ใบความรู้ เรื่อง ระดับภาษา

ใบความรู้

เร่ือง ระดับภาษา

วิชา ภาษาไทยพ้นื ฐาน (20000-1101)
หน่วยที่ 3 ระดบั ภาษา

นางสาวกญั ญารัตน์ หลายพัฒน์

ระดับภาษา หมายถงึ ความลดหลนั่ ของถอ้ ยคํา

และการเรียบเรยี งถอ้ ยคาํ ทีใ่ ชโ้ ดยพจิ ารณาตาม
โอกาสหรือกาลเทศะ ความสัมพนั ธ์ระหวา่ งบคุ คล
ทีเ่ ป็นผ้สู ่อื สาร และตามเน้ือหาทีส่ ่ือสาร

แบง่ ออกเป็น 5 ระดับ ดงั น้ี

1. ระดบั พธิ กี าร

ภาษาระดับนี้ใช้ส่ือสารกันในท่ีประชุมท่ีจัดข้ึนอย่างเป็น
พิธีการ มีความสละสลวย มีความสุภาพ ใช้ภาษาเขียนเท่าน้ัน
เชน่ การกลา่ วสุนทรพจน์ กล่าวให้โอวาท คําปราศรัยในโอกาส
สําคัญต่าง ๆ การเปิดประชมุ รฐั สภา
การกล่าวรายงานในพิธีมอบปริญญาบัตร การกล่าวราชสดุดี
การกลา่ วเปิด-ปิดพิธีการต่าง ๆ คํากล่าวแนะนําบคุ คลสําคัญ
เป็นตน้

ตวั อย่าง
การท่ีท่านท้ังปวงได้แสดงมุทิตาจิต ให้แก่ข้าพเจ้าด้วย
ความพร้อมเพรียงเป็นสมานฉันท์เช่นน้ี สร้างความปีติยินดี
แก่ข้าพเจ้าย่ิงนัก จึงขอขอบใจท่านท้ังปวง และขออํานวยพร
ให้ท่านทั้งปวงจงเจริญด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ ปฏิภาณ
ธนสารสมบัติ ทุกประการ

2. ระดับทางการ

ภาษาในระดบั นี้ใช้ภาษาเขยี น มักใช้ในการบรรยายหรือ
อภิปรายอย่างเป็นทางการในที่ประชุมหรือใช้ในการเขียน
ข้อความที่จะให้ปรากฏต่อสาธารณชนอย่างทางการ หนังสือที่
ใช้ติดต่อกับทางราชการ หรือในวงการธุรกิจก็จะใช้ภาษาใน
ระดับนี้เช่นกัน ใช้ถ้อยคําตรงไปตรงมาตามจุดมุ่งหมาย เช่น
อภิปรายอย่างเป็นทางการในที่ประชุม คํานําหนังสือ บทความ
วิชาการ ตํารา แบบเรียน หนังสือ จดหมายราชการ รายงาน
บันทึกทางราชการ ประกาศของทางราชการ ความเรียงทาง
วชิ าการ เป็นตน้

ตวั อยา่ ง
การประชมุ วชิ าการเร่ืองโรคอว้ นครงั้ น้ีจัดข้ึน เน่ืองจาก
โรคอว้ นเป็นปัญหาทางสุขภาพที่ทุกประเทศท่ัวโลกกําลัง
ประสบอยู่

3. ระดบั ก่ึงทางการ

ภาษาในระดับน้ีคล้ายกับระดับทางการ แต่ลดความ
เป็นทางการลง โดยใช้ภาษาเขียนปนภาษาพูด มีความใกล้ชิด
แต่สุภาพ การใช้ภาษาระดับน้ีมักใช้ในการประชุมกลุ่มเล็ก
กว่าการประชุมที่กล่าวในระดับทางการ มักใช้ในการประชุม
กลุ่มหรือการอภิปรายกลุ่มย่อย การบรรยายในห้องเรียน
รายงานข่าว บทความในหนงั สือพิมพ์ ซ่ึงโดยท่ัวไปจะมีถ้อยคํา
สํ า น ว น ภ า ษ า ท่ี ทํ า ใ ห้ รู้ สึ ก คุ้ น เ ค ย ก ั น ม า ก ก ว่ า ภ า ษ า ร ะ ด ั บ
ทางการ

ตัวอย่าง
ทราบไหมคะว่า สตรอว์เบอรร์ ี คือ ผลไมเ้ พ่ือสขุ ภาพ
อย่างแท้จริง เน่ืองจากสตรอว์เบอรร์ เี ป็นผลไม้ท่มี วี ิตามนิ เอ
และวติ ามนิ ซสี งู มาก จึงชว่ ยในการตอ่ ตา้ นอนมุ ูลอสิ ระ สาเหตุ
ของการเกิดโรคมะเร็ง

4. ระดับสนทนา

ภาษาในระดับนี้ใช้ภาษาพูด ยังคงความสุภาพไว้ น้ีมัก
ใช้ในการสนทนาโต้ตอบระหว่างบุคคลหรือกลุ่มในสถานท่ีท่ี
ไม่ใช่ส่วนตัว เช่น การพูดคุยกับเพ่ือนร่วมงาน การเขียน
จดหมายระหว่างเพ่ือน การสนทนากันในชีวิตชีวิตประจําวัน
การปรกึ ษาหารือกนั เป็นต้น

ตัวอยา่ ง
ขอบคุณมากครบั ทีอ่ วยพรใหผ้ ม ขอใหพ้ วกคณุ ได้รับ
ส่ิงดีงามเหล่าน้ันด้วยเช่นกันนะครับ ผมหวังว่าเราก็คงได้มี
โอกาสสังสรรค์กันเช่นน้ีอีก วันน้ีขอให้ฉลองกันให้เต็มท่ีเลย
นะครับ ไมต่ อ้ งเกรงใจ

5. ระดับกนั เอง

ภาษาระดับน้ีเป็นภาษาที่ใช้ในวงจํากัด เช่น ภาษาที่ใช้
ในครอบครัว ใช้ระหว่างสามีภรรยา บิดา มารดา บุตร หรือใช้
ระหว่างเพ่ือนสนิท สถานท่ีท่ใี ช้มักเป็นท่ีสว่ นตวั มภี าษาถ่ิน
คาํ สแลงท่ใี ช้ส่ือสารกันเฉพาะกล่มุ

ตัวอยา่ ง
เม่ือวานไปน่ังกินข้าวอยู่ข้าง ๆ วิทยาลัย เจอรุ่นพี่คน
หน่ึงงานดีมาก พ่ีแกเดินผ่านโต๊ะ หัวใจเต้นแรงมาก หายใจ
แทบไมท่ นั เกือบขิตเลยแก

TK
N
H A U
Y O