BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 20222023

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

8 JAWATANKUASA KANTIN 食堂委员会

Penyelaras 主任 Cikgu Teoh Yee Cheng 张艺祺师
Cikgu Kong Yu Chin 江友菁师
Penolong Penyelaras 副主任
Cikgu Chin Lan Sze 陈兰思师
Setiausaha 秘书 Cikgu Fong Jie Lei 冯洁蕾师
AJK 委员 Cikgu Fifiane Lee Ming Shan 李茗善师

9 JAWATANKUASA BANTUAN BIASISWA/KWAPM/KEBAJIKAN 学生福利委员会

Penyelaras 主任 Cikgu Toh Shu Chean 杜淑娟师
Penolong Penyelaras 副主任 Cikgu Tan Peck Iew 陈碧尤师
Setiausaha Cikgu Wong See Hui 黄诗惠师
AJK 秘书 Semua Guru Darjah 全体级任
委员

10 JAWATANKUASA PIBK 家长支援结构

Penyelaras 主任 Cikgu Ng Sin Jie 黄欣洁师
Biro Maklumat 资讯主任 Cikgu Yeo Sun Sun 杨善善师
Setiausaha 张郡芳师
AJK 秘书 Cikgu Teo Khoon Hong 全体级任
委员 Semua Guru Darjah 全体家协成员
Semua AJK PIBG

PENGURUSAN PERHIMPUNAN MINGGUAN

Penyelaras Sesi Pagi 上午班 Cikgu Guan Zhen Chuan 颜振铨师

Cikgu Lee Chai Ming 李才民师

Penyelaras Sesi Petang 下午班 Cikgu Ng Pang Li 吴邦莉师

Penyampaian & Pencatat Semua guru 全体老师
Perhimpunan
Pengendali Lagu Perhimpunan Cikgu Abdul Barr 谢丽晴师
Cikgu Sia Lei Ching 林嘉慧师
Pengendalian Tajuk Penyampaian Cikgu Candy Lam Kah Hui

95

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

教师监护之职务

1. 值日时必须按照所制定时间表进行监护工作。

2. 轮值监护，不得缺勤，迟到或早退。遇有紧要事或开会未克值勤，须亲自恳请同事代

劳执行职务。

3. 监护时须巡视所指定岗位，维持学生纪律及安全，纠正学生过错，排解学生纠纷事

件。若事态严重，须向当天监护组长报告并会知行政人员。

4. 每日监护时间如下：

i) 上课前 ：上午班 6:30am 至 7:15am /下午班 12:30pm 至 1:30pm

ii) 下课 ：上午班 9:20am 至 9:40am

下午班 3:25pm 至 4:00pm

iii) 放学 ：上午班 12:00pm.至 1:00pm

下午班 6:15pm 至 7:00pm

➢ 若有监护老师无故迟到，组长必须秉公处理并通知监护主任。

5. 教师监护时须观察巡察员出勤站岗服务情况，如有巡察员表现不佳，请向有关负责老
师报告。（上午班：黄小菁老师；下午班：林凤仙老师）

6. 如果有学生受伤，轻微者可吩咐同学带到办公室请老师帮忙处理。伤势严重者须即刻
会知行政人员以便送去治疗，同时也要通知其家长，并记录在《学生受伤记录簿》
里。

7. 监护时须监督校园及课室的卫生与整洁，若发现卫生情况欠佳，应吩咐学生帮忙处理
或会知行政人员。

8. 放学时，必须确保学生安全离开校园或乘上校车。
9. 在监护记录册写上当天学生纪律、卫生等事项，以便让校方采取必要行动或措施。

10. 负责处理拾遗，将学生拾到的钱包、钱交给江副校长和吴副校长。

11. 下午班监护老师必须严禁下午班的学生到课室去，以免影响上午班学生上课。

12. 上午班监护第一阶段放学的老师，必须维持学生列队及等候秩序以不影响仍在上课
的学生。确保学生安全离开。

13. 下课时,监护老师务必维持学生在课室里的秩序、提醒学生注意个人卫生、时刻与学
生保持距离、用餐后把口罩佩戴好。照顾学生安全和处理犯规学生，引导学生解决
他们的纠纷。

14. 放学时，督促学生遵守秩序离开校园。不可让乘巴士及私家车的学生走出候车亭范
围，除非接送的车辆已经停泊。倘若家长未到来接孩子，监护老师必须联络有关家
长。

15. 周会时，老师必在班上维持学生的秩序。

96

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

PERATURAN GURU BERTUGAS HARIAN

1. Guru mesti tepati masa waktu bertugas samada pada waktu sebelum PdP atau pada waktu
rehat dan waktu balik.

2. Sekiranya guru ada hal penting dan tidak dapat menjalankan tugas, guru mesti meminta
rakan sejawat untuk menggantikannya.

3. Guru bertugas dikehendaki mengawasi disiplin murid. Jika berlaku sebarang kes yang
serius, guru mestilah melaporkannya kepada Ketua Guru Petugas hari berkenaan dan
mencatatkan kes tersebut dalam buku rekod.

4. Guru bertugas harian dikehendaki menjalankan tugas seperti masa-masa berikut:

i) Sebelum waktu PdP : 6:30 am - 7:15 am sesi pagi /

12:30 pm - 1:30 pm sesi petang

ii) Waktu rehat : 9:20 am - 9:40 am

3:25 pm - 4:00 pm

iii) Waktu balik : 12:00 pm - 1:00 pm sesi pagi /
6:15 pm – 7:00 pm

➢ Ketua guru bertugas dikehendaki mengambil kehadiran dan mengambil tindakan
terhadap guru yang tidak melaksanakan tugas.

5. Jika ada pengawas yang tidak menjalankan tugas dengan baik, guru bertugas mesti
memaklumkannya kepada penyelaras lembaga pengawas iaitu Cikgu Wong Siu Ching dan
Cikgu Lam Foong Sing.

6. Sebarang kecederaan murid mesti diuruskan. Jika kes itu serius, guru mesti melaporkannya
kepada pihak pentadbir dengan segera serta menghubungi ibu bapa murid berkenaan.

7. Menjaga kebersihan adalah tanggungjawab semua warga sekolah. Guru berperanan
mengingatkan murid supaya tidak membuang sampah merata-rata di kawasan sekolah.

8. Memastikan murid meninggalkan kawasan sekolah atau menaiki bas sekolah dengan
selamat.

9. Mencatat hal-hal penting dalam buku Bertugas Harian supaya pihak sekolah boleh
mengambil tindakan yang sewajarnya.

10. Barangan atau duit yang dikutip oleh murid bolehlah diserahkan kepada GPK HEM dan
GPK Petang.

11. Murid tidak dibenarkan meninggalkan tempat sesuka hati jika tiba awal di sekolah.
12. Guru bertugas waktu balik sesi pagi slot pertama mesti mengawasi disiplin murid dengan

tegas supaya tidak mengganggu pengajaran dan pembelajaran murid dalam kelas serta
memastikan mereka meninggalkan sekolah dengan selamat.
13. Guru bertugas waktu rehat perlu sentiasa mengawal disiplin, menjaga keselamatan murid,
mengingatkan murid mematuhi penjarakan fizikal, menjaga kebersihan diri, mencuci
tangan, memakai pelitup muka selepas makan serta membantu menyelesaikan masalah
murid.
14. Mengetatkan pengawalan penyuraian murid, melarang murid keluar dari pintu kecil sebelum
kereta berhenti. Jika ibu bapa lewat datang mengambil murid, guru mesti menghubungi ibu
bapa berkenaan.
15. Guru bertanggungjawab mengawasi disiplin murid semasa waktu perhimpunan.

97

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

STESEN GURU BERTUGAS HARIAN
每日监护岗位

上午班 SESI PAGI

Waktu Masa 地点 Tempat
小门 Pintu Kecil
Pagi 6:30am -7:15am Lintasan Belang
斑马线 Blok A Tingkat Bawah + Koridor B.PAK 21
Rehat 9:20am - 9:40am A 座底楼 + PAK 21 课室走廊 Blok A Tingkat 1 /Jejantas
Blok A Tingkat 2 & Tingkat 3
Balik 12:00pm - 1:00pm A 座 2 楼 /天桥 Blok B Tingkat 2
A座 3楼 & 4楼 Blok B Tingkat 3
Blok A Tingkat Bawah + Koridor B.PAK 21
B座 3楼 Batu Bata Hadapan Dewan
B座 4楼
A 座底楼 + PAK 21 课室走廊 Dewan
礼堂前红砖 Bahagian Atas Tempat Penyuraian
Bahagian Bawah Tempat Penyuraian
礼堂
候车亭上层 Tangga A/ Pejabat Guru Lama
候车亭下层 Bahagian Depan Kantin
楼梯口 A/旧办公室前
食堂前半部 Bahagian Belakang Kantin
食堂后半部 Kantin Kecil

小食堂 Green Gallery + Tangga D
绿色走廊 + D 楼梯口 Eco Gallery

环保走廊 Bilik Mesyuarat + Jejantas
会议室 + 天桥 Koridor Perpustakaan

图书馆走廊 Pintu Kecil (Kenderaan)
小门 （交通） Pintu Kecil

小门 Lintasan Belang
Blok A Tingkat 1 / Tempat Penyuraian
斑马线 Blok A Tingkat 2 / Tempat Penyuraian
A 座 2 楼/候车亭 Blok A Tingkat 3 / Tempat Penyuraian
A 座 3 楼/候车亭 Blok B Tingkat 2 / Tempat Penyuraian
A 座 4 楼/候车亭 Blok B Tingkat 3 / Tempat Penyuraian
B 座 3 楼/候车亭 Kantin / Laluan Blok A Tingkat Bawah
B 座 4 楼/候车亭

食堂/A 座底楼

98

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

STESEN GURU BERTUGAS HARIAN
每日监护岗位

下午班 SESI PETANG

Waktu Masa 地点 Tempat

Petang 12:30pm - 1:30pm 小门 外（交通） Luar Pintu Kecil

小门 Pintu Kecil

候车亭楼梯 Tangga Tempat Penyuraian

隔离室走廊 Koridor Isolasi

A 座底楼/厕所 Blok A Tingkat Bawah/ Tandas

A座 2楼 Blok A Tingkat 1

B 座 3 楼 / 厕所 Blok B Tingkat 2 / Tandas

B 座 4 楼 / 厕所 Blok B Tingkat 3 / Tandas

活动中心 Pusat Aktiviti

12:30pm - 1:00pm 礼堂 Dewan

Rehat 3:30pm - 4:00pm A 座底楼 + PAK 21 课室走廊 Blok A Tingkat Bawah + Koridor B.PAK 21

A 座底楼 Blok A Tingkat Bawah

B 座底楼 Blok B Tingkat Bawah

礼堂前红砖 Batu Bata Hadapan Dewan

环保走廊 Eco Gallery

绿色走廊 + D 楼梯口 Green Gallery + Tangga D

候车亭上层 Bahagian Atas Tempat Penyuraian

食堂前半部 Bahagian Depan Kantin

食堂后半部 Bahagian Belakang Kantin

小食堂 Kantin Kecil

巡察员 Pengawas

礼堂 Dewan

图书馆 Perpustakaan

Balik 6:15pm - 7:00pm 小门 1 (麦克风） Pintu Kecil 1 （Mic)

小门 2 （麦克风） Pintu Kecil 2 （Mic)

礼堂/校门/小门 3 Dewan / Pintu Sekolah / Pintu Kecil 3

A 座底楼/红砖区/礼堂/候车亭 Blok A Tingkat Bawah/Dewan/Tempat Penyuraian

A 座 2 楼/候车亭 Blok A Tingkat 1/Tempat Penyuraian

B 座 3 楼前/候车亭(共车) Blok B Tingkat 2 Depan/ Tempat Penyuraian

B 座 3 楼后/食堂/候车亭 Blok B Tingkat 2 Belakang/ Kantin /Tempat
B 座 4 楼/候车亭 Penyuraian

Blok B Tingkat 3/ Tempat Penyuraian

食堂/候车亭 Kantin / Tempat Penyuraian

楼梯 D （B 底楼） Tangga D ( Blok B Tingkat Bawah)

楼梯 D （B 2 楼） Tangga D ( Blok B Tingkat 1)

99

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

明智华小学生校规
PERATURAN SEKOLAH

1.上课天必须穿整洁的校服和梳整齐的头发。

2.不迟到，不无故缺席或早退，如生病或有事不能到校，须向班主任请假。
3.上课钟声响后，有次序地列队进课室。
4.上课时专心听讲，不做无谓的动作或其他作业。
5.上课时，如有师长或官员进入课室，必须起立请安。
6.作业都自己做，不抄袭别人的，并准时做完。
7.上课时间，欲离开课室或上厕所须得到老师的允许，才能离开课室。
8.进出课室或列队集会时要守秩序，不可争先恐后或推挤喧囔。
9.时刻保持校园的清洁，自备小垃圾袋。不要把纸屑遗留在抽屉里，把纸屑和垃圾丢进自
备的小垃圾袋里。
10.放学后，听从监护老师指示，在指定地点排队集合。准时回家，勿逗留在学校。
11.不携带玩具、手机或贵重的东西到校，不做具有危险性的游戏。
12.与人说话态度要诚恳，不说谎也不骂粗话。
13.不欺负弱小和打架，如发现这样的行为或看到陌生人，要马上告诉老师。
14.不贪他人财物，拾到东西须归还失主或交由老师处理。
15.自己犯错要承认并悔改，不掩饰或推诿责任。若违犯校规，应接受老师处罚。
16.要爱惜学校公物，不涂鸦或破坏东西。
17.在书包、钱包、笔盒、水瓶写上自己的名字及班级以方便辨认。
18.唱国歌、州歌或校歌时态度要严肃、有尊敬及效忠的精神。
19.下课洗手时必须排队，不可插队或争先恐后。
20.养成惜福的美德，不浪费食物，把食物吃完。
21.不可在食堂喧闹或追逐。

100

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

PERATURAN SEKOLAH

1. Memakai pakaian sekolah yang bersih, kemas serta menyikat rambut dengan betul.
2. Tidak datang lewat atau ponteng ke sekolah tanpa sebab.
3. Beratur masuk ke kelas selepas loceng berbunyi.
4. Menumpukan perhatian semasa pengajaran dan pembelajaran dijalankan.
5. Bangun dan memberi salam kepada pelawat atau pegawai yang masuk ke bilik

darjah.
6. Menyiapkan kerja rumah dan menghantarnya pada masa yang ditetapkan.
7. Pelajar dilarang keluar dari kelas tanpa mendapat kebenaran guru dan mematuhi

arahan guru setiap masa.
8. Tidak membuat bising atau tolak menolak ketika beratur masuk atau keluar dari

bilik darjah.
9. Sentiasa menjaga kebersihan sekolah, membawa beg plastik kecil, membuang

sampah ke dalam beg plastik yang dibawa.
10. Beratur meninggalkan bilik darjah dengan mengikut arahan guru selepas sekolah.
11. Dilarang membawa telefon bimbit, barangan berharga atau barang mainan ke sekolah.
12. Bersikap jujur dan ikhlas, tidak bohong dan mengeluarkan kata-kata kasar.
13. Mengamalkan sikap sayang menyayangi antara rakan, menjauhi dari pengaduhan.

Melaporkan kepada guru dengan segera sekiranya mendapati murid bergaduh atau terjumpa
orang yang mencurigakan berada di kawasan sekolah.
14. Memulangkan sebarang benda yang dijumpai kepada guru.
15. Mengakui kesalahan dan tidak menfitnah orang lain. Seandainya melanggar peraturan,
tindakan akan diambil.
16. Menghargai harta benda sekolah, dilarang menconteng dan merosakkan kemudahan
sekolah.
17. Menuliskan nama dan kelas pada barangan kegunaan sendiri.
18. Berdiri tegak dan bersemangat ketika menyanyikan lagu Negaraku, lagu Bangsa
Johor dan lagu sekolah.
19. Beratur ketika mencuci tangan pada waktu rehat.
20. Bersikap jimat dan cermat, menghabiskan makanan yang dibeli atau dibawa.
21. Dilarang membuat bising dan kejar mengejar di kantin.

101

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

明智华小校服及头发规则

衣服 男生 女生
1.1 白色短袖衬衫。
1.2 深蓝色短裤，若搭配腰带必须 1.1 短袖白色衬衫。
1.2 深蓝色外套裙（裙长须到膝盖）及同
黑色。
1.3 在衬衫左胸口袋上端部位缝上 色腰带。

校徽及学号。 1.3 在校裙左胸口上端部位缝上校徽及学号。
1.4 衣着整齐及干净，学生必须把 1.4 衣着整齐及干净。
1.5 体育服装：
校衣塞进校裤。
1.5 体育服装： • 必须穿本校运动衫（T-恤）
• 色队颜色的运动裤
• 必须穿本校运动衫（T-恤）
• 色队颜色的运动裤

鞋袜 2.1 白色或黑色平底帆布鞋。 2.1 白色或黑色平底帆布鞋。
头发 2.2 白色袜子或黑色袜子。 2.2 白色袜子或黑色袜子。
2.3 袜子不能太短，一定要遮盖足 2.3 袜子不能太短，一定要遮盖足踝。

踝。 3.1 一律短发，除了校内舞蹈社的团员及
学芭蕾舞的学生。
3.1 额前头发不及眉。
3.2 耳前鬓发不超过耳朵的一半。 3.2 刘海不可盖过眉毛，长过眉毛的刘海
3.3 两边头发不可碰及耳朵。 需用黑色发夹夹整齐。
3.4 后脑勺头发不可触及衣领。
3.5 禁止烫发或染发。 3.3 发尾不能触及校服衣领。（如图 2）
3.6 发型以陆军装为佳。（如图 1） 3.4 蓄长发的女生一律得梳成一个髻。

（如图 3）
3.5 所有发圈只允许使用黑色或深蓝色，

发夹则只能用黑色，且不能有任何的
装饰物作为点缀。
3.6 禁止烫发或染发。

（图 1） （图 2）
（图 3）

其它 4.1 指甲需剪短及保持干净。 4.1 指甲需剪短及保持干净 4.2 禁止涂指甲油
4.2 禁止佩戴任何饰品、戒指或首 或指甲彩绘。

饰。 4.3 禁止佩戴任何饰品、戒指或首饰。
4.4 一只耳朵只允许穿一个耳洞及戴塑料短针
4.3 禁止穿耳洞及戴耳环。
4.4 学生只可佩戴黑色、深蓝色或深 形耳环。
褐色的眼镜框，但不能太粗。 4.5 学生只可佩戴黑色、深蓝色或深褐色的眼

镜框，但不能太粗。

102

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

明智华小避灾演习规则
当听到紧急铃声讯号时，全体师生应注意以下事项：

1. 在堂的老师应指示学生即刻在课室外列队，把学生纪律册带出，然后有
秩序地离开课室。

2. 撤离课室时，无需携带书包或任何物件。
3. 老师应走在学生后面，以确保学生都安全离开课室。
4. 下楼梯时，必须急步走到指定集合点（红砖区），不可奔跑。
5. 自办公室撤离的老师请帮忙把架子上的班级资料文件带出并交给有关的

老师点名。
6. 抵达安全地点后，负责老师需马上点算学生人数。
7. 当听到平安无事的讯号声，学生方可列队回班。
8. 所有师生必须严谨看待避灾演习，不可嬉戏从之。
9. 在厕所、食堂、礼堂等地方的同学，也须即刻到指定的集合地点。

103

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

PERATURAN LATIHAN KECEMASAN
SJKC MING CHIH

Apabila terdengar loceng kecemasan berbunyi, semua guru dan murid dikehendaki mengambil
tindakan-tindakan berikut:
1. Guru kelas dikehendaki memberi arahan kepada murid untuk beratur di luar bilik darjah dengan

serta merta dalam keadaan terkawal dan membawa keluar buku kawalan kelas.
2. Murid dilarang membawa beg sekolah atau peralatan semasa meninggalkan bilik darjah.
3. Guru mesti ikut di belakang baris murid untuk memastikan semua murid telah meninggalkan bilik

darjah dengan selamat.
4. Semasa turun dari tangga, murid-murid mesti berjalan dengan pantas dan teratur mengikut laluan

yang ditetapkan tanpa tolak menolak.
5. Guru yang berada dalam pejabat guru diminta membawa keluar file rekod kehadiran setiap darjah

dan serah kepada guru berkenaan.
6. Apabila sampai di tempat selamat, guru kelas mesti menyemak semula keberadaan murid agar

tiada sesiapa yang tertinggalan dalam bilik darjah.
7. Murid-murid boleh balik ke kelas semula apabila kedengaran loceng selamat dibunyikan.
8. Semua guru dan murid mesti mematuhi peraturan latihan kecemasan dengan serius.
9. Murid yang berada di tandas, kantin dan dewan juga dikehendaki menuju ke tempat yang

ditentukan dengan segera.

104

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

105

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

上午班周会列队图表
Pelan Tempat Perhimpunan Sesi Pagi

106

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

下午班周会列队图表
Pelan Tempat Perhimpunan Sesi Petang

107

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

明智华文小学
上午/下午班交通路线和规则

以下为本校上午/下午班交通路线和规则，请每位家长遵守本校指定的交通路线和规则。

上午班/下午班 上课前 的交通路线和程序如下：
1. 请家长准时载送孩子到校：
⚫ 上午班（3-6 年级）：早上 7.15 之前到校
⚫ 下午班（1-2 年级）：下午 1.25 之前到校 （恳请家长勿过早将孩子载来学校，请于下午 1

时后才载孩子到校，以避免影响上午班放学）

2. 早上，上午班家长的私家车和校车将驶近小门，将车子停在所规定的格子里（小门外的雨
盖下的 8 个白色框格的停车位子），让学生下车，走进校门。

3. 中午 12.30 后，下午班乘搭校车的学生将先进入校园，集合于指定的等候区（如图 3）。为
了避免疏散阻塞，校车将会载下午班的学生进入校园, 然后接上午班的学生放学回家。在校
园内，校车必须放慢车速，以确保安全。

4. 下午 1 时，保安人员插了红旗（1&2 年级），驾驶私家车载送 1&2 年级学生的家长才可以
有秩序地将车子驶近学校小门。

5. 下午 1 时前，请下午班的家长们不要将车子停放在私家车等候区或交通圈处，避免阻碍上
午班家长接孩子放学及让住在学校附近的居民出入受阻。（如图 1）

6. 当家长的私家车驶近小门时，需将车子停在所规定的格子里（小门外的雨盖下的 8 个白色
框格的停车位子）。

7. 禁止将车子停在校门外的斑马线上。

上午班 放学时 的交通路线和程序如下：

1. 请家长准时载送孩子回家：

⚫ 3 年级放学时间 ：中午 12.10 分

⚫ 4-6 年级放学时间 ：中午 12.40 分

2. 放学时，家长亲自以牵手方式带学生离开、乘坐电单车/自行车和校车的学生会先离开学
校。接着，才到乘坐私家车的学生离开。

3. 乘搭校车的学生在食堂旁边集合，才上校车。（如图 3）

4. 如果家长是亲自以牵手方式带学生离开，家长们也不允许将车子停泊在校门外的停车位子
及学校对面的停车处，再将孩子牵走，因为牵着孩子在车龙中穿梭是非常危险的，这也将对
其他私家车造成不便。

108

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

5. 亲自到校门外牵手孩子回家的家长可将车子停放在学校对面店屋的停车位，然后下车，走
到学校小门外的马路对面等待。家长们禁止站在小门外等候，以免造成不便。您的孩子将使
用斑马线到马路对面牵着您的手离开。在等候时，请家长遵守社交距离。

6. 所有私家车请在所指定的地点排队等候 （如图 1），以避免让住在学校附近的居民出入受
阻，对他们带来不便。

7. 在放学时，请私家车在家长牵手和校车离开后，等待保安人员插了青旗（3 年级）/ 黄旗
（4 至 6 年级），才以缓慢的速度，有秩序地驶近学校小门 （如图 2），轮流载接孩子。也恳
请家长们遵守交通规则，不要插队，以避免引起其他家长的不满/异议。

8. 最后私家车接送的学生在等候区，听到老师报告家长车牌，才列队离开。

下午班 放学时 的交通路线和程序如下：
1. 请家长准时载送孩子回家：
⚫ 一和二年级学生将每天同一时间放学。
⚫ 放学时间：6.30 p.m.

2. 学生将依次分批放学。家长亲自牵手离开的学生、乘坐电单车/自行车和校车的学生会先
离开学校。接着，才到乘坐私家车的学生离开。

3. 校车载送的学生到礼堂集合，等候校车司机带领学生到校门外的学巴等候处上巴士（如图
4）。如果下雨天，校车将会行驶进入校园（停泊在食堂旁边的学巴等候处）载送学生。（如
图 3）

4. 牵手回家的学生则列队到候车亭等候家长。牵手的家长们必须站在小门外（指定班级）的
地方等待。 家长可举着学生名字卡片，以方便监护老师念学生名字和班级。学生看到家长
才可牵手离开。

5. 家长载送的学生也列队，有秩序并保持社交距离地排队到食堂/候车亭等候家长载送。请
家长载送孩子放学时，必须将学生车卡贴在汽车的大镜前，以便监护老师通知孩子。

6. 保安人员插了红旗，家长的私家车才可以有秩序地驶近学校小门。家长的车子将以一次 8
辆汽车一起停泊的方式，停放在小门外（雨盖下的 8 个白色框格的停车位子）。

7. 最后私家车接送的学生在等候区，听到老师报告家长车牌，将在小门内列队。

8. 当 8 辆车子停止行驶（已停泊在白色框格里），学生才走出校门上车。

9. 为了避免学生在学校的等候区照成拥挤及与人接触, 放学时恳请家长准时接孩子回家（下
午 6.45 前必须载孩子离开）

**备注：如家长托别人载送孩子，务必通知该位司机有关本校接送孩子的方式并携带学生车
卡（贴在汽车大镜前），以方便监护老师通知学生。
**为了确保学生的安全以及上下午班交替时段的交通顺利实施，校方恳请每位家长给予合作
与配合，并遵照校方所拟定的路线图。

109

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

110

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

111

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

112

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

113

PENGURUSAN
KO-KURIKULUM

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

114

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

SENARAI NAMA GURU YANG TELIBAT DALAM KO-KURIKULUM

PENGURUSAN KOKURIKULUM SESI 2022/2023

2022/2023 兼修课程职务分配表

JAWATANKUASA INDUK PENGURUSAN KOKURIKULUM &

SUKAN SEKOLAH 课外活动理事会

Penasihat 顾问 Cikgu Ling Shyan Jerk 林贤哲校长
Pengerusi 主席 Cikgu Yeo Bee Yuet 杨镁钥副校长
Naib Pengerusi 副主席 Cikgu Lee Ah Suan 李翊瑄副校长
Setiausaha Kokurikulum & Cikgu Tang Siew Ting 江绣庭副校长
Setiausaha Sukan 总秘书 Cikgu Goh Chei Noi 吴翠莲副校长
Penyelaras Badan Beruniform
Penyelaras Kelab & Persatuan Cikgu Abdul Barr Bin Abdul Wahid 何劲鸿师
Penyelaras Sukan & Permainan 许念慈师
AJK Badan & Beruniform Cikgu Brandon Ho Jing Hong 萧家彬师
何诸禧师
AJK Kelab & Persatuan 协调 Cikgu Amy Hii Nien Tze 符致凤师(BBSM)
委员 Cikgu Shirley Siaw Chia Bing 杨林芳师(TKRS)
AJK Sukan & Permainan 委员 Cikgu Joeseph Ho Zu Xu 江友菁师(T. P. Puteri)
AJK Pasukan Rumah Cikgu Foo Chee Fong 朱诗竣师(Pengakap)
Cikgu Yeoh Lim Fang (Per. B.M)
Cikgu Kong Yu Chin 雷励智师(Per. B.I)
Cikgu Choo Shi Jun 李文佩师(Per. B.C)
Cikgu Siti Fatimah 朱诗竣师(Kelab Alam
Cikgu Luei Lee Zie Sekitar/Kelestarian)
Cikgu Lee Wen Pei 林莉莉(Kelab Rukun
Cikgu Choo Shi Jun Negara)
李才民师(Kelab Koir)
Cikgu Lim Lee Lee 林嘉慧师(Kelab.
Pencegah Jenayah)
Cikgu Lee Chai Ming 杨善善师
Cikgu Candy Lam Kah Hui
(Kelab Perpaduan)
Cikgu. Yeo Sun Sun 何劲鸿师(Olahraga)
颜振铨师(Catur)
委员 Cikgu Brandon Ho Jing Hong 陈碧尤师(Merah)
委员 Cikgu Guan Zhen Chuan 李国梨师(Kuning)
Cikgu Tan Peck Iew 吴邦莉师(Biru)
Cikgu Doris Lee Kuok Li 谢丽晴师(Hijau)
Cikgu Ng Pang Li
Cikgu Sia Lei Ching

115

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

JAWATANKUASA BADAN BERUNIFORM BSMM 制服团体

1. BULAN SABIT MERAH MALAYSIA (BSMM) 红新月会

Ketua 主任 Cikgu Foo Chee Fong (Tahun 5) 符致凤师
Penolong 副主任 Cikgu Wong Siu Ching (Tahun 4) 黄小菁师

Setiausaha 秘书 Cikgu Sia Ai Lin 谢艾苓师
Pen. S/U 副秘书 Cikgu Low Yen An 刘艷安师
AJK 委员 Cikgu Chin Lan Sze (Tahun 3) 陈兰思师
Cikgu Liew Soong Yen (Tahun 4) 刘双燕师
Cikgu Teo Huey Yuan (Tahun 5) 张惠圆师
Cikgu Tan Hui Fang (Tahun 6) 陈惠芳师
Cikgu Fifiane Lee Ming Shan (Tahun 6) 李茗善师
Cikgu Ting Lan Hua 陈兰花师

2. TUNAS KADET REMAJA SEKOLAH (TKRS) 幼少年军

Ketua 主任 Cikgu Yeoh Lim Fang (Tahun 3) 杨林芳师
Penolong 副主任 Cikgu Lee Wen Pei (Tahun 5) 李文佩师
Setiausaha 秘书 Cikgu Anna Wong 黄安娜师
Pen. S/U 副秘书 Cikgu Seow Ching Siang 萧靖旋师
AJK 委员 Cikgu Lai Yee Huan (Tahun 3) 赖俞环师
Cikgu Loh Wei Fen (Tahun 4) 罗微芬师
Cikgu Nooral Aisyah Syahirah (Tahun 4)
Cikgu Norasyikin Binti Haron (Tahun5) 杜淑娟师
Cikgu Toh Shu Chean (Tahun 6)
Cikgu Hazel Elev Baritus (Tahun 6) 黄诗惠师
Cikgu Azlina Binti Daud (Tahun 6)
Cikgu Wong See Hui

116

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023 女幼童军
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

3. TUNAS PANDU PUTERI

Ketua 主任 Cikgu Kong Yu Chin (Tahun 5) 江友菁师
Penolong 副主任 Cikgu Luei Lee Zie (Tahun 4) 雷励智师
Setiausaha 秘书 Cikgu Ngu Teen Yieng 吴婷燕师
Pen. S/U 副秘书 Cikgu Teoh Yee Cheng 张艺祺师
AJK 委员 Cikgu Candy Lam Kah Hui (Tahun 3) 林嘉慧师
Cikgu Shirley Siaw Chia Bing (Tahun 4) 萧家彬师
Cikgu Teo Khoon Hong (Tahun 5) 张郡芳师
Cikgu Farah Elyani (Tahun 3)
Cikgu Loh Min Hung 罗敏菲师

4. PENGAKAP 主任 Cikgu Choo Shi Jun (Tahun 4) 童子军
Ketua 朱诗竣师
副主任 Cikgu Joeseph Ho Zu Xu (Tahun 5)
Penolong 秘书 Cikgu Wong Tze Nguong 何诸禧师
Setiausaha 副秘书 Cikgu Ng Sin Jie 黄楚原师
Pen. S/U 委员 Cikgu Brandon Ho Jing Hong (Tahun 3) 黄欣洁师
AJK Cikgu Lee Chai Ming (Tahun 3) 何劲鸿师
Cikgu Guan Zhen Chuan (Tahun 4) 李才民师
Cikgu Sia Hie (Tahun 6) 颜振铨师
Cikgu Lum Peck Yoke 谢 慧师
林碧钰师

117

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

JAWATANKUASA KELAB DAN PERSATUAN 学会

1. PERSATUAN BAHASA MELAYU 国文学会

Ketua 主任 Cikgu Siti Fatimah 张惠圆师
Penolong 副主任 Cikgu Teo Huey Yuan 陈碧尤师
Setiausaha 秘书 Cikgu Tan Peck Iew
AJK 委员 Cikgu Farah 何劲鸿师
Cikgu Brandon Ho Jing Hong
Cikgu Norasyikin Binti Haron 英文学会

2. PERSATUAN BAHASA INGGERIS 雷励智师
徐春莲师
Ketua 主任 Cikgu Luei Lee Zie 李国梨师
黄小菁师
Penolong 副主任 Cikgu Ser Choon Lian 何诸禧师
Setiausaha 秘书 Cikgu Doris Lee Kuok Li 杨林芳师
AJK 委员 Cikgu Wong Siu Ching
Cikgu Joeseph Ho Zu Xu 华文学会
Cikgu Yeoh Lim Fang
李文佩师
3. PERSATUAN BAHASA CINA 黄慧群师
冯洁蕾师
Ketua 主任 Cikgu Lee Wen Pei 符致凤师
陈惠芳师
Penolong 副主任 Cikgu Ng Huey Chin
Setiausaha 秘书 Cikgu Fong Jie Lei 环保学会
AJK 委员 Cikgu Foo Chee Fong
Cikgu Tan Hui Fang 朱诗竣师
Cikgu Ganti 谢珮琪师
郭佩佩师
4. KELAB ALAM SEKITAR/KELESTARIAN 郑明丽师
陈立云师
Ketua 主任 Cikgu Choo Shi Jun 谢丽晴师
罗微芬师
Penolong 副主任 Cikgu Chia Peggie 陈兰花师
Setiausaha 秘书 Cikgu Kek Pei Pei 陈兰思师
AJK 委员 Cikgu Tey Ming Lie 张薇薇师
Cikgu Patricia Ting Lik Yun
Cikgu Sia Lei Ching
Cikgu Loh Wei Fen
Cikgu Ting Lan Hua
Cikgu Chin Lan Sze
Cikgu Tiong Wei Wei
Cikgu Azlina

118

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023 国家原则学会
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH
林莉莉师
No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor. 杜淑娟师
吴邦莉师
5. KELAB RUKUN NEGARA 余晓芗师
萧家彬师
Ketua 主任 Cikgu Lim Lee Lee
歌咏学会
Penolong 副主任 Cikgu Toh Shu Chean
Setiausaha 秘书 Cikgu Ng Pang Li 李才民师
AJK 委员 Cikgu Ea Siow Hiong 李茗善师
Cikgu Shirley Siaw Chia Bing 谢丽晴师

6. KELAB KOIR 主任 Cikgu Lee Chai Ming 预防犯罪学会

Ketua 副主任 Cikgu Fifiane Lee Ming Shan 林嘉慧师
Penolong 秘书 Cikgu Sia Lei Ching 张郡芳师
Setiausaha 委员 Cikgu Nooral Aisyah 林碧钰师
AJK 江友菁师
刘双燕师
7. KELAB PENCEGAH JENAYAH
团结一致学会
Ketua 主任 Cikgu Candy Lam Kah Hui
杨善善师
Penolong 副主任 Cikgu Teo Khoon Hong 赖俞环师
Setiausaha 秘书 Cikgu Lum Peck Yoke 罗敏菲师
AJK 委员 Cikgu Kong Yu Chin 许念慈师
Cikgu Liew Soong Yen

8. KELAB PERPADUAN

Ketua 主任 Cikgu. Yeo Sun Sun

Penolong 副主任 Cikgu Lai Yee Huan
Setiausaha 秘书 Cikgu Loh Min Hung
AJK 委员 Cikgu Amy Hii Nien Tze
Cikgu Hazel Elev Baritus

119

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

JAWATANKUASA SUKAN DAN PERMAINAN 球类

1. OLAHRAGA 田径

Ketua 主任 Cikgu Brandon Ho Jing Hong 何劲鸿师

Penolong 副主任 Cikgu. Joeseph Ho Zu Xu 何诸禧师

Setiausaha 秘书 Cikgu Lam Foong Sing 林凤仙师
Penolong Setiausaha 副秘书 Cikgu Tiong Wei Wei 张薇薇师
AJK 委员 Cikgu Abdul Barr
Cikgu Chia Peggie 谢珮琪师
Cikgu Sia Hie 谢 慧师
Cikgu Yeoh Lim Fang 杨林芳师
Cikgu Lee Wen Pei 李文佩师
Cikgu Loh Wei Fen 罗微芬师
Cikgu Siti Fatimah
Cikgu Farah 李才民师
Cikgu Lee Chai Ming
棋艺学会
2. CATUR
颜振铨师
Ketua 主任 Cikgu Guan Zhen Chuan
黄诗惠师
Penolong 副主任 Cikgu Hazel Elev Baritus 蔡微娜师
陈兰思师
Setiausaha 秘书 Cikgu Wong See Hui 林莉莉师
Penolong Setiausaha 副秘书 Cikgu Michelle Chai Wei Na 雷励智师
AJK 委员 Cikgu Chin Lan Sze 刘双燕师
Cikgu Lim Lee Lee 余晓芗师
Cikgu Luei Lee Zie 李茗善师
Cikgu Liew Soong Yen 许念慈师
Cikgu Ea Siow Hiong
Cikgu Fifiane Lee Ming Shan
Cikgu Amy Hii Nien Tze

120

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

SENARAI NAMA GURU-GURU RUMAH PASUKAN SESI 2022/2023

2022/2023 色队老师名单

PASUKAN RUMAH 色队

1. MERAH 主任 Cikgu Tan Peck Iew 红队
Ketua 陈碧尤师

Penolong 副主任 Cikgu Ea Siow Hiong 余晓芗师

Setiausaha 秘书 Cikgu Low Yen An 刘艷安师
AJK 委员 Cikgu Tey Ming Lie 郑明丽师
Cikgu Amy Hii Nien Tze 许念慈师
Cikgu Choo Shi Jun 朱诗竣师
Cikgu Shirley Siaw Chia Bing 萧家彬师
Cikgu Teo Khoon Hong 张郡芳师
Cikgu Tan Hui Fang 陈惠芳师
Cikgu Farah Elyani
Cikgu Siti Fatimah 萧靖旋师
Cikgu Seow Ching Siang 黄诗惠师
Cikgu Wong See Hui 郭佩佩师
Cikgu Kek Pei Pei

2. KUNING 黄队

Ketua 主任 Cikgu Doris Lee Kuok Li 李国梨师

Penolong 副主任 Cikgu Foo Chee Fong 符致凤师

Setiausaha 秘书 Cikgu Teoh Yee Cheng 张艺祺师

AJK 委员 Cikgu Ng Huey Chin 黄慧群师
Cikgu Yeoh Lim Fang 杨林芳师
Cikgu Ser Choon Lian 徐春莲师
Cikgu Yeo Sun Sun 杨善善师
Cikgu Lai Yee Huan 赖俞环师
Cikgu Toh Shu Chean 杜淑娟师
Cikgu Hazel Elev Baritus
Cikgu Lee Chai Ming 李才民师
Cikgu Tiong Wei Wei 张薇薇师
Cikgu Fong Jie Lie 冯洁蕾师
Cikgu Sia Ai Lin 谢艾苓师

121

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023 蓝队
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH
吴邦莉师
No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.
张惠圆师
3. BIRU
陈兰花师
Ketua 主任 Cikgu Ng Pang Li
林嘉慧师
Penolong 副主任 Cikgu Teo Huey Yuan 李文佩师
黄小菁师
Setiausaha 秘书 Cikgu Ting Lan Hua 刘双燕师
谢珮琪师
AJK 委员 Cikgu Candy Lam Kah Hui 林莉莉师
Cikgu Lee Wen Pei
Cikgu Wong Siu Ching 颜振铨师
Cikgu Liew Soong Yen 罗敏菲师
Cikgu Chia Peggie 吴婷燕师
Cikgu Lim Lee Lee 林凤仙师
Cikgu Nooral Aisyah
Cikgu Guan Zhen Chuan 青队
Cikgu Loh Min Hung
Cikgu Ngu Teen Yieng 谢丽晴师
Cikgu Lam Foong Sing
江友菁师
4. HIJAU 主任 Cikgu Sia Lei Ching
Ketua 黄欣洁师
Penolong 副主任 Cikgu Kong Yu Chin
Setiausaha 陈立云师
AJK 秘书 Cikgu Ng Sin Jie 陈兰思师
雷励智师
委员 Cikgu Patricia Ting Lik Yun 罗微芬师
Cikgu Chin Lan See 李茗善师
Cikgu Luei Lee Zie 谢 慧师
Cikgu Low Wei Fen
Cikgu Fifiane Lee 林碧钰师
Cikgu Sia Hie 黄安娜师
Cikgu Norasyikin 蔡委娜师
Cikgu Azlina 黄楚原师
Cikgu Lum Peck Yoke
Cikgu Anna Wong
Cikgu Michelle Chai Wei Na
Cikgu Wong Tze Nguong

122

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

JADUAL WAKTU KEGIATAN DAN TEMPAT SESI 2022/2023

2022/2023 兼修课程活动分组地点

BIL. BADAN DARJAH TEMPAT GURU BERTUGAS

BERUNIFORM 年级 地点 负责老师

制服团体

1. BSMM 3 DEWAN Cikgu Chin Lan Sze 陈兰思师
红新月会
Cikgu Wong Siu Ching 黄小菁师

4 Cikgu Liew Soong Yen 刘双燕师

Cikgu Foo Chee Fong 符致凤师

5 Cikgu Teo Huey Yuan 张惠圆师

Cikgu Tan Hui Fang 陈惠芳师

6 Cikgu Fifiane Lee Ming Shan 李茗善师

2. TKRS 3 PUSAT Cikgu Yeoh Lim Fang 杨林芳师
幼少年军 AKTIVITI Cikgu Lai Yee Huan 赖俞环师
罗微芬师
4 Cikgu Loh Wei Fen

Cikgu Nooral Aisyah

Syahirah

5 Cikgu Lee Wen Pei 李文佩师

Cikgu Norasyikin Binti Haron

6 Cikgu Toh Shu Chean 杜淑娟师

Cikgu Hazel Elev Baritus

Cikgu Azlina Binti Daud

3. TUNAS PANDU 3 SKYWALK Cikgu Candy Lam Kah Hui 林嘉慧师

PUTERI Cikgu Farah Elyani

女幼童军 4 Cikgu Luei Lee Zie 雷励智师

Cikgu Shirley Siaw Chia Bing 萧家彬师

5 Cikgu Kong Yu Chin 江友菁师

Cikgu Teo Khoon Hong 张郡芳师

4. PENGAKAP 3 KANTIN Cikgu Brandon Ho Jing Hong 何劲鸿师
童子军
Cikgu Lee Chai Ming 李才民师

4 Cikgu Choo Shi Jun 朱诗竣师

Cikgu Guan Zhen Chuan 颜振铨师

5&6 Cikgu Joeseph Ho Zu Xu 何诸禧师

Cikgu Sia Hie 谢 慧师

123

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

JADUAL WAKTU KEGIATAN DAN TEMPAT SESI 2022/2023

2022/2023 兼修课程活动分组地点

BIL. KELAB & DARJAH TEMPAT GURU BERTUGAS
1. PERSATUAN
年级 地点 负责老师
学会 3 4M/4J Cikgu Siti Fatimah
4 Cikgu Teo Huey Yuan
PERSATUAN 5 Cikgu Farah 张惠圆师
BAHASA 6 Cikgu Brandon Ho Jing Hong 何劲鸿师
MELAYU Cikgu Norasyikin
国文学会

2. PERSATUAN 3 4K/4H Cikgu Luei Lee Zie 雷励智师
BAHASA 4 Cikgu Ser Choon Lian 徐春莲师
INGGERIS 5 Cikgu Wong Siu Ching 黄小菁师
英文学会 6 Cikgu Joeseph Ho Zu Xu 何诸禧师
Cikgu Yeo Lim Fang 杨林芳师

3. PERSATUAN 3 4B/4U Cikgu Lee Wen Pei 李文佩师
4 Cikgu Ng Huey Chin 黄慧群师
BAHASA CINA 5 Cikgu Foo Chee Fong 符致凤师
华文学会 6 Cikgu Tan Hui Fang 陈惠芳师

4. KELAB ALAM 3 DEWAN Cikgu Choo Shi Jun 朱诗竣师
SEKITAR/ 4 Cikgu Chia Peggie 谢珮琪师
5 Cikgu Tey Ming Lie 郑明丽师
KELESTARIAN 6 Cikgu Patricia Ting Lik Yun 陈立云师
环保学会 Cikgu Sia Lei Ching 谢丽睛师
Cikgu Loh Wei Fen 罗微芬师
Cikgu Chin Lan Sze 陈兰思师
Cikgu Azlina

5. KELAB 3 3P/4P Cikgu Lim Lee Lee 林莉莉师
RUKUN 4 Cikgu Toh Shu Chean 杜淑娟师
NEGARA 5 Cikgu Ea Siow Hiong 余晓芗师
6 Cikgu Shirley Siaw Chia Bing 萧家彬师
国家原则学会

6. KELAB KOIR 3-6 5P Cikgu Lee Chai Ming 李才民师
歌咏学会
Cikgu Fifiane Lee Ming Shan 李茗善师

Cikgu Nooral Aisyah

124

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

7. KELAB 3 A28/A29 Cikgu Candy Lam Kah Hui 林嘉慧师
PENCEGAHAN 4 Cikgu Teo Khoon Hong 张郡芳师
JENAYAH 5 Cikgu Kong Yu Chin 江友菁师
预防犯罪学会 6 Cikgu Liew Soong Yen 刘双燕师

8. KELAB 3 KANTIN Cikgu Yeo Sun Sun 杨善善师
赖俞环师
PERPADUAN 4 Cikgu Lai Yee Huan 许念慈师

团结一致学会 5 Cikgu Amy Hii Nien Tze

6 Cikgu Hazel Elev Baritus

125

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

JADUAL WAKTU KEGIATAN DAN TEMPAT SESI 2022/2023

2022/2023 兼修课程活动分组地点

BIL. SUKAN & DARJAH TEMPAT GURU BERTUGAS
1. PERMAINAN 年级 地点 负责老师
6
2. 学会 5 DEWAN Cikgu Brandon Ho Jing Hong 何劲鸿师
KELAB Cikgu Joeseph Ho Zu Xu 何诸禧师
OLAHRAGA 4 SEMUA Cikgu Abdul Barr
田径学会 BILIK Cikgu Chia Peggie 谢珮琪师
3 DARJAH Cikgu Sia Hie 谢 慧师
KELAB CATUR BLOK Cikgu Yeoh Lim Fang 杨林芳师
棋艺学会 3 LAMA Cikgu Lee Wen Pei 李文佩师
ARAS Cikgu Loh Wei Fen 罗微芬师
4 BAWAH Cikgu Siti Fatimah
BILIK Cikgu Farah 李才民师
5 SAINS Cikgu Lee Chai Ming 颜振铨师
6 Cikgu Guan Zhen Chuan 陈兰思师
Cikgu Chin Lan Sze 林莉莉师
Cikgu Lim Lee Lee 雷励智师
Cikgu Luei Lee Zie 刘双燕师
Cikgu Liew Soong Yen 余晓芗师
Cikgu Ea Siow Hiong 李茗善师
Cikgu Fifiane Lee Ming Shan 许念慈师
Cikgu Amy Hii Nien Tze
Cikgu Hazel Elev Baritus

126

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

JADUAL PERJUMPAAN KOKURIKULUM SESI 2022/2023

2022/2023 兼修课程活动进行表

BIL. TARIKH AKTIVITI CATATAN
1. 06/04/2022 Mesyuarat Agung Badan Beruniform Kali Pertama
dan Pembentukan AJK
2. 13/04/2022 Mesyuarat Agung Kelab dan Permainan Kali Pertama
dan Pembentukan AJK
3. 20/04/2022 Aktiviti Badan Beruniform
4. 27/04/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
5. 11/05/2022 Aktiviti Badan Beruniform
6. 18/05/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
7. 25/05/2022 Aktiviti Badan Beruniform
8. 01/06/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
9. 15/06/2022 Aktiviti Badan Beruniform
10. 22/06/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
11. 29/06/2022 Aktiviti Badan Beruniform
12. 06/07/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
13. 13/07/2022 Aktiviti Badan Beruniform
14. 20/07/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
15. 27/07/2022 Aktiviti Badan Beruniform
16. 03/08/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
17. 10/08/2022 Pentaksiran Pertengahan Tahun
18. 17/08/2022 Aktiviti Badan Beruniform
19. 24/08/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
20. 31/08/2022 Hari Kemerdekaan
21. 14/09/2022 Aktiviti Badan Beruniform
22. 21/09/2022 Perkhemahan Badan Beruniform
23. 25/09/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
24. 28/09/2022 Aktiviti Badan Beruniform
25. 05/10/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
26. 12/10/2022 Aktiviti Badan Beruniform
27. 19/10/2022 Sukantara
28. 26/10/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
29. 02/11/2022 Aktiviti Badan Beruniform
30. 09/11/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
31. 16/11/2022 Aktiviti Badan Beruniform
32. 23/11/2022 Aktiviti Kelab dan Persatuan
33. 26/11/2022 Sukan Tahunan

127

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TAKWIM KO-KURIKULUM SJK(C) MING CHIH
SESI 2022/2023

BIL. TARIKH AKTIVITI CATATAN
1. Cikgu Abdul Barr
2. 21/09/2022 Perkhemahan Badan Beruniform Cikgu Abdul Barr dan

08/10/2022(Sabtu) Hari Sukan Negara Cikgu Brandon
Cikgu Brandon
3. 19/10/2022 Sukantara Cikgu Brandon
4. 26/11/2022 Sukan Tahunan

MINGGU PERHIMPUNAN KO-KURIKULUM SESI 2022/2023

Mengikut Surat Pekeliling Ikhtisas Bil. 8 /2007

• PERHIMPUNAN BULANAN KOKURIKULUM

• HARI PERTAMA MINGGU KETIGA SETIAP BULAN

• PASTIKAN PEMAKAIAN PAKAIAN KOKURIKULUM

DILAKSANAKAN (SETIAP HARI RABU & PERHIMPUNAN BULANAN KOKURIKULUM)
Tarikh Perhimpunan Hari Kokurikulum
Semua murid dikehendaki memakai pakaian seragam beruniform mengikut tarikh yang di senaraikan.
Badan beruniform yang berkenaan sila mengendalikan perhimpuan mengikut jadual yang telah ditetapkan.

Bil. Tarikh Badan Beruniform
1. 10 April 2022 BSMM
2. 12 Jun 2022 Pengakap
3. 14 Ogos 2022 Tunas Pandu Puteri
4. 11 Sep 2022 TKRS
5. 13 Nov 2022 BSMM
6. 15 Jan 2023 Pengakap
7. 12 Feb 2023 Tunas Pandu Puteri

128

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

JAWATANKUASA LAIN DALAM BAWAH GPKKK

SESI 2022/2023

JAWATANKUASA LAIN DALAM BAWAH GPKKK SESI 2022/2023

1. JAWATANKUASA PENYELARAS HADIAH 奖品以及颁奖委员会

Ketua 主任 Cikgu Wong Siu Ching 黄小菁师

Penolong 副主任 Cikgu Sia Ai Lin 谢艾苓师

AJK 委员 Ketua-Ketua Panitia 各科学术委员会主任

Cikgu Lum Peck Yoke 林碧钰师

Cikgu Azlina Binti Daud

Cikgu Lim Lee Lee 林莉莉师

Cikgu Chin Lan Sze 陈兰思师

2. JAWATANKUASA PEMBESAR SUARA 音响

Ketua 主任 Cikgu Abdul Barr B. Abdul
Wahid

Penolong 副主任 Cikgu Choo Shi Jun 朱诗竣师

AJK 委员 Cikgu Wong Tze Nguong 黄楚原师
Cikgu Sia Lei Ching 谢丽晴师

3. JAWATANKUASA ROMBONGAN LAWATAN 旅游策划委员会

Ketua 主任 Cikgu Fifiane Lee Ming Shan 李茗善师

Penolong 副主任 Cikgu Tan Hui Fang 陈惠芳师

AJK 委员 Semua guru tahun 6 Semua guru tahun 6

129

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023 电脑资讯委员会
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

4. JAWATANKUASA ICT

Ketua 主任 Cikgu Fifiane Lee Ming Shan 李茗善师

Penolong 副主任 Cikgu Michelle Chai Wei Na 蔡委娜师

AJK 委员 Publisiti:

Cikgu Tey Ming Lie (K) 郑明丽师

Rakaman: 颜振铨师
Cikgu Guan Zhen Chuan (K) 冯洁蕾师
Cikgu Fong Jie Lei

Video Editor:
Cikgu Brandon Ho Jing Hong 何劲鸿师

(K) 黄楚原师
Cikgu Wong Tze Nguong

Power Point 吴邦莉师
Cikgu Ng Pang Li (K) 李才民师
Cikgu Lee Chai Ming

5. JAWATANKUASA RIMUP 学生交融计划委会

Ketua 主任 Cikgu Amy Hii Nien Tze 许念慈师

Penolong 副主任 Cikgu Ng Sin Jie 黄欣洁师

Setiausaha 秘书 Cikgu Tiong Wei Wei 张薇薇师

AJK 委员 Cikgu Ting Lan Hua 陈兰花师
Cikgu Candy Lam Kah Hui 林嘉慧师
Cikgu Ng Huey Chyn 黄慧群师
Cikgu Low Yen An 刘艶安师
Cikgu Tan Peck Iew 陈碧尤师
Cikgu Teo Khoon Hong 张郡芳师

6. SPEAKING CORNER 主任 Cikgu Foo Chee Fong 阅读角落
Ketua
Penolong 副主任 Cikgu Seow Ching Siang 符致凤师
AJK
委员 Semua guru yang mengajar 萧靖旋师
subjek BC/BM dan BI
全部教华文/国文及英文
的老师

130

LAMPIRAN

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TUGAS GURU BESAR 校长职务

1 Tanggungjawab atas pentadbiran sekolah dan pengajaran pembelajaran guru dan
murid.负责学校行政及教学。

2 Tentukan matlamat dan polisi sekolah berdasarkan polisi PPD, JPN dan KPM. 负责根
据教育部、州教育局及教育署之政策, 厘定学校之政策目标。

3 Tentukan tugas dan aktiviti sekolah. 制定学校之各方面任务及活动。
4 Pemimpin guru-guru dan kakitangan sekolah. 领导教职员。
5 Pengerusi J/K Kurikulum sekolah. 担任学校课程委员会主席。
6 Pengerusi J/K Kokurikulum sekolah. 担任学校兼修课程委员会主席。
7 Pengerusi lembaga tatatertib sekolah. 担任教职员纪律委员会主席。
8 Pengerusi J/K Disiplin murid-murid. 担任学生纪律委员会主席。
9 Urusan kewangan sekolah. 负责处理学校财务。
10 Pendaftar panitia-panitia dan kelab-kelab sekolah. 担任学校各学会、组织之注册首

长。
11 Berhubung dan berkomunikasi dengan murid, guru, Jabatan Kerajaan dan lain-lain

perbadanan. 在学校职权范围内, 与学生、教职员、社会人士、政府部门及其他团
体联络沟通。
12 Ketua protokol aktiviti dan perayaan. 担任学校节目、活动、庆典等之礼仪首长。
13 Menjaga harta benda sekolah dan keselamatan murid-murid. 保管学校财物, 确保学生
安全。
14 Wakil rasmi sekolah. 学校官方代表。
15 Tanggungjawab atas pembangunan, ketenteraman dan keselamatan sekolah. 负责学校
建设、安宁、 安全等。
16 S/U Jemaah Pengurus sekolah. 担任董事会秘书。
17 Penasihat PIBG sekolah. 担任学校家教协会顾问。
18 Melaksanakan arahan-arahan daripada PPD, JPN dan KPM. 执行其他由中央、州及
县教育局指示之任务。

i

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TUGAS GPK PENTADBIRAN & KURIKULUM 第一副校长职务

1 Menyelia pengajaran dan pembelajaran. 巡视教学。
2 Kendali dan analisa peperiksaan. 主持及分析各项考试。
3 Memimpin dan menyelia panitia mata pelajaran dan mass media. 领导及监督各科目

小组、大众传媒组。
4 Pastikan kebersihan dan kekemasan pejabat guru. 监督教师办公室整洁。
5 Menggubal dan menjilid buku tadbiran tahunan sekolah. 编排、装订学校行政手册。
6 Memeriksa buku rampaian/ latihan murid. 查阅学生练习、作业。
7 Sediakan jadual waktu dan guru ganti masa. 编排课程时间表、分配代课。
8 Menyemak kehadiran guru dan kakitangan. 检查教职员勤缺。
9 Rekod cuti guru/ kakitangan. 记录教职员个人假期。
10 Membantu Guru Besar menilai prestasi guru/ kakitangan. 协助校长评估教职员长年

表现。
11 Wakil Guru Besar semasa Guru Besar tiada di sekolah. 校长外出或缺勤时, 担当署理

校长职责。
12 Kumpul maklumat/ data pelajaran.呈报教育局所需之资料。
13 Menyemak penyata pencapaian murid . 审查学生成绩。
14 Rekod barang-barang yang dipakai oleh guru dan kumpul balik pada akhir tahun. 登记

教职员所取用之物件, 并于年底收回。
15 Menyelaras Hari Graduasi dan Hari Anugerah Cemerlang.督导六年级毕业生叙别

会。
16 Bertanggungjawab di atas aset dan inventori sekolah (Pegawai aset).负责学校物资管

理。
17 Tanggungjawab atas pembangunan ,ketenteraman dan keselamatan sekolah. 负责学校

建设、安宁、安全等。
18 Menyelaras Program Akademik dalam sekolah. 安排校内各项学艺比赛的进行。
19 Menyediakan segala Notis Rasmi Sekolah. 负责处理校方对外公文。
20 Menyelaras urusan Pentaksiran Berpuast. 负责安排所有中央评估测试事宜。
21 Menyelaras urusan SPSK. 负责协调 SPSK 事宜。

ii

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TUGAS GPK HEM 学生事务副校长职务

1 Urusan murid-murid masuk dan tukar sekolah. 处理学生入学/转学事务。
2 Projek susu dan RMT. 推行牛奶计划，食物助计划。
3 Keselamatan murid. 负责学生安全。
4 Mengelola dan menyelia murid-murid pengawas. 组织及监督巡察团。
5 Bimbingan. 负责咨询及监督学生辅导工作。
6 Skim Pinjaman Buku Teks . 处理学生借贷课本事宜。
7 Menyelia dan memastikan disiplin murid dilaksanakan. 执行校规及维持学生纪律。
8 Mengatur dan menyelia guru-guru pengawas. 安排及监督监护老师。
9 Memeriksa kebersihan makanan kantin. 监督食堂食物卫生。
10 Bertanggungjawab mengenal lawatan-lawatan anjuran sekolah. 负责由学校组织的旅

行
11 Menyemak kehadiran murid, buku laporan, rekod kesihatan, sijil-sijil murid. 处理及查

阅学生勤缺，成绩册，卫生记录，证书等。
12 Rekod buku teks, buku rujukan guru. 处理教员用书。
13 Sediakan alat-alatan untuk perhimpunan mingguan. 安排周会各项事宜。
14 Memeriksa perabot dan alat-alat dalam bilik darjah. 负责检查课室内器材：桌椅，扫

帚，灯，风扇等。
15 Menyelia kebersihan sekolah. 监督学校整洁。
16 Mengumpul data/ maklumat disiplin murid. 搜集呈报学生记律报告及其他。
17 Membantu untuk menyelia pengajaran dan pembelajaran 协助视察教学
18 Membantu untuk memeriksa buku rampaian/ latihan murid. 协助检查学生作业 。
19 Menggubal dan menjilid buku tadbiran tahunan sekolah. 编排、装订学校行政手册。
20 Menyemak buku kawalan bilik darjah. 处理及查阅班级纪律簿。
21 Menyelaras hari-hari perayaan dan upacara sekolah. 督导各节日庆典及仪式。

iii

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TUGAS GPK KOKURIKULUM 兼修课程副校长职务

1 Merancang, menyelia dan menyelaras Takwim kegiatan kokurikulum. 策划、 拟定及
推动全年课 外活动计划。

2 Menyusun dan menyelaras kegiatan kokurikulum. 负责安排分组活动的场地和时
间。

3 Menyelaras pembahagian murid-murid ke dalam kelab/ persatuan pasukan pakaian
seragam dan sebagainya. 协调学生分配至各制服团体，学会/协会等事宜。

4 Menentukan penglibatan semua murid di dalam kegiatan Kokurikulum serta
meningkatkan tahap pencapaian. 确保所有学生参与兼修课程，并提高各项活动的
水平。

5 Bertanggungjawab untuk penyeliaan kegiatan kokurikulum. 负责监督兼修课程的活
动。

6 Bertanggungjawab untuk pengedaran dan pengumpulan bahan rujukan kokurikulum 负
责分发及收 回兼修课程的参考资料。

7 Menguruskan alatan dan kemudahan untuk kegiatan Kokurikulum. 管理设备和兼修
课程的设施。

8 Memastikan rekod dan data Kokurikulum disenggarakan. 确定兼修课程的资料持续
记录。

9 Menguruskan kursus dan latihan untuk guru dan murid dalam bidang berhubung dengan
Kokurikulum. 管理有关兼修课程的课程和培训师生的事项。

10 Mengenal pasti guru-guru dan murid-murid yang berpotensi dalam kegiatan
Kokurikulum serta mengadakan latihan untuk mereka. 鉴定在兼修课程里有潜力的师
生，并为他们提供培训。

11 Menyelaras giliran guru memimpin murid keluar untuk mengambil bahagian dalam
pertandingan. 协调及安排 老师带领学生外出参加比赛。

12 Menyelaras hari-hari perayaan dan upacara sekolah. 督导各节日庆典及仪式。
13 Menyelaras Hari Graduasi & Hari Anugerah Cemerlang. 督导六年级毕业生叙别会。
14 Membantu untuk menyelia pengajaran dan pembelajaran 协助视察教学。
15 Membantu untuk memeriksa buku rampaian/ latihan murid. 协助检查学生作业 。
16 Menggubal dan menjilid buku tadbiran tahunan sekolah. 编排、装订学校行政手册。

iv

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TUGAS GPK PETANG 下午班副校长职务

1 Sediakan jadual waktu sesi petang dan guru ganti masa. 编排课程时间表、分配代
课。

2 Menyemak dan memeriksa rekod pengajaran dan pembelajaran harian setiap minggu.
每周审查教学记录簿。

3 Menyelia pengajaran dan pembelajaran. 视察教学.
4 Menyemak dan menjaga soalan peperiksaan bulanan/ pertengahan tahun/ akhir tahun

serta perkara percetakan mengenai peperiksaan. 审查及保管月考/期考试题及印刷等
事项。
5 Memeriksa buku rampaian/ latihan murid.定期检查学生作业。
6 Menyelaras latihan kecemasan kebakaran. 避灾演习。
7 Menyemak dan mengira rekod kehadiran murid 审查及点算点名簿。
8 Urusan murid-murid sesi petang masuk dan tukar sekolah. 负责学生转校/插班生（下
午班）。
9 Menyelaras Majlis Penyampaian Hadiah sesi petang. 督导休业仪式及颁奖典礼 (下午
班)
10 Menggubal dan menjilid buku tadbiran tahunan sekolah. 编排、装订学校行政手册。
11 Menyemak buku kawalan bilik darjah. 处理及查阅班级纪律簿。
12 Memeriksa perabot dan alat-alat dalam bilik darjah. 负责检查课室内器材:桌椅、扫
帚、灯、风扇等。
13 Menyelia kebersihan sekolah. 监督学校请清洁。
14 Menyelaras hari-hari perayaan dan upacara sekolah. 督导各节日庆典及仪式。

v

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TUGAS GURU BERTUGAS HARIAN 监护老师职务

1 Memastikan berada di tempat bertugas sebelum masa yang ditetapkan. 在监护时间未
开始之前必须已站在岗位上。

2 Menjalankan tugas seperti mengawasi disiplin murid-murid, membetulkan dan
menyelesaikan persengketaan murid-murid . Kalau berlaku sebarang kes serius, mesti
laporkan kepada guru besar. 须巡视监护区，维持学生之纪律，维护学生安全，纠
正学生之错误, 排解学生纠纷事件, 若遇有严重事件发生, 须向校长报告。

3 Memeriksa serta mengawasi keadaan kawasan-kawasan yang ditugaskan oleh
pengawas sekolah dan menyelesaikan masalah atau kesalahan yang dilaporkan oleh
pengawas. 监护老师应巡视巡察员出勤站岗服务情况，并处理巡察员所提交有关
学生犯规事件。

4 Sebarang kecederaan murid-murid mesti diubati. Pertolongan kecemasan haruslah
diberikan apabila berlaku sesuatu kemalangan dan melaporkan kepada Guru Besar, atau
ibu bapa murid menghantar murid-murid itu ke hospital. 监护老师如遇有学生互殴或
跌倒致伤流血时，须立刻带至医药处，并为之敷药包扎。如遇学生急症时须立
刻施救，并 通知校长，或送往医院及通知其家长。

5 Menjaga kebersihan kawasan sekolah serta bilik darjah. Sekiranya terdapat sesuatu yang
tidak memuaskan, hendaklah menyuruh murid-murid atau pekerja sekolah
membersihkannya. 监护老师须负责监督维持校园及课室之卫生与清洁，若发现卫
生情况 有不能令人满意之处时，可令校工或学生清除之。

6 Diwajibkan menghantar murid-murid melintas jalan raya selepas sekolah. 放学时必须
切实负责护送学生安全越过马路。

7 Menghalang murid-murid dari meninggalkan kawasan sekolah tanpa keizinan. 严禁学
生擅自离开校门。

8 Mencatatkan hal-hal penting dan maklum kepada pihak pentadbir supaya dapat
melaporkannya pada hari perhimpunan mingguan. 搜集当日学生发生之重要事项,g
告知行政，让行政于周会时报告。

9 Menguruskan segala kehilangan seperti membuat pengumuman dan serahkan barang
kehilangan itu kepada Guru Penolong Kanan sekiranya tiada sesiapa mengakuinya. 负
责处理拾遗，并发通告促失主认领，失物若无人认领，可将失物交由副校长保
管至年终 由校方处理。

10 10.Menolong menyelesaikan perkara-perkara lain yang bersangkut paut dengan tugas
Guru Bertugas. 协助处理其他有关监护事项。

vi

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TUGAS GURU KELAS 班主任职务

1 Bertanggungjawab menyusun tempat duduk murid-murid, menyediakan jadual tugas murid-
murid, melantik ketua darjah, mengutip yuran khas dan sebagainya pada awal tahun
persekolahan. 每年开学时负责编排本班学生座位、值日生轮值表、推选班长、 发售
书籍、征收各种杂费及签发收据等。

2 Merekodkan butir-butir murid dalam buku rekod kedatangan dengan sempurna dan tertib.
负责填写点名簿。点名簿内各项须准确填妥并保持整洁。

3 Menandakan kedatangan harian murid-murid. 须亲自向教务处填报每日出、缺席人数。
4 Mengisikan butir-butir di dalam Jadual Kedatangan pada masa yang ditetapkan. 按时填报

及结算点名簿内所列事项。

5 Jika mana-mana murid yang tidak hadir lebih daripada 3 hari, guru darjah dihendaki
menghubungi ibu bapa atau penjaga melalui Guru Besar. 如果有学生连续三日无故缺席，
须即通知教务处并联络其家长。

6 Memastikan murid-murid patuh kepada peraturan-peraturan sekolah. 班上学生之学业、秩
序和品行，须严加督导。

7 Bertanggungjawab memeriksa kebersihan murid-murid, dan memastikan murid-murid
menjalankan tugas masing-masing supaya bilik darjah sentiasa dalam keadaan kemas dan
bersih. 每日须负责检查本班学生之整洁，监督值日生进行整洁工作，确保课室卫生
整齐。

8 Mengarah murid-murid mencantikkan bilik darjah, mengumpul karya dan artikel untuk
rujukan murid-murid. Penyediaan sudut bacaan hendaklah dijalankan sekurang-kurang
sekali dalam sepenggal. 指导学生布置课室，收集作品及资料；每学期至少出版一次
班级壁报。

9 Menguruskan aktiviti-aktiviti yang berfaedah serta menjaga keselamatan murid-murid. 指
导学生组织班会，负责带领及照顾本班学生进行各项有益身心之活动。

10 Mengemukakan calon-calon pengawas dan murid terbaik. 推荐巡察员及模范生。
11 Mengarah murid-murid supaya beratur pada setiap kali perhimpunan. 每逢集会时，级任

老师须负责学生之整队及维持队伍之纪律。
12 Mengemaskinikan maklumat murid dari semasa ke semasa. 检查及更新学生资料，务求

准确。
13 Menguruskan pinjaman buku teks untuk darjah yang berkaitan. 负责收发政府贷款借课本

并保存有关记录。

14 Memilih dan melatih murid-murid yang mengambil bahagian dalam pertandingan-
pertandingan yang diadakan. 推选、指导并训练本班学生参加各种竞赛。

15 Mengadakan lawatan ke rumah murid-murid dari masa ke semasa. 必要时访问或调查学生
之家庭状况。

16 Mencatat dan menjaga perabot bilik darjah, buku-buku bacaan tambahan dan alat-alat
mengajar yang dipamerkan. 登记及保管本班之桌椅、图书及所有分配给班上应用之物
件。

17 Menyediakan serta mengisikan buku rekod kemajuan murid, mengembalikan buku-buku
bacaan tambahan dan alat-alat mengajar serta buku rekod mengajar pada setiap akhir
penggal. 每学期结束前，须填报学生成绩册，处理年终本班结束事项，并归还教学
记录簿 及教员用书或用具等。

vii

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TUGAS GURU PERPUSTAKAAN 图书馆主任职务

1 Sediakan senarai murid bertugas di perpustakaan. 安排图书馆理员工作。
2 Bahagi dan kumpul balik buku-buku cerita dalam kelas. 分配及收发班级图书。
3 Menyusun rekod dan membaiki buku-buku yang terkoyak. 编排、登记、装订及修补

图书。
4 Adakan pertandingan membaca. 举办与阅读有关的竞赛。
5 Kemas dan hiaskan perpustakaan. 布置图书馆。

TUGAS GURU BAHAN BANTU MENGAJAR 教具室主任职务

1 Kemas dan simpan alat-alat mengajar. 整理及保管教具。
2 Pengkelasan dan sediakan katalog alat-alat mengajar. 负责将教具分类 。
3 Memeriksa alat-alatan pada akhir tahun. 学年结束前，查核教具。

TUGAS PEMBANTU TADBIR SEKOLAH 学校书记职务

1 Menepati masa bekerja yang ditetapkan. 准时到校工作。
2 Menyediakan Lembaran Gaji dan lain tuntutan kewangan serta menyimpan rekod

kewangan. 处理学校薪金及其他财务工作并保管有关记录。
3 Menyediakan akaun sekolah dan menyimpan semua resit resmi. 处理学校之帐目及保

管有关之收据。
4 Mengemaskinikan dan menyimpan fail-fail sekolah. 处理学校之文件档案。
5 Menyediakan dan menjawab surat-surat, borang-borang yang berkaitan dengan

pentadbiran sekolah. 书写及答复所有学校行政上之来往书信及表格。
6 Mengemaskinikan dan menyimpan stok alat tulis sekolah. 处理文具及有关之储存记

录簿。
7 Menyimpan rahsia sekolah. 保守学校秘密。
8 Menjalankan tugas yang diarahkan oleh Guru Besar dan Guru Penolong Kanan. 执行

一切由正，副校长指示之任务。

viii

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TUGAS PEMBANTU OPERASI PEJABAT 办公室校役职务

1 Menepati masa bekerja yang ditetapkan. 准时到校工作。
2 Menghantar dan mengambil surat melalui pejabat pos dengan tangan. 送信、寄信及

到邮政局取信。
3 Membuka/menutup dan membersihkan Pejabat Guru Besar, Pejabat Guru-Guru,

Pejabat Kerani dan Bilik Sumber. 开关及打扫校长室、办公室、书记室及教具室。
4 Membantu kerani bekerja. 协助书记工作。
5 Mengsaiklostaikan kertas-kertas ujian, nota-nota dan borang-borang. 油印试卷、文件

及表格。
6 Mengumpul Buku Rekod Mengajar, Buku Kedatangan Murid untuk diperiksa oleh

Guru Besar. 收集教学记录及其他文件交给校长查阅。
7 Menyampaikan Surat Pekeliling, surat-surat dan lainnya kepada guru-guru dan murid.

传递公文、文件给老师或学生。
8 Membeli barang dan membayar bil-bil. 购买东西及还账。
9 Menjalankan tugas yang diarahkan oleh Guru Besar, Guru Penolong Kanan, guruguru

dan kerani sekolah. 执行正副校长、教师及书记指示之任务。

ix

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

TUGAS PEKERJA SEKOLAH 学校校工职务

1 Menepati masa bekerja yang ditetetapkan. 准时到校工作。
2 Membuka dan menutup pintu-pintu pagar, bilik darjah, dan lain bahagian bangunan

sekolah. 开关篱笆、课室及其他指定之大门。
3 Menyapu dan membersihkan bilik darjah, kaki lima pejabat, longkang dan lain

bahagian bangunan sekolah. Membakar sampah sarap bila perlu. 打扫及保持课室、
走廊、办公室、沟渠及其他学校建筑物整洁。如有必要须将废物或垃圾焚烧。
4 Membantu membaiki alat-alat, perabot sekolah. 协助修理损坏之用具及桌椅。
5 Mengawas dan mengawal keselamatan murid-murid semasa pulang menyeberangi
jalan raya. 放学时护送学生过马路。
6 Menentukan segala alat pertukangan dan mesin-mesin berada di dalam keadaan
selamat dan sempurna. 保管及保护所有由校方供给之用具。
7 Memotong rumput, membersihkan semak samun dan pokok bunga untuk
mencantikkan lagi kawasan sekolah. 割草及砍伐树木以美化环境。
8 Menggemburkan tanah, menanam, menyiram dan membaja pokok bunga untuk
mencantikkan kawasan sekolah.翻泥及种植花草树木, 并浇水施肥以美化校园环
境。
9 Membersihkan tandas dan bilik mandi. 冲洗厕所及浴室。
10 Membeli barang dan membayar bil-bil. 购买东西及还账。
11 Membantu guru-guru membuat alat-alat mengajar dan seumpamanya. 协助教师制作
教具及其他用具。
12 Menyediakan tempat mesyuarat dan perhimpunan serta persiapannya. 如学校举行 集
会或开会，须负责准备场地及其他工作。
13 Memastikan semua pesawat elektrik dan paip air ditutup dengan sempurna. 随时注 意
把校内各处没人使用之灯火及水喉关好。
14 .Melaporkan kepada Guru Besar atau Guru Penolong Kanan sekiranya terdapat
kerosakan di mana-mana bahagian sekolah. 如学校建筑物或用具损坏必须立即向正
副校长报告。
15 Menggantikan tugas jaga atau pelayan pejabat semasa mereka bercuti. 如司阍或杂 役
请假须代替他们执行任务。
16 Menjalankan tugas yang diarahkan oleh Guru Besar atau Guru Penolong Kanan juga
guru-guru lain yang menghendaki perkhidmatan mereka. 随时执行正副校长指 示之
工作。其他教师如有吩咐亦须立即进行指定之工作。

x

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Telefon : 07-2391273
Sekolah Jenis Kebangsaan (Cina) Ming Chih Faks : 07–2391273
No.5, Jalan Hijauan 2，Horizon Hills E-mel : [email protected]

79100 Iskandar Puteri，Johor Darul Ta’zim

Rujukan Kami: JBC1045/100/( )
Tarikh: Mar 2022

Kepada

________________________
SJK(C) Ming Chih
Horizon Hills,
79100 Iskandar Puteri,
Johor Darul Ta'zim.

Tuan / Puan,

PERLANTIKAN RASMI TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB SESI 2022/2023

Dengan segala hormatnya perkara di atas dirujuki.

2. Sukacita dimaklumkan bahawa pihak pengurusan sekolah telah melantik tuan/puan secara rasmi untuk
menjalankan tugas dan tanggungjawab seperti yang dicatat di dalam Buku Panduan Pengurusan Sekolah Sesi
2022/2023. Sebarang perubahan(jika ada) hanya berkuatkuasa setelah dimaklumkan secara bertulis.

3. Perlantikan ini berkuatkuasa dari 21.03.2022 hingga 11.03.2023. Segala tugas dan tanggungjawab yang
diamanahkan dalam Buku Panduan Pengurusan Sekolah Sesi 2022/2023 akan menjadi asas penilaian prestasi
tuan/puan pada akhir tahun nanti.

4. Pihak pengurusan sekolah berharap agar tuan/puan dapat melaksanakan tugas yang diberikan ini dengan
penuh komitmen dan tanggungjawab serta mengamalkan sikap proaktif, inovatif dan kreatif demi
mempertingkatkan profesionalisme keguruan.

5. Tuan/Puan juga diharap menjalankan lain-lain tugas yang diberi oleh pihak pengurusan sekolah dari
semasa ke semasa.

6. Di atas perhatian dan tindakan daripada tuan/puan, saya dahului dengan ucapan terima kasih. Semoga
tuan/puan dapat menjalankan tugas dengan penuh dedikasi dan cemerlang.

Sekian, dimaklumkan.

“WAWASAN KEMAKMURAN BERSAMA 2030”
“BERKHIDMAT UNTUK NEGARA”

Saya yang menurut perintah,

________________________

xi

BUKU PANDUAN PENGURUSAN SEKOLAH SESI 2022/2023 Lampiran A
SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) MING CHIH

No. 5 Jalan Hijauan 2, Horizon Hills, 79100 Iskandar Puteri, Johor.

Rujukan:

SURAT AKU JANJI

Saya, …………………………………………………, No. Kad Pengenalan ...........................……………….......
beralamat di …………………………………………………………………………………………………… dengan
sesungguhnya berjanji bahawa saya akan mematuhi Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan
Tatatertib) 1993, Perintah-Perintah Am, pekeliling dan surat pekeliling serta peraturan dan arahan lain yang
dikeluar dan dikuatkuasakan oleh Kerajaan dari semasa ke semasa sepanjang perkhidmatan saya dengan
Kerajaan. Maka dengan itu saya berjanji sebagaimana yang dikehendaki di bawah Peraturan 4, Peraturan-
Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993 bahawa saya:

(i) akan sentiasa taat kepada Yang di-Pertuan Agong, negara dan Kerajaan;

(ii) akan sentiasa melaksanakan tugas dengan cermat, bersungguh-sungguh, cekap, jujur,
amanah dan bertanggungjawab;

(iii) tidak akan membelakangkan tugas awam demi kepentingan peribadi saya;

(iv) tidak akan berkelakuan dengan cara yang mungkin menyebabkan kepentingan peribadi
bercanggah dengan tugas awam saya;

(v) tidak akan berkelakuan dengan cara yang boleh menimbulkan syak yang munasabah bahawa
saya telah membiarkan kepentingan peribadi saya bercanggah dengan tugas rasmi sehingga
menjejaskan kegunaan saya sebagai pegawai awam;

(vi) tidak akan menggunakan kedudukan saya sebagai pegawai awam bagi faedah diri saya
sendiri;

(vii) tidak akan berkelakuan dengan cara yang boleh memburukkan dan mencemarkan nama
perkhidmatan awam;

(viii) tidak akan membawa sebarang bentuk pengaruh atau tekanan luar untuk menyokong atau
memajukan tuntutan saya atau pegawai lain berhubung dengan perkhidmatan awam; dan

(ix) tidak akan ingkar perintah atau berkelakuan dengan cara yang boleh ditafsirkan sebagai ingkar
perintah.

Saya sesungguhnya faham bahawa jika saya disabitkan kerana telah melanggar Aku Janji ini, saya boleh
dikenakan tindakan tatatertib mengikut Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993.

............………………………… ………….……………...……
(Tandatangan Pegawai) (Jawatan Pegawai)

Di Hadapan:

………….......………………………….....….
(Tandatangan Ketua Jabatan)

……………........……………………………………………………………
(Nama dan No. Kad Pengenalan Ketua Jabatan)

………………………………. .....................…………………
(Tarikh) (Cap Rasmi Jabatan)

xii