ¦š³Á¸¥œšÉ¸—·œ ‹¹ŠÅ—oœÎµ‡n¼¤º°„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·
¨³œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´š¸É—·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ¤µž¦´ž¦»Š‹´—šÎµÁž}œ‡¼n¤º°„µ¦ž’·´˜·Šµœ
„¦³ªœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­š· ›Â· ¨³œ˜· „· ¦¦¤ž¦³Á£šÄ®o ŽÉ¹Š„ε®œ—Ä®oÁž}œ„¦³ªœ„µ¦­¦oµŠ‡»–‡nµ
Á¡ºÉ°ÄÁo žœ} ‡n¼¤º°­Îµ®¦´ ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÄɸ œ­Îµœ´„Šµœš¸É—·œÄœ„µ¦Ä®o¦·„µ¦ž¦³µœ —oµœ„µ¦
‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ ‹¹Š®ª´ŠÁž}œ°¥nµŠ¥É·Šªnµ‡¼n¤º°„µ¦
‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á¨n¤œ¸Ê‹³Áž}œž¦³Ã¥œr˜n°šµŠ¦µ„µ¦ …oµ¦µ„µ¦„¦¤šÉ¸—·œÂ¨³
ž¦³µœÃ—¥šÉª´ Ş

­µÎ œ„´ ¤µ˜¦“µœ„µ¦š³Á¸¥œšÉ—¸ œ·
¤„¦µ‡¤ ÓÖÖÔ

­µ¦´ ®œµo

Á¦É°º Š Ò
Ò
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡…r °Š„µ¦‹´—šÎµ‡n¼¤°º „¦³ªœ„µ¦ Ó
…°Á…˜ Ô
ŸœŸ´Š…œ´Ê ˜°œÂ¨³¦³¥³Áª¨µÂ­—Š„µ¦ž’·´˜·„µ¦ (Work Flow) Ô
…Êœ´ ˜°œ„µ¦ž’·´˜Š· µœ Ô
×
‹»—¦„· µ¦š¸É Ò …œÊ´ ˜°œ…°ŠÁ‹µo ®œµo šžÉ¸ ¦³µ­´¤¡´œ›r
‹—» ¦„· µ¦š¸É Ó …Êœ´ ˜°œ…°ŠÁ‹oµ®œoµš¸É­°­ªœ Ø
‹—» ¦·„µ¦šÉ¸ Ô …Êœ´ ˜°œ…°ŠÁ‹oµ®œoµš„ɸ µ¦ÁŠ·œ ÒÑ
ÒÑ
¨³Á‹oµ®œµo šÂɸ „­o µ¦´ ‹—š³Á¥¸ œ ÒÑ
‹»—¦„· µ¦šÉ¸ Õ …´Êœ˜°œ…°Š¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š‹É¸ —š³Á¸¥œ ÒÑ
‡ªµ¤®¤µ¥ ÒÑ
„‘®¤µ¥šÁ¸É „É¥¸ ª…°o Š ÒÑ
ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¸¥œ ÒÑ
Ä®o ÒÑ
Ä®oÁŒ¡µ³­ªn œ ÒÑ
Ä®o®¦º°Ä®Áo Œ¡µ³­nªœ (¦³®ªµn Š‹Îµœ°Š®¦°º ¦³®ªnµŠš¦¡´ ¥­·š›·°¥µn Š°Éœº ÒÒ
®¦º°¦³®ªµn ŠÁµn ) ÒÒ
nŠÄ®o ÒÒ
Ä®o (­·œ­¤¦­)
‡Îµ¤œ´É ‹³Ä®o
™°œ‡ºœ„µ¦Ä®o
­µ¦³­Îµ‡´

Á¦Éº°Š ®œoµ

œªšµŠ„µ¦ªœ· ‹· Œ´¥š¸É­Îµ‡´ Á„¥¸É ª„´„µ¦Ä®o ÒÓ
‡Îµ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÁɸ „¸É¥ª…o°Š
‡µn ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ÒÕ

£µ¬Á¸ Š·œÅ—o®´„ – š‹É¸ nµ¥ ÓØ

£µ¬›¸ ¦» „·‹ÁŒ¡µ³ ÓÚ

°µ„¦Â­˜¤žm ÔÒ

¤µ˜¦“µœ…°Š„¦³ªœ„µ¦ ÔÓ

¦³˜—· ˜µ¤ž¦³Á¤œ· Ÿ¨…°Š„¦³ªœ„µ¦ ÔÕ

Ô×

Ò. ¦³®ªµn Šž’· ´˜·Šµœ Ô×

Ó. ®¨Š´ ž’·´˜Š· µœ ÔØ
„µ¦Á„ȝ…o°¤¼¨¦³¥³Áª¨µ„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦ÄœÂ˜n¨³…Ê´œ˜°œ
ž¦³Ã¥œr…°Š„µ¦‹—´ šÎµ‡¤¼n °º ž’·˜´ ·Šµœ ÔÙ

£µ‡Ÿœª„ ÕÑ

¦³Á¥¸ „¦¤š—¸É œ· ªnµ—oª¥„µ¦‹—š³Á¥¸ œ­š· ›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á„ɸ¥ª„´„µ¦Ä®šo —ɸ ·œ
¨³°­Š´ ®µ¦¤· š¦¡´ ¥r°¥µn Š°Éœº ¡.«. ÓÖÕÙ
˜ª´ °¥nµŠ„µ¦‹—´ šÎµ‡µÎ …° œ´ š¹„…o°˜„¨Š ¨³Â„o­µ¦´ „µ¦‹—š³Á¸¥œ

Ò

ª´˜™ž» ¦³­Š‡r…°Š„µ¦‹´—šÎµ‡¼¤°º „¦³ªœ„µ¦

Ò. Á¡É°º Ä®¡o œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš­¸É µ¤µ¦™ž’· ˜´ Š· µœ—oª¥‡ªµ¤™„¼ ˜°o Š ¦ª—Á¦ªÈ ¨³—εÁœ·œ„µ¦
˜µ¤„‘®¤µ¥šÉ¸„ε®œ—Ážœ} ¤µ˜¦“µœÁ—¥¸ ª„œ´

Ó. Á¡ºÉ°ÄoÁž}œÁ‡¦Éº°Š¤º°Äœ„µ¦ f„°¦¤ ŽÉ¹Šnª¥Á­¦·¤Á­¦oµŠ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Â„nŸo¼Á…oµ¦´„µ¦
°¦¤Ä®o—´ Á‹œ¥Š·É …œÊ¹

Ô. Á¡°ºÉ Ä®o¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉŸ¸ ž¼o ’· ˜´ Š· µœÄoÁž}œÁ°„­µ¦°oµŠ°Š· Ĝ„µ¦¦·„µ¦ž¦³µœ
¨³ÄÁo žœ} ­º°É Ĝ„µ¦ž¦³­µœŠµœ

…°Á…˜

×¥š¸É„µ¦Ä®o¦·„µ¦—oµœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜nµŠ Ç Á„¸É¥ª„´š¸É—·œÂ¨³
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°ºÉœ Áž}œŠµœ¦·„µ¦ŽÉ¹ŠÁž}œ®œoµš¸É®¨´„…°Š„¦¤š¸É—·œ ×¥¤¸…´Êœ˜°œšÉ¸˜o°Š
—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³¦³Á¸¥…°Š„¦¤š¸É—·œ®¨µ¥…´Êœ˜°œ Ž¹ÉŠÄœ„µ¦‹´—šÎµ‡¼n¤º°„µ¦
ž’·´˜·Šµœ„¦³ªœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ž¦³Á£šÄ®oÁ¨n¤œ¸Ê ž¦³„°—oª¥
¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„ɸ¥ª„´ÁœÊº°®µ­µ¦³šÉ¸­Îµ‡´…°Š‡ªµ¤®¤µ¥ ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¸¥œ …o°„‘®¤µ¥
¦³Á¸¥ ‡Îµ­´ÉŠ ‡Îµ¡·¡µ„¬µšÉ¸Á„ɸ¥ª…o°Š„´„µ¦‹—š³Á¸¥œ ¨³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ £µ¬¸°µ„¦„µ¦‹—
š³Á¸¥œž¦³Á£šÄ®o Ĝ„µ¦œ¸Êŗo„¨nµª™¹ŠÂœªšµŠž’·´˜·…°Š¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸˜Ê´ŠÂ˜n…´Êœ˜°œ
„µ¦¦´‡Îµ…°‹œ™Š¹ …Êœ´ ˜°œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ

Ó

ŸœŸ´Š…Ê´œ˜°œÂ­—Š„µ¦ž’·´˜·„µ¦ (Work Flow) ‹oŠŸo…¼ °Â¨³‡„n¼ ¦–¸
Ó.Ò Å¤‡n ¦
Ò. ¦´ ‡µÎ …°

Ó. ˜¦ª‹­°®¨´„“µœ
Ó.Ó ‡¦
Ô. ‹µn ¥´˜¦‡·ª
Õ. ­°­ªœ­š· ›·

Ö. ¦´Îµ¦³ ×. ¡·¤¡r ´œš„¹ …°o ˜„¨Š
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ „­o µ¦´‹—š³Á¸¥œ

Ø. Á­œ°‹—š³Á¥¸ œ ÒÑ. ¥n°Â¨³
Ù. ‹—š³Á¸¥œ Á„È ­µ¦
Ú. ‹„®œ´Š­°º

­—Š­·š›· ĜšÉ¸—œ·

Ô

…Ê´œ˜°œ„µ¦ž’· ˜´ ·Šµœ

Ĝ„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›Â· ¨³œ·˜·„¦¦¤ž¦³Á£šÄ®oš¸É—·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r
°¥µn Š°Éºœ Ä®¡o œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œµo šÉž¸ ’· ´˜·˜µ¤¦³Á¸¥„¦¤šÉ¸—œ· ªnµ—oª¥„µ¦‹—š³Á¥¸ œ­·š›Â¨³œ·˜·„¦¦¤
Á„¸¥É ª„´„µ¦Ä®šo —ɸ œ· ¨³°­´Š®µ¦¤· š¦¡´ ¥°r ¥nµŠ°Éºœ ¡.«. ÓÖÕÙ ¤¸‹»—Ä®o ¦·„µ¦ Õ ‹»— —´ŠœÊ¸

Ò. ‹—» ¦„· µ¦š¸É Ò …œÊ´ ˜°œ…°ŠÁ‹µo ®œµo šÉž¸ ¦³µ­¤´ ¡œ´ ›r
Ò.Ò Á‹oµ®œoµš¸Éž¦³µ­´¤¡´œ›r—εÁœ·œ„µ¦˜Ê´ŠÂ˜n…Ê´œ˜°œ¦´‡Îµ…° - ˜¦ª‹­°®¨´„“µœ

‹nµ¥´˜¦‡·ª (…´Êœ˜°œš¸É Ò - Ô) ×¥Ÿo¼…°Â¨³‡n¼„¦–¸…°‡ÎµÂœ³œÎµ˜n°Á‹oµ®œoµš¸Éž¦³µ­´¤¡´œ›r
¨³Â­—Š‡ªµ¤ž¦³­Š‡r…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Ã—¥¥ÉºœÁ°„­µ¦®¨´„“µœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š
¡¦°o ¤®œ´Š­°º ­—Š­·š›Ä· œš¸É—œ·

Ò.Ó. Á‹oµ®œoµšÉ¸ž¦³µ­¤´ ¡œ´ ›r˜¦ª‹­°®¨´„“µœ Á°„­µ¦˜nµŠÇ š¸ÉŸo¼…°Â¨³‡¼n„¦–¸
œµÎ ¤µ¥Éºœ ®µ„Á°„­µ¦®¨´„“µœÅ¤n™¼„˜o°Š‡¦™oªœÁ‹oµ®œoµš¸É‹oŠÄ®oŸ¼o…°Â¨³‡¼n„¦–¸—εÁœ·œ„µ¦
Ä®o™„¼ ˜°o Š Á¤º°É ž¦µ„’ªµn ‡¦™ªo œÂ¨oª ‹Š¹ ‹µn ¥˜´ ¦‡·ª˜µ¤¨Îµ—´„n°œ®¨´Š ×¥¦°Á¦¸¥„‡·ª­°­ªœ
‹µ„Á‹oµ®œoµš¸É­°­ªœÂ¨³¨Š´¸¦´šµÎ „µ¦—oª¥¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r („¦–¸­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œ
š¤É¸ ¸¦³‡°¤¡ª· Á˜°¦rÁ¡°ºÉ „µ¦‹—š³Á¸¥œ)

Ò.Ô Á¤ºÉ°Á‹oµ®œoµš¸É­°­ªœÁ¦¸¥„‡·ª¦·„µ¦Â¨oª Ÿ¼o…°Â¨³‡¼n„¦–¸¥ºÉœ®¨´„“µœ
Á°„­µ¦˜nµŠÇÄ®oÁ‹oµ®œoµš¸É­°­ªœ˜µ¤n°Š¦·„µ¦˜µ¤š¦É¸ ³Å» ªÄo œ´˜¦‡·ª

Ó. ‹—» ¦„· µ¦š¸É Ó …œÊ´ ˜°œ…°ŠÁ‹oµ®œoµš­¸É °­ªœ
Ó.Ò —εÁœœ· „µ¦¦´ ‡µÎ …°Â¨³­°­ªœŸo…¼ °Â¨³‡„¼n ¦–¸ ×¥­°­ªœÄœÁ¦Éº°Š­·š›·

¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š»‡‡¨¦ª¤˜¨°—™¹Š‡ªµ¤­¤¼¦–r®nŠœ·˜·„¦¦¤˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r …o°„ε®œ—­·š›·ÄœšÉ—¸ œ· ¨³„µÎ ®œ—¦µ‡µšœ» š¦¡´ ¥Är œ„µ¦‹—š³Á¥¸ œ ¨³Ä®o
Ÿo…¼ °Â‹oŠ¦µ‡µš¦¡´ ¥­r œ· š¸É…°‹—š³Á¸¥œ ×¥‹´—šÎµ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤Â
š.—. Ò ­µÎ ®¦´šÉ¸—·œšÉ¸¤¸ÃŒœ—šÉ¸—·œ ®¦º° š.—. Ò „ ­Îµ®¦´š¸É—·œš¸É¥´ŠÅ¤n¤¸ÃŒœ—š¸É—·œÂ¨³
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°ºÉœ ×¥­µ¦³­Îµ‡´š¸Éŗo‹µ„„µ¦­°­ªœÄ®o‹—ŪoĜ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·
¨³œ˜· „· ¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „) ×¥¨Š´¸¦´šÎµ„µ¦ (.š.—. Ó) („¦–¸­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œšÉ¸Å¤n¤¸
¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁ¡Éº°„µ¦‹—š³Á¸¥œ²)

Õ

Ó.Ó Á‹oµ®œoµš¸É­°­ªœ˜¦ª‹­°­µ¦šÉ¸—·œ ¨³®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·ÄœšÉ¸—·œ
Œ´­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œªnµ˜¦Š„´Œ´Ÿo¼™º°®¦º°Å¤n ˜¦ª‹­°Á°„­µ¦…°ŠŸ¼o…°˜¦Š„´Á°„­µ¦Äœ
­µ¦š¸É—·œ®¦º°Å¤n „¦–¸­Îµœ´„Šµœš¸É—·œš¸Éčo¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁ¡Éº°„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³
œ·˜·„¦¦¤ŽÉ¹Š¤¸„µ¦ÁÉº°¤Ã¥Š…o°¤¼¨š³Á¸¥œž¦³ª´˜·¦µ¬‘¦‹µ„“µœ…o°¤¼¨š³Á¸¥œ„¨µŠÂ¨oª Á¤Éº°
˜¦ª‹­°Á°„­µ¦šÉ¸œÎµ¤µÂ­—ŠÁž¦¸¥Áš¸¥„´­ÎµÁœµšÉ¸Á„ȝŪoĜ­µ¦Â¨oªÄ®o˜¦ª‹­°
Á°„­µ¦—´Š„¨µn ª„´ “µœ…°o ¤¼¨Äœ¦³‡°¤¡ª· Á˜°¦r—ªo ¥

Ó.Ô ­°­ªœŸ¼o…°Â¨³‡n¼­´µÂ¨³¡¥µœ®¨´„“µœÂ­—Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r˜n°„´œ
¦³®ªnµŠŸo¼Ä®o¨³Ÿ¼o¦´Ä®o¨³®¨´„“µœ°Éºœ Ä®oŗo‡ªµ¤Âœn´—ªnµ¤¸Á‹˜œµšÎµœ·˜·„¦¦¤„µ¦Ä®o®¦º°
Áž}œ„µ¦…µ¥ ™oµ…o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÁž}œ„µ¦…µ¥Ä®o¸Ê‹ŠŸo¼…°Ä®ošÎµ­´µ…µ¥˜µ¤‡ªµ¤‹¦·Š ˜n™oµÁž}œ
„µ¦Ä®o„È‹oŠŸ¼o…°š¦µªnµ„µ¦šÎµœ·˜·„¦¦¤Ä®oœÊ´œŸ¼oÄ®o®¦º°šµ¥µš…°ŠŸ¼oÄ®o°µ‹Á¦¸¥„™°œ‡ºœ„µ¦Ä®o
Ĝ£µ¥®¨´ŠÅ—oĜµŠ„¦–¸ Á¤ºÉ°™°œ‡œº „µ¦Ä®Âo ¨ªo Ÿo¦¼ ´Ä®‹o ³®¤—­·š›·Äœš—ɸ ·œ

„¦–¸Ÿo¼…°°oµŠªnµÁž}œ­µ¤¸£¦·¥µ„´œÃ—¥°—oª¥„‘®¤µ¥ ®¦º°Áž}œ·—µ„´»˜¦šÉ¸
°—oª¥„‘®¤µ¥ ˜nŤn­µ¤µ¦™œÎµ®¨´„“µœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­¤¦­ ®¦º°®¨´„“µœ„µ¦Áž}œ·—µ
„´»˜¦š¸É°—oª¥„‘®¤µ¥¤µÂ­—ŠÅ—o Ä®o°œ»Ã¨¤Äo®¨´„“µœšµŠ¦µ„µ¦š¸É¤¸°¥n¼ Áž}œ˜oœªnµ
­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ ®¦º°»‡‡¨šÉ¸ÁÉº°™º°Å—o¤µ¦´¦°Š ˜n™oµŸo¼…°Å¤n°µ‹‹³¦°Á¡Éº°®µ®¨´„“µœ
®¦º°»‡‡¨¤µ¦´¦°ŠÅ—o ˜nŗoÄ®o™o°¥‡Îµ¦´¦°Š¥ºœ¥´œ„ÈÄ®oœÎµÁ¦ºÉ°ŠÁ­œ°Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ‹´Š®ª´—/
­µ…µ ®¦º°œµ¥°ÎµÁ£°®¦º°ž¨´—°ÎµÁ£°Ÿ¼oÁž}œ®´ª®œoµž¦³‹Îµ„É·Š°ÎµÁ£° ¨oªÂ˜n„¦–¸ Á¡ºÉ°­´ÉŠ„µ¦
„n°œ—µÎ Áœ·œ„µ¦˜n°Åž

Ó.Õ „µ¦Ä®o„nŸo¼Á¥µªr×¥¤¸ÁŠºÉ°œÅ… ®¦º°¤¸‡nµ£µ¦³˜·—¡´œ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÖØÕ (Ú)
®Šn ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r Ä®oÁ‹oµ®œoµš¸É­°­ªœÁ¦¸¥„‡Îµ­É´Š«µ¨®¦º°‡Îµ¡·¡µ„¬µ«µ¨
š°¸É œ» µ˜Ä®šo 團· „· ¦¦¤—´Š„¨nµª‹µ„Ÿo¼…°Á¡É°º —µÎ Áœ·œ„µ¦˜°n Ş

Ó.Ö „¦–„¸ µ¦Ä®o„n»˜¦Ã—¥°—oª¥„‘®¤µ¥Å¤n¦ª¤™¹Š»˜¦»›¦¦¤ ץŤn¤¸
‡nµ˜°Âšœ Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉÁ¦¸¥„Á°„­µ¦Á¡ºÉ°ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ¥„Áªoœ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o®´„
– š‹É¸ µn ¥ —Š´ œÊ¸

(Ò) „¦–¸¤µ¦—„Áž}œŸ¼oðœ Ä®o˜¦ª‹­°­¼˜·»˜¦®¦º°­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ
®¦º°®œ´Š­º°´œš¹„“µœ³Â®nŠ‡¦°‡¦´ª

Ö

(Ó) „¦–¸ —· µÁž}œŸoü °œ Ä®Äo o­˜¼ · ´˜¦®¦°º ­ÎµÁœµš³Á¥¸ œoµœ˜¦ª‹­°¥´œ
„´š³Á¥¸ œ­¤¦­…°Š—· µ¤µ¦—µ ®¦º°®¨´„“µœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ¦´¦°Š˜» ¦ ®¦º°‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨
ªµn Áž}œ»˜¦ ®¦°º ®œŠ´ ­°º ´œš„¹ “µœ³Â®nŠ‡¦°‡¦ª´

™oµ·—µ¤µ¦—„­¤¦­„n°œ„µ¦Äo´Š‡´š´´˜· ¦¦¡ Ö Â®nŠž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–· ¥r (ª´œš¸É Ò ˜¨» µ‡¤ ÓÕØÙ) Ä®˜o ¦ª‹­°œ´ š¹„“µœ³Â®Šn £¦¥· µŽ¹ÉŠ—· µ
¤µ¦—µ‡¼n­¤¦­Å—o…°Ä®oœµ¥š³Á¸¥œ´œš¹„Ūo ž¦³„°„´­¼˜·´˜¦®¦º°­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ
˜n™oµÅ¤n¤¸œ´ š„¹ —Š´ „¨µn ªÄ®o˜¦ª‹­°‹µ„®¨„´ “µœ…°ŠšµŠ¦µ„µ¦ÁšnµšÉ¸¤¸°¥n¼

(Ô) „¦–¸µ¥®·ŠŸ¼oœ´™º°«µ­œµ°·­¨µ¤š¸É°¥¼nĜÁ…˜ Õ ‹´Š®ª´—£µ‡Ä˜o
ŗo„n ž{˜˜µœ¸ œ¦µ›·ªµ­ ¥³¨µ ¨³­˜¼¨ ¤oŤnŗo‹—š³Á¸¥œ­¤¦­„´œÂ˜nŗošÎµ¡·›¸ “œ·„³®r”
™„¼ ˜o°Š˜µ¤®¨´„«µ­œµÂ¨oª™°º ŗªo µn Áž}œ­µ¤¸£¦¥· µÃ—¥°—oª¥„‘®¤µ¥ ˜» ¦šÉ¸Á„—· ¤µ™º°ªµn Ážœ}
»˜¦šÉ¸°—oª¥„‘®¤µ¥…°Š·—µ¤µ¦—µ Á¤ºÉ°·—µÃ°œ„¦¦¤­·š›·Í®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ
Ä®o »˜¦Ã—¥°—ªo ¥„‘®¤µ¥Ã—¥Å¤n¤‡¸ µn ˜°Âšœ Ä®oŸo¼…°Ã°œÂ­—Š®œ´Š­º°­Îµ‡´Â­—Š„µ¦
­¤¦­šÉ¸°°„×¥°·®¤nµ¤…°Š¤´­¥·—š¸Éŗož¦³„°¡·›¸­¤¦­Ä®o ®¦º°­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ®¦º°
š³Á¸¥œ‡œÁ„·—®¦º°®œ´Š­º°¦´¦°Š»˜¦®¦º°Ä®o·—µ¤µ¦—µ ¨³¡¥µœ¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°¦´¦°Š„µ¦
Ážœ} ­µ¤¸£¦·¥µ˜µ¤‡ªµ¤Ážœ} ‹¦Š· ˜°n ®œµo ¡œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É

Ó.Ö ­°­ªœ…o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÁ„¸É¥ª„´­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÄœš¸É—·œ…°ŠŸo¼…°Â¨oª‹—ŪoĜ‡Îµ
…°‹—š³Á¸¥œ­·š›Â· ¨³œ˜· ·„¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „ ) —Š´ œÊ¸

(Ò) „¦–š¸ ɸ—œ· Áž}œšªÉ¸ nµŠ Ä®¦o ³»ªµn “Ťn¤­¸ ŠÉ· ž¨„¼ ­¦oµŠ”
(Ó) „¦–¸­É·Šž¨¼„­¦oµŠÄœš¸É—·œÁž}œ…°ŠŸ¼oÄ®o ¨³Ÿ¼oÄ®ož¦³­Š‡r‹—‹—š³Á¸¥œ
¦ª¤„´ š¸—É ·œÄ®o¦³»œ·—…°Š­ÉŠ· ž¨¼„­¦µo ŠÂ¨³‡ªµ¤ž¦³­Š‡—r Š´ „¨nµª¨ŠÅªo
(Ô) „¦–¸­É·Šž¨¼„­¦oµŠÄœšÉ¸—·œÁž}œ…°ŠŸ¼o¦´Ä®oš¸É—·œ°¥n¼„n°œÂ¨oª ®¦º°Áž}œ…°Š
»‡‡¨£µ¥œ°„°¥¼n„n°œÂ¨ªo ×¥¤®¸ ¨„´ “µœ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Ážœ} Á‹µo …°Š­ŠÉ· ž¨„¼ ­¦µo ŠœÊœ´ Ä®¦o ³ª» µn
“Ä®oÁŒ¡µ³šÉ—¸ œ· ­nªœ­Š·É ž¨¼„­¦oµŠÄœš¸—É œ· Áž}œ…°ŠŸo¼¦´Ä®o®¦º°Áž}œ…°Š»‡‡¨£µ¥œ°„°¥¼n„n°œÂ¨oª
(¨oªÂ˜n„¦–¸)” ˜n™oµÅ¤n¤¸®¨´„“µœ¡°šÉ¸‹³ÁÉº°Å—oªnµŸ¼o¦´Ä®o®¦º°»‡‡¨£µ¥œ°„Áž}œÁ‹oµ…°Š
­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠœœ´Ê Ä®o¦³»ªnµ “Ä®oÁŒ¡µ³š¸É—·œÅ¤nÁ„¸É¥ª„´­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÄœšÉ¸—·œ” ¨oªž¦³Á¤·œ¦µ‡µ
ÁŒ¡µ³š¸É—·œÂ¨³‹—š³Á¥¸ œÄ®oÁŒ¡µ³š¸É—·œ

×

(Õ) „µ¦Ä®oÁŒ¡µ³­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ ™oµ­É·Šž¨¼„­¦oµŠ„´Á‹oµ…°Šš¸É—·œÁž}œ‡œ¨³‡œ
„´œ˜o°Š¤¸®¨´„“µœ‡Îµ¦´¦°ŠÂ¨³¥·œ¥°¤…°ŠÁ‹oµ…°ŠšÉ¸—·œªnµ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ—´Š„¨nµªÁž}œ…°ŠŸ¼oÄ®o
¨³¥·œ¥°¤Ä®oÄ®o­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠœ´ÊœÅ—o Ž¹ÉŠ„µ¦¦´¦°ŠÂ¨³¥·œ¥°¤…°ŠÁ‹oµ…°Šš¸É—·œ˜o°Š¦³»Ä®o
´—Á‹œªnµ­ŠÉ· ž¨¼„­¦oµŠœÊ´œž¨¼„­¦oµŠ°¥n¼œš¸É—·œ®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœš¸É—·œÁ¨…šÉ¸Ä— ®¤n¼šÉ¸ ˜Îµ¨
°ÎµÁ£° ‹´Š®ª´—Ä— Ÿo¼Ä—Áž}œÁ‹oµ…°ŠÂ¨³Á‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ¥·œ¥°¤Ä®oŸ¼o…°šÎµ„µ¦‹—š³Á¸¥œ®¦º°Å¤n ™oµ
šÉ—¸ ·œÂž¨Šœœ´Ê ˜—· „µ¦‹µÎ œ°Š°¥˜n¼ o°ŠÅ—o¦´‡ªµ¤¥·œ¥°¤‹µ„Ÿo¼¦´ ‹Îµœ°Š—ªo ¥

Ó.× Á‹oµ®œoµš¸É­°­ªœ˜o°Š˜¦ª‹­°„µ¦°µ¥´— ‡º°˜¦ª‹—¼ªnµ¤¸Ÿ¼o…°Ä®oŠ—„µ¦
‹—š³Á¥¸ œ­š· ›·Â¨³œ˜· „· ¦¦¤®¦°º šµÎ Á¦É°º Š˜µn Š Ç Åª„o °n œ®¦°º Ťn ×¥˜¦ª‹­°‹µ„´ ‡¸ ¤» °µ¥—´
š´ŠÊ ´¸Â˜´ªÁ¨…¨³Â˜ª´ °„´ ¬¦

Ó.Ø ž¦³Á¤·œ¦µ‡µšœ» š¦¡´ ¥r ­µÎ ®¦´„µ¦Á¦¸¥„Á„È ‡µn ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤ ¨³£µ¬°¸ µ„¦
Ó.Ù ‡µÎ œª–‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ £µ¬¸°µ„¦ £µ¬¸›»¦„·‹ÁŒ¡µ³(„¦–¸šÉ¸˜o°ŠÁ­¸¥) ¨oªÂ‹oŠ
Ÿ¼o…°Ä®oš¦µ Á¤Éº°š¦µÂ¨oª‹¹Š—εÁœ·œ„µ¦°°„ĝ­´ÉŠÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ×¥°°„Á¨…ĝ­´ÉŠšµŠ
‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „¦–­¸ εœ„´ Šµœš¸É¤¸¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ­nªœ­Îµœ´„Šµœš¸ÉŤn¤¸¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÄ®o
Á‹oµ®œoµšÉ¸­°­ªœ°°„ĝ­´ÉŠÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Ã—¥ª·›¸„µ¦Á…¸¥œ—oª¥¤º°Â¨³¤°Ä®oŸ¼o…°œÎµÅž
µÎ ¦³ÁŠœ·
Ô. ‹—» ¦·„µ¦š¸É Ô …Êœ´ ˜°œ…°ŠÁ‹oµ®œµo š¸É„µ¦ÁŠœ· ¨³Á‹µo ®œoµš¸É„­o µ¦´ ‹—š³Á¸¥œ
Ô.Ò Á‹µo ®œoµš¸„É µ¦ÁŠ·œ¡¤· ¡Är Á­¦È‹¦´ ÁŠ·œšµŠ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r „¦–¸­Îµœ´„Šµœš¸É—·œš¸Éčo
¦³‡°¤¡ª· Á˜°¦r ­ªn œ­Îµœ„´ Šµœš¸É—·œÅ¤n¤¸¦³‡°¤¡ª· Á˜°¦Är ®Áo ‹µo ®œoµš¸É„µ¦ÁŠ·œÁ…¸¥œÄÁ­¦È‹
‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤‹µ„ĝ­É´ŠÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤šÉ¸Ÿ¼o…°œÎµ¤µ¥ÉºœÄ®o ¡¦o°¤¦´ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹µ„Ÿ¼o…°
¨ªo ‹oŠÄ®Ÿo …¼o °œµÎ ĝÁ­¦‹È ¦´ ÁŠ·œ‡µn ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤Åž¥ºÉœÄ®oÁ‹oµ®œoµš¸­É °­ªœšÉ¸Áž}œŸ—¼o εÁœœ· „µ¦Ä®o
š¸É °n Š¦„· µ¦Á—¤·
Ô.Ó Á‹µo ®œµo šÂɸ „­o µ¦´‹—š³Á¥¸ œ —εÁœ·œ„µ¦‹—´ šµÎ ®œ´Š­º°­´ µ —´Šœ¸Ê

(Ò) „µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šÄ®o Ä®ošÎµÄœ¦¼žÂ®œ´Š­º°­´µÁ„ȝŪo –
­µÎ œ´„Šµœš¸É—·œ®œŠ¹É Œ´ ¨³¤°Ä®o„Ÿn o¼¦´ Ä®o®œ¹ÉŠŒ´ ˜µ¤Â…°ŠšµŠ¦µ„µ¦

(Ó) „µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š‡Îµ¤É´œ‹³Ä®o Ä®o‹´—šÎµÁž}œ´œš¹„…o°˜„¨Š˜µ¤
 š.—.Ò× Á„È Ūšo ­É¸ εœ´„Šµœš¸—É œ· ®œ¹ÉŠŒ´ ץŤ˜n °o ŠšÎµ®œŠ´ ­°º ­´µ

Ø

(Ô) „µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š™°œ‡ºœ„µ¦Ä®o Ä®o‹´—šÎµ‡Îµ…°˜µ¤Â š.—.Ú
×¥¦¦¥µ¥…o°‡ªµ¤Äœ‡Îµ…°˜µ¤œ´¥‡Îµ­´ÉŠ®¦º°‡Îµ¡·¡µ„¬µ«µ¨Â¨oªÂ˜n„¦–¸ ץŤn˜o°ŠšÎµ
®œŠ´ ­°º ­´µ ÁªoœÂ˜«n µ¨‹³­Š´É Ä®šo εÁžœ} ®œ´Š­º°­´µ—ªo ¥ „ÈÄ®ošÎµ®œ´Š­°º ­´µ˜µ¤‡µÎ ­ŠÉ´ «µ¨

(Õ) „¦–¸Ä®oÁŒ¡µ³­nªœ Ä®o®¤µ¥Á®˜»Åªo – ¦·¤—oµœŽoµ¥…°Š‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ
­·š›·Â¨³œ·˜„· ¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „) ¨³Äœ­µ¦´‹—š³Á¸¥œÄ®o˜¦Š„´œªnµ Á‹oµ…°Š‡œÄ—Áž}œ
ŸÄ¼o ®oÁŒ¡µ³­nªœ…°Š˜œ ¨³­ªn œ…°ŠÁ‹µo …°Š‡œ°Éºœ¥´Š‡Š¤¸°¥¼n°¸„

(Ö) —εÁœ·œ„µ¦Â„oš³Á¸¥œÄœ­µ¦´‹—š³Á¸¥œ Ĝn°ŠŸ¼oÄ®o­´µÄ®o
Á…¸¥œÉº°Á‹oµ…°Š˜µ¤®œ´Š­º°Â­—­·š›·Äœš¸É—·œ ®µ„¤¸®¨µ¥Éº°Ä®oÁ…¸¥œ‡¦š»„ºÉ°¡¦o°¤®¤µ¥Á¨…
¨µÎ —´ „µÎ „´Åªo ­nªœÄœn°ŠŸ¦¼o ´­´ µÄ®oÁ…¸¥œºÉ°Ÿ¼o¦´ Ä®Åo ªo ®µ„Áž}œ„¦–‹¸ —š³Á¸¥œž¦³Á£š
šÁ¸É ‹µo …°ŠÁ—·¤¥´Š¤¸„¦¦¤­š· ›®Í· ¦°º ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—œ· °¥¼n Ä®oÁ…¸¥œÉº°Á‹oµ…°ŠÁ—·¤œÊ´œÁ¦¸¥Š˜n°Åž
˜µ¤¨Îµ—´ ¡¦o°¤šŠ´Ê Á…¥¸ œ®¤µ¥Á¨…¨Îµ—´„儝´ Ūo—ªo ¥

(×) „¦–¸„µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šš¸É˜o°Š®¤µ¥Á®˜»Åªo – ¦·¤—oµœŽoµ¥…°Š‡Îµ…°
‹—š³Á¸¥œ­·š›Â· ¨³œ·˜·„¦¦¤ ˜µ¤Â š.—.Ò ®¦º° š.—.Ò „ Ä®o®¤µ¥Á®˜»Äœ­µ¦´‹—š³Á¸¥œ
ÁnœÁ—¥¸ ª„œ´ —oª¥

„µ¦‹—´ šµÎ ‡Îµ…°‹—š³Á¥¸ œ­š· ›Â· ¨³œ˜· „· ¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „ ) ‡Îµ…° ®œ´Š­º°­´ µ
´œš„¹ …°o ˜„¨Š ¨³„µ¦‹—´œš„¹ Ĝ­µ¦´‹—š³Á¥¸ œÄœÂ˜¨n ³ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¸¥œ Ä®ož’·˜´ ·
˜µ¤˜ª´ °¥nµŠÂ¨³ÂÄœ£µ‡Ÿœª„

Õ. ‹»—¦„· µ¦š¸É 4 …´Êœ˜°œ…°Š¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œµo š¸É‹—š³Á¸¥œ
Õ.Ò Ä®o‡n¼„¦–¸˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š…°Š…o°‡ªµ¤Äœ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³

œ·˜·„¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „) ®œ´Š­º°­´µ ´œš¹„…o°˜„¨Š „n°œ¨Šœµ¤Äœ‡Îµ…° ®œ´Š­º°
­´µ ®¦°º ´œš¹„…o°˜„¨Šœ´Êœ

„µ¦¨Š¨µ¥¤°º °ºÉ …°ŠŸo…¼ °Â¨³‡¼„n ¦–ĸ ®oÁžœ} ޘµ¤šÉ¸ ´ ˜´ Å· ªoĜ¤µ˜¦µ Ú Â®Šn
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–· ¥r

Ĝ„¦–¸Ÿ¼o…°Å¤n­µ¤µ¦™¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°Å—oÄ®o¡·¤¡r¨µ¥œ·Êª¤º°…°Š»‡‡¨—´Š„¨nµª
¨ŠÅªošœ„µ¦¨Š¨µ¥¤°º ºÉ° ×¥¡·¤¡rœ·Êª®´ªÂ¤n¤º°Žoµ¥¨ŠÅªoÄ®oÁ®ÈœÁ­oœ¨µ¥¤º°´—Á‹œ ¨oªÁ…¸¥œ
„ε„´ªnµÁž}œ¨µ¥œ·Êª®´ªÂ¤n¤º°Žoµ¥…°ŠŸ¼oė ®µ„œ·Êª®´ªÂ¤n¤º°Žoµ¥…°ŠŸ¼o…°¡·„µ¦®¦º°¨µŠÁ¨º°œ
Ä®očo¨µ¥¡·¤¡rœ·Êª®´ªÂ¤n¤º°…ªµÂšœ ¨oª®¤µ¥Á®˜»Åªo—oª¥ªnµÁž}œ¨µ¥œÊ·ª®´ªÂ¤n¤º°…ªµ…°ŠŸ¼oė

Ù

™oµÄœn°Š¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°…°ŠŸo¼…°Å¤n¤¸ÁœÊº°šÉ¸Á¡¸¥Š¡° Ä®o¡·¤¡r¨µ¥œ·Êª¤º°…°ŠŸo¼…°ÅªoĜš¸ÉªnµŠÂ®nŠ°ºÉœ
Ĝ‡Îµ…°œ´Êœ„ÅÈ —o ˜Än ®¤o Á¸ ‡¦É°º Š®¤µ¥ Ánœ ¨„¼ «¦Ê¸ÅžÄ®¦o ¼ªo nµÁž}œ¨µ¥œªÊ· ¤°º …°ŠŸÄo¼ —

Õ.Ó ®oµ¤¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉœÎµÂ¡·¤¡rš¸É¥´ŠÅ¤nŗo„¦°„…o°‡ªµ¤Ä®oŸ¼o…°¨Šœµ¤
Ĝ¡¤· ¡rŪo„n°œ

Õ.Ô ˜¦ª‹­°­µ¦³­Îµ‡´š¸ÉÁ‹oµ®œoµš¸É­°­ªœÅ—o­°­ªœ‹—¨ŠÅªo®¦º°Ÿ¼o…°
‹—š³Á¥¸ œ„¦°„…°o ‡ªµ¤ÅªoĜ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­š· ›·Â¨³œ·˜„· ¦¦¤ ¨³Á°„­µ¦šŸÉ¸ …¼o °‹—š³Á¸¥œ
œÎµ¤µ¥œÉº ¡¦°o ¤‡µÎ …°Ä®oÁž}œ„µ¦™„¼ ˜o°Š

Õ.Õ ˜¦ª‹­°­µ¦ ž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µ…°Šš¸É—·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥ršÉ¸Ÿ¼o…°
ž¦³­Š‡r‹³‹—š³Á¸¥œ ºÉ°Á‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ °µ¥» Éº°·—µ¤µ¦—µ ¨³¨µ¥¤º°ºÉ°®¦º°¨µ¥¡·¤¡rœÊ·ª¤º°
…°ŠŸo¼…°‹—š³Á¸¥œÄœ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „) ®¦º°Äœ®œ´Š­º°
¤°°Îµœµ‹ ¨ªo ˜n„¦–¸ ×¥˜¦ª‹­°Ä®o˜¦Š„´®¨´„“µœÁ—·¤Äœ­µ¦ „¦–¨¸ µ¥¤°º °Éº …°Š
Ÿ¼o…°‹—š³Á¸¥œŸ·—Á¡¸Ê¥œ‹µ„¨µ¥¤º°ºÉ°Á‹oµ…°ŠÄœ­µ¦Á—·¤¤µ„ ‡ª¦Ä®oŸ¼o…°‹—š³Á¸¥œ
¡¥µ¥µ¤¨Š¨µ¥¤º°Éº°Ä®o˜¦Š„´¨µ¥¤º°Éº°Äœ­µ¦Á—·¤ ®µ„Ÿo¼…°‹—š³Á¸¥œ¥´Š¨Š¨µ¥¤º°Éº°
Ÿ·—Á¡¸Ê¥œ‹µ„Á—·¤ ˜nŸ¼o…°‹—š³Á¸¥œÁž}œŸ¼oš¸É¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É¦¼o‹´„ „ÈÄ®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É
—εÁœ·œ„µ¦˜n°ÅžÅ—o ®µ„¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Å¤n¦o¼‹´„˜´ªŸo¼…°‹—š³Á¸¥œ‡ª¦…°®¨´„“µœšÉ¸ÁÉº°™º°
ŗo‹µ„Ÿ¼oœ´Êœ¤µ˜¦ª‹­°Á¡·É¤Á˜·¤ ‹œÁž}œš¸ÉÁºÉ°™º°Å—oªnµŸ¼o…°‹—š³Á¸¥œÁž}œÁ‹oµ…°Šš¸Éšo‹¦·Š
®¦º°Ä®oŸ¼oš¸ÉÁºÉ°™º°Å—o¦´¦°ŠªnµŸ¼o…°‹—š³Á¸¥œÁž}œÁ‹oµ…°ŠšÉ¸Âšo‹¦·ŠÁ­¸¥„n°œ ­Îµ®¦´„¦–¸Å¤n¤¸
¨µ¥¤º°ºÉ°®¦º°¨µ¥¡·¤¡rœ·Êª¤º°…°ŠÁ‹oµ…°ŠÄœ­µ¦ Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É­°­ªœÁnœÁ—¸¥ª„´šÉ¸
ŗo„¨µn ª¤µ…µo Š˜œo

Õ.Ö ˜¦ª‹­°´¸°µ¥´—ªnµ¤¸„µ¦°µ¥´—šÉ¸—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥ršÉ¸ Ÿo¼…°ž¦³­Š‡r
‹³…°‹—š³Á¥¸ œ®¦º°Å¤n ž¦³„µ¦Ä—

Õ.× ˜¦ª‹­°„µ¦®oµ¤Ã°œªnµš¸É—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rš¸ÉŸ¼o…°ž¦³­Š‡r‹³…°
‹—š³Á¥¸ œ¤„¸ ‘®¤µ¥Ä—´ ˜´ Á· ž}œ„µ¦®oµ¤Ã°œÅªo®¦º°Å¤n

Õ.Ø ®oµ¤¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É—εÁœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Äœ„¦–¸
Ÿo¼…°Å¤Ån —¨o Š¨µ¥¤°º É°º Ĝœ´Ê ¥Éœº ‡Îµ…°Â¨³­°­ªœ˜°n ®œoµ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œµo šÉ¸

Ú
Õ.Ù ¡œ´„Šµœ‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼o¤¸°Îµœµ‹‹—š³Á¸¥œ¨Šœµ¤‹—š³Á¸¥œ ¨³ž¦³š´˜¦µ
˜ÎµÂ®œnŠÄœ®œ´Š­º°­´µ ®¦º°´œš¹„…o°˜„¨Š ¨³­µ¦´‹—š³Á¸¥œ ¨oª‹¹ŠÂ‹„®œ´Š­º°­·š›·
Ĝš¸É—œ· ‡œº Ä®o„nŸo…¼ °

ÒÑ

„µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®o

‡ªµ¤®¤µ¥
Ä®o ‡º° ­´µŽÉ¹Š»‡‡¨®œÉ¹ŠÁ¦¸¥„ªnµŸ¼oÄ®o 𜚦´¡¥r­·œ…°Š˜œÄ®o×¥Á­œn®µÂ„n

»‡‡¨°„¸ ‡œ®œ¹ŠÉ Á¦¸¥„ªµn Ÿo¦¼ ´ ¨³Ÿ¼o¦´¥°¤¦´Á°µš¦´¡¥­r œ· œ´Êœ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÖÓÒ
„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸¥É ª…°o Š

ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–· ¥r ´˜´ ·Á¦Éº°ŠÄ®Åo ª˜o µ¤¤µ˜¦µ ÖÓÒ ™¹Š¤µ˜¦µ ÖÔ×
¦³Á¸¥„¦¤š¸É—·œ ªnµ—oª¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´„µ¦Ä®oš¸É—·œ®¦º°
°­Š´ ®µ¦¤· š¦´¡¥r°¥µn Š°ºÉœ ¡.«. ÓÖÕÙ
ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¥¸ œ
Ä®o ®¤µ¥™¹Š „µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®ošÉ¸—·œš´ÊŠÂž¨Š®¦º°Ä®o°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rėš´ÊŠ®¤— Ťnªnµ
š—ɸ ·œ®¦º°°­Š´ ®µ¦·¤š¦¡´ ¥rœÊœ´ ‹³¤Ÿ¸ o™¼ º°„¦¦¤­š· ›‡·Í œÁ—¥¸ ª®¦°º ®¨µ¥‡œš„» ‡œÄ®¡o ¦°o ¤„´œ
Ä®oÁŒ¡µ³­nªœ ®¤µ¥™¹Š „¦–¸Á‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r¤¸®¨µ¥‡œ ˜nÁ‹oµ…°Š
š¸É—œ· ®¦°º °­´Š®µ¦¤· š¦´¡¥rœÊœ´ µŠ‡œ¤µ…°‹—š³Á¸¥œÄ®oÁŒ¡µ³­nªœ…°Š˜œ
Ä®o®¦º°Ä®oÁŒ¡µ³­nªœ (¦³®ªnµŠ‹Îµœ°Š ®¦º°¦³®ªnµŠš¦´¡¥­·š›·°¥nµŠ°ºÉœ ®¦º°¦³®ªnµŠÁnµ)
®¤µ¥™¹Š „¦–š¸ —ɸ ·œ®¦°º °­´Š®µ¦¤· š¦´¡¥ršÉ¸…°‹—š³Á¸¥œÄ®o¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ š¦´¡¥­·š›·°¥nµŠ°Éºœ
®¦º°„µ¦ÁnµŸ¼„¡´œ Ánœ ‹µÎ œ°Š ­·š›·Á„ȝ„·œ £µ¦‹Îµ¥°¤ „µ¦Ánµ ²¨² Á‹oµ…°Šš¸É—·œÅ—o…°
‹—š³Á¸¥œÄ®o ®¦º°Ä®oÁŒ¡µ³­nªœÃ—¥Ÿ¼¦o ´ Ä®‹o ³˜o°Š¦´Á°µ£µ¦³Ÿ¼„¡œ´ œœÊ´ —oª¥
nŠÄ®o ®¤µ¥™¹Š „¦–¸®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·ÄœšÉ¸—·œ¤¸Éº°Á‹oµ…°Š‡œÁ—¸¥ª®¦º°®¨µ¥‡œ
Á‹oµ…°Šš»„‡œ…°ÂnŠÄ®oš¸É—·œµŠ­nªœ ×¥¤¸„µ¦¦´Šª´—nŠÂ¥„°°„Áž}œ®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœ
š—ɸ ·œÂž¨ŠÄ®¤nÄ®Âo „Ÿn o¼¦´Ä®o
Ä®o (­·œ­¤¦­) ®¤µ¥™¹Š „µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®ošÉ¸—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rš¸ÉŸo¼Ä®o¤¸‡ªµ¤
ž¦³­Š‡‹r ³¥„Ä®oÁžœ} ­œ· ­¤¦­ ×¥Ÿ¼¦o ´ Ä®šo µÎ „µ¦­¤¦­Ã—¥°—oª¥„‘®¤µ¥

ÒÒ

‡Îµ¤É´œ‹³Ä®o ®¤µ¥™¹Š Ÿ¼oÄ®ož¦³­Š‡r‹³Ä®ošÉ¸—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r„nŸ¼o¦´Ä®o ˜n¥´Š
ŤÄn ®…o –³œÊ¸‹Š¹ Ä®‡o ε¤´Éœªnµ‹³Ä®Äo œÁª¨µ˜n°Åž£µ¥®œµo Ánœ Á¤Éº°Ÿo¼‹³¦´Ä®o°µ¥»‡¦ ÓÑ že ¦·¼¦–r
Ážœ} ˜œo

™°œ‡ºœ„µ¦Ä®o ®¤µ¥™Š¹ „¦–¸šÉ¸Å—o¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šÄ®oŪo¨oª ˜n°¤µ«µ¨Å—o¤¸
‡Îµ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­ÉŠ´ ™¹ŠšÉ­¸ —» Ä®™o °œ‡ºœ„µ¦Ä®o

­µ¦³­Îµ‡´
- „¦–¸¥„Ä®o°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r„nšµŠ¦µ„µ¦Ã—¥„µ¦Ä®oÁž}œ„µ¦ž’·´˜·Åž˜µ¤­´µ

„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¥„„¦¦¤­·š›·ÍÄ®o„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š ‡¼n­´µ˜nµŠ¤¸®œoµš¸É˜o°Šž’·´˜·Áž}œ„µ¦˜°
šœŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ „¨nµª‡º° Ÿo¼Ä®o˜o°Š¥„­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÄ®o„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š ¨³Á¤Éº°
„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š¦´Ä®­o É·Šž¨¼„­¦µo Š—´Š„¨µn ªÂ¨ªo ‹³˜o°ŠÄ®o­š· ›„· µ¦Ánµš—¸É ·œÂ¨³­É·Šž¨„¼ ­¦oµŠ
„nŸo¼Ä®o ‹¹Š¤Ä· nÁž}œ„µ¦¦‹· µ‡˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥Äœ¤µ˜¦µ ÒÑÔ šª· ®Šn ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—ɸ ·œ šÉ¸
‹³Å—¦o ´¥„Áªoœ‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤Äœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ —Š´ œÊœ´ ‹¹ŠÅ¤n¤Á¸ ®˜š» ɋ¸ ³˜°o Š‡œº ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
Ä®o„nŸ¼o…°Â˜n°¥nµŠÄ— (˜°…o°®µ¦º°‹´Š®ª´—ž¦µ‹¸œ»¦¸ šÉ¸ ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ÒØÑÕÓ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÔ
­·Š®µ‡¤ ÓÖÓÔ Áª¸¥œÃ—¥®œ´Š­º°„¦¤šÉ¸—·œ š¸É ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ª ÒØÓÓÑ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÖ
­Š· ®µ‡¤ ÓÖÓÔ)

- „µ¦„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦ÄœšÉ¸¦µ¡´­—»˜µ¤­´µšÉ¸„ε®œ—ªnµÁ¤ºÉ°„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦ÄœšÉ¸¦µ
¡´­—Á» ­¦‹È ¨ªo Ä®o„¦¦¤­·š›·Í°µ‡µ¦˜„Áž}œ…°Š„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š „¦–¸—´Š„¨nµª¤·ÄnŸ¼o„n°­¦oµŠÄo
­·š›·…°Š˜œšÎµ¨ŠÄœš¸É—·œ ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÑÚ Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r °µ‡µ¦¥n°¤
Ážœ} ­nªœ‡ª„´š¸É—·œš¸Éž¨¼„­¦oµŠ ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÑØ ª¦¦‡­°Š „¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š‹¹ŠÁž}œÁ‹oµ…°Š
°µ‡µ¦š¸Éž¨¼„­¦oµŠœ´ÊœÂ¨oª…–³š¸Éž¨¼„­¦oµŠÁ­¦È‹ Ÿ¼o„n°­¦oµŠ‹¹ŠÅ¤n°µ‹‹—š³Á¸¥œ¥„„¦¦¤­·š›Í·
Ä®o„n„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´ŠÅ—o (®œ´Š­º°„¦¤šÉ¸—·œ š¸É ¤š ÑØÒÓ/Ò/ª ÒÕÒØÙ ¨Šª´œšÉ¸ ÔÑ
¤™· »œµ¥œ ÓÖÓ×)

- ·—µ¤µ¦—µŸo¼Äo°Îµœµ‹ž„‡¦°ŠÁž}œŸo¼šÎµ„µ¦ÂšœŸo¼Á¥µªr…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·
„¦¦¤Ä®oš¸É—·œÂ„n»˜¦Ÿo¼Á¥µªr×¥¤¸…o°„ε®œ—®oµ¤Ã°œÅªo ®µ„¤¸„µ¦¨³Á¤·—…o°„ε®œ—®oµ¤Ã°œ
Ä®oš¦´¡¥­r œ· œÊœ´ ˜„Áž}œ­·š›·…°Š»‡‡¨Ä—»‡‡¨®œÉ¹Šœ°„‹µ„Ÿ¼o¦´ž¦³Ã¥œrœÊ´œ Áž}œ„µ¦¦´Ä®o

ÒÓ

ŽÉ¹Š¤¸ÁŠºÉ°œÅ…˜o°ŠÅ—o¦´°œ»µ˜‹µ„«µ¨„n°œ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÖØÕ (ÒÒ) ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
¡Šn ¨³¡µ–·¥r (®œŠ´ ­°º „¦¤š—¸É ·œ šÉ¸ ¤š ÑØÒÓ/ª ÒÒ×Ø× ¨Šªœ´ š¸É ÔÒ ¡§¬£µ‡¤ ÓÖÔÕ)

- „µ¦—εÁœœ· „µ¦Á„¥¸É ª„´ „µ¦‹—š³Á¸¥œÅ—oªµŠ®¨„´ ž’· ´˜·Åªo˜µ¤¦³Á¸¥„¦¤šÉ¸—·œ ªnµ
—oª¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´„µ¦Ä®oš¸É—·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°ºÉœ ¡.«.
ÓÖÕÙ (£µ‡Ÿœª„)

œªšµŠ„µ¦ªœ· ‹· Œ´¥š­É¸ µÎ ‡´ Á„É¥¸ ª„´„µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®o
- š´´˜·¤µ˜¦µ ÙÕ Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ŗoªµŠš´´˜·Á„¸É¥ª„´„µ¦

ŗo¤µŽŠ¹É šÉ—¸ ·œ…°Šª´—ªµ°µ¦µ¤ ª—´ µ—®¨ªŠÃ¦¤´œ‡µ›°¨·„ ¤¨¼ œ›· ·Á„¥¸É ª„´ ‡¦·­˜r‹´„¦ ®¦º°¤´­¥·—
°·­¨µ¤ ªnµ˜o°ŠÅ—o¦´°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸² ˜nŤnŗo´´˜·¦ª¤Åž™¹Š„µ¦Å—o¤µŽ¹ÉŠ­É·Šž¨¼„­¦oµŠ
®¦°º °­´Š®µ¦·¤š¦¡´ ¥°r ¥µn Š°œÉº ªnµ‹³˜o°ŠÅ—o¦´°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸² —oª¥ —´Šœ´Êœ š´´˜·˜µ¤
¤µ˜¦µ ÙÕ —´Š„¨nµªÄo´Š‡´ÁŒ¡µ³„µ¦Å—o¤µŽ¹ÉŠšÉ¸—·œÁšnµœÊ´œ ­nªœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°ÉºœÅ¤n
°¥¼nĜ´Š‡´ …°Šš´´˜—· Š´ „¨nµª

- ­£µ„µµ—Åš¥¦´Ä®oš¸É—·œÃ—¥‹³‹—š³Á¸¥œ­·š›·Á„ȝ„·œÄ®o„´Ÿ¼oÄ®o˜¨°—¸ª·˜ Ž¹ÉŠ
Ÿo¼Ä®oŗo‹—š³Á¸¥œ„µ¦Ánµš¸É—·œÂž¨ŠœÊ¸Ä®o„´œ·˜·»‡‡¨Åªo¨oªÁž}œ¦³¥³Áª¨µ ÔÑ že „¦–¸Ánœœ¸Ê
Áž}œ„µ¦Ä®o×¥¤Á¸ ŠºÉ°œÅ… ¤·ÄnÁž}œÁ¦ºÉ°Šš¸É­£µ„µµ—Åš¥œÎµš¦´¡¥r­·œ…°Š­£µ„µµ—Åš¥¤µ‹—
š³Á¸¥œ­·š›·Á„ȝ„·œÄ®o„´»‡‡¨°ÉºœÂ¤o…–³œÊ¸­£µ„µµ—Åš¥¥´ŠÅ¤n°µ‹Á„ȝŸ¨ž¦³Ã¥œrĜ
š—ɸ ·œÅ—o ˜nÁ¤°Éº Ÿ¼šo ¦Š­š· ›·Á„È „·œ™¹ŠÂ„n„¦¦¤Â¨oª ­£µ„µµ—Åš¥„È­µ¤µ¦™Á…oµ¦´Ÿ¨ž¦³Ã¥œr
Ĝš¸É—·œÅ—o ¨³„µ¦‹—š³Á¸¥œ­š· ›·Á„ȝ„œ· Ĝ¦³®ªµn Š­´µÁµn „ÈŤn…´—˜n°„‘®¤µ¥Â˜n°¥nµŠÄ—
Á¡¦µ³Ÿ¼oš¦Š­·š›·Á„ȝ„·œ¤¸°Îµœµ‹‹´—„µ¦Á„ɸ¥ª„´šÉ¸—·œšÉ¸Áž}œŸo¼š¦Š­·š›·°¥n¼ ×¥„µ¦Äo¨³™º°Á°µ
ž¦³Ã¥œr‹µ„š¸É—·œœÊ´œÅ—o°¥¼n¨oª (¤µ˜¦µ ÒÕÒØ Â®nŠ ž.¡.¡.) „µ¦š¸É­£µ„µµ—Åš¥‹³¦´„µ¦
¥„Ä®oš—ɸ œ· —´Š„¨nµª‹Š¹ šµÎ ŗo

- š¦´¡¥r­·œšÉ¸‡n¼­¤¦­ iµ¥Ä— iµ¥®œÉ¹ŠÅ—o¤µ¦³®ªnµŠ­¤¦­ ×¥„µ¦¦´Ä®o×¥Á­œn®µ‹³
Áž}œ­œ· ­nªœ˜´ª®¦º°­·œ­¤¦­ ¥n°¤Áž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÕØÒ (Ô) ®¦º°¤µ˜¦µ ÒÕØÕ (Ó) ®nŠ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–· ¥r ¦¦¡ Ö Œ´ ˜¦ª‹µÎ ¦³Ä®¤n ¡.«. ÓÖÒÚ „¨nµª‡º° „µ¦¦´
Ä®o™oµ¤Å· —¦o ³Å» ªÄo œ®œŠ´ ­º°¥„Ä®ªo µn Ážœ} ­·œ­¤¦­˜µ¤¤µ˜¦µÒÕØÕ(Ó)®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ

ÒÔ

¨³¡µ–·¥r „Șo°Š™º°ªnµÁž}œ­·œ­nªœ˜´ª˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÕØÒ (Ô) ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
¡µ–·¥r —´Šœ´œÊ „µ¦‹—š³Á¥¸ œÄ®oÁž}œ­œ· ­ªn œ˜ª´ ‹Š¹ Ťn¤‡¸ ªµ¤‹µÎ Ážœ} ˜o°Š¦³‡» µÎ ªµn “­·œ­nªœ˜ª´ ”

- „¦–¸„µ¦°»š·«š¸É—·œÄ®o„nÁš«µ¨ Áž}œ„µ¦¦·‹µ‡š¸É—·œÄ®o„nšµŠ¦µ„µ¦ ×¥Ÿ¼oÄ®o
¤·Å—o¦´ž¦³Ã¥œr°ºÉœÄ—Áž}œ„µ¦˜°Âšœ Ž¹ÉŠÅ—o¦´¥„Áªoœ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ˜µ¤
¤µ˜¦µ ÒÑÔ šª· ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ Á¤ºÉ°šµŠ¦µ„µ¦Å¤nŗočo¨³„µ¦Ã°œ‡ºœÁ‹oµ…°Š
Á—¤· ­µ¤µ¦™„¦³šÎµÅ—oŤn…´—˜n°„‘®¤µ¥ Ĝ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ‡ºœÄ®o„nÁ‹oµ…°ŠÁ—·¤ÁnœœÊ¸™º°Å—oªnµ
Áž}œ„µ¦‹—š³Á¥¸ œÁ„¥É¸ ª„´°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥ršÉ¸ ¦·‹µ‡Ä®o„nšµŠ¦µ„µ¦ ˜µ¤œ´¥¤µ˜¦µ ÒÑÔ šª·
®Šn ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—¸É œ· ¥n°¤Å—o¦´„µ¦¥„ÁªoœÅ¤˜n °o ŠÁ­¥¸ ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤

- œµŠ ‹. šÎµ®œŠ´ ­°º ¥œ· ¥°¤¥„šÉ¸—·œÄ®„o ´ ­…» µ£·µ¨Á¡°Éº čÁo žœ} šÉ¸˜Ê´ŠÃ¦Š‰nµ­´˜ªr ˜œn µŠ ‹.
¤Å· —o𜄦¦¤­š· ›Ä·Í ®o˜°n ¥nµŠÄ— ¨³Å—oœÎµšÉ¸—·œÂž¨Š—Š´ „¨nµªÅž‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Š „¦–¸—´Š„¨nµª
Áž}œÁ¦°Éº Š¡¡· µš„œ´ Á„¸É¥ª„´ „¦¦¤­·š›·ÍĜš—ɸ ·œ Ž¹ÉŠÃŒœ—š¸—É ·œ¤¸ É°º …°ŠœµŠ ‹. ‹—ŪoĜš³Á¸¥œšÉ¸—·œ
¥n°¤Å—o¦´…o°­´œœ·¬“µœ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÔØÔ ªnµÁž}œŸ¼o¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š œµŠ ‹. ‹¹Š
­µ¤µ¦™‹Îµœ°Šš¸É—·œÂž¨Š—´Š„¨nµªÅ—o ž¦³„°„´„µ¦¥„š¸É—·œÄ®o„n­»…µ£·µ¨Á¡ºÉ°Áž}œš¸É˜´ÊŠ
抉µn ­´˜ªr ¤·ÄÄn ®Äo oÁžœ} ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œ˜r µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÔÑÕ Á¤ºÉ°Å¤nŗo‹—š³Á¸¥œ
„µ¦Ä®o˜µ¤¤µ˜¦µ ÖÓÖ Ÿo¼Ä®Áo ¦¸¥„‡ºœÅ—o ˜µ¤œ´¥‡Îµ¡¡· µ„¬µ‘¸„µš¸É ÓÒÚÖ/ÓÖÓÓ

- œµ¥ ‹. ¨³œµŠ ­. Ážœ} ­µ¤£¸ ¦·¥µ„´œÃ—¥°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ­·ŠÉ ž¨„¼ ­¦oµŠœš—¸É œ· ž¨Šœ¸Ê
ŗož¨¼„­¦oµŠ®¨´Š‹µ„šÉŸ —o‹—š³Á¸¥œ­¤¦­„´œÂ¨oª (šÉ¸—·œ œµ¥ ‹. ŽÊº°¤µ„n°œ­¤¦­) ŤnªnµœµŠ ­.
®¦º° œµ¥ ‹. ‹³Áž}œŸ¼o…°°œ»µ˜ž¨¼„­¦oµŠ„ÈÁž}œš¦´¡¥r­·œš¸Éŗo¤µ¦³®ªnµŠ­¤¦­ ¨³Á¤ºÉ°ÃŒœ—
š¸É—·œÂž¨Šœ¸Ê¤¸ºÉ°œµ¥ ‹. Áž}œŸ¼o™º°„¦¦¤­·š›·Í˜nÁ¡¸¥ŠŸ¼oÁ—¸¥ª š´ÊŠ˜µ¤®œ´Š­º°¤°°Îµœµ‹…°Š
œµ¥ ‹. „Èŗo¤°°Îµœµ‹Ä®oœµŠ ­. ‹—š³Á¸¥œ¥„Ä®ošÉ¸—·œ¡¦o°¤­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ „µ¦š¸É¡œ´„Šµœ
Á‹oµ®œoµš¸É‹—š³Á¸¥œÄ®oš¸É—·œ¡¦o°¤­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÅžœÊ´œ‹¹ŠÁž}œ„µ¦°Â¨oª ˜n„µ¦‹—š³Á¸¥œ
ðœÄœ­nªœš¸ÉÁž}œ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠŽ¹ÉŠÁž}œ­·œ­¤¦­¤¸Ÿ¨Ášnµ„´ªnµœµ¥ ‹. 𜄦¦¤­·š›·ÍĜ­nªœ
…°Š˜œŽ¹ÉŠ¤¸°¥¼n‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠÄ®o„nœµŠ ­. ­nªœ°¸„‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠÁž}œ…°ŠœµŠ ­. °¥¼n„n°œÂ¨oª Ťnŗo¤¸„µ¦
𜄦¦¤­·š›·Í„n„´œÂ˜n°¥nµŠÄ— „µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Äœ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œÁŒ¡µ³
­·ÉŠž¨„¼ ­¦µo Š ‡ª¦Á¦¥¸ „Á„ȝ‹µ„‹µÎ œªœ‡¦¹ŠÉ ®œŠÉ¹ …°Š¦µ‡µ­É·Šž¨„¼ ­¦µo ŠÁšµn œÊ´œ

ÒÕ

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉÁ¸ „¸É¥ª…°o Š
Ò. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÙÔ/ÓÕØØ „µ¦šÉ¸Á‹oµ…°Šš¸Éœµ¤º°Áž¨nµšÎµ®œ´Š­º°„´œÁ°Š¥„œµ

Ä®o„Ÿn °¼o ºœÉ œœ´Ê Ťn­¤¼¦–r˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÖÓÖ Â˜®n œŠ´ ­º°¥„Ä®oœ¸Ê­—ŠªnµÁ‹oµ…°Šœµ­¨³
„¦¦¤­š· ›ÍÄ· œšÉœ¸ µÁ¤°Éº Ÿ¦o¼ ´ Ä®Áo …µo ž„‡¦°Ššœ¸É µ¤µÁ„œ· Ò žÂe ¨ªo ¥n°¤Å—o„¦¦¤­·š›·Í

Ó. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÒÓÒ/ÓÕØØ „µ¦šÉ¸·—µ¥°¤Ä®o»˜¦œÎµÁ‹oµ¡œ´„Šµœ¦´Šª´—Ä­n
Éº°»˜¦Áž}œÁ‹oµ…°Šš¸É—·œœÊ´œ Áž}œÁ¡¸¥Š‡ªµ¤˜Ê´ŠÄ‹‹³¥„šÉ¸—·œÄ®oÁšnµœ´Êœ »˜¦¥´Š®µÅ—ošÉ¸Áž}œ
„¦¦¤­š· ›ÍÅ· ¤n

Ô. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µš¸É ÒÑÙÑ/ÓÕØÚ „µ¦¤°š¸É—·œ¤º°Áž¨nµÄ®o„n„´œœ´ÊœÅ¤n‹ÎµÁž}œ˜o°Š
šµÎ Ážœ} ®œ´Š­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œµo š„ɸ È­¤¼¦–˜r µ¤„‘®¤µ¥

Õ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÓÑÓ/ÓÕÚÑ ¥„š¸—É ·œ™ªµ¥ª—´ ¨ªo Ánµ ¨³­nŠ‡µn ÁnµÄ®oª´—¤µ„ªnµ
ÒÑ že ¤Åo ¤Ån —šo µÎ „µ¦Ã°œš³Á¸¥œ ª—´ „ÅÈ —„o ¦¦¤­š· ›ÍÁ· žœ} š¸É›¦–¸­Š‰r˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÔÙÓ

Ö. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÖÑ×/ÓÕÚÑ „µ¦¥„š¸É—·œÄ®očoÁž}œšµŠ­µ›µ¦–³ÅžÂ¨oªœ´Êœ
‹³Ä®o„n¦´“µ¨®¦°º Áš«µ¨„¤È Ÿ¸ ¨Áœn Á—¸¥ª„œ´ ¤o¤Å· —o‹—š³Á¥¸ œ„¤È Ÿ¸ ¨­¤¼¦–r

×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÖÑÚ/ÓÕÚÒ Á¦º°œž¨¼„°¥n¼„´š¸É—·œœ´Êœ˜µ¤¨´„¬–³Áž}œ
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ˜nÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦¥„Ä®o„n„´œÂ¨³Ÿo¼¦´Ä®oŗo¦´Â¨³¦ºÊ°Á¦º°œÁ­¸¥Äœ…–³œÊ´œ Á¦º°œ„È
„¨µ¥­£µ¡Ážœ} ­Š´ ®µ¦¤· š¦¡´ ¥r „µ¦Ä®‹o Š¹ Ážœ} °´œ­¤¼¦–r

Ø. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÑÑÑ/ÓÕÚÔ šÎµ®œ´Š­º°¥„š¸É—·œÄ®o‹ÎµÁ¨¥ ˜n¤¸…o°‡ªµ¤˜n°Åž
ªnµ‹µÎ Á¨¥Ä®oÁŠ·œ˜°Âšœ ÙÑÑ µš —Š´ œ¸ÁÊ žœ} „µ¦ŽºÊ°…µ¥

Ù. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ ÒÔØÕ/ÓÕÚÔ ‡µÎ ¤Éœ´ ªnµ‹³Ä®oš¦¡´ ¥r­·œ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÖÓ×
œ´Êœ‹³˜o°ŠšÎµÁžœ} ®œ´Š­°º ¨³‹—š³Á¥¸ œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œµo šÉ¸Â¨ªo ‹Š¹ ‹³Äoŗo

Ú. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÓÑÔ/ÓÕÚÕ Ÿo¼˜µ¥šÎµ®œ´Š­º°œµŽµ¥„š¸É—·œÄ®o‹ÎµÁ¨¥˜Ê´ŠÂ˜n¥´Š
¤¸¸ª·˜°¥n¼ ¤o˜µ¤„‘®¤µ¥°·­¨µ¤¤¸ªnµ „µ¦Ä®o—oª¥®œ´Š­º°œµŽµœÊ¸Äoŗo šÉ¸—·œÅ¤nÁž}œ¤¦—„
˜n°Åž ˜µ¤„‘®¤µ¥°·­¨µ¤Å¤nnŠ¤¦—„„Șµ¤ ˜nž¦µ„‘ªnµ„µ¦¥„Ä®oŤn™¼„˜µ¤ ž.¡.¡.
Á¡¦µ³Å¤nŗ‹o —š³Á¥¸ œ š—¸É ·œ‹¹ŠÁž}œ…°ŠŸ˜o¼ µ¥°¥n¼ÄœÁª¨µ˜µ¥ ‹Š¹ ˜°o Š™º°˜µ¤ ž.¡.¡. ªnµš¸É—·œœÊ¸¥´Š
Áž}œ¤¦—„…°ŠŸ¼o˜µ¥°¥n¼

ÒÖ

ÒÑ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÑÖÕ/ÓÖÑÓ »˜¦šÎµ­´µ¥·œ¥°¤ÂnŠ„εŦĮo¤µ¦—µ
Á¡¦µ³¤µ¦—µ¤µnª¥‡oµ…µ¥ —´ŠœÊ¸ ­´µœ´ÊœÅ¤nčnÁž}œ„µ¦Ä®o×¥Á­œn®µ ‹¹ŠÅ¤n˜o°Š‹—š³Á¸¥œ
˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œµo š¸É ¤µ¦—µ„¤È ­¸ š· ›·¢°j ŠÁ¦¸¥„ÁŠ·œ˜µ¤…o°˜„¨Šœ´œÊ ŗo

ÒÒ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ Ò×ÖØ/ÓÖÑÔ šÎµ®œ´Š­º°¥„Ä®oš¸É—·œ¤¸ÃŒœ— ×¥¤·Å—o‹—
š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉœ¸ ´œÊ ­´µ¥„Ä®¥o °n ¤Å¤­n ¤¦¼ –r

ÒÓ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ ÔÓÒ - ÔÓÓ/ÓÖÑÕ ­·š›¦· ´‹Îµœ°ŠÁž}œ°­´Š®µ¦¤· š¦¡´ ¥r
„µ¦¥„­·š›¦· ´‹µÎ œ°ŠÄ®o„„n œ´ ˜o°ŠšµÎ Ážœ} ®œŠ´ ­°º ¨³‹—š³Á¥¸ œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É

ÒÔ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÒÑÒ/ÓÖÑÕ »˜¦Á°µš¸É—·œ¤º°Áž¨nµ…°Š·—µÅžÂ‹oŠ­·š›·
‡¦°‡¦°Š ·—µÅž¦o°Š˜n°°ÎµÁ£° ‹¹Š˜„¨ŠšÎµ­´µšÉ¸°ÎµÁ£°„´œªnµ·—µ¥„š¸É—·œÄ®o»˜¦ ˜n»˜¦
˜o°ŠÄ®o…oµªÁž¨º°„Áž}œ¦µ¥že¨³‡nµšÎµ«¡·—µ —´ŠœÊ¸™º°ªnµÁž}œ­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤
Ž¹ÉŠ¤¸Ÿ¨˜µ¤ ž.¡.¡.¤µ˜¦µ ÙÓÖ ¤Ä· Án žœ} „µ¦Ä®o×¥Á­œn®µ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÖÓÒ

ÒÕ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÚÚÚ/ÓÖÑÙ ‡Îµ¤´Éœ®¦º°‡Îµ¦´¦°Šªnµ‹³Ä®oš¸É—·œÁ¤ºÉ°¤·Å—o‹—
š³Á¥¸ œÅªo „ÅÈ ¤Án …µo Á„–”˜r µ¤ ž.¡.¡. ÖÓ× Ÿo¼¦´Å¤¤n ¸­·š›·Á¦¥¸ „¦o°Š‹µ„Ÿ¼Äo ®Âo ˜nž¦³„µ¦Ä—

ÒÖ. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÙÑÖ/ÓÖÒÒ Ã‹š„r¥„š—¸É œ· ŽŠ¹É Ťn¤®¸ œ´Š­°º ­Îµ‡´­Îµ®¦´ š—ɸ ·œ
Ä®‹o µÎ Á¨¥Ã—¥‹—š³Á¥¸ œ™„¼ ˜°o Š˜µ¤„‘®¤µ¥ ‹ÎµÁ¨¥œÎµš¸—É œ· ޞ¦³„œ´ ÁŠœ· „Ÿ¼o ¼°o œÉº ˚„År ™‡n œº ¤µ
¨³‡¦°‡¦°Š°¥nµŠÁž}œÁ‹µo …°ŠÁ„œ· „ªnµ Ò že¨ªo —´Šœ¸Ê ‹µÎ Á¨¥¥n°¤Å¤¤n ¸­š· ›·Á¦¥¸ „Á°µš¸—É ·œ‡œº ˜n
˚„r„ÈŤ¤n Á¸ ®˜»š¸‹É ³…°Ä®šo 娵¥œ·˜·„¦¦¤¥„Ä®oœÊ´œ Á¡¦µ³Ã‹š„­r ¤´‡¦Ä‹¥„Ä®Ão —¥Å¤n¤Á¸ ŠÉº°œÅ…

Ò×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÑÒ×/ÓÖÒÔ ‹ÎµÁ¨¥‹—š³Á¸¥œ¥„š¸É—·œÄ®o ­. ×¥¤·Å—o˜Ê´ŠÄ‹
¥„Ä®o×¥Á­œn®µÂ˜nšÎµÅžÁ¡Éº°Ä®o ‹. ­¤´‡¦Á…oµÁž}œ­¤µ·„­®„¦–rÁ°µš¸É—·œ‹Îµœ°Š­®„¦–rŗo
Ášnµœ´Êœ œ·˜·„¦¦¤—´Š„¨nµª‹¹ŠÁž}œÃ¤‰³ Ÿ¨„ȇº°šÉ¸—·œœÊ´œÅ¤nÁ‡¥˜„ÅžÁž}œ…°Š ­. ­.˜µ¥Á­¸¥
„°n œšÉ‹¸ ³œµÎ š¸É—œ· Ş‹µÎ œ°Š š¸É—·œœœÊ´ Ťnčn¤¦—„…°Š ­.
ÒØ. ‡Îµ¡¡· µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÙÓÖ/ÓÖÒÕ Ã‹š„r‹ÎµÁ¨¥šµÎ ­´ µÂŠn š—¸É œ· ¤¦—„ ×¥‹µÎ Á¨¥¥°¤ÂŠn
Ä®Ão ‹š„Ár ¡°Éº Ť˜n °o ŠÁžœ} ‡ªµ¤„œ´ —´Šœ¸Ê Ážœ} ­´ µž¦³œž¸ ¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤ Ťnč­n ´µ¥„Ä®o
×¥Á­œ®n µ

ÒÙ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÓÔ×Õ/ÓÖÒÖ ­´µ¦³®ªnµŠÃ‹š„‹r εÁ¨¥¤¸…o°‡ªµ¤ªnµ‹ÎµÁ¨¥
­—ŠÁ‹˜œµ ­¨³­·š›·„µ¦‡¦°‡¦°Š ¥„„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ¡¦o°¤—oª¥­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÄ®o˚„rÁ…oµ
‡¦°‡¦°Š˜n°Åž ¨³Ã‹š„r­´µªnµ‹³‹nµ¥ÁŠ·œŸ¨ž¦³Ã¥œrš¸Éŗo‹µ„š¦´¡¥r­·œœ´ÊœÄ®o„n‹ÎµÁ¨¥

Ò×

®œÉ¹ŠÄœ­µ¤‹œ˜¨°—¸ª·˜…°Š‹ÎµÁ¨¥ Áž}œ­´µŽ¹ÉŠ‹ÎµÁ¨¥¤¸Á‹˜œµ¥„„¦¦¤­·š›·ÍĜš¦´¡¥r­·œÄ®o
˚„r×¥Á­œn®µ ץ˚„r¤·Å—oÁ­¸¥‡nµ˜°ÂšœÂ˜nž¦³„µ¦Ä— ˜n‹ÎµÁ¨¥‡Š­ŠªœŸ¨ž¦³Ã¥œr
°œ´ Á„—· ‹µ„š¦¡´ ¥r­·œœÊ´œÅªoÁ¡¥¸ ŠµŠ­nªœ Á¡°Éº čo­°¥Äœ¦³®ªnµŠš‹¸É εÁ¨¥¥´Š¤¸¸ª·˜°¥¼n …o°‡ªµ¤Äœ
­´µš¸Éªnµ‹ÎµÁ¨¥­¨³„µ¦‡¦°‡¦°ŠÄ®o˚„rÁ…oµ‡¦°‡¦°Š˜n°Åž ‡Š¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Á¡¸¥Šªnµ
‹µÎ Á¨¥­nŠ¤°š¦¡´ ¥r­œ· Ä®Ão ‹š„r °´œÁž}œ„µ¦ž’·´˜·˜µ¤­´µÄ®oÁšnµœÊ´œ Á¤ºÉ°š¦´¡¥r­·œš¸ÉÄ®oÁž}œ
šÉ¸—·œ¤¸ÃŒœ— „µ¦Ä®o‹¹Š˜o°ŠšÎµÁž}œ®œ´Š­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ (¤o‹³¢{Šªnµ
Áž}œ‡Îµ¤´Éœ‹³Ä®o„Șo°Š‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ÁnœÁ—¸¥ª„´œ Á¤ºÉ°Å¤n‹—š³Á¸¥œœ·˜·
„¦¦¤¥°n ¤ ˜„Ážœ} 䉳)

ÒÚ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÒ×Ô/ÓÖÒÖ ¤µ¦—µ‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÅªo¨oªÅ¤nÁ‡¥­nŠ—°„Á¸Ê¥Á¨¥
Á¡¦µ³Å¤n¤Á¸ Šœ· Á‹oµ®œÊ¸Á¦nŠ¦´—Ä®o µÎ ¦³®œ¸Ê »˜¦‹Š¹ °°„ÁŠ·œÎµ¦³®œ‹¸Ê µÎ œ°ŠÂšœ¤µ¦—µ ¨ªo ¤µ¦—µ
¤°°Îµœµ‹Ä®o»˜¦ÅžÅ™n™°œ‹Îµœ°ŠÂ¨³šÎµœ·˜·„¦¦¤Ä®ošÉ¸—·œœÊ´œÂ„n»˜¦Äœª´œÁ—¸¥ª„´œœ´Êœ
—´Šœ¸Ê ™°º ªnµÁž}œ„µ¦Ä®o­ŠÉ· š¸¤É ‡¸ µn £µ¦˜—· ¡œ´ (¤µ¦—µ‹³™°œ‡ºœ„µ¦Ä®Áo ¡¦µ³Á®˜»Áœ¦‡»–Ťnŗ)o

ÓÑ. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘¸„µš¸É ÖÓ×/ÓÖÒ× ®œ´Š­º°­´µ‹³ŽºÊ°…µ¥š¸É—·œÁ¡·É¤Á˜·¤¤¸…o°˜„¨Š
ªnµŸ¼ošœÃ‹š„r„´Á‹oµ…°Š¦nª¤‡œ°Éºœ¥·œ¥°¤¥„š¸É—·œ¡·¡µšÄ®oÁž}œ„¦¦¤­·š›·Í„n‹ÎµÁ¨¥ Á¡Éº°Áž}œ
„µ¦˜°ÂšœšÉ¸‹ÎµÁ¨¥­¨³­·š›·šÉ¸‹³Å¤n…°šÎµšµŠÁšoµ‹µ„šÉ¸—·œšÉ¸ŽºÊ°‹µ„Ëš„rŞ­¼n™œœÄ®nÄ®o
„ªoµŠ…ʹœ °´œÁž}œ­·š›·š¸É‹ÎµÁ¨¥¡¹ŠÁ¦¸¥„¦o°ŠÅ—o˜µ¤­´µ‹³ŽÊº°…µ¥š¸É—·œŒ´Â¦„ …o°˜„¨ŠÁnœœ¸Ê
ŤÄn ­n ´µÄ®Ão —¥Á­œ®n µ ¨³Å¤nčn­´µ‹³ŽÊº°…µ¥ ¤oŤnŗo‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸
„ȤŸ¸ ¨Ÿ¼„¡´œ¦³®ªµn Š‡¼n­´ µÅ—o

ÓÒ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ØØÒ/ÓÖÒ× £¦·¥µÃ‹š„r¥„š¸É—·œÄ®o‹ÎµÁ¨¥Ã—¥šÎµÁž}œ®œ´Š­º°
¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ ¨³Ã‹š„rÁž}œŸo¼Ä®o‡ªµ¤¥·œ¥°¤Äœ“µœ³­µ¤¸ ™¹Š®µ„š¸É—·œ
œÊ´œ‹³Áž}œ…°ŠÃ‹š„r¨³£¦·¥µ¦nª¤„´œ Á¤ºÉ°Á°„­µ¦¤¸…o°‡ªµ¤´—‹oŠªnµ£¦·¥µÃ‹š„rŸ¼oÁ—¸¥ªÁž}œ
Ÿo¼¥„š—¸É ·œÄ®‹o εÁ¨¥„µ¦šÉ¸Ã‹š„Är ®o‡ªµ¤¥·œ¥°¤„ÈÁžœ} Á¡¸¥Š°œ» µ˜Ä®o£¦¥· µšÎµ„µ¦Ÿ„¼ ¡´œ­œ· ¦·‡–®r
ŗoÁšnµœ´Êœ ˚„r‹¹Š¤·ÄnŸ¼oÄ®oš¦´¡¥r­·œÂ„n‹ÎµÁ¨¥Å¤n¤¸­·š›·¢j°ŠÁ¦¸¥„™°œ‡ºœ„µ¦Ä®oÁ¡¦µ³Á®˜»
Ÿo¦¼ ´ž¦³¡§˜Á· œ¦‡–»

ÓÓ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÙÑ/ÓÖÒØ „µ¦¥„„¦¦¤­·š›·Íš¸É—·œ¤¸ÃŒœ—Ä®o„n„´œ ¤o‹³
¤·Å—o‹—š³Á¸¥œ„µ¦Ã°œ„Șµ¤ ˜n™oµŸo¼¦´Ä®oŗoÁ…oµ‡¦°‡¦°Š™º°„¦¦¤­·š›·ÍÁž}œÁ‹oµ…°ŠÃ—¥

ÒØ

‡ªµ¤­ŠÂ¨³Ážd—ÁŸ¥˜¨°—¤µ Á¤ºÉ°‡¦°‡¦°Š˜·—˜n°¤µÁž}œÁª¨µ„ªnµ ÒÑ že ¥n°¤Å—o„¦¦¤­·š›·Í
˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÔÙÓ

ÓÔ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÙÕÓ - ÙÕÖ/ÓÖÒØ ¡·œ´¥„¦¦¤®¦º°®œ´Š­º°¥„Ä®o„È—¸ŽÉ¹Š¥„
š¸É—·œ œ.­.Ô Ä®oŸo¼¦´Áž}œ­·œ­nªœ˜´ª ¤oŤn‹—š³Á¸¥œ¡·œ´¥„¦¦¤Â¨³®œ´Š­º°¥„Ä®o Ÿ¼o¦´„Èŗo
š¸É—œ· Áž}œ­œ· ­nªœ˜´ªÁ¡¦µ³Å—¤o µÃ—¥„µ¦­nŠ¤°„­È ¤¼¦–r

ÓÕ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÕÑ×/ÓÖÒØ ‹ÎµÁ¨¥ž¨¼„oµœÄœš¸É—·œ…°Š£¦¦¥µ oµœ‹¹ŠÁž}œ
­·œ­¤¦­¦³®ªnµŠ‹ÎµÁ¨¥Â¨³£¦¦¥µ ˜n°¤µ‹ÎµÁ¨¥®¥nµ„´£¦¦¥µ ‹ÎµÁ¨¥‹³Ã˜oÂ¥oŠÄœ£µ¥®¨´Šªnµ¥´Š
Ťn¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®ooµœÁž}œ…°Š£¦¦¥µ‹¹Š¥´ŠÁž}œ…°Š‹ÎµÁ¨¥°¥¼n®µÅ—oŤn ¨³„¦–¸Å¤nčnÁž}œ
„µ¦Ä®o×¥Á­œn®µ £¦¦¥µ¥n°¤šÎµ¡·œ´¥„¦¦¤¥„oµœÄ®o˚„rŗo Á¤ºÉ°‹ÎµÁ¨¥Á„ȝ‡nµÁnµÂ¨³¦Êº°Á°µ
oµœÅž ‹¹ŠÁž}œ„µ¦¨³Á¤—· ˜°n ˚„r

ÓÖ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÓÓ×/ÓÖÓÑ Á°„­µ¦š¸É˚„r­¨³­·š›·Äœ¤¦—„…°Š „. Ä®o
˜„š°—„‹n εÁ¨¥ „. Áž}œ·—µÃ‹š„r ‹ÎµÁ¨¥Áž}œ»˜¦Ã‹š„r ¤·Änšµ¥µš´ÊœÁ—¸¥ª„´Ã‹š„rŤn¤¸®¦º°
‹³¤¸…o°¡·¡µš„´Ã‹š„rÁ„ɸ¥ª„´š¦´¡¥r¤¦—„ Á°„­µ¦œ´Êœ¤·Än­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤ ˜nÁž}œ
­´µÄ®o Á¤ºÉ°Å¤­n Šn ¤°®¦°º ‹—š³Á¥¸ œ„ÅÈ ¤n­¤¼¦–r

Ó×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÓÚÒ/ÓÖÓÓ š¸É¡·¡µšÁž}œš¸É—·œ¤º°Áž¨nµ ¥´ŠÅ¤n¤¸®œ´Š­º°
¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr ‹¹ŠÅ¤n°µ‹‹—š³Á¸¥œ„µ¦Ä®oŗo ˚„r¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µšÄ®o
‹ÎµÁ¨¥Ã—¥Á‹˜œµ¥„Ä®o×¥Á­œn®µ‹ÎµÁ¨¥Å—o­·š›·‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µšÂ¨oª Á¤ºÉ°ž¦³¡§˜·Áœ¦‡»–
˜n°Ã‹š„r ˚„Ár ¦¥¸ „™°œ‡œº „µ¦Ä®Åo —o

ÓØ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÓÒÚÖ/ÓÖÓÓ ¥„šÉ¸—·œ˜¨µ—­—¨³Ÿ¨Å¤o ¤¸ÃŒœ—Ä®o
­»…µ£·µ¨Á¡ºÉ°®µž¦³Ã¥œr¤µž¦´ž¦»Ššo°Šš¸ÉÁž}œ„µ¦Ä®o„n­»…µ£·µ¨Ã—¥ÁŒ¡µ³ ¤·ÄnÄ®očo
Áž}œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ ÒÔÑÕ Á¤ºÉ°Å¤nŗo‹—š³Á¸¥œ„µ¦Ä®o˜µ¤ ž.¡.¡.
¤µ˜¦µ ÖÓÖ Ÿ¼oÄ®Áo ¦¥¸ „‡ºœÅ—o

ÓÙ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÙÕÔ/ÓÖÓÔ „µ¦°»š·«š¸É—·œÄ®očoÁž}œšµŠ­µ›µ¦–³Áž}œ„µ¦
­¨³šÉ—¸ ·œÄ®Áo ž}œ­µ›µ¦–­¤´˜…· °ŠÂŸœn —·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo¦nª¤„´œ ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÔÑÕ Â®nŠ
ž.¡.¡. Ťn‹ÎµÁž}œ˜o°ŠšÎµ¡·›¸‹—š³Á¸¥œ°¥nµŠÃ°œÄ®o„nÁ°„œ ¤oÁž}œš¸É—·œÄœÁ…˜ÃŒœ—Ÿ¼oŽÊº°
šÉ—¸ œ· „ÅÈ ¤¤n ­¸ š· ›Ä· œš¸—É œ· ­nªœšÅ¸É —o°š» «· Áž}œšµŠ­µ›µ¦–³ÅžÂ¨oª

ÒÙ

ÓÚ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÓÚÕÓ/ÓÖÓÕ „µ¦š¸É˚„rÄ®oš¸É¡·¡µšÂ„n‹ÎµÁ¨¥š´ÊŠÁ‹È—Ž¹ÉŠ
Áž}œ»˜¦Áž}œ„µ¦Ä®o˜µ¤­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤Á¡Éº°¦³Š´…o°¡·¡µš¦³®ªnµŠÃ‹š„r„´
£¦·¥µŽÉ¹ŠÁž}œ¤µ¦—µ‹ÎµÁ¨¥šÊ´ŠÁ‹È— ¨³˜n°¤µ«µ¨¡·¡µ„¬µÄ®o˚„rðœšÉ¸¡·¡µš°¸„ Ó Âž¨Š Ä­nÉº°
‹ÎµÁ¨¥šÊ´ŠÁ‹È—Áž}œÁ‹oµ…°Š ¨´„¬–³„µ¦Ä®o…°ŠÃ‹š„rŤnčnÁž}œ„µ¦Ä®o×¥Á­œn®µ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸
­š· ›·¢°j ŠÁ¦¸¥„…°™°œ‡ºœ„µ¦Ä®oÁ¡¦µ³Á®˜»‹ÎµÁ¨¥šŠ´Ê Á‹—È Ÿ¼o¦´ ž¦³¡§˜·Áœ¦‡–»

ÔÑ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÖÒ×/ÓÖÓÖ Ã‹š„r¢j°ŠÁ¦¸¥„™°œ‡ºœ„µ¦Ä®oÁ¡¦µ³Á®˜»‹ÎµÁ¨¥
ž¦³¡§˜·Áœ¦‡»– ×¥¦¦¥µ¥¢j°Šªnµš¸É—·œ¡·¡µšš¸É˚„r¥„Ä®o‹ÎµÁ¨¥ ˚„rŗo‹—š³Á¸¥œÁž}œ
Ÿ¼oš¦Š­š· ›Á· „È „·œ˜¨°—¸ª˜· …°ŠÃ‹š„rŪoĜª´œÁ—¸¥ª„´ š¸É˚„¥r „Ä®o ¨oª˜n°‹µ„œ´Êœ‹ÎµÁ¨¥„Èŗo
Á…µo šµÎ œµÄœš—¸É œ· š¸É¦´¥„Ä®o¨³ÂnŠ…oµªÁž¨º°„š¸Éŗo‹µ„„µ¦šÎµœµÄ®o„n˚„rĜ“µœ³Ÿ¼oš¦Š­·š›·
Á„ȝ„œ· že¨³ ÔÑ ™Š´ —Š´ œÊ¸ ¤Ä· Än ®Ão —¥Á­œn®µ ˜Án žœ} „µ¦Ä®ošÉ¸¤‡¸ nµ£µ¦˜·—¡´œ «µ¨‹¹ŠÅ¤n°µ‹Š´ ‡´
‹ÎµÁ¨¥˜µ¤‡µÎ …°Å—o

ÔÒ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÓÓ×Ò/ÓÖÓÖ ‹. Á‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ¥ºÉœÁ¦Éº°Š¦µª…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·
¨³œ˜· „· ¦¦¤˜n°šµŠ°µÎ Á£° ­—Šªµn ž¦³­Š‡r‹³¥„š¡¸É ¡· µšŽ¹ŠÉ ¤®¸ œŠ´ ­º°¦´ ¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
Ä®o„n‹µÎ Á¨¥Ã—¥„µ¦šÎµœ·˜·„¦¦¤Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ ®µÄnÁž}œ„¦–¸šÉ¸ ‹.
­—ŠÁ‹˜œµ­¨³„µ¦‡¦°‡¦°Š ¨³­nŠ¤°š¸É¡·¡µšÄ®o„n‹ÎµÁ¨¥Ã—¥­¤¼¦–rŤn Á¤ºÉ° ‹. ™¹ŠÂ„n„¦¦¤
×¥¥Š´ Ťnŗo‹—š³Á¸¥œ˜°n ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É „µ¦Ä®o¥°n ¤Å¤­n ¤¼¦–r šÉ¸¡¡· µš¥´Š˜„Áž}œ…°Š ‹. °¥¼n

ÔÓ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ ÒÔÑÖ/ÓÖÓØ ˜µ¤´œš¹„‡ÎµÂ­—ŠÁ‹˜œµ°»š·«š¸É¡·¡µšÄ®oÁž}œ
™œœ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ¤¸…o°‡ªµ¤´—Á‹œªnµ‹ÎµÁ¨¥¥·œ¥°¤Ä®oœµ¥„Áš«¤œ˜¦¸Á¤º°Š„¦³É¸Á…oµÅž
—εÁœ·œ„µ¦­¦oµŠ™œœŸµn œšÉ¸—œ· ŗÃo —¥˜¨°—¨³¥°¤¤°š¸É—·œšÉ¸Äo­¦oµŠ™œœÄ®oÁž}œšµŠ­µ›µ¦–³
¨³Áš«µ¨Á¤º°Š„¦³¸É˚„rŗož{„Á­µ¡µ—­µ¥Å¢¢jµÂ¨³ªµŠšn°ž¦³žµ˜µ¤ÂœªÁ…˜šÉ¸¡·¡µš
­—Šªµn Á…oµ‡¦°‡¦°ŠšÉ¡¸ ·¡µšÂ¨ªo ™°º ŗªo nµ‹µÎ Á¨¥­¨³„µ¦‡¦°‡¦°Š˜ÊŠ´ ˜nœÊ´œ ¤o˚„r‹³¥´Š
¤·Å—šo µÎ ™œœ˜µ¤Âœªš¡¸É ¡· µš š¡¸É ·¡µš„Ș„Áž}œšµŠ­µ›µ¦–³ °´œÁž}œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œÂ¨oª
„µ¦šÉ‹¸ µÎ Á¨¥…°Ä®ošµŠ„µ¦°°„ÃŒœ—š´ œªš¸É¡·¡µš‹Š¹ Ážœ} „µ¦Å¤n °

ÔÔ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÕÑÔ× - ÕÑÔØ/ÓÖÔÑ ‡—¸„n°œÃ‹š„r¢j°ŠÁ¦¸¥„š¦´¡¥r¡·¡µš
‡œº ‹µ„‹ÎµÁ¨¥Ã—¥°oµŠÁ®˜ª» µn  µ„Ūo„´ ‹µÎ Á¨¥Ážœ} „µ¦´Éª‡¦µª ‡—™¸ Š¹ šÉ¸­—» ×¥«µ¨‘„¸ µ¢{Šªµn ˚„r
𜚦¡´ ¥¡r ¡· µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥ÁœºÉ°ŠÄœ„µ¦­¤¦­ ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µ—´Š„¨nµªœ¸Ê¥n°¤Ÿ¼„¡´œÃ‹š„r‹ÎµÁ¨¥
ŽŠÉ¹ Áž}œ‡‡¼n ªµ¤Äœ‡—¸„°n œœ´Êœ ¤o‡—œ¸ ¸ÃÊ ‹š„¢r j°ŠÁ¦¸¥„š¦´¡¥r¡·¡µš‡ºœ‹µ„‹ÎµÁ¨¥Ã—¥°oµŠ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š

ÒÚ

…¹ÊœÄ®¤nªnµ ¥„Ä®o×¥Á­œn®µÂ¨³…°™°œ‡ºœ„µ¦Ä®oÁ¡¦µ³Á®˜»‹ÎµÁ¨¥ž¦³¡§˜·Áœ¦‡»– ‡—¸„Șo°Š
¢{Š˜µ¤‡Îµ¡·¡µ„¬µ‡—¸„n°œªnµ ˚„r¥„š¦´¡¥r¡·¡µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥ÁœºÉ°ŠÄœ„µ¦­¤¦­Á¡·„™°œ„µ¦Ä®o
Á¡¦µ³Á®˜»Áœ¦‡»–Ťnŗo ˜o°Š®oµ¤˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ÖÔÖ (Õ)
˚„rŤn¤¸°Îµœµ‹¢j°Š «µ¨‹¹Š°š¸É‹³ª·œ·‹Œ´¥¸Ê…µ—ÁÊº°Š˜oœÄœž{®µ…o°„‘®¤µ¥Å—o ץŤn
‹Îµ˜o°Š¸Ê­°Š­™µœÂ¨³­º ¡¥µœ˜n°Åž

ÔÕ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÕÓÚÑ/ÓÖÔÑ Á‹oµ…°ŠÁ—·¤¥„š¸É¡·¡µšÄ®o„¦¤°œµ¤´¥ž¨¼„­¦oµŠ
­Îµœ´„ŠµœŸ—»Š‡¦¦£r ×¥¤¸ÁŠºÉ°œÅ…ªnµ‹³œÎµÅžŽºÊ°…µ¥ ®´„𜮦º°Â¨„Áž¨¸É¥œ„´Ÿ¼o°ºÉœ®¦º°
®œnª¥¦µ„µ¦°ºÉœÅ¤nŗo ¨³Á¤ºÉ°®¤—‡ªµ¤ž¦³­Š‡r‹³ÄoÄ®o­nŠ¤°š¸É¡·¡µš‡ºœš´œš¸ —´ŠœÊ¸
Á‹˜œµ…°ŠŸo¼Ä®®o µÄÁn ž}œ„µ¦°»š·«šÉ¸¡·¡µšÁ¡ºÉ°ÄoÁž}œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr˜¨°—Åž°´œ¤¸Ÿ¨Ä®oš¸É—·œ
˜„Áž}œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œÅ¤n Á¤ºÉ°„µ¦¥„Ä®o¤·Å—o‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸
‹¹ŠÅ¤n¤¸Ÿ¨­¤¼¦–r¨³¥n°¤Å¤nŸ¼„¡´œŸo¼Ä®o®¦º°Ã‹š„rŽ¹ÉŠÁž}œŸo¼¦´Ã°œšÉ¸¡·¡µš˜n°¤µÄœ£µ¥®¨´Š
˜µ¤œ´¥Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ÖÓÖ, ÒÓÚÚ ª¦¦‡Â¦„ ¤o˚„r‹³¦o¼
™¹Š­š· ›·šÉ‹¸ µÎ Á¨¥Å—¦o ´„µ¦¥„Ä®‹o µ„Á‹oµ…°ŠÁ—·¤„Șµ¤ „È®µÁž}œ„µ¦„¦³š„¦³Ášº°œ˜n°­·š›·…°Š
˚„rŸ¼Åo —„o ¦¦¤­š· ›Í·¤µÃ—¥œ˜· „· ¦¦¤ŽŠÉ¹ ŗo‹—š³Á¥¸ œ„µ¦Å—o¤µ„´¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉŤn ˚„r
‹Š¹ ¤­¸ ·š›·Ä®o‹µÎ Á¨¥¦°Êº ™°œ­É·Šž¨„¼ ­¦oµŠ°°„Åž‹µ„š¸É¡·¡µšÅ—o

ÔÖ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÖÓÒÚ/ÓÖÔÒ ¢. ¡¼—¥„Ä®oµŠ­nªœŽÉ¹ŠšÉ¸—·œ¤¸ÃŒœ—°´œÁž}œ
°­Š´ ®µ¦·¤š¦¡´ ¥rÄ®Ão ‹š„r ˜Ån ¤nŗošÎµÁž}œ®œ´Š­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É„µ¦¥„
Ä®o—´Š„¨nµª‹¹ŠÅ¤n­¤¼¦–r šÉ¸—·œ¥´ŠÅ¤n˜„Áž}œ„¦¦¤­·š›Í·…°ŠÃ‹š„r˜µ¤„‘®¤µ¥ Á¤Éº° ¢. ˜µ¥Ã—¥
ŤnŗošÎµ¡·œ´¥„¦¦¤¥„šÉ¸—·œ—´Š„¨nµªÄ®o˚„r šÉ¸—·œ¥n°¤Áž}œš¦´¡¥r¤¦—„…°Š ¢. ˜„Å—o„n‹ÎµÁ¨¥
Ÿ¼oÁž}œšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤…°Š ¢. „µ¦š¸É‹ÎµÁ¨¥¦´¤¦—„š¸É—·œ—´Š„¨nµªÂ¨oªœÎµÅž…µ¥Ä®o„n»‡‡¨£µ¥œ°„
‹Š¹ Ťn„¦³š„¦³Áš°º œ­š· ›Â· ¨³®œµo šÉ…¸ °ŠÃ‹š„År ¤Án žœ} ‡ªµ¤Ÿ—· “µœŒo°Ã„Š

Ô×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÙØ/ÓÖÔÓ „µ¦š¸É˚„¥r „š¸É—œ· Ä®‹o µÎ Á¨¥Ÿo¼Ážœ} »˜¦Ã—¥¤¸ÁŠÉº°œÅ…
ªnµ‹ÎµÁ¨¥˜o°Š­nŠ…oµªÁž¨º°„Ä®o˚„rže¨³ ÒÑ ™´Šœ´Êœ ¥´Š™º°Å¤nŗoªnµÁž}œ„µ¦Ä®oš¦´¡¥r­·œÃ—¥¤¸‡nµ
£µ¦˜·—¡´œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ÖÓ٠˜nÁž}œ„µ¦¥„Ä®o×¥Á­œn®µ
Á¡¦µ³‡nµ£µ¦˜·—¡´œÄœš¸É—·œ˜o°ŠÁž}œ£µ¦˜·—¡´œÁ„ɸ¥ª„´˜´ªš¸É—·œÁ°ŠÃ—¥˜¦Š Ťnčn£µ¦˜·—¡´œ
œ°„˜´ªš¦´¡¥r

ÓÑ

ÔØ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÓÓØ/ÓÖÔÓ ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò šÎµ®œ´Š­º°­´µ¥„šÉ¸—·œ¤¸ÃŒœ—
Ä®o˚„r ¨³¦´¦°Šªnµ‹³‹´—„µ¦ÂnŠÂ¥„Ä®oĜ£µ¥®œoµ ®µ„ŤnnŠÄ®o˜µ¤­´µ¥°¤Ä®o˚„r
¢j°Š´Š‡´˜µ¤­´µ …o°­´µ—´Š„¨nµªÂ­—Šªnµ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ Ò ž¦³­Š‡r‹³¥„š¸É—·œÄ®o˚„r×¥
„µ¦šÎµœ·˜·„¦¦¤Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É ®µÄnÁž}œ„¦–¸­¨³„µ¦‡¦°‡¦°ŠÅ¤n
Á¤ºÉ°„µ¦Ä®o¦µ¥œÊ¸¥´ŠÅ¤nŗo‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É œ·˜·„¦¦¤Ä®o„È¥n°¤Å¤n­¤¼¦–r˜µ¤
„‘®¤µ¥ „µ¦šÃ¸É ‹š„Ár …oµ‡¦°‡¦°Šš¡É¸ ¡· µš‹Š¹ Áž}œ„µ¦‡¦°‡¦°ŠÃ—¥°µ«´¥­·š›…· °Š‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò
°´œÁž}œ„µ¦¥¹—™º°šÉ¸¡·¡µšÂšœ‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò ¤·ÄnÁž}œ„µ¦¥¹—™º°Äœ“µœ³Áž}œÁ‹oµ…°Š ¤o˚„r‡¦°‡¦°Š
˜·—˜n°„´œÁžœ} Áª¨µÁ„·œ­·že ˚„r„ÈŤnŗo„¦¦¤­·š›Í·

ÔÙ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÔØÒ/ÓÖÔÓ Ÿ¼o˜µ¥¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ˜µ¤®œ´Š­º°¦´¦°Š
„µ¦šÎµž¦³Ã¥œrÁ¤Éº°¥„Ä®oŸo¼¦o°ŠÂ¨³Å—o­nŠ¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠÄ®oŸ¼o¦o°ŠÂ¨oª „È¥n°¤Áž}œ„µ¦¥„
Ä®oš¸É­¤¼¦–r˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÔØÙ Ÿo¼¦o°Š¥n°¤Å—oގɹŠ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÃ—¥¤·¡´„˜o°ŠšÎµÁž}œ®œ´Š­º°
¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸

Ÿ¼o˜µ¥¥„šÉ¸—·œÄ®oŸo¼¦o°ŠÃ—¥ª·›¸­nŠ¤°„µ¦‡¦°‡¦°Š Ÿo¼˜µ¥‹¹ŠÅ¤n¤¸®œoµšÉ¸šµŠœ·˜·„¦¦¤
šÉ‹¸ ³˜°o Š‹—š³Á¥¸ œÃ°œÄ®Âo „Ÿn o¦¼ o°Š

ÔÚ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÙÒÓ/ÓÖÔÔ ·—µÃ‹š„r¥„„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œŽÉ¹ŠÁž}œ­·œ­¤¦­
…°Š·—µÃ‹š„r„´Ÿ¼o˜µ¥ÁŒ¡µ³­nªœ…°Š˜œÄ®o„n˚„rިoª™º°Å—oªnµ·—µÃ‹š„r„´Ÿ¼o˜µ¥Å—o
˜„¨ŠÂnŠš—¸É ·œšÊ´ŠÂž¨Š—Š´ „¨µn ª°°„Áž}œ…°ŠÂ˜n¨³ iµ¥ ¥°n ¤šÎµÄ®oš¸É—·œÄœ­nªœšÉ¸Á®¨º°®¤—­£µ¡
‹µ„„µ¦Ážœ} ­·œ­¤¦­Â¨³˜„Áž}œ­·œ­nªœ˜´ª…°ŠŸ¼o˜µ¥ ­nªœoµœœÊ´œ·—µÃ‹š„rŗošÎµ¡·œ´¥„¦¦¤
¥„­nªœ…°Š˜œ‡¦ÉŠ¹ ®œŠÉ¹ Ä®o˚„Âr ¨ªo Ánœ„œ´ ­nªœšÉÁ¸ ®¨º°°„¸ ‡¦¹ÉŠ‹¹Š˜„Áž}œ…°ŠŸ˜o¼ µ¥Â˜nŸ¼oÁ—¸¥ª

Ÿ¼o˜µ¥Åž¥ºÉœ‡Îµ…°‹—š³Á¸¥œœ·˜·„¦¦¤Ä®ooµœ¡·¡µšÄœ­nªœ…°Š˜œÄ®o„n˚„r ˜n
„µ¦Ä®o µo œ¡¡· µšŽÉ¹ŠÁž}œ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r„nŸo¼¦´œ´Êœ‹³­¤¼¦–r˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ÖÓÖ „Șn°Á¤Éº°Å—ošÎµÁž}œ®œ´Š­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É Á¤Éº°
¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸¥´ŠÅ¤nŗo‹—š³Á¸¥œœ·˜·„¦¦¤ „µ¦Ä®o—´Š„¨nµª¥´ŠÅ¤n­¤¼¦–r˜µ¤„‘®¤µ¥
„¦¦¤­š· ›·ÄÍ œµo œ­nªœšÉ¸Ážœ} …°ŠŸo˜¼ µ¥¥´Š‡ŠÁž}œ…°ŠŸo˜¼ µ¥ Á¤Éº°Ÿ˜o¼ µ¥™Š¹ „n‡ªµ¤˜µ¥„ÈÁž}œ¤¦—„
˜„š°—„nšµ¥µš „¦–¸œ¸¥Ê Š´ ™º°Å¤Ån —ªo µn ˚„rÁž}œŸo¼¤¸­·š›š· ɸ‹³Š´ ‡´ Ä®‹o —š³Á¸¥œ­·š›·Å—„o n°œ
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–· ¥r ¤µ˜¦µ ÒÔÑÑ

ÓÒ

ÕÑ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÕÑÑÕ/ÓÖÔÔ Ã‹š„r¢j°ŠÁ¦¸¥„š¦´¡¥r‡ºœ‹µ„‹ÎµÁ¨¥Ã—¥°oµŠªnµ
˚„r¥„Ä®o×¥¤¸ÁŠºÉ°œÅ…¨³‹ÎµÁ¨¥Å¤nž’·´˜·˜µ¤ÁŠÉº°œÅ… ‹ÎµÁ¨¥Ä®o„µ¦ªnµÃ‹š„r¥„Ä®oץŤn¤¸
ÁŠºÉ°œÅ…¨³‹ÎµÁ¨¥Å¤nŗo„¦³šÎµ„µ¦Ä—Ç š¸ÉÁž}œ„µ¦Ÿ·—…o°˜„¨Š˜µ¤šÉ¸Ã‹š„r„¨nµª°oµŠ Á¤Éº°«µ¨
´Êœ˜oœ„ε®œ—ž¦³Á—Èœ…o°¡·¡µšÁ¡¸¥ŠªnµÃ‹š„r¥„š¦´¡¥r­·œ˜µ¤¢j°ŠÄ®o‹ÎµÁ¨¥Ã—¥¤¸ÁŠÉº°œÅ…
®¦º°Å¤n ¨³‡¼n‡ªµ¤Á®Èœ¡o°Š—oª¥ Ánœœ¸Ê¤o…o°ÁšÈ‹‹¦·Š ‹³Å—o‡ªµ¤ªnµÁ—·¤Ã‹š„r˜„¨Š¥„
š¦´¡¥r­·œÄ®o‹ÎµÁ¨¥Ã—¥¤¸ÁŠÉº°œÅ… ˜nÁ¤Éº°˜°œ‹—š³Á¸¥œ„µ¦Ä®oŤnŗo¤¸„µ¦„ε®œ—ÁŠºÉ°œÅ…„µ¦
Ä®Åo ªoĜ­´ µ ‹Š¹ Ťn¤¸„¦–¸šÉ¸‹ÎµÁ¨¥Å¤nž’·´˜·˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…Äœ­´µÄ®o ŽÉ¹Š‹³™º°Áž}œ„µ¦Ã˜oÂ¥oŠ
­·š›·…°ŠÃ‹š„rŗo ˚„‹r Š¹ Ť¤n ¸°µÎ œµ‹¢°j Š

ÕÒ. ‡Îµ¡¡· µ„¬µ‘¸„µš¸É ÕÔÑ× - ÕÔÑØ/ÓÖÔÔ ‹ÎµÁ¨¥ž¦³„µ«Ã‰¬–µ…µ¥š¸É—·œÂ¨³
˜¹„™ªšÉ¸Ã‹š„rŽÊº°ªnµ¤¸™œœ„ªoµŠ ÒÑ Á¤˜¦ Á¤Éº°‡¦ ÒÑ že¨oª‹³¥„Ä®oÁž}œšµŠ­µ›µ¦–³Áž}œ
­´µ˜n°ÁœºÉ°Š Ĝ„µ¦…µ¥¦³®ªnµŠÃ‹š„r„´‹ÎµÁ¨¥ Ťnčn„µ¦Ä®o‡Îµ¤´Éœªnµ‹³Ä®o‹¹ŠÅ¤n˜o°ŠšÎµÁž}œ
®œ´Š­º°Â¨³‹—š³Á¥¸ œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É

ÕÓ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÖØÕÒ/ÓÖÔÕ ‹ÎµÁ¨¥‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš—oª¥Á‹˜œµÁž}œ
Á‹oµ…°Š˜·—˜n°„´œ¤µÁž}œÁª¨µÁ„·œ ÒÑ že ¤·Än‡¦°‡¦°ŠÂšœšµ¥µš°Éºœ —´ŠœÊ¸ ¤o„µ¦¥„šÉ¸—·œ
¡·¡µšÄ®o‹µÎ Á¨¥‹³¤·Å—o‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É‹ÎµÁ¨¥„Èŗo„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µšœÊ´œ
˜Ê´ŠÂ˜nª´œ‡¦ ÒÑ že œ´Â˜nª´œÅ—o¦´„µ¦¥„Ä®o „µ¦š¸É˚„r…»—¦n°ŠœÊ娳šÎµ™œœÄœš¸É—·œ¡·¡µš
£µ¥®¨Š´ ‹µ„š‹É¸ µÎ Á¨¥Å—„o ¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—œ· ¡¡· µšÂ¨ªo ‹Š¹ Áž}œ„µ¦¨³Á¤—· ˜n°‹ÎµÁ¨¥

ÕÔ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÔÓÓÒ/ÓÖÔÖ ‹ÎµÁ¨¥¤°ÁŠ·œ‹Îµœªœ ØÖ,ÑÑÑ µšÁ«¬Â„n
˚„rÁ¡Éº°ÅžÅ™n‹Îµœ°Šš¸É—·œÂ¨³oµœ¡·¡µš‹µ„›œµ‡µ¦ Á¤ºÉ°Å™n‹Îµœ°ŠÂ¨oªÃ‹š„r¥„šÉ¸—·œÂ¨³
µo œÄ®Âo „n‹ÎµÁ¨¥ ‹¹ŠÁžœ} „µ¦Ä®o­·ŠÉ š¸É¤‡¸ µn £µ¦˜—· ¡´œ ˚„‹r ³™°œ‡œº Á¡¦µ³Á®˜»Áœ¦‡»–Ťnŗo

ÕÕ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÓÚÖÚ/ÓÖÔ× ¡¦³£·„¬» ž. šÎµ®œ´Š­º°¥„šÉ¸—·œÄ®o˚„r¨³
¡. ¤µ¦—µ‹ÎµÁ¨¥‡œ¨³‡¦¹ÉŠ ×¥¤°°Îµœµ‹Ä®o˚„r¥ºÉœ‡Îµ¦o°Š…°°°„ œ.­. Ô ¦´Šª´—nŠÂ¥„
Ä®o„n˚„r¨³‹—š³Á¸¥œÃ°œ­nªœš¸ÉÁ®¨º°Ä®o„n ¡. ˜n°¤µÅ—o¤¸„µ¦¦´Šª´—¨oª ˜n¥´ŠÅ¤nš´œ
nŠÂ¥„ ž. ¤¦–£µ¡Á­¸¥„n°œ ‹µ„…o°ÁšÈ‹‹¦·Š—´Š„¨nµªÁ¤ºÉ°œÎµ¤µž¦³„°„´…o°‡ªµ¤Äœ¡·œ´¥„¦¦¤
…°Š ž. š¥É¸ „Á¨„· „µ¦¥„š¸¡É ¡· µšÂ„Ãn ‹š„r ­—Šªµn ž. ž¦³­Š‡‹r ³¥„šÉ¸—œ· ¡·¡µšÄ®Âo „n˚„r×¥
„µ¦šÎµœ˜· „· ¦¦¤Â¨³‹—š³Á¥¸ œ˜°n ¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É ®µÄÁn ž}œ„¦–¸Á‹˜œµ­¨³„µ¦‡¦°‡¦°Š
Ťn ‹Š¹ ˜o°Š°¥n¼£µ¥Ä˜o´Š‡´š´´˜·Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r¤µ˜¦µ ÖÓÖ Â¨³

ÓÓ

ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ—¸ œ· ¤µ˜¦µ Õ šª· Á¤°ºÉ „µ¦Ä®o¦µ¥œÊ¸¥´ŠÅ¤nŗo‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É
œ˜· ·„¦¦¤Ä®o‹Š¹ Ť­n ¤¦¼ –r˜µ¤„‘®¤µ¥

ÕÖ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÔÙ/ÓÖÔØ ´œš¹„…o°˜„¨ŠÂnŠš¦´¡¥r­·œ¦³®ªnµŠÃ‹š„r
¨³‹ÎµÁ¨¥ œ°„‹µ„Ëš„Âr ¨³‹ÎµÁ¨¥Ážœ} ‡n¼­´µŽ¹ÉŠ„œ´ ¨³„œ´ ¨oª ¥Š´ ¤¸ ˜» ¦Ÿ¼oÁ¥µªÁr …oµ¤µÁ„¥É¸ ª…°o Š
Áž}œŸo¼¦´ž¦³Ã¥œr®nŠ­´µ¦³®ªnµŠÃ‹š„r¨³‹ÎµÁ¨¥—oª¥ ‡º°ÂšœšÉ¸Ã‹š„r¨³‹ÎµÁ¨¥‹³ÂnŠ
š¦´¡¥r­·œ¦³®ªnµŠ­µ¤¸£¦¦¥µ—oª¥„´œÁ°Š ˚„r¨³‹ÎµÁ¨¥„¨´¥°¤Ä®oš¸É—·œ‹Îµœªœ Ó Âž¨Š
¨³oµœ°¸„ Ò ®¨´Š ˜„Áž}œ…°Š»˜¦Ÿo¼Á¥µªr®¨´Š‹µ„Ëš„r¨³‹ÎµÁ¨¥‹—š³Á¸¥œ®¥nµ„´œ ­´µ
—´Š„¨nµª‹¹ŠÁž}œ­´µÂnŠš¦´¡¥r­·œ¦³®ªnµŠ­µ¤¸£¦¦¥µ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÖÔÓ Â¨³Áž}œ­´µÁ¡ºÉ°
ž¦³Ã¥œr»‡‡¨£µ¥œ°„˜µ¤¤µ˜¦µ ÔØÕ ¤·Än­´µÄ®o ‹¹ŠÅ¤n˜„°¥n¼Äœ´Š‡´…°Š¤µ˜¦µ ÖÓÖ
Á¤Éº°‹ÎµÁ¨¥Ÿ—· ­´µ ˚„Är œ“µœ³‡¼­n ´µ¥°n ¤¤¸°µÎ œµ‹¢°j ŠÄ®o‹ÎµÁ¨¥ž’·˜´ ·˜µ¤­´µÅ—o

Õ×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÙÚÖ/ÓÖÔØ Ã‹š„r¥„š¸É—·œÄ®o‹ÎµÁ¨¥Á¡Éº°Ä®o­¦oµŠ˜¨µ—­—
˜n‹ÎµÁ¨¥¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™‹³­¦oµŠÅ—oÁ¡¦µ³Å¤n¤¸Šž¦³¤µ–¨³¥´Š‡Š˜´ÊŠÄ‹‹³šÎµ„µ¦„n°­¦oµŠ˜n°Åž
×¥‹µÎ Á¨¥¤·Å—oœÎµš¸É—·œ—´Š„¨nµªÅžšÎµ°¥nµŠ°Éºœ°´œÁž}œ„µ¦Ÿ·—ª´˜™»ž¦³­Š‡r…°ŠÃ‹š„rÁ¤Éº°Äœ­´µ
nŠš¸É—·œÄ®oŤnŗo„ε®œ—Áª¨µÄ®o‹ÎµÁ¨¥­¦oµŠ˜¨µ—­—£µ¥ÄœÁª¨µÁšnµÄ— „µ¦š¸É‹ÎµÁ¨¥¦°„µ¦
„°n ­¦oµŠÅªÁo ¡¦µ³¥Š´ Ť¤n ¸Šž¦³¤µ– ¥´Š™º°Å¤nŗªo nµ‹ÎµÁ¨¥Ÿ—· ­´ µ

ÕØ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÒÚÔÒ/ÓÖÔØ ‹ÎµÁ¨¥šÎµ®œ´Š­º°­´µÄ®oš¸É—·œ¤¸ÃŒœ—×¥
Á­œn®µÂ„Ãn ‹š„r ×¥‹³œµÎ Ş‹—š³Á¸¥œ – ­Îµœ´„Šµœš¸—É œ· £µ¥Äœ„ε®œ— Ø ª´œ ˜nÁ¤ºÉ°„µ¦Ä®o
¥´ŠÅ¤Ån —‹o —š³Á¥¸ œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É œ˜· „· ¦¦¤Ä®¥o n°¤Å¤­n ¤¼¦–˜r µ¤„‘®¤µ¥ ˚„r‹¹ŠÅ¤n
¤¸°µÎ œµ‹¢°j ŠŠ´ ‡´Ä®o‹ÎµÁ¨¥Åž‹—š³Á¥¸ œÃ°œ„¦¦¤­š· ›Íš· —¸É œ· Ä®o„Ãn ‹š„r

ÕÙ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ ÖÒÕØ/ÓÖÔØ „µ¦šÃ¸É ‹š„¥r „š¸—É ·œÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥Ã—¥Ã‹š„r¥´Š¤¸
­·š›·Á„ȝŸ¨ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ°¥¼n˜¨°—¸ª·˜ ¤o­·š›·—´Š„¨nµª‹³¤·Å—o¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ˜n°
¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Åªo˜µ¤„‘®¤µ¥Â˜n„ÈÁž}œ£µ¦³Á„ɸ¥ª„´š¸É—·œ ™º°Å—oªnµÁž}œ„µ¦Ä®o­É·ŠšÉ¸¤¸‡nµ
£µ¦³˜·—¡´œ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸°Îµœµ‹¢j°Š™°œ‡ºœ„µ¦Ä®o‹ÎµÁ¨¥Á¡¦µ³Á®˜»Áœ¦‡»–Å—o˜µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ÖÔÖ (Ó)

ÕÚ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µš¸É ×Ó×Ø/ÓÖÔØ „µ¦¥„Ä®ošÉ¸¡·¡µšŽ¹ÉŠÁž}œ­nªœ®œÉ¹Š…°ŠšÉ¸—·œš¸É
¤¸Á¡¸¥Š œ.­.Ô ¦³®ªnµŠ . „´‹ÎµÁ¨¥ ¤·Å—ošÎµÁž}œ®œ´Š­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸
¥n°¤Å¤n­¤¦¼ –˜r µ¤„‘®¤µ¥ ¤o‹ÎµÁ¨¥‹³Á…oµ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš˜¨°—¤µ„ÈÁž}œ„µ¦‡¦°‡¦°Š

ÓÔ

šœ . ¤·ÄnÁž}œ„µ¦¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÄœ“µœ³Á‹oµ…°Š ‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É¡·¡µš
Á¤Éº°Ã‹š„Ár žœ} Ÿ¼Žo ʺ°š—ɸ œ· ˜µ¤ œ.­. Ô —´Š„¨nµªÅ—o‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—…°Š«µ¨ ˚„r‹¹ŠÁž}œŸ¼o¤¸
­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É¡·¡µšÃ—¥° ¨³Â¤o˚„r¥´Šž¨n°¥Ä®o‹ÎµÁ¨¥°¥¼nĜš¸É¡·¡µšœ´Â˜nª´œšÉ¸
˚„rŽºÊ°šÉ¸¡·¡µš‹œ™¹Šª´œ¢j°ŠÁž}œÁª¨µÁ„·œ„ªnµ Ò že ˜nÁ¤Éº°Å¤nž¦µ„‘ªnµ‹ÎµÁ¨¥Å—o°„„¨nµª
Á‹˜œµÁž¨¸É¥œÂž¨Š¨´„¬–³„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš ‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É¡·¡µš
˜°n ¥µn ŠÄ—

ÖÑ. ‡Îµ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ ÔÓÑ/ÓÖÔÙ „µ¦Ä®­o ·ŠÉ š¸É¤‡¸ nµ£µ¦˜·—¡´œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ÖÔÖ (Ó) ­Š·É š¤¸É ¸‡nµ£µ¦˜—· ¡´œœÊ´œ‹³˜o°Š¤¸°¥¼nĜ…–³˜„¨ŠšÎµ­´µÄ®o„n„´œ
‹ÎµÁ¨¥Áž}œŸo¼Å™n™°œ‹Îµœ°Šš¸É¡·¡µš‡¦´ÊŠÂ¦„¨³‡¦´ÊŠš¸É­°Š„n°œš¸É˚„rÄ®ošÉ¸¡·¡µš „µ¦Å™n™°œ
‹Îµœ°Šš—¸É œ· ¡·¡µš‡¦´ÊŠÂ¦„¨³‡¦ŠÊ´ š­É¸ °Š‹¹Š¤Ä· ­n Š·É šÉ¤¸ ‡¸ µn £µ¦˜·—¡´œšÁɸ „ɸ¥ª„´„µ¦Ä®oš¡É¸ ·¡µš

„µ¦‹Îµœ°Šš¸É—·œ¡·¡µš‡¦Ê´Šš¸É­µ¤ŽÉ¹ŠÃ‹š„ršÎµ…¹Êœ„n°œš¸É˚„rÄ®oš¸É—·œ¡·¡µšÂ„n‹ÎµÁ¨¥
Áž}œ„µ¦‹Îµœ°ŠÁ¡ºÉ°ž¦³„œ´ ®œ…ʸ °Š®oµŠ®»oœ­ªn œ‹Îµ„´— «. ŽÉŠ¹ Áž}œœ·˜· »‡‡¨Â¥„˜nµŠ®µ„‹µ„‹ÎµÁ¨¥
˜n‹ÎµÁ¨¥„ÈÁž}œ®»oœ­nªœŸ¼o‹´—„µ¦˜o°Š¦´Ÿ·—Äœ®œÊ¸…°Š®oµŠÃ—¥Å¤n‹Îµ„´—‹Îµœªœ˜µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ÒÑØØ (Ó) ž¦³„°¤µ˜¦µ ÒÑÙØ ‹¹Š™º°Å—oªnµ„µ¦‹Îµœ°Š
‡¦´ÊŠšÉ­¸ µ¤Ážœ} „µ¦ž¦³„´œ®œÊ¸…°Š‹ÎµÁ¨¥ „µ¦šÉ¸Ã‹š„ršÎµ­´µ¥„Ä®ošÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥…–³š¸É
¥´Š˜·—‹Îµœ°Š‡¦´ÊŠšÉ¸­µ¤Áž}œž¦³„´œ®œÊ¸ °´œ™º°ªnµÁž}œ…°Š‹ÎµÁ¨¥Ÿ¼o¦´Ä®oץŤn¤¸„µ¦Å™n™°œ
‹µÎ œ°Š Ťn™º°ªµn Áž}œ„µ¦Ä®o­·ÉŠšÉ¤¸ ‡¸ µn £µ¦˜·—¡´œ˜µ¤¤µ˜¦µ ÖÔÖ (Ó)

ÖÒ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÖÙ×/ÓÖÔÙ „µ¦Ä®®o ¦º°‡µÎ ¤œÉ´ ªµn ‹³Ä®ošÉ—¸ ·œ‹³˜o°ŠÅ—ošÎµÁž}œ
®œ´Š­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸‹¹Š´Š‡´„´œÅ—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ÖÓ× ´œš¹„…o°˜„¨Š¦³®ªnµŠ ž. „´‹ÎµÁ¨¥š¸É¦³»ªnµ‹ÎµÁ¨¥Ž¹ÉŠÁž}œÁ‹oµ…°ŠšÉ¸
¡·¡µš¥·œ¥°¤¥„šÉ¸—´Š„¨nµª­nªœ®œÉ¹ŠÄ®o˚„r—oª¥ ˜n¤·Å—o‹—š³Á¸¥œ‹¹ŠÅ¤n¤¸Ÿ¨Ÿ¼„¡´œ‹ÎµÁ¨¥
˚„rŤn¤¸­š· ›·Á¦¥¸ „¦o°ŠÁ°µšÉ¡¸ ·¡µšÃ—¥°µ«´¥œ´ š„¹ —Š´ „¨nµªÅ—o

ÖÓ. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µš¸É ××Ô/ÓÖÔÙ š. ž¦³­Š‡r‹³¥„š—¸É ·œ œ.­. Ô Ä®o„n˚„r
×¥„µ¦šµÎ œ˜· „· ¦¦¤ ¨³‹—š³Á¥¸ œ˜°n ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œµo š¸É ‹Š¹ ˜°o Š´Š‡´ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
¡nŠÂ¨³¡µ–· ¥r ¤µ˜¦µ ÖÓÕ Â¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—ɸ ·œ ¤µ˜¦µ Õ šª· ‡°º ˜o°ŠšÎµÁžœ} ®œ´Š­º°
¨³‹—š³Á¥¸ œ˜°n ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸ ¤o š. ‹³¥œÉº Á¦°Éº Š¦µª…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ˜· ·„¦¦¤
ž¦³Á£šÄ®o˜°n ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸ÂÉ ¨oª ¡œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œµo š¸ÅÉ —ož¦³„µ«˜µ¤¦³Á¸¥ š. „Șµ¥Á­¸¥„°n œ

ÓÕ

Á¤É°º ¥´ŠÅ¤Ån —o‹—š³Á¥¸ œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ „µ¦Ä®‹o Š¹ ¥´ŠÅ¤­n ¤¼¦–r ˚„‹r ³¢°j Š…°Ä®o ´Š‡´
‹ÎµÁ¨¥Äœ“µœ³šµ¥µšÃ—¥›¦¦¤Â¨³Äœ“µœ³Ÿ¼‹o ´—„µ¦¤¦—„…°Š š. ‹—š³Á¥¸ œ„µ¦Ä®o„Ãn ‹š„År ¤nŗo

ÖÔ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÕÙÑ/ÓÖÔÚ ¤¼¨œ·›·šÉ¸Á¡¸¥ŠÂ˜nŗo¦´°œ»µ˜Ä®o‹´—˜Ê´Š ¥´Š¤·Å—o
‹—š³Á¸¥œ ŤnÁž}œœ·˜·»‡‡¨˜µ¤„‘®¤µ¥šÉ¸‹³¦´„µ¦Ä®oŗo …–³¦´„µ¦Ä®o¤¼¨œ·›·Å¤nÁž}œœ·˜·»‡‡¨
„¨´°oµŠªµn Ážœ} œ·˜·»‡‡¨¥n°¤™º°ªnµÁž}œ„µ¦Ä®ošÉ¸Ÿ¼oÄ®o­Îµ‡´Ÿ·—Äœ­µ¦³­Îµ‡´Â®nŠœ·˜·„¦¦¤ ‹¹ŠšÎµÄ®o
œ·˜·„¦¦¤Áž}œÃ¤‰³ Á¤°Éº Ážœ} 䉳¨ªo Ÿª¼o nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª´—‹µÎ Á¨¥šÉ¸ Ò Â¨³¦°ŠŸªo¼ µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ šÉ¸ Ó
ŽÉ¹ŠÁž}œÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼oŗo¦´Á¦ºÉ°Š¦µª˜µ¤¤µ˜¦µ ×Ò Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¥n°¤Á¡·„™°œ
„µ¦‹—š³Á¸¥œœ·˜·„¦¦¤„µ¦Ä®oŗo ץŤn‹Îµ˜o°ŠÄ®o‹ÎµÁ¨¥š¸É Ô ŽÉ¹ŠÁž}œŸo¼Ä®oŞ¢j°Š¦o°ŠÁ¡Éº°Á¡·„
™°œ„µ¦Ä®o„n°œ Á¤Éº°‡Îµ­É´ŠÁ¡·„™°œ„µ¦Ä®o°Â¨oª ‹ÎµÁ¨¥š¸É Ò Â¨³š¸É Ó ¥n°¤°°„ĝšœÂ¨³
‹—¦µ¥„µ¦Á¡·„™°œ„µ¦Ä®oŪÄo œ­µ¦´ÃŒœ—š¸É—·œÅ—o

ÖÕ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÕÒÕ/ÓÖÔÚ …o°˜„¨Šš¸É ž. ‹³Ã°œš¸É—·œÄ®o„n˚„r˜µ¤
®œ´Š­º°­´µ®¥nµ¤·ÄnÁž}œ„µ¦‹³Ä®oš¸É—·œÂ„n˚„r×¥˜¦Š ˜nÁž}œ„µ¦Ä®oš¸ÉÁ„·—‹µ„…o°˜„¨Š
˜µ¤­´µÂnŠš¦´¡¥r­·œÄœ„µ¦®¥nµ¦³®ªnµŠ ž. „´Ã‹š„r —´Šœ¸Ê …o°˜„¨Š‹³Ä®oš¸É—·œ—´Š„¨nµª
¥°n ¤­¤¦¼ –r ¤¸Ÿ¨Ÿ¼„¡œ´ „œ´ ŗÃo —¥Å¤n˜o°Š‹—š³Á¸¥œ˜°n ¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸

ÖÖ. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÕØÕÕ/ÓÖÔÚ „µ¦šÉ¸Ã‹š„r¥„šÉ¸—·œÄ®o‹ÎµÁ¨¥¤¸„¦¦¤­·š›·Í¦ª¤
˜µ¤´œš¹„…o°˜„¨ŠÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤­·š›·Í¦ª¤Äœ¦³®ªnµŠ­¤¦­ ¤¸Ÿ¨šÎµÄ®oš¸É—·œ˜„Áž}œ­·œ­nªœ˜´ª
…°Š‹ÎµÁ¨¥ Ž¹ÉŠ´œš¹„—´Š„¨nµªÁž}œ­´µ¦³®ªnµŠ­¤¦­šÉ¸­¤¼¦–rčo´Š‡´„´œÅ—o „¦–¸¤·Än„µ¦
¥„Ä®oŽ¹ÉŠ‹³™°œ‡ºœ„µ¦Ä®oŗo˜n°Á¤ºÉ°¤¸Á®˜»Áœ¦‡»–˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r
¤µ˜¦µ ÖÔÒ Ã‹š„‹r ¹Š¤­¸ š· ›š· ¸‹É ³°„¨µo ŠÅ—o˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÕ×Ú

Ö×. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ×ÒÔ×/ÓÖÔÚ Ã‹š„r¥„šÉ¸—·œ…°ŠÃ‹š„rÄ®oÁš«µ¨‹ÎµÁ¨¥ Á¡ºÉ°Ä®o
‹´—šÎµÁž}œ­™µœ¸…œ­nŠšµŠ„ ˜n°¤µ‹ÎµÁ¨¥Å—oªnµ‹oµŠÄ®o˚„r„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦­™µœ¸…œ­nŠ¨ŠÄœšÉ¸—·œ
˚„rŗo—εÁœ·œ„µ¦„n°­¦oµŠ‹œÂ¨oªÁ­¦È‹ Ĝš¸É­»—¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ‡¤œµ‡¤Â¨³
¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Å—o¤¸ž¦³„µ«„ε®œ—Ä®o­™µœšÉ¸šÉ¸Ã‹š„r„n°­¦oµŠÁž}œ­™µœ¸…œ­nŠ
®¨´Š‹µ„œÊ´œÃ‹š„rŗo‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›š·Í ɸ—œ· Ä®o„‹n µÎ Á¨¥ —´ŠœÊ¸ ™°º ªnµ‹µÎ Á¨¥Å—o—εÁœ·œ„µ¦
˜µ¤…´Êœ˜°œÁ¦Éº°Š„µ¦‹´—˜Ê´Š­™µœ¸…œ­nŠÁ¦¸¥¦o°¥š»„…´Êœ˜°œÂ¨oª ­nªœ„µ¦šÉ¸„¦³š¦ªŠ‡¤œµ‡¤
ž¦³„µ«¥„Á¨·„­™µœ¸…œ­nŠŸo¼Ã—¥­µ¦ÄœÁª¨µ˜n°¤µœ´Êœ Áž}œÁ¦Éº°ŠšÉ¸šµŠ¦µ„µ¦Á®Èœªnµ­£µ¡Â¨³

ÓÖ

­£µª³ž{‹‹»´œÅ¤nÁ®¤µ³­¤šÉ¸‹³ÄošÉ¸—·œÁž}œ­™µœ¸…œ­nŠ°¸„˜n°Åž ŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸Ÿ¨¥o°œ®¨´ŠÄ®ošÉ¸—·œ
Ž¹ŠÉ ˚„rŗ‹o —š³Á¥¸ œÃ°œÁžœ} „¦¦¤­š· ›Í·Â„n‹µÎ Á¨¥ÅžÂ¨oª„¨´‡œº Ş¥´ŠÃ‹š„°r ¸„

ÖØ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÖØÚÒ/ÓÖÕÑ „µ¦š¸É˚„r¥„š¸É—·œÁŒ¡µ³­nªœ…°ŠÃ‹š„rÄ®o
‹ÎµÁ¨¥Á¡¦µ³‹ÎµÁ¨¥Å—oÎµ¦³®œ¸ÊÁŠ·œ„o¼Â¨³Å™n™°œ‹Îµœ°Šš¸É—·œ¡·¡µš‹µ„›œµ‡µ¦Ž¹ÉŠÁž}œ®œ¸Êš¸É
˚„r„n°…¹ÊœÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr…°ŠÃ‹š„r iµ¥Á—¸¥ªœÊ´œ ™º°Áž}œ„µ¦Ä®oÁ¡ºÉ°ÎµÁ®œÈ‹­·œ‹oµŠÃ—¥Âšo
˚„‹r ¹Š™°œ‡ºœ„µ¦Ä®oŤnŗo˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ÖÔÖ (Ò)

ÖÙ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÖÙÔÓ/ÓÖÕÒ Á—·¤šÉ¸—·œÃŒœ—¡·¡µš¤¸‹ÎµÁ¨¥¤¸Éº°Áž}œŸo¼™º°
„¦¦¤­·š›·Í ˜n°¤µ‹ÎµÁ¨¥Å—o‹´—­¦¦ÂnŠ…µ¥Ã—¥¦´Šª´—nŠÂ¥„°°„Áž}œÂž¨ŠÁ¨È„ž¨Šœo°¥…µ¥
Ä®o„n»‡‡¨š´ÉªÅž ×¥‹ÎµÁ¨¥ÄoŸœŸ´ŠÃ‰¬–µ…µ¥šÉ¸—·œÁ¡Éº°Â­—ŠªnµšÉ¸—·œšÉ¸‹´—­¦¦ÂnŠ…µ¥¤¸
™œœÄ®n˜´—Ÿµn œ„¨µŠš—¸É œ· ¨³¤¸™œœŽ°¥ŸnµœšÉ¸—·œš¸ÉnŠ…µ¥š»„ž¨Š°°„­n¼™œœÄ®n ¨³Ÿo¼
ŽºÊ°š¸É—·œÂ˜n¨³Âž¨Š‹³˜o°Š­¨³šÉ¸—·œ…°Š˜œÁ°ŠšÎµÁž}œ™œœŽ°¥…°Š­nªœ¦ª¤ ­nªœ™œœÄ®n
‹ÎµÁ¨¥‹³„´œš¸—É œ· …°Š‹ÎµÁ¨¥ÅªoÄ®ošÎµÁž}œ™œœÄ®n ‹¹ŠÁž}œ„µ¦šÉ¸‹ÎµÁ¨¥Å—o°»š·«ÃŒœ—Á¨…š¸É¡·¡µš
Áž}œšµŠ­µ›µ¦–³‡º°™œœ­µ¥¡·¡µšÁ¡ºÉ°ÄoÁž}œšµŠÁ…oµ°°„ ¤o£µ¥®¨´ŠšµŠ¦µ„µ¦šÎµ™œœ
Á‡¨ºÉ°œ‹µ„Âœª™œœÁ—·¤ „È®µ¤¸Ÿ¨šÎµÄ®o™œœ­µ¥¡·¡µš„¨´„¨µ¥Áž}œÅ¤nčnšµŠ­µ›µ¦–³Å¤n
™œœ­µ¥¡·¡µš¥n°¤˜„Áž}œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œÃ—¥­¤¼¦–r˜µ¤„‘®¤µ¥š´œš¸š¸É‹ÎµÁ¨¥
ŗo­—ŠÁ‹˜œµ°»š·«™œœ­µ¥¡·¡µšÁž}œšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr×¥ž¦·¥µ¥ ץŤn‹Îµ˜o°Š‹—š³Á¸¥œ
𜭷š›„· µ¦Ä®o˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ˜¸ µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ÖÓÖ

ÖÚ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É Ô×ÑÑ/ÓÖÕÓ Ã‹š„rÁž}œ£¦·¥µÃ—¥°—oª¥„‘®¤µ¥…°Š .
Á‹oµ¤¦—„ ¤¸»˜¦—oª¥„´œ Ó ‡œ ‡º°‹ÎµÁ¨¥Â¨³ ¨. ‹ÎµÁ¨¥¦´Ã°œš¸É¡·¡µš…°Š . ¤µÃ—¥šµŠ¤¦—„
¤·Än¦´Ã°œ¤µÃ—¥Ã‹š„r¥„Ä®o ˚„r‹¹Š¤·ÄnŸ¼oÄ®oš¸É¡·¡µšÂ„n‹ÎµÁ¨¥ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¢j°ŠÁ¦¸¥„
™°œ‡ºœ„µ¦Ä®o

×Ñ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÒÑÔÖ/ÓÖÕÔ Å¤nž¦µ„‘ªnµ…–³šÎµ­´µÁnµÃ‹š„r‹ÎµÁ¨¥¤¸
‡ªµ¤­´¤¡´œ›„r ´œÄœ“µœ³Ä„¨o ·—°¥nµŠÅ¦š¸É‹³Áž}œÁ®˜»Ä®o˚„r˜o°Š¥„š¸É—·œÄ®o‹ÎµÁ¨¥Ã—¥Á­œn®µ
˜n„¨´ž¦µ„‘ªnµ‹ÎµÁ¨¥Áž}œ iµ¥Á…oµ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšž¨¼„oµœÁ¦º°œ°¥¼n°µ«´¥¤µ˜Ê´ŠÂ˜n„n°œ
˚„Âr ¨³ ­. Ž°Êº š¸—É œ· ˜µ¤¢j°Š‹µ„Á‹oµ…°ŠšÉ¸—·œ‡œÁ—¤· „µ¦šÃɸ ‹š„r˜„¨Š‹³ÂŠn Â¥„šÉ¸—œ· ¡¡· µš
­ªn œš¸É‹µÎ Á¨¥‡¦°‡¦°ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥Á¡°Éº ˚„r‹³Å—œo εš—¸É œ· ž¨ŠÄ®nŽŠ¹É ¦ª¤šÊ´Šš¸É—·œ¡·¡µšÅž…°
°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ ­´µÁnµ—´Š„¨nµªÅ¤nčn­´µÄ®o®¦º°¤¸‡Îµ¤´Éœªnµ‹³Ä®oš¦´¡¥r­·œ°´œ‹³˜o°ŠšÎµ

Ó×

Ážœ} ®œ´Š­°º ¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œµo š¸É ˜Án žœ} ­´ µš¸É¤…¸ œÊ¹ ¦³®ªµn ŠÃ‹š„r‹ÎµÁ¨¥Áž}œ
¡·Á«¬ ŽÉ¹ŠÁž}œ»‡‡¨­·š›·¦³®ªnµŠ‡¼n­´µš¸Éčo´Š‡´„´œÅ—o ž¦³„°„´Äœ„µ¦˜¸‡ªµ¤­´µ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ Ô×Ù ´´˜·ªnµ ­´µœ´ÊœšnµœÄ®o˜¸‡ªµ¤Åž˜µ¤
‡ªµ¤ž¦³­Š‡rĜšµŠ­»‹¦·˜Ã—¥¡·Á‡¦µ³®r™¹Šž„˜·ž¦³Á¡–¸—oª¥ Á¤Éº°Ã‹š„rœÎµšÉ¸—·œÂž¨ŠÄ®nŽ¹ÉŠ
¦ª¤šÉ¸—·œ¡·¡µšÅž°°„ÃŒœ—š¸É—·œÂ¨oª ˚„r‹¹Š¤¸®œoµšÉ¸˜o°Š‹—š³Á¸¥œÂnŠÂ¥„¨³Ã°œ
Ä®o„‹n µÎ Á¨¥˜µ¤­´µÁnµ

×Ò. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÙÔÑÑ/ÓÖÕÔ Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œÅ—ošÎµ´œš¹„™o°¥‡ÎµŽ¹ÉŠÁž}œ
…o°˜„¨Š¦³®ªnµŠÃ‹š„r ‹ÎµÁ¨¥ ¨³ . ×¥»‡‡¨—´Š„¨nµªÅ—o¨Š¨µ¥¤º°Éº°Åªoªnµ˜µ¤š¸ÉÁ‹oµ®œoµš¸É
¤µšÎµ¦´Šª´—˜¦ª‹­°Áœº°Ê š¦¸É µ¥Ã‹š„r ‹µ„„µ¦¦´Šª´—ž¦µ„’ªµn °µ–µÁ…˜šµŠ—oµœš·«˜³ª´œ˜„…°Š
š¸—É ·œ‹ÎµÁ¨¥Å—šo ε„µ¦ž¨„¼ ­¦µo Šµo œ¡´„°µ«¥´ Ä®oÁnµ¦„» ¨ÎʵÁ…oµÅžÄœš¸É—·œ…°ŠÃ‹š„rž¦³¤µ– × Á¤˜¦
ž¦µ„’ªµn ‡„¼n ¦–¸­µ¤µ¦™˜„¨Š„´œÅ—o ×¥‹µÎ Á¨¥¥·œ¥°¤ÂŠn Â¥„šÉ¸—·œšµŠ—oµœš·«Á®œº°‹µ„™œœ
­µ›µ¦–³ž¦³¤µ– Õ Á¤˜¦ ×¥ª—´ ÁŒ¥¸ Š˜¦Š¤µ¥´Šµ¥š³Á¨ ×¥š¸É—·œ…°Š‹ÎµÁ¨¥¥´Š‡ŠÁ®¨º°¦³¥³
×Ù Á¤˜¦ ÁšnµÁ—·¤ Ĝ„µ¦˜„¨Š‡¦´ÊŠœ¸Ê‹ÎµÁ¨¥¥·œ¥°¤ ˜„¨Šªnµ‹³ÅžšÎµ‡Îµ…°¦´Šª´—nŠÂ¥„Ä®o˚„r
£µ¥ÄœÁª¨µ Ò Á—º°œ œ´‹µ„ª´œ˜„¨ŠœÊ¸ …o°˜„¨ŠÄœ­nªœÃ‹š„r„´‹ÎµÁ¨¥Áž}œ­´µŽ¹ÉŠŸo¼Áž}œ
‡¼n­´µšÊ´Š­°Š iµ¥¦³Š´…o°¡·¡µšŽ¹ÉŠ¤¸°¥n¼Ä®oÁ­¦È‹Åž—oª¥˜nµŠ¥°¤Ÿn°œŸ´œÄ®o„n„´œ ×¥‹ÎµÁ¨¥
¥°¤ÂnŠš—¸É œ· …°Š‹µÎ Á¨¥µŠ­ªn œ—čoÄ®Âo „n˚„rÁœÉ°º Š‹µ„‹µÎ Á¨¥Å—žo ¨¼„­¦oµŠoµœ¡´„°µ«´¥Ä®o
Ánµ¦„» ¨µÊÎ Á…µo ŞĜšÉ—¸ œ· …°ŠÃ‹š„r ‹¹ŠÁžœ} ­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤°´œ´Š‡´Å—o˜µ¤„‘®¤µ¥
¤·Ä­n ´ µÄ®šo ¦´¡¥r­·œ

×Ó. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ÔÕÓÒ/ÓÖÕÖ Ã‹š„rÁžœ} £¦·¥µ…°Š . Ž¹ÉŠÁž}œÁ‹µo …°ŠšÉ¡¸ ·¡µš
×¥¤·Å—o‹—š³Á¸¥œ­¤¦­„´œ ®¨´Š‹µ„ . ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥ ˚„rŗo‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš°¥nµŠ
Ážœ} …°Š˜œÁ°Š˜¨°—¤µ ‹ÎµÁ¨¥ŽŠÉ¹ Áž}œ¡…ɸ °Š . ¤Å· —oÁ…oµ¤µÁ„¥¸É ª…°o Š—ªo ¥Á¨¥ ˜n°¤µÃ‹š„r˜o°Š„µ¦
Ážœ} Ÿo™¼ º°­·š›‡· ¦°‡¦°ŠšÉ¸¡¡· µššµŠš³Á¥¸ œÄ®™o ¼„˜o°Š ˜n¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Å¤n°µ‹—εÁœ·œ„µ¦
Ä®oŗoÁ¡¦µ³Ã‹š„r„´ . ¤·Å—o‹—š³Á¸¥œ­¤¦­„´œ ‹¹ŠÂœ³œÎµÄ®o˚„rޘµ¤‹ÎµÁ¨¥¤µ…°¦´
𜤦—„šÉ¸¡·¡µš…°Š . ¨oªÄ®o‹ÎµÁ¨¥Ã°œšÉ¸¡·¡µšÂ„n˚„r£µ¥®¨´Š Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
Á¡¦µ³…–³œÊ´œšÉ¸¡·¡µšÅ¤nÁž}œš¦´¡¥r¤¦—„…°Š . ¨oª „µ¦šÉ¸‹ÎµÁ¨¥šÎµ®œ´Š­º°ªnµ‹³Ä®ošÉ¸¡·¡µš
„n˚„r„n°œÅž‹—š³Á¸¥œÃ°œ¤¦—„‹Š¹ ¤Ä· n­´ µ‹³Ä®šo ¸—É œ· ˜Án žœ} ­´ µšÅ¸É ¤¤n ¸º°É °¥nµŠ®œ¹ŠÉ
šÉŸ ¤n˜o°ŠšµÎ Ážœ} ®œŠ´ ­°º ¨³‹—š³Á¥¸ œ˜°n ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É˜µ¤¤µ˜¦µ ÖÓ× —´ŠœÊ´œ š¸É‹ÎµÁ¨¥

ÓØ

¥ºÉœ‡Îµ¦°o Š…°¦´ ¤¦—„š¡¸É ¡· µš˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸‹¹ŠÁž}œ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤­´µš¸ÉšÎµÅªo„´
˚„œr ´œÉ Á°Š ‹µÎ Á¨¥˜°o ŠÃ°œš¡¸É ·¡µšÄ®Âo „n˚„˜r µ¤­´µ

×Ô. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µšÉ¸ ÖÒÓ×/ÓÖÕÖ Ã‹š„rÄ®ošÉ¸—·œ¡·¡µšÂ„n‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š­°ŠÄœ„µ¦
­¤¦­ Ťnªnµ‹ÎµÁ¨¥š´ÊŠ­°Š‹³Å—ož¦³¡§˜·Áœ¦‡»–Ëš„r®¦º°Å¤n ˚„r„È‹³¢j°Š…°™°œ‡ºœÄ®oŤnŗo
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–· ¥r ¤µ˜¦µ ÖÔÖ (Õ)

×Õ. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘„¸ µš¸É ÙÒÙ/ÓÖÕ× Ã‹š„r‹—š³Á¸¥œÄ®ošÉ¸—·œÂ„n‹ÎµÁ¨¥ŽÉ¹ŠÁž}œ£¦¦¥µ
¦³®ªµn Š­¤¦­ ŽŠ¹É ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–· ¥r ¤µ˜¦µ ÒÕ×Ú Å—o´´˜·™¹Š„µ¦°„¨oµŠ
­´µšÉ¸Á„ɸ¥ª„´š¦´¡¥r­·œšÉ¸­µ¤¸£¦¦¥µšÎµÅªo˜n°„´œÄœnªŠÁª¨µ—´Š„¨nµªÅªo×¥ÁŒ¡µ³Â¨oª —´ŠœÊ´œ
Á¤ºÉ°Ã‹š„r˜o°Š„µ¦°„¨oµŠ­´µ„µ¦Ä®oš¸É—·œ˜n°‹ÎµÁ¨¥ ‹¹Š˜o°ŠœÎµš´´˜·¤µ˜¦µ ÒÕ×Ú
¤µÄo Š´ ‡´ ®µÄœn µÎ š´ ˜´ ·¤µ˜¦µ ÖÔÖ °´œÁž}œš´ ´˜š· ª´É ޤµÄo ´Š‡´ Ťn

×Ö. ‡Îµ¡·¡µ„¬µ‘¸„µš¸É ØÙ×Õ/ÓÖÕØ ‹ÎµÁ¨¥˜„¨Š¥„š¸É—·œÄ®o„n˚„rÁ¡Éº°¦³Š´…o°
¡·¡µšÁ„¸É¥ª„´ š—ɸ œ· ¦³®ªµn ŠÃ‹š„r¨³‹ÎµÁ¨¥ ‹Š¹ ¤·ÄnÁžœ} „µ¦Ä®o×¥Á­œn®µšÉ¸‹³˜o°Š‹—š³Á¸¥œ˜n°
¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É ˜nÁž}œ­´ µž¦³œž¸ ¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤ Á¤ºÉ°¤¸®¨´„“µœÁž}œ®œ´Š­º°¨Š¨µ¥¡·¤¡r
œª·Ê ¤°º ‹µÎ Á¨¥ ¨³¤¸¡¥µœ¨Š¨µ¥¤º°°ºÉ ¦´ ¦°ŠÅªo—ªo ¥ Ó ‡œ ˚„¥r n°¤¢°j Š¦°o ŠÄ®o´Š‡´‡—‹¸ µÎ Á¨¥Å—o

‡µn ›¦¦¤Áœ¸¥¤
„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ž¦³Á£šÄ®oÁž}œ„µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š¤¸š»œš¦´¡¥r

Á¦¥¸ „Á„ȝ‡µn ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤‹—š³Á¥¸ œ¦o°¥¨³ Ó …°Š¦µ‡µž¦³Á¤œ· šœ» š¦¡´ ¥r ˜™n oµÁžœ} „µ¦Ä®o¦³®ªµn Š
Ÿo¼»¡„µ¦¸„´Ÿo¼­º­´œ—µœ ®¦º°¦³®ªnµŠ‡n¼­¤¦­ Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—š³Á¸¥œ¦o°¥¨³ Ñ.Ö
…°Š¦µ‡µž¦³Á¤·œš»œš¦´¡¥r (˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠ Œ´šÉ¸ ÕØ (¡.«. ÓÖÕÒ) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ
¡¦³¦µ´˜´ Ä· ®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ …°o Ó (Ø) (Š)

- „µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š‡Îµ¤´Éœ‹³Ä®oÁž}œ„µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šÅ¤n¤¸š»œš¦´¡¥rÁ¦¸¥„
Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Âž¨Š¨³ ÖÑ µš ˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠŒ´šÉ¸ ÕØ (¡.«. ÓÖÕÒ) °°„˜µ¤
‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ Ä· ®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—ɸ ·œ ¡.«. ÓÕÚØ …°o Ó (Ø) (”)

- „µ¦Ä®o¦³®ªnµŠŸ¼o»¡„µ¦¸„´Ÿ¼o­º­´œ—µœ™º°­µ¥Á¨º°—Áž}œ®¨´„ Ťn‹ÎµÁž}œªnµ·—µ
‹³˜o°Š­¤¦­Ã—¥°„´¤µ¦—µ…°Š»˜¦ ·—µšÉ¸Å¤nŗo‹—š³Á¸¥œ­¤¦­„´¤µ¦—µ»˜¦šÉ¸Á„·—¤µ
×¥·—µ¦´¦°ŠÃ—¥¡§˜·„µ¦–r¦´Ä®oš¸É—·œ‹µ„·—µ Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤¦o°¥¨³ Ñ.Ö …°Š¦µ‡µ

ÓÙ

ž¦³Á¤·œš»œš¦´¡¥r ˜n„µ¦Ä®o¦³®ªnµŠŸo¼¦´»˜¦»›¦¦¤„´»˜¦»›¦¦¤ Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
¦o°¥¨³ Ó …°Š¦µ‡µž¦³Á¤·œš»œš¦´¡¥r (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ—nªœ¤µ„š¸É ¤š ÑØÑÙ/ª ÒÚÕÚÙ
¨Šª´œš¸É ÒÕ ­Š· ®µ‡¤ ÓÖÓÙ)

- Ÿo¼¦´¤¦—„®¦º°Ÿ¼o¦´Ä®o®¨µ¥‡œ šµ¥µš®¦º°Ÿo¼¦´Ä®oµŠ‡œÅ¤nŗoÁž}œ»¡„µ¦¸®¦º°
Ÿo¼­º­´œ—µœ®¦º°Á‹oµ…°Š¤¦—„®¦º°Ÿo¼Ä®o ®¦º°ÄœšµŠ„¨´„´œÁ¤Éº°‹—š³Á¸¥œÄœªµ¦³Á—¸¥ª„´œ„È
Ä®oÁ¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Ã—¥Â¥„Á„ȝ˜µ¤­nªœ (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ —nªœ¤µ„ š¸É ¤š ÑØÑÙ/ª
ÒÚÕÚÙ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÕ ­·Š®µ‡¤ ÓÖÓÙ)

- ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Äœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ „¦–¸Á°„œ¦·‹µ‡š¸É—·œÄ®o„n
šµŠ¦µ„µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠÃ¦Š¡¥µµ¨°ÎµÁ£° ­™µœ¸°œµ¤´¥ ®¦º°­Îµœ´„ŠµœŸ—»Š‡¦¦£r ŽÉ¹ŠšµŠ
¦µ„µ¦‹³œÎµÅžÄož¦³Ã¥œr°¥nµŠ°ÉºœÅ¤nŗoœÊ´œ ®µ„Ťn¤¸‡nµ˜°ÂšœÂ¨³ÁŠºÉ°œÅ…°¥nµŠ°Éºœ
œ°„Á®œº°Åž‹µ„œ¸Ê¥´Š°¥n¼Äœ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š‡Îµªnµ¦·‹µ‡˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ÒÑÔ šª· ®nŠ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ŗo¦´¥„Áªoœ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ (®œ´Š­º°„¦¤šÉ¸—·œ š¸É ¤š
Ñ×ÒÓ/Ò/ÒØÑÕÑ ¨Šª´œš¸É ÒÔ ­·Š®µ‡¤ ÓÖÓÔ Áª¸¥œÃ—¥®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ šÉ¸ ¤š
Ñ×ÒÓ/Ò/ª ÒØÓÒÚ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÖ ­Š· ®µ‡¤ ÓÖÓÔ)

- „¦–¸Ä®­o Š·É ž¨„¼ ­¦µo ŠÂ„n„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š ×¥„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´Š¦´Ä®o­É·Šž¨¼„­¦oµŠ
—´Š„¨nµªÂ¨oª ‹³˜o°ŠÄ®o­·š›·„µ¦ÁnµšÉ¸—·œÂ¨³­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÂ„nŸo¼Ä®o ÁnœœÊ¸¤·ÄnÁž}œ„µ¦¦·‹µ‡
˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥Äœ¤µ˜¦µ ÒÑÔ šª· ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ š¸É‹³Å—o¦´¥„Áªoœ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤
Ĝ„µ¦‹—š³Á¸¥œ (®œŠ´ ­°º „¦¤š—ɸ ·œ šÉ¸ ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ÒØÑÕÓ ¨Šª´œš¸É ÒÔ ­·Š®µ‡¤ ÓÖÓÔ
Áª¸¥œÃ—¥®œ´Š­º°„¦¤šÉ—¸ œ· šÉ¸ ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ª ÒØÓÓÑ ¨Šªœ´ šÉ¸ ÒÖ ­Š· ®µ‡¤ ÓÖÓÔ)

- ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÄ®o„n¤¼¨œ·›·®¦º°­¤µ‡¤šÉ¸Å—o¦´
„µ¦ž¦³„µ«Ä®oÁž}œ°Š‡r„µ¦„»«¨­µ›µ¦–³ ŗo¦´¨—®¥n°œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—š³Á¸¥œÃ°œ
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁ®¨º°¦o°¥¨³ Ñ.ÑÒ ˜µ¤ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Á¦Éº°Š „µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ „¦–¸„µ¦Ã°œ
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÄ®o„n¤¼¨œ·›·®¦º°­¤µ‡¤˜µ¤®¨´„Á„–”ršÉ¸‡–³¦´“¤œ˜¦¸„ε®œ— ž¦³„µ« –
ª´œš¸É ÓÓ ˜»¨µ‡¤ ¡.«. ÓÖÕÖ Áž}œ„µ¦¨—Ä®oÁŒ¡µ³„´„¦–¸¤¼¨œ·›·®¦º°­¤µ‡¤šÉ¸Å—o¦´„µ¦
ž¦³„µ«Áž}œ°Š‡r„µ¦„»«¨­µ›µ¦–³˜µ¤ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´ŠÁž}œŸo¼¦´Ä®o ¨³˜o°ŠÁž}œ
„¦–¸¦´Ä®oŪoÁ¡Éº°Äož¦³Ã¥œrĜ„µ¦„»«¨­µ›µ¦–³Ášnµœ´Êœ š´ÊŠœ¸ÊĜ­nªœšÉ¸Å—o¤µÁ¤Éº°¦ª¤„´

ÓÚ

š¸É—·œšÉ¸¤¸°¥n¼„n°œÂ¨oªÅ¤nÁ„·œ ÓÖ Å¦n (®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ š¸É ¤š ÑÖÒÖ/ª ÔÖÕÔÖ ¨Šª´œšÉ¸ ÓÖ
¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕÖ)

‡nµ£µ¬Á¸ Š·œÅ—®o „´ – šÉ¸‹nµ¥
„µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®oÁž}œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›·Í®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœ

°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rץŤn¤¸‡nµ˜°Âšœ Á…oµ¨´„¬–³Áž}œ„µ¦ “…µ¥” ˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÚ Â®nŠž¦³¤ª¨
¦¬´ ‘µ„¦ ˜°o Š®„´ £µ¬¸ÁŠœ· ŗo – šÉ¸‹nµ¥˜µ¤¤µ˜¦µ ÖÑ (Ö) („) ®nŠž¦³¤ª¨¦¬´ ‘µ„¦

- „µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®o°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r„n»˜¦Ã—¥°—oª¥„‘®¤µ¥…°Š˜œÃ—¥Å¤n¤¸
‡nµ˜°Âšœ ˜nŤn¦ª¤™¹Š»˜¦»›¦¦¤ Ťn°¥n¼Äœ´Š‡´˜o°ŠÁ­¸¥£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o®´„ – š¸É‹nµ¥ ˜µ¤
„‘„¦³š¦ªŠŒ´šÉ¸ ÒÖÖ (¡.«. ÓÖÓÖ) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ªnµ—oª¥„µ¦
¥„Áªoœ¦´¬‘µ„¦ …o° Ó (ÒÙ) ®nŠ„‘„¦³š¦ªŠŒ´š¸É ÒÓ× (¡.«. ÓÖÑÚ) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ
ž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ªnµ—oª¥„µ¦¥„Áªoœ¦´¬‘µ„¦ ¨³˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ„¦¤­¦¦¡µ„¦ šÉ¸ ž. ÒÑÑ /ÓÖÕÔ
¨Šª´œš¸É ÓÕ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕÔ …o° ÒÑ (Ó) ˜n„¦–¸šÉ¸·—µ¥„Ä®o„n»˜¦š¸ÉŤn°—oª¥
„‘®¤µ¥˜°o ŠÁ­¸¥£µ¬Á¸ Šœ· ŗ®o „´ – š‹¸É nµ¥

„µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›Í·®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°´œÁž}œ¤¦—„®¦º°š¸Éŗo¦´
‹µ„„µ¦Ä®o×¥Á­œn®µšÉ¸˜´ÊŠ°¥¼nœ°„Á…˜„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ Áš«µ¨ ­»…µ£·µ¨ ®¦º°Á¤º°Š¡´š¥µ
®¦º°„µ¦ž„‡¦°Ššo°Š™É·œšÉ¸„‘®¤µ¥‹´—˜Ê´Š…ʹœÃ—¥ÁŒ¡µ³ šÊ´ŠœÊ¸ ÁŒ¡µ³„µ¦Ã°œÄœ­nªœšÉ¸Å¤nÁ„·œ
ÓÑÑ,ÑÑÑ µš ˜¨°—že£µ¬¸œ´ÊœÄ®oŗo¦´¥„ÁªoœÅ¤n˜o°Š¦ª¤‡Îµœª–Á¡Éº°Á­¸¥£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o˜µ¤
¤µ˜¦µ ÕÓ (ÒØ) ®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ (˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠŒ´š¸É ÒÓ× (¡.«. ÓÖÑÚ) °°„
˜µ¤‡ªµ¤Äœž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ªnµ—oª¥„µ¦¥„Áªoœ¦´¬‘µ„¦ …o° Ó (ÒØ) ¨³˜µ¤‡Îµ­É´Š
„¦¤­¦¦¡µ„¦ šÉ¸ ž. ÒÑÑ/ÓÖÕÔ ¨Šª´œš¸É ÓÕ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÕÔ …o° ÒÑ (Ô) )

°œÉ¹Š „µ¦Ä®o—´Š„¨nµªÄœÁ…˜°Š‡r„µ¦¦·®µ¦­nªœ˜Îµ¨¥n°¤Å—o¦´¥„ÁªoœÅ¤n˜o°Š¦ª¤
‡Îµœª–Á¡Éº°Á­¸¥£µ¬¸ÁŠ·œÅ—oĜ­nªœš¸ÉŤnÁ„·œ ÓÑÑ,ÑÑÑ µš —oª¥ (®œ´Š­º°„¦¤­¦¦¡µ„¦ š¸É „‡
ÑÙÒÒ/ÑÒÙÒÙ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÑ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÕÒ Áª¸¥œÃ—¥®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œš¸É ¤š ÑØÒÑ/ª
Ñ×Õ×Ù ¨Šªœ´ šÉ¸ Õ ¤œ¸ µ‡¤ ÓÖÕÒ)

- „µ¦®´„£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o®´„ – šÉ¸‹nµ¥ „¦–¸¦·¬´šÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·Äœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÄ®o„n
­nªœ¦µ„µ¦ „¦–¸¦·¬´š‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›·Íš¸É—·œÂ¨³Ã¦ŠŠµœš¸É„n°­¦oµŠÁ­¦È‹Ä®o„n

ÔÑ

„¦¤­¦¦¡­µ¤·˜„n°œª´œš¸É¦·¬´šÅ—o¦´­·š›·Äœ„µ¦šÎµÂ¨³…µ¥­nŠ­»¦µ „¦–¸¥´ŠÅ¤n™º°ªnµÁž}œ„µ¦
…µ¥˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÚ Â®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ‹¹ŠÅ¤n°¥¼nĜ´Š‡´˜o°Š®´„£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o – šÉ¸‹nµ¥ ˜µ¤
¤µ˜¦µ ×Ú šª· ®Šn ž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ˜n™µo Ážœ} „µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›·Í£µ¥®¨´Šš¸Éŗo¦´­·š›·Äœ„µ¦
šÎµÂ¨³…µ¥­nŠ­»¦µÂ¨oª ‹¹Š™º°ªnµ„µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›Í·—´Š„¨nµªÁž}œ„µ¦…µ¥˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÚ Â®nŠ
ž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ¨³˜o°Š¤¸„µ¦®´„£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o – šÉ¸‹nµ¥ ˜µ¤¤µ˜¦µ ×Ú šª· ®nŠž¦³¤ª¨
¦´¬‘µ„¦ (®œ´Š­º°„¦¤­¦¦¡µ„¦ —nªœ¤µ„ š¸É „‡ ÑÙÑÓ/ÒÙÒÒÒ ¨Šª´œšÉ¸ Ø ¡§«‹·„µ¥œ
ÓÖÓ× Áª¥¸ œÃ—¥®œ´Š­°º „¦¤š—¸É œ· š¸É ¤š ÑØÒÓ/ª ÓÖÙØÚ ÓÒ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÓ×)

- „¦–¸µ¥®·ŠŸ¼oœ´™º°«µ­œµ°·­¨µ¤š¸É°¥¼nĜÁ…˜ Õ ‹´Š®ª´—£µ‡Ä˜o ¤o‹³Å¤nŗo
‹—š³Á¸¥œ­¤¦­„´œ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÕÖØ Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ˜nŗošÎµ¡·›¸
“œ·„³®r” ™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„«µ­œµÂ¨oª ™º°Å—oªnµÁž}œ­µ¤¸£¦·¥µÃ—¥°—oª¥„‘®¤µ¥ »˜¦š¸ÉÁ„·—
¤µÁž}œ»˜¦°—oª¥„‘®¤µ¥…°Š·—µ „µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®o»˜¦—´Š„¨nµªÅ¤n˜o°ŠÁ¦¸¥„Á„ȝ£µ¬¸ÁŠ·œ
ŗo®´„ – š¸É‹nµ¥ (®œ´Š­º°„¦¤­¦¦¡µ„¦ —nªœ¤µ„ š¸É „‡ ÑÙÒÒ/ÒÔÖØ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÔ „»¤£µ¡´œ›r
ÓÖÕÑ Áª¥¸ œÃ—¥®œŠ´ ­°º „¦¤š—ɸ œ· šÉ¸ ¤š ÑØÒÑ/ª ÑÚÔÔÙ ¨Šªœ´ šÉ¸ Ó× ¤œ¸ µ‡¤ ÓÖÕÑ)

- „µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ£µ¬¸ÁŠ·œÅ—o®´„ – š¸É‹nµ¥Â¨³°µ„¦Â­˜¤žmĜ„µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šÄ®o
(¦³®ªnµŠ‹Îµœ°Š) (®œ´Š­º°„¦¤­¦¦¡µ„¦ šÉ¸ „‡ ÑÙÒÒ/ÒÑÓÒÖ ¨Šª´œš¸É Ø „¦„‘µ‡¤ ÓÖÕÒ
Áª¥¸ œÃ—¥®œŠ´ ­º°„¦¤š—¸É ·œ š¸É ¤š ÑØÒÑ/ª ÓÓÕÑ× ¨Šª´œš¸É ÓÕ ­·Š®µ‡¤ ÓÖÕÒ) —Š´ œÊ¸

x £µ¬¸ÁŠœ· ŗo®´„ – š‹¸É µn ¥
Ä®o (¦³®ªnµŠ‹µÎ œ°Š) ×¥Ÿo¼¦´ Ä®o¦´ £µ¦³®œÊ¸šÉ¸‹Îµœ°ŠÁž}œž¦³„´œ „µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ£µ¬¸

ÁŠ·œÅ—o‹³˜o°ŠÁ¦¸¥„Á„ȝ‹µ„¦µ‡µž¦³Á¤·œš»œš¦´¡¥rÁ¡ºÉ°Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—š³Á¸¥œ­·š›·
¨³œ·˜·„¦¦¤ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ŽÉ¹ŠÁž}œ¦µ‡µš¸Éčo°¥¼nĜª´œšÉ¸¤¸„µ¦Ã°œœ´Êœ ˜µ¤¤µ˜¦µ
ÕÚ šª· ®Šn ž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦

x °µ„¦Â­˜¤žm
„µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ°µ„¦Â­˜¤žÁm ž}œ˜´ªÁŠ·œ‹³˜o°ŠÁ¦¸¥„Á„ȝ‹µ„¦µ‡µš»œš¦´¡¥rĜ„µ¦

‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ ®¦º°¦µ‡µž¦³Á¤·œš»œš¦´¡¥rÁ¡ºÉ°Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—
š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¨oªÂ˜n°¥nµŠÄ—‹³¤µ„„ªnµ ˜µ¤
¤µ˜¦µ ÒÓÔ ˜¦¸ ®nŠž¦³¤ª¨¦¬´ ‘µ„¦

ÔÒ

- ¦µ‡µšœ» š¦´¡¥Är œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›Â· ¨³œ˜· „· ¦¦¤ ®¤µ¥™¹Š ¦µ‡µ “…µ¥” šÉ¸Âšo‹¦·Š
®¦º° ‹ÎµœªœÁŠ·œšÉ¸Â­—ŠÅªoĜĝ¦´˜µ¤‹Îµœªœš¸É­¤‡ª¦Å—o¦´˜µ¤ž„˜· ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÓÔ ˜¦¸
®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ „¦–¸„µ¦Ä®o (¦³®ªnµŠ‹Îµœ°Š) šÉ¸Ÿo¼¦´Ä®o˜o°Š¦´£µ¦³®œ¸Ê‹Îµœ°ŠÅž—oª¥œ´Êœ
š»œš¦´¡¥rĜ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ ‹¹Š®¤µ¥™¹Š®œÊ¸‹Îµœ°Šš¸ÉŸo¼¦´Ä®o¥·œ¥°¤¦´£µ¦³
Ş—oª¥ „µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ°µ„¦Â­˜¤žm‹³˜o°ŠÁ¦¸¥„Á„ȝ×¥Áš¸¥„´¦µ‡µž¦³Á¤·œš»œš¦´¡¥r
¨ªo ˜°n ¥µn ŠÄ—‹³¤µ„„ªnµ (®œ´Š­º°„¦¤­¦¦¡µ„¦ šÉ¸ „‡ ÑÙÒÒ/ÑÓÑÖÔ ¨Šª´œšÉ¸ Ô ¤¸œµ‡¤ ÓÖÕÓ
Áª¸¥œÃ—¥®œŠ´ ­º°„¦¤š¸—É œ· šÉ¸ ¤š ÑØÒÑ/ª ÒÑÓÖÙ ¨Šªœ´ šÉ¸ ÓÖ ¤œ¸ µ‡¤ ÓÖÕÓ)

£µ¬¸›¦» „·‹ÁŒ¡µ³
®¨´„Á„–”Ár „¸¥É ª„´ „µ¦Á­¸¥£µ¬›¸ »¦„·‹ÁŒ¡µ³ ˜µ¤®œ´Š­º°„¦¤­¦¦¡µ„¦ —nªœš¸É­»—

š¸É „‡ ÑÙÒÒ/ÑÑÑÙÒ ¨Šª´œš¸É × ¤„¦µ‡¤ ÓÖÕÓ Áª¸¥œÃ—¥®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ —nªœš¸É­»—
š¸É ¤š ÑØÒÑ/ª ÑÑÚÑÖ ¨Šª´œš¸É ÒÒ ¤„¦µ‡¤ ÓÖÕÓ „µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®o Á…oµ¨´„¬–³
Ážœ} „µ¦ “…µ¥” ˜µ¤¤µ˜¦µ ÚÒ/Ò (Õ) ®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ŽÉ¹Š®µ„Äœ„µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®o
ŗo„¦³šÎµ£µ¥Äœ®oµžeœ´Â˜nª´œšÉ¸Å—o¤µŽÉ¹Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r¥n°¤°¥¼nĜ´Š‡´˜o°ŠÁ­¸¥£µ¬¸
›»¦„·‹ÁŒ¡µ³˜µ¤¤µ˜¦µ ÚÒ/Ó (×) ®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ž¦³„°„´¤µ˜¦µ Õ (×) ®nŠ
¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ªnµ—oª¥„µ¦…µ¥°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÁž}œ
šµŠ‡µo ®¦°º ®µ„µÎ Ŧ (Œ´š¸É ÔÕÓ) ¡.«. ÓÖÕÒ Áªœo ˜n

i „¦–Ÿ¸ üo °œ¤¸ ºÉ°°¥¼Än œš³Á¸¥œoµœ˜µ¤„‘®¤µ¥ªµn —ªo ¥„µ¦š³Á¥¸ œ¦µ¬‘¦Áž}œÁª¨µ
Ťœn °o ¥„ªµn ®œŠ¹É žœe ´ ˜ªn œ´ šÅɸ —o¤µŽ¹ÉŠ°­Š´ ®µ¦·¤š¦¡´ ¥œr œ´Ê

i „µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›Í·®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rץŤn¤¸‡nµ˜°Âšœ
Ä®o„n ˜» ¦°—ªo ¥„‘®¤µ¥Â˜nŤ¦n ª¤™¹Š˜» ¦» ›¦¦¤

i „µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›·Í®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÄ®o„n­nªœ¦µ„µ¦
®¦°º °Š‡„r µ¦…°Š¦“´ µ¨˜µ¤¤µ˜¦µ Ó Â®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ץŤn¤‡¸ µn ˜°Âšœ

Ÿ¼o…µ¥°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r‹³˜o°ŠÁ­¸¥£µ¬¸›»¦„·‹ÁŒ¡µ³¦o°¥¨³ Ô.Ô ˜µ¤¦µ‡µž¦³Á¤·œš»œ
š¦´¡¥rĜ„µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
®¦º°¦µ‡µŽ°Êº …µ¥°­´Š®µ¦·¤š¦¡´ ¥r¨ªo ˜n°¥µn ŠÄ—­¼Š„ªnµ

ÔÓ

„¦–¸Å—o¤¸„µ¦Îµ¦³£µ¬¸›»¦„·‹ÁŒ¡µ³˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼o¦´‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·
„¦¦¤Â¨oª ¥n°¤Å—o¦´¥„ÁªoœÅ¤n˜o°ŠÁ­¸¥‡nµ°µ„¦Â­˜¤žm­Îµ®¦´Ä¦´‹µ„„µ¦Ã°œ
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rŽÉ¹Š‡Îµœª–‹µ„‹ÎµœªœÁŠ·œš¸ÉŗoÁ­¸¥£µ¬¸›»¦„·‹ÁŒ¡µ³Â¨oª š´ÊŠœ¸Ê ˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ
˜¦µ­µ¦ Ó٠®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm (®œ´Š­º°„¦¤­¦¦¡µ„¦ —nªœšÉ¸­»— š¸É „‡ ÑÙÒÒ/
ÑÒÕÔÖ ¨Šª´œš¸É Ò× „»¤£µ¡œ´ ›r ÓÖÕÓ Áª¸¥œÃ—¥®œ´Š­°º „¦¤šÉ¸—œ· —ªn œšÉ¸­»— šÉ¸ ¤š ÑØÒÑ/ª
Ñ×ÓÔÔ ¨Šª´œš¸É ÓÕ „¤» £µ¡´œ›r ÓÖÕÓ)

- „µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›Í·®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ ץŤn¤¸‡nµ˜°ÂšœÄ®o„nª´— ª´—
µš®¨ªŠÃ¦¤´œ‡µ›°¨·‡ ®¦º°¤­´ ¥·— š¸‹É ´—˜´ŠÊ …œÊ¹ ˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—ªo ¥„µ¦œ´œÊ ÁŒ¡µ³„µ¦Ã°œš¸É—œ·
š¸ÉšÎµÄ®oª´— ª´—µš®¨ªŠÃ¦¤´œ‡µ›°¨·‡ ®¦º°¤´­¥·— ¤¸šÉ¸—·œÅ¤nÁ„·œ ÖÑ Å¦n ŗo¦´„µ¦¥„Áªoœ£µ¬¸
ÁŠ·œÅ—o £µ¬¸›»¦„·‹ÁŒ¡µ³˜µ¤¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ªnµ—oª¥„µ¦
¥„Áªoœ¦´¬‘µ„¦ (Œ´šÉ¸ ÔÓ×) ¡.«. ÓÖÕÒ Â¨³¥„Áªoœ¦´¬‘µ„¦ ˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠŒ´š¸É
ÓÒÕ (¡.«. ÓÖÕÒ) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ªnµ—oª¥„µ¦¥„Áªoœ¦´¬‘µ„¦ (®œ´Š­º°
„¦¤š—ɸ ·œ —ªn œšÉ¸­»— š¸É ¤š ÑØÒÑ/ª Ñ×ÓÔÓ ¨Šª´œš¸É ÓÕ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÕÓ)

‡µn °µ„¦Â­˜¤žm
- ®œ´Š­º°­´µÄ®oš¸É—·œ™º°Áž}œÄ¦´ °¥¼nĜ´Š‡´˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦Â­˜¤žm˜µ¤¨´„¬–³

®nŠ˜¦µ­µ¦ ÓÙ (…) ®nŠ´¸°´˜¦µ°µ„¦Â­˜¤žm ¨³¤µ˜¦µ ÒÑÕ Â®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦
„µ¦Ä®Ão —¥Å¤n¤¸‡nµ˜°Âšœ‹Š¹ ˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦Â­˜¤žm Ĝ°´˜¦µ¦o°¥¨³ Ñ.Ö ‹µ„š»œš¦´¡¥rĜ„µ¦
‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ ®¦º°¦µ‡µž¦³Á¤·œš»œš¦´¡¥rÁ¡Éº°Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—
š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¨oªÂ˜n°¥nµŠÄ—‹³¤µ„„ªnµ (®œ´Š­º°
„¦¤š—¸É œ· š¸É ¤š ÑÖÒÖ/ª Ô×ÚÖØ ¨Šªœ´ šÉ¸ ÒÔ ›œ´ ªµ‡¤ ÓÖÕÖ)

- „µ¦Ä®o „µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›·Í®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÄ®o„n­nªœ
¦µ„µ¦ ®¦º°¦´“ª·­µ®„·‹ Ä®o„nª´—ªµ°µ¦µ¤ ª´—µš®¨ªŠÃ¦¤´œ‡µš°¨·„ ®¦º°¤´­¥·—°·­¨µ¤ š¸É
‹´—˜´ÊŠ…ʹœ˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥„µ¦œÊ´œ ˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦Â­˜¤žm˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦ ÓÙ (…)
®nŠ´ °¸ ˜´ ¦µ°µ„¦Â­˜¤žm ¨³¤µ˜¦µ ÒÑÕ Â®Šn ž¦³¤ª¨¦¬´ ‘µ„¦ (®œ´Š­º°„¦¤šÉ¸—·œ šÉ¸ ¤š
ÑÖÒÖ/ª ÒÖÑÔÖ ¨Šª´œšÉ¸ ÓØ ¡§¬£µ‡¤ ÓÖÕØ)

ÔÔ

- „¦–¸„µ¦¥„š¸É—·œÄ®oª´— Á¤Éº°ª´—¥°¤¦´¦·‹µ‡š¸É—·œÃ—¥Å¤n¤¸‡nµ˜°Âšœ˜µ¤­´µ
Ä®o (š.—.ÒÕ) ª´—ŽÉ¹ŠÁž}œŸo¼¦´Ã°œ„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ‹¹ŠÁž}œŸo¼°°„ĝ¦´Â¨³Áž}œŸo¼š¸É˜o°ŠÁ­¸¥
°µ„¦˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦š¸É„ε®œ— ®µ„ iµ¥š¸É˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦Áž}œª´—ªµ°µ¦µ¤ °µ„¦Áž}œ°´œ
Ťn˜o°ŠÁ­¸¥ ª´—Ž¹ÉŠÁž}œ iµ¥šÉ¸‹³˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦ ‹¹ŠÅ—o¦´„µ¦¥„Áªoœ°µ„¦˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÓÒ Â®nŠ
ž¦³¤ª¨¦¬´ ‘µ„¦

—´ŠœÊ´œ „¦–¸‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Ä®o×¥Á­œn®µÅ¤n¤¸‡nµ˜°Âšœ ®µ„ iµ¥
Ÿ¼o¦´Ã°œŽ¹ÉŠÁž}œ iµ¥šÉ¸˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦Å—o¦´¥„Áªoœ°µ„¦˜µ¤„‘®¤µ¥ ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉŤn˜o°Š
Á¦¸¥„Á„ȝ°µ„¦Â­˜¤žm Ánœ „¦–¸„µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›·Íš¸É—·œÃ—¥Å¤n¤¸‡nµ˜°ÂšœÄ®o„n ­nªœ
¦µ„µ¦ ­£µ„µµ—Åš¥ ª´— ¤´­¥·— ®¦º°°Š‡r„µ¦«µ­œµ°ÉºœÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦ŽÉ¹ŠÁž}œœ·˜·»‡‡¨
Áž}œ˜oœ ÁœÉº°Š‹µ„®œnª¥Šµœš¸É¦´Ã°œ—´Š„¨nµªÅ—o¦´„µ¦¥„Áªoœ°µ„¦˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÓÒ Â®nŠ
ž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ (®œ´Š­º°„¦¤šÉ¸—·œ š¸É ¤š ÑÖÒÖ/ª ÔÕÕÔÓ ¨Šª´œš¸É ÒÑ ¡§«‹·„µ¥œ
ÓÖÕÙ)

- „¦–¸„µ¦Ä®o „µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›Í·®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rץŤn¤¸
‡nµ˜°ÂšœÄœ„¦–¸šÉ¸¤¸Ÿo¼¦´ °¥¼nĜ®¨´„Á„–”r˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦Â­˜¤žm˜µ¤¨´„¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦
ÓÙ (…) ®Šn ž¦³¤ª¨¦¬´ ‘µ„¦ ×¥Ÿ¼o¦´Ã°œÁžœ} Ÿo¼°°„ĝ¦´Â¨³Ážœ} Ÿoš¼ ɸ˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦Â­˜¤žm
˜µ¤¨„´ ¬–³Â®nŠ˜¦µ­µ¦š¸É„ε®œ— ˜µ¤ž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦ ˜n®µ„ iµ¥šÉ¸˜o°ŠÁ­¸¥°µ„¦Áž}œ¦´“µ¨
Á‹µo ¡œ„´ ŠµœŸo„¼ ¦³šÎµŠµœ…°Š¦“´ µ¨Ã—¥®œoµšÉ¸ ²¨² °µ„¦Áž}œ°œ´ Ť˜n o°ŠÁ­¥¸ ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÓÒ
®nŠž¦³¤ª¨¦´¬‘µ„¦

„¦–¸„µ¦Ã°œ„¦¦¤­š· ›®Í· ¦°º ­š· ›·‡¦°‡¦°ŠÄœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÄ®oÁž}œ­µ›µ¦–­¤´˜·
…°ŠÂŸnœ—œ· ŽÉ¹ŠÁž}œ„¦–š¸ ɸŤ¤n ¸Ÿ¦¼o ´ Ánœ Ä®ošÉ¸—·œÁž}œšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ²¨² Ťn˜o°ŠÁ¦¸¥„
Á„È °µ„¦Â­˜¤žm (®œŠ´ ­º°„¦¤­¦¦¡µ„¦ š¸É „‡ ÑØÑ×/ª ÒÑÙÔØ ¨Šª´œšÉ¸ ÓØ ›´œªµ‡¤ ÓÖÕÙ
Áª¥¸ œÃ—¥®œŠ´ ­º°„¦¤š—¸É œ· šÉ¸ ¤š ÑÖÒÖ/ª ÑÑÚÕÖ ¨Šª´œš¸É ÒÔ ¤„¦µ‡¤ ÓÖÕÚ)

ÔÕ

¤µ˜¦“µœ…°Š„¦³ªœ„µ¦

„¦¤šÉ¸—·œÅ—„o 宜—…œÊ´ ˜°œ…°Š¦³ŠµœÂ¨³¦³¥³Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ­Îµ®¦´„µ¦
‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ž¦³Á£šÄ®o ˜µ¤ž¦³„µ«„¦¤š¸É—·œ Á¦Éº°Š „µ¦„ε®œ—¦³¥³Áª¨µ
¨oªÁ­¦‹È …°ŠŠµœ ¡.«. ÓÖÕØ ¨Šª´œš¸É ÒÖ „´œ¥µ¥œ ÓÖÕØ —´Šœ¸Ê

­µÎ œ´„ŠµœšÉ¸—œ· Ť¤n ¸¦³‡°¤¡ª· Á˜°¦r ­µÎ œ„´ Šµœš¸É—œ· ¤¸¦³‡°¤¡ª· Á˜°¦r

Á¡°Éº „µ¦‹—š³Á¸¥œ² Á¡º°É „µ¦‹—š³Á¸¥œ²

‹—» ¦„· µ¦ …´Êœ˜°œ Áª¨µšÉ¸ ®¤µ¥Á®˜» ‹—» ¦„· µ¦ …´œÊ ˜°œ Áª¨µšÉ¸ ®¤µ¥Á®˜»
„ε®œ— „ε®œ—

Ò -Ä®‡o µÎ œ³œÎµ Áª¨µ¦° Ò -Ä®‡o εœ³œµÎ Áª¨µ¦°

Á‹oµ®œoµš¸É - ˜¦ª‹­° ­°­ªœÁŒ¨¥É¸ Á‹µo ®œµo šÉ¸ - ˜¦ª‹­° ­°­ªœÁŒ¨¸É¥

ž¦³µ Á°„­µ¦ Ö œµš¸ ×¥ž¦³¤µ– ž¦³µ Á°„­µ¦ Ö œµš¸ ×¥ž¦³¤µ–
­¤´ ¡´œ›r - ‹µn ¥´˜¦‡·ª ŤÁn „œ· ­¤´ ¡´œ›r - ‹µn ¥´˜¦‡ª· ŤnÁ„œ·

Ò É´ªÃ¤Š - ¨Š´ ¦¸ ´ Ò ´ÉªÃ¤Š

Ôќµš¸ šÎµ„µ¦ Ôќµš¸

Ó - ¦´‡Îµ…° Ò֜µš¸ Ó - ¦´‡Îµ…° Ò֜µš¸
¨³­°­ªœ ¨³­°­ªœ
Á‹oµ®œµo š¸É Á‹µo ®œµo šÉ¸

­°­ªœ - ˜¦ª‹­° ­°­ªœ -˜¦ª‹­°

­µ¦Â¨³ ­µ¦Â¨³
®œŠ´ ­º°Â­—Š Ò֜µš¸ ®œ´Š­º°Â­—Š Ò֜µš¸

­·š›·Äœš¸—É ·œ ­·š›·Äœš—ɸ ·œ

- ¨Š´¦¸ ´ ֜µš¸ - ˜¦ª‹°µ¥´— ֜µš¸
šµÎ „µ¦ ֜µš¸
֜µš¸ - ‡Îµœª–
- ˜¦ª‹°µ¥´— ‡µn ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤

- Á…¸¥œÄ­Š´É ֜µš¸
ÁŠœ· ‡nµ
›¦¦¤Áœ¸¥¤

ÔÖ

­µÎ œ„´ ŠµœšÉ¸—œ· Ťn¤¦¸ ³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ­µÎ œ´„Šµœš¸É—·œ¤¸¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r

Á¡ºÉ°„µ¦‹—š³Á¸¥œ² Á¡É°º „µ¦‹—š³Á¸¥œ

‹—» ¦„· µ¦ …Ê´œ˜°œ Áª¨µšÉ¸ ®¤µ¥Á®˜» ‹»—¦„· µ¦ …œ´Ê ˜°œ Áª¨µšÉ¸ ®¤µ¥Á®˜»
„ε®œ— „ε®œ—

Ô - Á…¸¥œ Ô - ¡¤· ¡r
ĝÁ­¦È‹ Á‹µo ®œµo šÉ¸ ĝÁ­¦‹È
Á‹oµ®œoµšÉ¸ ¨³¦´ÁŠœ· ÒÑ œµš¸ „µ¦ÁŠ·œ ¨³¦´ ÁŠœ· Ö œµš¸
„µ¦ÁŠ·œ ‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤
¨³ ¨³ ‡nµ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤

Á‹µo ®œoµš¸É - ¡·¤¡rœ´ š¹„ Á‹µo ®œoµšÉ¸ - ¡¤· ¡r ´œš¹„
„o­µ¦´ …o°˜„¨ŠÂ¨³
‹—š³Á¥¸ œ …°o ˜„¨ŠÂ¨³ Óќµš¸ „­o µ¦´ „­o µ¦´ Ò֜µš¸
„o­µ¦´ ‹—š³Á¸¥œ

‹—š³Á¸¥œ ‹—š³Á¥¸ œ

Õ - ‡¼n„¦–¸ Õ - ‡¼n„¦–¸
¡œ´„Šµœ ¨Šœµ¤Äœ ¡œ´„Šµœ ¨Šœµ¤Äœ
Á‹oµ®œoµšÉ¸ ´œš„¹ ÒÑ œµš¸ Á‹µo ®œoµšÉ¸ ´œš¹„ ÒÑ œµš¸
‹—š³Á¸¥œ …°o ˜„¨Š ‹—š³Á¸¥œ …°o ˜„¨Š
- ¨Šœµ¤‹— - ¨Šœµ¤‹—

š³Á¸¥œÂ¨³ ÒÑ œµš¸ š³Á¥¸ œÂ¨³ ÒÑ œµš¸
ž¦³š´ ˜¦µ ž¦³š´˜¦µ

- ‹„®œ´Š­°º - ‹„®œ´Š­º°

­—Š­š· ›Ä· œ ֜µš¸ ­—Š­·š›Ä· œ ֜µš¸

š¸É—·œ šÉ¸—·œ

¦ª¤ ¦ª¤

¦³¥³Áª¨µ Ò ´ªÉ äŠ ÕÖ œµš¸ ¦³¥³Áª¨µ Ò ª´É äŠ ÔÑ œµš¸
ž’· ˜´ ·Šµœ/ ž’·˜´ ·Šµœ/

Á¦º°É Š Á¦ºÉ°Š

Ô×

¦³˜·—˜µ¤ž¦³Á¤·œŸ¨…°Š„¦³ªœ„µ¦

„µ¦‹—š³Á¥¸ œ­·š›Â· ¨³œ·˜„· ¦¦¤ž¦³Á£šÄ®o Ážœ} „µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œš¦´¡¥­r ·œ ×¥
Á­œn®µÂ„n»‡‡¨°¸„‡œ®œÉ¹Š ¨³»‡‡¨œÊ´œ¥°¤¦´Á°µš¦´¡¥rœÊ´œ ¨³Ÿ¨šÎµÄ®o„¦¦¤­·š›Í·˜„Áž}œ
…°Ÿo¼¦´Ä®o×¥Á—È—…µ— —´ŠœÊ´œ „µ¦ž’·´˜·ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸‹¹Š˜o°ŠÄo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š¦°‡°Â¨³¤¸
„¦³ªœ„µ¦šÎµŠµœ®¨µ¥…Ê´œ˜°œ Á¡ºÉ°žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â¨³¦´„¬µ­·š›·…°Š‡n¼„¦–¸šÊ´Š­°Š iµ¥
‹Š¹ šµÎ Ä®˜o °o Š¤¸¦³˜—· ˜µ¤ž¦³Á¤œ· Ÿ¨…°Š„¦³ªœ„µ¦ž’· ˜´ Š· µœÅªoĜ˜¨n ³…Ê´œ˜°œ —Š´ œ¸Ê

Ò. ¦³®ªnµŠž’·˜´ ·Šµœ
Ä®o‡ÎµÂœ³œÎµÂ¨³­°™µ¤‡¼n„¦–¸™¹Š‡ªµ¤ž¦³­Š‡rĜ„µ¦¥Éºœ‡Îµ…° ˜¦ª‹­°

Á°„­µ¦šÉ¸Á„ɸ¥ª…o°ŠÁºÊ°Š˜oœ ®µ„Á°„­µ¦Å¤n™¼„˜o°Š‡¦™oªœÁ‹oµ®œoµšÉ¸‹³Ä®o‡ÎµÂœ³œÎµÂ„nŸ¼o…°
¨³Á¤Éº°—εÁœ·œ„µ¦™¼„˜o°Š‡¦™oªœÂ¨oª‹¹Š‹³‹nµ¥´˜¦‡·ªÁž}œ…´Êœ˜°œÁ¦·É¤˜oœšÉ¸„ε®œ—Ä®o
Á‹oµ®œoµš¸Éž¦³µ­´¤¡´œ›rÁž}œŸ¼ož’·´˜·ŠµœÁ¡Éº°¤·Ä®o‡n¼„¦–¸Á­¸¥Áª¨µÁ¤ºÉ°™¹Š„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Äœ
…Ê´œ˜°œ˜°n Ş

Á‹oµ®œoµš¸É­°­ªœ—εÁœ·œ„µ¦˜¦ª‹­°Á°„­µ¦®¨´„“µœ°¸„‡¦´ÊŠÂ¨³­°­ªœ
˜ª´ ‡» ‡¨ ­š· ›‡· ªµ¤­µ¤µ¦™…°ŠŸo¼…°Â¨³‡¼n„¦–¸¡¦o°¤šÊ´Š­°­ªœ‡ªµ¤­¤¼¦–r®nŠœ·˜·„¦¦¤
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r Ä®oŗo‡ªµ¤Âœn´—ªnµŸo¼…°¤¸‡ªµ¤ž¦³­Š‡r¨³¤¸Á‹˜œµ
šÎµœ·˜·„¦¦¤‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šÄ®o®¦º°Áž}œ„µ¦…µ¥ ™oµ…o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÁž}œ„µ¦…µ¥Á‹oµ®œoµš¸É˜o°Š
¸Ê‹ŠŸ¼o…°Ä®ošÎµ­´µ…µ¥˜µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š ˜n™oµÁž}œ„µ¦Ä®o„ȍʸ‹ŠÄ®oŸo¼…°š¦µªnµ„µ¦šÎµ
œ·˜·„¦¦¤Ä®oœ´Êœ Ÿo¼Ä®o®¦º°šµ¥µš…°ŠŸ¼oÄ®o°µ‹Á¦¸¥„™°œ‡ºœ„µ¦Ä®oĜ£µ¥®¨´ŠÅ—oĜµŠ„¦–¸
Á¤É°º ™°œ‡ºœ„µ¦Ä®Âo ¨oªŸ¦o¼ ´Ä®‹o ³®¤—­š· ›Ä· œš—ɸ ·œ ‹¹Š˜°o Š­°­ªœÄ®Åo —o‡ªµ¤´—Á‹œ

„n°œ‹—š³Á¸¥œ¤…¸ œÊ´ ˜°œÄœ„µ¦¦®· µ¦‹´—„µ¦‡ªµ¤Á­¸É¥Š…°Š¦³„µ¦‹—š³Á¸¥œ
­·š›·Â¨³œ˜· ·„¦¦¤ž¦³Á£šÄ®o ץĮo¡œ„´ ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼o¤°¸ µÎ œµ‹‹—š³Á¥¸ œ­°šµœ„µ¦ž’· ˜´ Š· µœ
…°ŠÁ‹oµ®œµo š¸­É °­ªœ°„¸ œÊ´ ®œ¹ÉŠ ¨³¸Ê‹Š®¨´„Á„–”r„µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£šÄ®oÄ®o‡¼n„¦–¸š¦µ
×¥¨³Á°¸¥— Á¤º°É Áž}œšÂ¸É œn´—¨ªo ‹Š¹ —µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®Âo „Ÿn ¼…o °

Ó. ®¨´Šž’· ´˜·Šµœ
Á¤ºÉ°Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Ä®o¦·„µ¦ÄœÂ˜n¨³ª´œ „¦–¸­Îµœ´„Šµœš¸É—·œš¸ÉŤn¤¸¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r

Á¡ºÉ°„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤ ­µ¤µ¦™¡·¤¡r¦µ¥Šµœ„µ¦Ä®o¦·„µ¦Á¡ºÉ°Äo˜¦ª‹­°

ÔØ

Ÿ¨„µ¦ž’· ´˜·Šµœž¦³‹Îµª´œ‹µ„¦³„µ¦‹µn ¥‡·ª¦„· µ¦°´˜Ãœ¤´˜·—oª¥‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¦µ¥Šµœ—´Š„¨nµªœ¸Ê
¤¸¦µ¥¨³Á°¥¸ — Ánœ ‹µÎ œªœ¦µ¥/¨µÎ —´ ¨³œÊ宜´„Šµœš¸ÉÁ‹oµ®œoµš¸É˜n¨³‡œÄ®o¦·„µ¦, ¦³¥³Áª¨µ
š¸ÉÁ¦É·¤˜·—˜n°ž¦³µ­´¤¡´œ›r‹œ™¹Š¦³¥³Áª¨µ­·Êœ­»—„µ¦­°­ªœ Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™Äoš—šœ„µ¦‹´—šÎµ
´ ¸‹µn ¥Šµœ—ªo ¥¤°º

­µÎ ®¦´­µÎ œ´„Šµœš¸É—·œš¤É¸ ¸¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁ¡Éº°„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤
­µ¤µ¦™¡·¤¡r¦µ¥Šµœ„µ¦Ä®o¦·„µ¦ Á¡Éº°Äo˜¦ª‹­°Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœž¦³‹Îµª´œ‹µ„¦³
‡°¤¡·ªÁ˜°¦ršÉ¸ÄoĜ„µ¦‹—š³Á¸¥œÅ—o ×¥¦µ¥Šµœ—´Š„¨nµªœÊ¸¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥— Ánœ ‹Îµœªœ¦µ¥/ ¨Îµ—´
¨³œÎʵ®œ´„ŠµœšÉ¸Á‹oµ®œoµš¸É˜n¨³‡œÄ®o¦·„µ¦, ¦³¥³Áª¨µšÉ¸‹»—¦·„µ¦Â˜n¨³‹»—Å—očoĜ„µ¦
Ä®o¦·„µ¦Ã—¥¨³Á°¸¥— ˜Ê´ŠÂ˜nÁ¦·É¤˜·—˜n°Á‹oµ®œoµš¸Éž¦³µ­´¤¡´œ›r‹œ™¹ŠÁ‹oµ®œoµš¸É‹—š³Á¸¥œ ŽÉ¹Š
­µ¤µ¦™Äo˜¦ª‹­°Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœž¦³‹Îµª´œÅ—o‡¦°‡¨»¤¤µ„„ªnµ­Îµœ´„Šµœš¸ÉŤn¤¸¦³
‡°¤¡ª· Á˜°¦rÁ¡º°É „µ¦‹—š³Á¥¸ œ²

„¦¤šÉ¸—·œ¤¸œÃ¥µ¥°¥nµŠ´—Á‹œšÉ¸‹³…¥µ¥Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤„¦³ªœŠµœÄœ
¦³¥³Áª¨µÂ¨³…´Êœ˜°œ„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦šÉ¸Áž}œ¤µ˜¦“µœÁ—¸¥ª„´œ ¡¦o°¤ž¦³„µ«Ä®ož¦³µœ
š¦µš´Éª„´œ ×¥¤¸®œ´Š­º°­´ÉŠ„µ¦Ä®o­Îµœ´„Šµœš¸É—·œš»„®nŠ¦´š¦µ ¨³„ε´Ä®oÁ‹oµ®œoµš¸É
™º°ž’·´˜· ¤¸„µ¦Äo„¨Å„…°ŠŸo¼˜¦ª‹¦µ„µ¦„¦¤š¸É—·œž¦³‹Îµ ÒÓ Á…˜ Ĝ„µ¦˜¦ª‹˜·—˜µ¤„µ¦
ž’·´˜·Šµœ…°ŠÁ‹oµ®œoµš¸ÉÄ®oÁž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦“µœŠµœÂ¨³¦³¥³Áª¨µš¸Éž¦³„µ«°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
¡¦o°¤š´ÊŠ°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„„nž¦³µœ ×¥¤¸¦³„µ¦­º‡oœ…o°¤¼¨Äœ„µ¦‹´—šÎµ‡Îµ…°
­´µ˜nµŠÇ šµŠÁªÈÅŽ—r…°Š„¦¤š¸É—·œÁ¡ºÉ°Ä®ož¦³µœ­µ¤µ¦™‹´—Á˜¦¸¥¤‡Îµ…° ®¦º°­´µ
˜nµŠÇ …¹ÊœÁ°ŠÅ—o ®¦º°‹³ÄošµŠÁ¨º°„¦„· µ¦¥ºÉœ‡µÎ …°œ—´ ‹—š³Á¸¥œ¨ªn Š®œµo ŗo—oª¥ šŠ´Ê œ¸Ê Á¡Éº°Ä®o
„µ¦ž’·´˜Š· µœ…°ŠÁ‹oµ®œµo š¸ÄÉ oÁª¨µšÉ¸œo°¥¨Š —Š´ œœ´Ê ‹¹Š˜°o Š¤¸„µ¦‹—´ Á„È ¦³¥³Áª¨µ„µ¦šµÎ ŠµœÄœ
˜n¨³…´Êœ˜°œÅªoš»„‡¦´ÊŠ Á¡Éº°„µ¦˜·—˜µ¤ž¦³Á¤·œŸ¨„¦³ªœ„µ¦ ¨³Áž}œ®¨´„“µœ°oµŠ°·ŠÄœ
¦µ¥Šµœ„µ¦ž’·˜´ Š· µœ

ÔÙ

„µ¦Á„È …°o ¤¨¼ ¦³¥³Áª¨µ„µ¦ž’· ´˜·¦µ„µ¦ÄœÂ˜¨n ³…Êœ´ ˜°œ

‹»—¦„· µ¦šÉ¸ Ò Á‹µo ®œµo š¸Éž¦³µ­¤´ ¡´œ›r nªŠÁª¨µ
—µÎ Áœ·œ„µ¦
…Êœ´ ˜°œ„µ¦ Áª¨µš¸„É µÎ ®œ— ªn ŠÁª¨µÁ¦É·¤ ¨oªÁ­¦‹È Áª¨µš¸Éč‹o ¦Š· ®¤µ¥Á®˜»
ž’· ´˜·Šµœ —µÎ Áœœ· „µ¦ ÑÙ.ÑÖ œ. Ö œµš¸ (ž{ ®µ,°»ž­¦¦‡)

-Ä®o‡µÎ œ³œÎµ Ö œµš¸ ÑÙ.ÑÑ œ.
- ˜¦ª‹­°
Á°„­µ¦
- ‹nµ¥´˜¦‡·ª

‹»—¦„· µ¦š¸É Ó Á‹µo ®œµo š¸­É °­ªœ ªn ŠÁª¨µ
—εÁœœ· „µ¦
…´œÊ ˜°œ„µ¦ Áª¨µš¸„É 宜— nªŠÁª¨µÁ¦¤É· ¨ªo Á­¦‹È Áª¨µšÉĸ ‹o ¦·Š ®¤µ¥Á®˜»
ž’·˜´ ·Šµœ —µÎ Áœœ· „µ¦ (ž{®µ,°»ž­¦¦‡)

- ¦´‡µÎ …°
¨³­°­ªœ ÒÖ œµš¸

- ˜¦ª‹­° ÒÖ œµš¸
­µ¦Â¨³
®œ´Š­º°Â­—Š Ö œµš¸
­·š›·Äœš—¸É ·œ Ö œµš¸
- ¨Š´¸¦´ Ö œµš¸
šÎµ„µ¦
- ˜¦ª‹°µ¥´—

- ‡Îµœª–
‡µn ›¦¦¤Áœ¸¥¤

ÔÚ

‹»—¦·„µ¦šÉ¸ Ô Á‹µo ®œoµš¸É„µ¦ÁŠ·œÂ¨³Á‹µo ®œoµšÂ¸É „­o µ¦´ ‹—š³Á¸¥œ
ªn ŠÁª¨µ
…œ´Ê ˜°œ„µ¦ Áª¨µšÉ¸„ε®œ— ªn ŠÁª¨µÁ¦·¤É —εÁœ·œ„µ¦ Áª¨µšÉ¸Ä‹o ¦Š· ®¤µ¥Á®˜»
ž’·˜´ ·Šµœ —µÎ Áœœ· „µ¦ ¨ªo Á­¦È‹ (ž{®µ/°»ž­¦¦‡)

Ť¤n ¸ ¤‡¸ °¤² Ťn¤¸ ¤¸‡°¤² Ť¤n ¸ ¤‡¸ °¤² Ťn¤¸ ¤¸‡°¤²
‡°¤² ‡°¤² ‡°¤² ‡°¤²

-Á…¸¥œÄÁ­¦‹È , ÒÑ Ö œµš¸
¡·¤¡Är Á­¦È‹ œµš¸
¨³¦´ ÁŠœ·
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ÓÑ ÒÖ
œµš¸ œµš¸
-¡¤· ¡r ´œš¹„
…o°˜„¨ŠÂ¨³
„o­µ¦´
‹—š³Á¥¸ œ

‹—» ¦·„µ¦šÉ¸ Õ ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸‹É —š³Á¸¥œ ªn ŠÁª¨µ
—µÎ Áœ·œ„µ¦
…œ´Ê ˜°œ„µ¦ Áª¨µš¸É ªn ŠÁª¨µÁ¦¤É· ¨ªo Á­¦È‹ Áª¨µš¸Éčo‹¦Š· ®¤µ¥Á®˜»
ž’·˜´ ·Šµœ „ε®œ— —µÎ Áœ·œ„µ¦ (ž{®µ,°»ž­¦¦‡)

- ‡„¼n ¦–¸¨Šœµ¤Äœ ÒÑ œµš¸
´œš¹„…°o ˜„¨Š ÒÑ œµš¸
Ö œµš¸
- ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸
¨Šœµ¤‹—š³Á¸¥œ
¨³ž¦³š´ ˜¦µ

- ‹„®œ´Š­º°Â­—Š
­š· ›·Äœš¸—É ·œ

ÕÑ

ž¦³Ã¥œ…r °Š„µ¦‹´—šÎµ‡n¼¤°º ž’· ´˜Š· µœ

Ò. „µ¦ž’· ˜´ Š· µœ…°Š¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É¤¸ž¦³­š· ›£· µ¡Â¨³ž¦³­·š›Ÿ· ¨¤µ„¥ŠÉ· …œÊ¹
Ó. Á‹µo ®œoµšœ¸É µÎ ŞčoĜ„µ¦ž’·˜´ Š· µœÅ—™o „¼ ˜o°Š­°—‡¨o°Š„´„‘¦³Á¸¥šÉ¸Äo°¥¼nĜ
ž{‹‹» ´œ šµÎ Ä®o‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—¨—œ°o ¥¨Š
Ô. ¨—…œ´Ê ˜°œ„µ¦­°œŠµœ­µÎ ®¦´Á‹oµ®œoµšŸ¸É oÁ¼ ¦É¤· ž’· ˜´ Š· µœÃ—¥Ä‡o n¤¼ °º ž¦³„°„µ¦
ž’·´˜·Šµœ
Õ. ¨—‡ªµ¤­´­œ …o°…´—Â¥oŠ ¨³ž{®µÄœ„µ¦ž’·´˜·ŠµœÃ—¥°oµŠ°·Š…o°¤¼¨‹µ„‡n¼¤º°
ž’· ´˜Š· µœ
Ö. —εÁœœ· „µ¦Ä®o ¦·„µ¦Â„nž¦³µœÅ—Ão —¥™¼„˜o°Š ¦ª—Á¦ªÈ ¨³œÎµÅž­n¼„µ¦ž¦´ž¦»Š„µ¦
ž’· ˜´ Š· µœÄœ°œµ‡˜

ÕÒ

£µ‡Ÿœª„

¦³Á¥¸ „¦¤šÉ¸—·œ
ªµn —ªo ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ­š· ›Â· ¨³œ˜· „· ¦¦¤Á„É¥¸ ª„´ „µ¦Ä®šo ɸ—·œÂ¨³°­Š´ ®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥µn Š°œÉº

¡.«. ÓÖÕÙ

___________________

×¥š¸ÉÁ®ÈœÁž}œ„µ¦­¤‡ª¦ž¦´ž¦»Š®¨´„Á„–”r¨³ª·›¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·
¨³œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´„µ¦Ä®ošÉ¸—·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°ºÉœ Á¡Éº°Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸
­µ¤µ¦™ž’·´˜·Šµœ—oª¥‡ªµ¤­³—ª„¦ª—Á¦ÈªÂ¨³—εÁœ·œÅž˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ä®oÁž}œ
¤µ˜¦“µœÁ—¸¥ª„´œ„¦¤š—ɸ ·œ‹Š¹ ªµŠ¦³Á¸¥Åª—o ´Š˜n°ÅžœÊ¸

…o° Ò ¦³Á¸¥œÊ¸Á¦¸¥„ªnµ “¦³Á¸¥„¦¤šÉ¸—·œ ªnµ—oª¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·
¨³œ·˜„· ¦¦¤Á„¥¸É ª„´ „µ¦Ä®šo ɗ¸ ·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥µn Š°ºÉœ ¡.«. ÓÖÕÙ”

…o° Ó ¦³Á¥¸ œÄʸ ®Äo o ´Š‡´ ˜´ŠÊ ˜n ´—œÁ¸Ê ž}œ˜oœÅž
…°o Ô Ä®¥o „Á¨„·
(Ò) ‡Îµ­´ÉŠšÉ¸ ×/ÓÕØÒ ¨Šª´œš¸É Ò ˜¨» µ‡¤ ¡¦³¡š» ›«„´ ¦µ ÓÕØÒ
(Ó) ‡Îµ­Š´É šÉ¸ Ù/ÓÕÙÒ ¨Šªœ´ š¸É ÓÚ ¤·™»œµ¥œ ¡»š›«„´ ¦µ ÓÕÙÒ
(Ô) ‡µÎ ­É´Š„¦¤š¸É—œ· ¨³Ã¨®„‹· Ô/ÓÕÙÓ¨Šª´œšÉ¸ Ó¡§¬£µ‡¤¡»š›«„´ ¦µÓÕÙÓ
(Õ) ®œŠ´ ­°º „¦¤š¸É—œ· šÉ¸ ÒÔÙÙ/ÓÕÚÙ ¨Šª´œš¸É ÒÕ „¤» £µ¡´œ›r ÓÕÚÙ
(Ö) ®œ´Š­º°„¦¤š¸É—·œ š¸É ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ª ÓÔÚ×× ¨Šª´œšÉ¸ Ò ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÙ
(×) ®œ´Š­°º „¦¤šÉ—¸ œ· šÉ¸ ¤š Ñ×ÒÓ/Ò/ª ÙÖÕÔ ¨Šªœ´ šÉ¸ ÒÑ ¡§¬£µ‡¤ ÓÖÓÒ
(Ø) ®œ´Š­º°„¦¤š—¸É ·œ š¸É ¤š ÑØÑÙ/ª ÓÓÚØÒ ¨Šªœ´ š¸É ÒÑ ˜¨» µ‡¤ ÓÖÔÓ
¦¦—µ¦³Á¸¥ …o°„ε®œ— ®¦º°‡Îµ­É´Š°ÉºœÄ—š¸É„ε®œ—Ūo¨oªÄœ¦³Á¸¥œÊ¸ ®¦º°ŽÉ¹Š
…—´ ®¦º°Â¥oŠ„´¦³Á¸¥œ¸ÊÄ®Äo o¦³Á¥¸ œÊ¸ šœ
…°o Õ Ä®Ÿo ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ„´ ¤µ˜¦“µœ„µ¦š³Á¸¥œš—¸É œ· Ážœ} Ÿ¦o¼ ´„¬µ„µ¦˜µ¤¦³Á¥¸ œ¸Ê

®¤ª— Ò
„µ¦¥ºÉœ‡µÎ …°Â¨³„µ¦­°­ªœ

___________________

…o° Ö Á¤Éº°¤¸Ÿ¼o­—Š‡ªµ¤ž¦³­Š‡r…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´„µ¦
Ä®oš¸É—·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°Éºœ Ä®o»‡‡¨œÊ´œ¥ºÉœ‡Îµ…°˜µ¤Â š.—.Ò ­Îµ®¦´š¸É—·œšÉ¸¤¸
̜—š¸É—·œ ®¦º°Â š.—.Ò „ ­Îµ®¦´š¸É—·œš¸É¥´ŠÅ¤n¤¸ÃŒœ—š¸É—·œÂ¨³°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r°¥nµŠ°ºÉœ
˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É¡¦o°¤®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·ÄœšÉ¸—·œ®¦º°®¨´„“µœ­Îµ®¦´°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r
°¥nµŠ°ÉºœÂ¨³®¨„´ “µœšÁ¸É „É¥¸ ª…°o Š

…o° × Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸­°­ªœŸo¼…°˜µ¤œ´¥„‘„¦³š¦ªŠŒ´šÉ¸ Ø (¡.«.ÓÕÚØ)
°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«. ÓÕÚØ Â¨³„‘„¦³š¦ªŠ
Œ´ šÉ¸Â„Åo …¦ª¤š´ÊŠÄ®Ÿo o¼…°Â‹oŠ¦µ‡µš¦¡´ ¥­r ·œšÉ…¸ °‹—š³Á¥¸ œ—ªo ¥

…o° Ø Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É­°­ªœ¡¥µœ®¨´„“µœÂ­—Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r˜n°„´œ
¦³®ªnµŠŸo¼Ä®o „´Ÿ¼o¦´Ä®o¨³®¨´„“µœ°ºÉœ ×¥°µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ØÕ Â®nŠž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥š¸É—·œ Ä®oŗo‡ªµ¤Âœn´—ªnµÁž}œ„µ¦Ä®o®¦º°Áž}œ„µ¦…µ¥ ™oµ…o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÁž}œ„µ¦…µ¥Ä®o
Ê¸Â‹ŠŸ…o¼ °Ä®ošÎµ­´ µ…µ¥˜µ¤‡ªµ¤‹¦·Š ˜n™oµÁž}œ„µ¦Ä®o„ÈÄ®o‹oŠŸ¼o…°š¦µªnµ „µ¦šÎµœ·˜·„¦¦¤
Ä®œo ´œÊ Ÿ¼Äo ®o®¦°º šµ¥µš…°ŠŸ¼oÄ®o°µ‹Á¦¸¥„™°œ‡ºœ„µ¦Ä®oĜ£µ¥®¨´ŠÅ—oĜµŠ„¦–¸ Á¤Éº°™°œ‡ºœ
„µ¦Ä®o¨oªŸ¦o¼ ´Ä®‹o ³®¤—­·š›·Äœš¸É—·œ

…o° Ù „¦–¸Ÿ¼o…°°oµŠªnµÁž}œ­µ¤¸£¦¦¥µ„´œÃ—¥°—oª¥„‘®¤µ¥ ®¦º°Áž}œ·—µ„´
»˜¦š¸É°—oª¥„‘®¤µ¥ ˜nŤn­µ¤µ¦™œÎµ®¨´„“µœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­¤¦­ ®¦º°®¨´„“µœ„µ¦
Áž}œ·—µ„´»˜¦š¸É°—oª¥„‘®¤µ¥¤µÂ­—ŠÅ—o Ä®o°œ»Ã¨¤Äo®¨´„“µœšµŠ¦µ„µ¦š¸É¤¸°¥¼n
Áž}œ˜oœªnµ­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ ®¦º°»‡‡¨šÉ¸ÁºÉ°™º°Å—o¤µ¦´¦°Š ˜n™oµŸ¼o…°Å¤n°µ‹‹³¦°Á¡Éº°®µ
®¨´„“µœ®¦º°»‡‡¨¤µ¦´¦°ŠÅ—o ˜nŗoÄ®o™o°¥‡Îµ¦´¦°Š¥ºœ¥´œ„ÈÄ®oœÎµÁ¦ºÉ°ŠÁ­œ°Á‹oµ¡œ´„Šµœ
šÉ¸—·œ‹´Š®ª´— / ­µ…µ ®¦º°œµ¥°ÎµÁ£° ®¦º°ž¨´—°ÎµÁ£°Ÿo¼Áž}œ®´ª®œoµž¦³‹Îµ„É·Š°ÎµÁ£° ¨oªÂ˜n„¦–¸
Á¡º°É ­É´Š„µ¦„°n œ—εÁœ·œ„µ¦˜n°Åž ®µ„Ážœ} „¦–¥¸ „Áªoœ£µ¬¸ Ä®o˜¦ª‹­°Á°„­µ¦˜µ¤…°o ÒÒ

…o° Ú „µ¦‹—š³Á¥¸ œ­š· ›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Ä®°o ­´Š®µ¦¤· š¦¡´ ¥Âr „Ÿn oÁ¼ ¥µªÃr —¥¤¸ÁŠ°Éº œÅ…
®¦º°¤¸‡µn £µ¦³˜—· ¡œ´ ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÖØÕ (Ú) ®Šn ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r Ážœ} ˜oœªnµ

„µ¦Ä®o×¥¤¸…o°„ε®œ—®oµ¤Ã°œ „µ¦Ä®o¨oª‹—š³Á¸¥œ­·š›·Á„ȝ„·œÄœ‡¦µªÁ—¸¥ª„´œ Ä®o
¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉÁ¦¸¥„‡Îµ­´ÉŠ«µ¨®¦º°‡Îµ¡·¡µ„¬µ«µ¨š¸É°œ»µ˜Ä®ošÎµœ·˜·„¦¦¤—´Š„¨nµª
‹µ„Ÿo…¼ °Á¡º°É —εÁœ·œ„µ¦˜°n Ş

…o° ÒÑ Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É­°­ªœ…o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÁ„ɸ¥ª„´­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÄœšÉ¸—·œ
…°ŠŸo¼…° ¨oª‹—¨ŠÅªÄo œ‡µÎ …°‹—š³Á¥¸ œ­·š›Â· ¨³œ·˜·„¦¦¤ (š.—.Ò, š.—.Ò „) —Š´ œÊ¸

(Ò) „¦–¸š—¸É ·œÁžœ} šªÉ¸ nµŠ Ä®o¦³ª» nµ “Ť¤n ¸­É·Šž¨¼„­¦µo Š”
(Ó) „¦–¸­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÄœš¸É—·œÁž}œ…°ŠŸo¼Ä®o ¨³Ÿo¼Ä®ož¦³­Š‡r‹³‹—š³Á¸¥œ¦ª¤
„´š¸—É ·œ Ä®¦o ³» œ·—…°Š­·ŠÉ ž¨„¼ ­¦µo ŠÂ¨³‡ªµ¤ž¦³­Š‡r—´Š„¨µn ª¨ŠÅªo
(Ô) „¦–¸­É·Šž¨¼„­¦oµŠÄœšÉ¸—·œÁž}œ…°ŠŸo¼šÉ¸‹³¦´Ä®o°¥n¼„n°œÂ¨oª ®¦º°Áž}œ…°Š
»‡‡¨£µ¥œ°„ ×¥¤¸®¨´„“µœ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Áž}œÁ‹oµ…°Š­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠœ´Êœ Ä®o¦³»ªnµ “Ä®o
ÁŒ¡µ³šÉ¸—·œ ­nªœ­É·Šž¨¼„­¦oµŠÄœšÉ¸—·œÁž}œ…°ŠŸ¼o¦´Ä®o®¦º°Áž}œ…°Š»‡‡¨£µ¥œ°„°¥¼n„n°œÂ¨oª
(¨oªÂ˜n„¦–)¸ ” ˜n™oµÅ¤n¤®¸ ¨´„“µœ¡°š¸‹É ³ÁºÉ°Å—ªo µn Ÿš¼o ɸ‹³¦´Ä®o®¦°º »‡‡¨£µ¥œ°„Áž}œÁ‹oµ…°Š
­É·Šž¨¼„­¦oµŠœ´ÊœÄ®o¦³»ªnµ “Ä®oÁŒ¡µ³š¸É—·œÅ¤nÁ„ɸ¥ª„´­É·Šž¨¼„­¦oµŠÄœšÉ¸—·œ” ¨oªž¦³Á¤·œ¦µ‡µ
ÁŒ¡µ³šÉ¸—·œÂ¨³‹—š³Á¥¸ œÃ°œÁŒ¡µ³š¸—É œ·
(Õ) „µ¦Ã°œÄ®Áo Œ¡µ³­ŠÉ· ž¨¼„­¦µo Š ™oµ­ŠÉ· ž¨„¼ ­¦µo Š„´ Á‹oµ…°Šš¸É—·œÁž}œ‡œ¨³‡œ
„´œ˜o°Š¤¸®¨´„“µœ‡Îµ¥·œ¥°¤…°ŠÁ‹oµ…°ŠšÉ¸—·œÄ®oðœ­É·Šž¨¼„­¦oµŠœ´ÊœÅ—o ŽÉ¹Š„µ¦¥·œ¥°¤…°Š
Á‹oµ…°Šš¸É—·œ˜o°Š¦³»Ä®o´—Á‹œªnµ­É·Šž¨¼„­¦oµŠœ´Êœž¨¼„°¥n¼œšÉ¸—·œ®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœš¸É—·œ
Á¨…šÉ¸Ä— ®¤n¼š¸É ˜Îµ¨ °ÎµÁ£° ‹´Š®ª´—Ä— Ÿo¼Ä—Áž}œÁ‹oµ…°Š ¥·œ¥°¤Ä®oŸo¼…°šÎµ„µ¦‹—š³Á¸¥œ
®¦°º Ťn ™µo š¸—É œ· ž¨Šœ´Êœ˜·—„µ¦‹µÎ œ°Š°¥n¼˜o°ŠÅ—o¦´ ‡ªµ¤¥·œ¥°¤‹µ„Ÿ¼o¦´ ‹Îµœ°Š—oª¥
…°o ÒÒ „µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›·Í®¦º°­·š›·„µ¦‡¦°‡¦°ŠÄœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rÄ®o„n»˜¦
×¥°—oª¥„‘®¤µ¥ Ťn¦ª¤™¹Š»˜¦»›¦¦¤ ץŤn¤¸‡nµ˜°Âšœ Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É
Á¦¸¥„Á°„­µ¦®¨´„“µœ—Š´ ˜n°Åžœ‹Ê¸ µ„Ÿ…o¼ °Á¡°Éº ž¦³„°„µ¦¡‹· µ¦–µ¥„Áªœo £µ¬Á¸ Š·œÅ—®o ´„ – š‹É¸ µn ¥
(Ò) „¦–¸¤µ¦—µÁž}œŸ¼oðœ Ä®o˜¦ª‹­°­¼˜·´˜¦®¦º°­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ ®¦º°
®œ´Š­°º ´œš¹„“µœ³Â®Šn ‡¦°‡¦´ª
(Ó) „¦–¸·—µÁž}œŸ¼oðœ Ä®očo­¼˜·´˜¦®¦º°­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ˜¦ª‹­°¥´œ„´
š³Á¸¥œ­¤¦­…°Š·—µ¤µ¦—µ ®¦°º ®¨„´ “µœ„µ¦‹—š³Á¥¸ œ¦´¦°Š˜» ¦ ®¦º°‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨ªnµ
Áž}œ»˜¦ ®¦°º ®œ´Š­°º œ´ š„¹ “µœ³Â®Šn ‡¦°‡¦´ª

™oµ·—µ¤µ¦—µÅ—ošÎµ„µ¦­¤¦­„n°œ„µ¦Äo´Š‡´š´´˜· ¦¦¡ Ö Â®nŠž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r (ª´œšÉ¸ Ò ˜»¨µ‡¤ ÓÕØÙ) Ä®o˜¦ª‹­°´œš¹„“µœ³Â®nŠ£¦·¥µŽŠÉ¹ ·—µ
¤µ¦—µ ‡n¼­¤¦­Å—…o °Ä®oœµ¥š³Á¥¸ œ´œš¹„Ūo ˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÕ Â®nŠ¡¦³¦µ´´˜·‹—š³Á¸¥œ
‡¦°‡¦ª´ ¡.«. ÓÕØÙ ž¦³„°„´ ­˜¼ ·˜´ ¦®¦°º ­µÎ Áœµš³Á¸¥œµo œ ˜n™oµÅ¤n¤¸´œš¹„—´Š„¨nµª
Ä®o˜¦ª‹­°‹µ„®¨´„“µœ…°ŠšµŠ¦µ„µ¦Ášnµš¸É¤¸°¥n¼ ‡º° ­¼˜·´˜¦ ®¦º°­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ
˜¦ª‹­°¥´œ„´®¨´„“µœ„µ¦‹—š³Á¸¥œ¦´¦°Š»˜¦ ®¦º°®œ´Š­º°´œš¹„“µœ³Â®nŠ‡¦°‡¦´ª
¨oªÂ˜n„¦–¸

(Ô) „¦–¸µ¥®·ŠŸo¼œ´™º°«µ­œµ°·­¨µ¤šÉ¸°¥n¼ÄœÁ…˜ Õ ‹´Š®ª´—£µ‡Ä˜o ŗo„n
ž{˜˜µœ¸ œ¦µ›·ªµ­ ¥³¨µ ¨³­˜¼¨ ¤oŤnŗo‹—š³Á¸¥œ­¤¦­„´œÂ˜nŗošÎµ¡·›¸ “œ·„³®r”
™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„«µ­œµÂ¨oª ™º°Å—oªnµÁž}œ­µ¤¸£¦·¥µÃ—¥°—oª¥„‘®¤µ¥ »˜¦š¸ÉÁ„·—¤µ™º°ªnµ
Áž}œ»˜¦°—oª¥„‘®¤µ¥…°Š·—µ¤µ¦—µ Á¤ºÉ°·—µ‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›·Í®¦º°­·š›·
‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œÄ®o»˜¦Ã—¥°—oª¥„‘®¤µ¥ ץŤn¤¸‡nµ˜°Âšœ Ä®oŸo¼…°Ã°œÂ­—Š
®œ´Š­º°­Îµ‡´Â­—Š„µ¦­¤¦­šÉ¸°°„×¥°·®¤nµ¤…°Š¤´­¥·—šÉ¸Å—ož¦³„°¡·›¸­¤¦­Ä®o ®¦º°
­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ ®¦º°š³Á¸¥œ‡œÁ„·— ®¦º°®œ´Š­º°¦´¦°Š»˜¦ ®¦º°Ä®o·—µ¤µ¦—µ ¨³
¡¥µœ¨Š¨µ¥¤º°É°º ¦´¦°Š„µ¦Ážœ} ­µ¤¸£¦¥· µ˜µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦Š· ˜n°®œµo ¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É

®¤ª— Ó
ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¥¸ œ
___________________

…o° ÒÓ „µ¦Á…¥¸ œº°É ž¦³Á£š„µ¦‹—š³Á¸¥œÄ®¡o ‹· µ¦–µ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š—Š´ œ¸Ê
(Ò) „¦–¸¤¸Ÿo¼¤µ…°‹—š³Á¸¥œÄ®šo ɗ¸ ·œšÊ´ŠÂž¨Š ®¦º°Ä®o°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rėšÊ´Š®¤—
Ťnªnµš¸É—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rœ´Êœ‹³¤¸Ÿo¼™º°„¦¦¤­·š›Í·‡œÁ—¸¥ª®¦º°®¨µ¥‡œš»„‡œÄ®o¡¦o°¤„´œ
Ä®Áo …¥¸ œºÉ°ž¦³Á£šªµn “Ä®”o
(Ó) „¦–¸Á‹oµ…°Šš¸É—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r¤¸®¨µ¥‡œ ˜nÁ‹oµ…°Šš¸É—·œ®¦º°
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rœÊ´œµŠ‡œ¤µ…°‹—š³Á¸¥œÄ®oÁŒ¡µ³­nªœ…°Š˜œ Ánœ „. ¨³ …. ¤¸Éº°Áž}œŸo¼

™º°„¦¦¤­·š›·ÍšÉ¸—·œ¦nª¤„´œ „. ¤µ…°‹—š³Á¸¥œÄ®ošÉ¸—·œÁŒ¡µ³­nªœ…°Š˜œÂ„n ‡. Ášnµœ´Êœ ­nªœ
…°Š …. ¥´Š‡Š¤°¸ ¥¼n˜µ¤Á—·¤ Ä®oÁ…¥¸ œº°É ž¦³Á£šªnµ “Ä®oÁŒ¡µ³­ªn œ”

(Ô) „¦–¸š¸É—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rš¸É¤¸Ÿ¼o¤µ…°‹—š³Á¸¥œÄ®o ¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ
š¦´¡¥­·š›·Â¨³„µ¦ÁnµŸ¼„¡´œ°¥¼n Ánœ ‹Îµœ°Š ­·š›·Á„ȝ„·œ £µ¦‹Îµ¥°¤ „µ¦Ánµ Á‹oµ…°Š¤µ…°
‹—š³Á¸¥œÄ®o ®¦º°Ä®oÁŒ¡µ³­nªœÃ—¥Ÿ¼o¦´Ä®o‹³˜o°Š¦´Á°µ£µ¦³Ÿ¼„¡´œœ´Êœ—oª¥ Ánœ „. ¨³ ….
Ÿ™o¼ º°„¦¦¤­š· ›šÍ· ɸ—œ· Ä®oš¸—É ·œš´ÊŠÂž¨ŠšÉ¸‹—š³Á¥¸ œ‹Îµœ°ŠÅªo Ä®Âo „n ‡. ×¥ ‡. ¦´£µ¦³„µ¦‹µÎ œ°Š
Ş—oª¥ ®¦º° „. Ä®oš¸É—·œÂž¨Š—´Š„¨nµªÁŒ¡µ³­nªœ…°Š˜œÂ„n ‡. Ä®oÁ…¸¥œºÉ°ž¦³Á£šªnµ “Ä®o
(¦³®ªnµŠ‹Îµœ°Š)” ®¦º° “Ä®oÁŒ¡µ³­nªœ (¦³®ªnµŠ‹Îµœ°Š)” ®¦º° “Ä®o (¦³®ªnµŠ­·š›·Á„ȝ„·œ)”
®¦°º “Ä®oÁŒ¡µ³­nªœ (¦³®ªµn Š­·š›·Á„È „·œ)” ¨ªo ˜„n ¦–¸

(Õ) „¦–¸®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·ÄœšÉ¸—·œ¤¸Éº°Á‹oµ…°Š‡œÁ—¸¥ª®¦º°®¨µ¥‡œ ¨³Á‹oµ…°Š
š—ɸ ·œš»„‡œ…°ÂnŠÄ®oš¸—É œ· µŠ­ªn œ ×¥¤„¸ µ¦¦Š´ ª—´ Šn Â¥„¨³°°„Ážœ} ®œŠ´ ­º°Â­—Š­·š›·Äœ
š¸É—·œÂž¨ŠÄ®¤nÄ®o„nŸo¼¦´Ä®o Ánœ „. Áž}œŸo¼™º°„¦¦¤­·š›rš¸É—·œÂž¨Š®œÉ¹ŠÂnŠÄ®ošÉ¸—·œÂž¨Š—´Š„¨nµª
Ä®Âo „n ‡. ‹Îµœªœ Ò Å¦n ‡ŠÁ®¨º° š—ɸ ·œÁžœ} …°Š „. ‹µÎ œªœ Õ Å¦n Ä®Äo oÉº°ž¦³Á£šªµn “Šn Ä®”o

(Ö) „¦–¸šÉ¸—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r¤¸Éº°Á‹oµ…°Š‡œÁ—¸¥ª®¦º°®¨µ¥‡œ š»„‡œÄ®o
»‡‡¨°Éœº ¤¸ °ºÉ ™º°„¦¦¤­š· ›·¦Í ª¤Äœš¸É—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rץŤn¤¸‡nµ˜°Âšœ Ánœ „. ¨³
…. ¤¸°Éº Áž}œŸ™¼o °º „¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ¦nª¤„œ´ „. ¨³ …. ¤µ…°‹—š³Á¸¥œÄ®o ‡. ™°º „¦¦¤­·š›·Í¦ª¤Äœ
š—¸É ·œ¦nª¤„´œ Ä®Äo o ɺ°ž¦³Á£šªµn “„¦¦¤­·š›Í¦· ª¤ (Ť¤n ¸‡nµ˜°Âšœ)”

(×) „¦–¸Á‹oµ…°Šš¸É—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r¤¸®¨µ¥‡œ ˜nÁ‹oµ…°Šš¸É—·œ®¦º°
°­´Š®µ¦·¤š¦¡´ ¥rµŠ‡œ¤µ…°‹—š³Á¥¸ œÄ®o ‡» ‡¨°œÉº šÉ¥¸ Š´ Ťn¤¸ É°º Ĝ®œŠ´ ­°º ­—Š­·š›·ÄœšÉ¸—·œ
œ´Êœ™°º „¦¦¤­š· ›¦Í· ª¤ÁŒ¡µ³­nªœ…°Š˜œ ®¦º°¤¸Éº°Äœ®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·ÄœšÉ¸—·œ°¥n¼Â¨oª ˜nÁ…oµ
™°º „¦¦¤­š· ›·Í¦ª¤Ã—¥Á¡·É¤­ªn œ…°Š˜œÄ®o¤µ„…ʹœ ץŤn¤¸‡nµ˜°Âšœ Ánœ „. … .¨³ ‡. ¤¸Éº°
Áž}œŸo¼™º°„¦¦¤­·š›·ÍšÉ¸—·œ¦nª¤„´œ „. ¤µ…°‹—š³Á¸¥œÄ®o Š. ™º°„¦¦¤­·š›·Í¦ª¤ÄœšÉ¸—·œÁŒ¡µ³­nªœ
…°Š˜œ ­nªœ…°Š …. ¨³ ‡. ‡ŠÁ—·¤ Ä®očoºÉ°ž¦³Á£šªnµ “„¦¦¤­·š›·Í¦ª¤ÁŒ¡µ³­nªœ (Ťn¤¸
‡nµ˜°Âšœ)”

(Ø) „¦–¸Ÿ¼oÄ®o¤¸‡ªµ¤ž¦³­Š‡r‹³Ä®oš¸É—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rš¸ÉÁž}œ­·œ­¤¦­
×¥Ÿ¼o¦´Ä®ošÎµ„µ¦­¤¦­Ã—¥°—oª¥„‘®¤µ¥ Ä®očoºÉ°ž¦³Á£šªnµ “Ä®o (­·œ­¤¦­)” ®¦º°
“„¦¦¤­š· ›¦Í· ª¤ (­·œ­¤¦­)” ¨oªÂ˜„n ¦–¸