Àπâ“ 47 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ”π°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» — °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ ”π°π“¬°√ — ∞¡πµ√ — ’
Àπâ“ 48 “√∫≠— Àπ“â æ√–√“™∫≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à æ.». ÚıÙÚ Ò ‘ À¡«¥Ò ∫∑∑«‰ª ı Ë— À¡«¥Ú ∑∏‘ ·≈–Àπ ‘ “∑â ∑“ß°“√» Ë’ °…“ ˜ ÷ À¡«¥Û √–∫∫°“√»°…“ ˘ ÷ À¡«¥Ù ·π«°“√®¥°“√» — °…“ ÒÛ ÷ À¡«¥ı °“√∫√À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“ Ò˜ ÷ à«π∑’Ë Ò °“√∫√À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢Õß√ ÷ ∞ Ò˜ — à«π∑’Ë Ú °“√∫√À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“ ÷ ¢ÕßÕߧ°√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π Úı Ë‘ à«π∑’Ë Û °“√∫√À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢Õ߇հ™π Úˆ ÷ À¡«¥ˆ ¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–°π§— ≥¿“æ°“√» ÿ °…“ Ú ¯ ÷ À¡«¥˜ §√ §≥“®“√¬ Ÿ ·≈–∫ å §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“ Û ÷ À¡«¥¯ ∑√欓°√·≈–°“√≈ß∑ — π‡æÿ Õ°“√» Ë◊ °…“ Û Û ÷ À¡«¥˘ ‡∑§‚π‚≈¬‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“ Û˜ ÷ ∫∑‡©æ“–°“≈ Û˘
Àπâ“ 1 æ√–√“™∫≠≠— µ—‘ °“√»°…“·À ÷ ß™“µ à ‘ æ.». ÚıÙÚ ¿¡Ÿæ≈Õ¥ ‘ ≈¬‡¥™ ª.√. ÿ „À≫â ≥ «—π∑’Ë ÒÙ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÚ ‡ªπªì ∑ï ıÙ „π√ Ë’ ™°“≈ª — ®®í ∫ÿ π— æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–ª√¡ Á π∑√¡À“¿ ‘ ¡Ÿ æ≈Õ¥ ‘ ≈¬‡¥™ ¡ ÿ æ√– ’ ∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈“œ „À â ª√–°“»« â “à ‚¥¬∑‡ªË’ π°“√ ¡§«√„À ì ¡â °ÆÀ¡“¬« ’ “¥à «¬°“√» â °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ æ√–√“™∫≠≠— µ—π‘¡È’∫∑∫ ’ ≠≠— µ—∫“ߪ√–°“√‡° ‘ ¬«° Ë’ ∫°“√®”° — ¥— ∑∏‘ ·≈–‡ √ ‘ ¿“æ¢Õß∫ ’ §§≈ ´ ÿ ß¡“µ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫° Ë÷ ∫¡“µ√“ ı — ¢Õß√∞∏√√¡π — ≠·À Ÿ ß√“™Õ“≥“® à °√‰∑¬ ∫ — ≠≠— µ—„À‘ °√–∑”‰¥ â ‚¥¬ â Õ“»¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫ — ≠≠— µ—·À‘ ß°ÆÀ¡“¬ à ®ß∑√ßæ√–°√ ÷ ≥“‚ª√¥‡°≈ ÿ “œ „À â µ√“æ√–√“™∫ â ≠≠— µ—¢‘π‰« È÷ â ‚¥¬§”·π–π”·≈–¬π¬Õ¡¢Õß√ ‘ ∞ ¿“ ¥ — ßµ— Õ‰ªπ à È’
Àπâ“ 2 ¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫ ¡“µ√“ Ò ≠≠— µ—π‘‡√È’¬°« ’ “ çæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“ ÷ ·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚé ¡“µ√“ Ú ¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫ ¡“µ√“ Ú ≠≠— µ—π‘„ÀÈ’ „™â ∫â ߧ— ∫µ— ß·µ È— «à π∂— ¥®“°« — π— ª√–°“»„π√“™°®®“π ‘ ‡∫°…“‡ª ÿ πµì π‰ª â ¡“µ√“ Û ¡“µ√“ Û ∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ¢ ¡“µ√“ Û Õ∫â ߧ— ∫ √–‡∫ — ¬∫ ª√–°“» ’ ·≈–§” ßÕË— π„π Ë◊ «π∑ à ‰¥Ë’ ∫â ≠≠— µ—‰«‘ ·≈â «„πæ√–√“™∫ â ≠≠— µ—π‘ À√ È’ Õ´◊ ßË÷ ¢¥À√ — Õ·¬ ◊ ß°â ∫∫∑·À — ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—π‘ „ÀÈ’ „™â æ√–√“™∫ â ≠≠— µ—π‘·∑π È’ ¡“µ√“ Ù ¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫ ¡“µ√“ Ù ≠≠— µ—π‘È’ ç°“√»°…“é À¡“¬§«“¡« ÷ “ °√–∫«π°“√‡√ à ¬π√ ’ ‡æ⟠է«“¡‡®√ Ë◊ ≠‘ ßÕ°ß“¡¢Õß∫§§≈·≈– ÿ ߧ¡‚¥¬°“√∂ — “¬∑Õ¥§«“¡√ à °“√Ω âŸ ° °“√Õ∫√¡ ñ °“√ ∫ “π∑“ß« ◊ ≤π∏√√¡ °“√ √ — “ß √√§ â ®√√‚≈ߧ«“¡° å “«Àπ â “∑“ß â «™“°“√ °“√ √ ‘ “ßÕߧ â §«“¡√ å ÕâŸπ‡° — ¥®“°°“√® ‘ ¥ ¿“æ·«¥≈ — Õ¡ â ߧ¡ — °“√‡√¬π√ ’ ·≈–ª ⟠®®í ¬‡° — ÕÀπ È◊ π„À ÿ ∫â §§≈‡√ ÿ ¬π√ ’ լ⟠“ßµ à Õ‡πà Õßµ≈Õ¥™ Ë◊ «’µ‘ ç°“√»°…“¢ ÷ πæÈ— π∞“πé À¡“¬§«“¡« È◊ “ °“√» à °…“° ÷ Õπ√–¥ à ∫— Õ¥¡» ÿ °…“ ÷ ç°“√»°…“µ≈Õ¥™ ÷ «’µé À¡“¬§«“¡« ‘ “ °“√» à °…“∑ ÷ ‡°Ë’ ¥®“° ‘ °“√º ¡º “π√–À«“ß°“√» à °…“„π√–∫∫ °“√» ÷ °…“πÕ°√–∫∫·≈– ÷ °“√»°…“µ“¡Õ ÷ ∏¬“» — ¬ ‡æ — Õ„À Ë◊ “¡“√∂æ â ≤𓧠— ≥¿“æ™ ÿ «’µ‰¥ ‘ լ⠓ߵ à Õà ‡πÕßµ≈Õ¥™ Ë◊ «’µ‘
Àπâ“ 3 ç ∂“π»°…“é À¡“¬§«“¡« ÷ “ ∂“πæ à ≤𓇥 — °ª∞¡« Á ¬ ‚√߇√ — ¬π’ »π¬Ÿ °“√‡√ å ¬π « ’ ∑¬“≈ ‘ ¬ ∂“∫ — π ¡À“« — ∑¬“≈ ‘ ¬ Àπ — «¬ß“π°“√» à °…“ ÷ À√ÕÀπ ◊ «¬ß“πÕ à π¢Õß√ Ë◊ ∞À√ — Õ¢Õ߇հ™π ∑ ◊ ¡Ë’Õ”π“®Àπ ’ “∑â À√Ë’ Õ¡◊ ’ «µ∂— ª√– ߧ ÿ „π°“√® å ¥°“√» — °…“ ÷ ç ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πé À¡“¬§«“¡«à“ ∂“π»÷°…“∑’Ë ®¥°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π È◊ ç¡“µ√∞“π°“√»°…“é À¡“¬§«“¡« ÷ “ ¢à Õ°”À𥇰 â ¬«° Ë’ ∫— §≥≈ ÿ °…≥– § — ≥¿“æ ∑ ÿ æ˒ߪ√– ߧ ÷ ·≈–¡“µ√∞“π∑ å µË’Õß°“√„À â ‡°â ¥¢‘ πÈ÷ „π ∂“π»°…“∑ ÷ °·À ÿ ß ·≈–‡æ à Õ„™ Ë◊ ‡ªâ πÀ≈ ì °„π°“√‡∑ — ¬∫‡§ ’ ¬ß ”À√ ’ ∫— °“√ ߇ √ à ¡·≈–°”° ‘ ∫¥— ·≈ °“√µ√«® Õ∫ °“√ª√–‡¡ Ÿ πº≈ ·≈–°“√ ‘ ª√–°π§— ≥¿“æ∑“ß°“√» ÿ °…“ ÷ ç°“√ª√–°π§— ≥¿“æ¿“¬„πé À¡“¬§«“¡« ÿ “ °“√ª√–‡¡ à πº≈ ‘ ·≈–°“√µ¥µ“¡µ√«® Õ∫§ ‘ ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√» ÿ °…“¢Õß ∂“π ÷ »°…“®“°¿“¬„π ‚¥¬∫ ÷ §≈“°√¢Õß ∂“π» ÿ °…“π ÷ π‡Õß À√ È— Õ‚¥¬Àπ ◊ «¬ß“π à µπ â ß°— ¥∑— ¡Ë’Àπ’ “∑â °”° Ë’ ∫¥— ·≈ ∂“π» Ÿ °…“π ÷ πÈ— ç°“√ª√–°π§— ≥¿“æ¿“¬πÕ°é À¡“¬§«“¡« ÿ “ °“√ª√–‡¡ à πº≈ ‘ ·≈–°“√µ¥µ“¡µ√«® Õ∫§ ‘ ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√» ÿ °…“¢Õß ∂“π ÷ »°…“®“°¿“¬πÕ° ‚¥¬ ”π ÷ °ß“π√ — ∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡ — π‘ §≥¿“æ°“√» ÿ °…“À√ ÷ Õ∫◊ §§≈À√ ÿ ÕÀπ ◊ «¬ß“π¿“¬πÕ°∑ à ”π Ë’ °ß“π — ¥ß°≈ — “«√ à ∫√Õß ‡æ — Õ‡ª Ë◊ π°“√ª√–° ì π§— ≥¿“æ·≈–„À ÿ ¡â °“√æ ’ ≤π“ — §≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π°“√» ÿ °…“¢Õß ∂“π» ÷ °…“ ÷
Àπâ“ 4 çº Õπé À¡“¬§«“¡« ⟠“ §√ à ·≈–§≥“®“√¬ Ÿ „π ∂“π» å °…“ ÷ √–¥∫µ— “ß Ê à ç§√é À¡“¬§«“¡« Ÿ “ ∫à §≈“°√« ÿ ™“™ ‘ æ´’ ß∑”Àπ Ë÷ “∑â À≈Ë’ °∑“ß — ¥“π°“√‡√ â ¬π°“√ Õπ·≈–°“√ ’ ߇ √ à ¡°“√‡√ ‘ ¬π√ ’ ¢Õߺ ⟠‡√⟠¬π¥ ’ «¬« â ∏‘’ °“√µ“ßÊ „π ∂“π» à °…“∑ ÷ ߢÕß√ È— ∞·≈–‡Õ°™π — ç§≥“®“√¬é À¡“¬§«“¡« å “ ∫à §≈“°√´ ÿ ß∑”Àπ Ë÷ “∑â À≈Ë’ °∑“ß — ¥“π°“√ Õπ·≈–°“√« â ®‘¬„π ∂“π» — °…“√–¥ ÷ ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“√–¥ ÷ ∫— ª√≠≠“¢Õß√ ‘ ∞·≈–‡Õ°™π — çº∫√⟠À“√ ∂“π» ‘ °…“é À¡“¬§«“¡« ÷ “ ∫à §≈“°√« ÿ ™“™ ‘ æ∑’ √Ë’∫— º¥™Õ∫°“√∫√ ‘ À“√ ∂“π» ‘ °…“·µ ÷ ≈–·À à ß ∑à ߢÕß√ È— ∞·≈–‡Õ°™π — çº∫√⟠À“√°“√» ‘ °…“é À¡“¬§«“¡« ÷ “ ∫à §≈“°√« ÿ ™“™ ‘ æ∑’ √Ë’∫º— ¥‘ ™Õ∫°“√∫√À“√°“√» ‘ °…“πÕ° ∂“π» ÷ °…“µ ÷ ß·µ È— √–¥à ∫‡¢µæ — π∑È◊ °“√ Ë’ »°…“¢ ÷ π‰ª È÷ ç∫§≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“é À¡“¬§«“¡« ÷ “ ºà ∫√⟠À“√ ∂“π» ‘ °…“ ÷ º∫√⟠À“√°“√» ‘ °…“ √«¡∑ ÷ ߺȗ π⟠∫ π — π°“√» ÿ °…“´ ÷ ߇ªË÷ πºì ∑”Àπ ⟠“∑â „ÀË’ â ∫√°“√ À√ ‘ ÕªØ ◊ ∫‘µ—ß“π‡° ‘ ¬«‡π Ë’ Õß° Ë◊ ∫°“√® — ¥°√–∫«π°“√‡√ — ¬π°“√ Õπ ’ °“√π‡∑» ·≈–°“√∫√ ‘ À“√°“√» ‘ °…“„πÀπ ÷ «¬ß“π°“√» à °…“µ ÷ “ß Ê à ç°√–∑√«ßé * À¡“¬§«“¡« * “ °√–∑√«ß» à °…“∏ ÷ °“√ ‘ * ∫∑π¬“¡ §«“¡‡¥ ‘ ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ Û ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à (©∫ ‘ ∫— ∑ Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’ ¡æ‘ ‰«å ·∑π â
Àπâ“ 5 * ¡“µ√“ ı §«“¡‡¥ * ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ Ù ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ (©∫∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’ ¡æ‘ ‰«å ·∑π â ç√∞¡πµ√ — é À¡“¬§«“¡« ’ “ √à ∞¡πµ√ — º’√⟰…“°“√µ“¡æ√–√“™ — ∫≠≠— µ—π‘È’ ¡“µ√“ ı* ¡“µ√“ ı* „À ¡“µ√“ ı* √â∞¡πµ√ — «’“°“√°√–∑√«ß» à °…“∏ ÷ °“√ √ ‘ °…“°“√ — µ“¡æ√–√“™∫≠≠— µ—π‘ ·≈–¡ È’ Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß √–‡∫ ’ ¬∫ ·≈– ’ ª√–°“»‡æÕªØ Ë◊ ∫‘µ—°“√µ“¡æ√–√“™∫ ‘ ≠≠— µ—π‘È’ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫¬∫ ·≈–ª√–°“»π ’ π ‡¡ È— Õ‰¥ Ë◊ ª√–°“»„π â √“™°®®“π ‘ ‡∫°…“·≈ ÿ «„Àâ „™â ∫âߧ— ∫‰¥ — â À¡«¥ Ò ∫∑∑«‰ªË— §«“¡¡ßÀ¡“¬·≈–À≈ ßÀ¡“¬·≈–À≈ ßÀ¡“¬·≈–À≈ ßÀ¡“¬·≈–À≈ ßÀ¡“¬·≈–À≈ àÿ °°“√ — ¡“µ√“ ˆ ¡“µ√“ ˆ °“√® ¡“µ√“ ˆ ¥°“√» — °…“µ ÷ Õ߇ª â π‰ª‡æ ì ÕæË◊ ≤π“§π‰∑¬„À — ‡ªâ πì ¡π…¬ÿ ∑å ¡∫ Ë’ √≥Ÿ ∑å ß√È— “ß°“¬ ® à µ„® µ ‘ ª‘≠≠“ §«“¡√ í ·≈–§ ⟠≥∏√√¡ ÿ ¡®√’ ¬∏√√¡·≈–« ‘ ≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™ — «’µ “¡“√∂Õ¬ ‘ √àŸ«¡° à ∫º— ÕâŸπË◊ ‰¥Õ¬â “ß¡ à §«“¡ ’ ¢ÿ ¡“µ√“ ˜ ¡“µ√“ ˜ „π°√–∫«π°“√‡√ ¡“µ√“ ˜ ¬π√ ’ µâŸÕß¡ â ߪ≈ àÿ °ΩŸ ß®í µ ”π ‘ °∑÷ Ë’ ∂°µŸ Õ߇° â ¬«° Ë’ ∫°“√‡¡ — Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏ ◊ ª‰µ¬Õ ‘ π¡— ’
Àπâ“ 6 æ√–¡À“°…µ√— ¬‘∑√߇ª å πª√–¡ ì ¢ √ÿ ®âŸ°√— °…“·≈– — ߇ √ à ¡ ‘ ∑∏‘ Àπ‘ “∑â Ë’ ‡ √¿“æ §«“¡‡§“√æ°ÆÀ¡“¬ §«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–» ’ °¥— »√Ï‘ §«“¡‡ª ’ πì ¡π…¬ÿ ¡å §«“¡¿“§¿ ’ ¡Ÿ„®„𧫓¡‡ª ‘ π‰∑¬ √ ì ®âŸ°√— °…“º≈ª√–‚¬™π — å «π√«¡·≈–¢Õߪ√–‡∑»™“µ à ‘√«¡∑ß È— ߇ √ à ¡»“ π“ » ‘ ≈ª– « ‘ ≤π∏√√¡ — ¢Õß™“µ °“√° ‘ Ó ¿ ’ ¡Ÿª‘≠≠“∑ í Õß∂ â π ¿ Ë‘ ¡Ÿª‘≠≠“‰∑¬ ·≈–§«“¡√ í ÕâŸπ— ‡ªπ “°≈ µ≈Õ¥®πÕπ ì √ÿ °…— ∑√å 欓°√∏√√¡™“µ — ·≈– ‘ ß·«¥≈ Ë‘ Õ¡ ¡ â ’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ √ ’ ®âŸ°æ— ßµπ‡Õß ¡ Ë÷ §«“¡√ ’ ‡√‘ ¡Ë‘ √“ß √√§ â „Ωå √É ·≈–‡√ ⟠¬π√ ’ ¥âŸ«¬µπ‡ÕßÕ¬ â “ßµ à Õ‡πà ÕßË◊ ¡“µ√“ ¯ ¡“µ√“ ¯ °“√® ¡“µ√“ ¯ ¥°“√» — °…“„À ÷ ¬â¥À≈ ÷ °¥— ßπ— È’ (Ò) ‡ªπ°“√» ì °…“µ≈Õ¥™ ÷ «’µ ”À√ ‘ ∫ª√–™“™π — (Ú) „À âߧ¡¡ — ’«π√ à «¡„π°“√® à ¥°“√» — °…“ ÷ (Û) °“√æ≤π“ “√–·≈–°√–∫«π°“√‡√ — ¬π√ ’ „À⟠‡ªâ π‰ªÕ¬ ì “ßà µÕ‡πà ÕßË◊ ¡“µ√“ ˘ ¡“µ√“ ˘ °“√® ¡“µ√“ ˘ ¥√–∫∫ ‚§√ß √ — “ß ·≈–°√–∫«π°“√® â ¥°“√» — °…“ ÷ „À¬â¥À≈ ÷ °¥— ßπ— È’ (Ò) ¡‡Õ°¿“æ¥ ’ “ππ‚¬∫“¬ ·≈–¡ â §«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√ ’ ªØ∫‘µ—‘ (Ú) ¡°“√°√–®“¬Õ”𓮉ª ’ ‡¢µæ àŸ π∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ∂“π» ÷ °…“ ÷ ·≈–Õߧ°√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â πË‘
Àπâ“ 7 (Û) ¡°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√» ’ °…“ ·≈–® ÷ ¥√–∫∫ª√–° — π— §≥¿“æ°“√» ÿ °…“∑ ÷ °√–¥ ÿ ∫·≈–ª√–‡¿∑°“√» — °…“ ÷ (Ù) ¡À≈’ °°“√ — ߇ √ à ¡¡“µ√∞“π« ‘ ™“™ ‘ æ§√ ’ Ÿ§≥“®“√¬å·≈– ∫§≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“ ·≈–°“√æ ÷ ≤π“§√ — §≥“®“√¬ Ÿ ·≈–∫ å §≈“°√ ÿ ∑“ß°“√»°…“Õ¬ ÷ “ßµà Õ‡πà ÕßË◊ (ı) √–¥¡∑√欓°√®“°·À≈ — ßµà “ß Ê ¡“„™ à „π°“√® â ¥°“√» — °…“ ÷ (ˆ) °“√¡ ’«π√ à «¡¢Õß∫ à §§≈ §√Õ∫§√ ÿ « ™ — ¡™π Õߧ ÿ °√™ å ¡™π ÿ Õߧ°√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π ‡Õ°™π Õߧ Ë‘ °√‡Õ°™π Õߧ å °√« å ™“™ ‘ æ’ ∂“∫π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫ — π — ß§¡Õ — πË◊ À¡«¥ Ú ∑∏‘ ·≈–Àπ ‘ “∑â ∑“ß°“√» ∑“ß°“√» ∑“ß°“√» ∑“ß°“√» ∑“ß°“√» Ë’ °…“ ÷ ¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ Ò °“√® ¡“µ√“ Ò ¥°“√» — °…“ µ ÷ Õß® â ¥„À — ∫â §§≈¡ ÿ ’∑∏‘ ·≈–‚Õ°“ ‘ ‡ ¡Õ°π„π°“√√ — ∫°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π‰¡ È◊ πà Õ¬°« â “ à ∫ Õߪ ‘ ∑ï√Ë’∞— µÕß® â ¥„À — լ⠓ß∑à «∂Ë— ß·≈–¡ ÷ §’≥¿“æ‚¥¬‰¡ ÿ ‡°à ∫§Á “„™ à ®â“¬à °“√®¥°“√» — °…“ ”À√ ÷ ∫∫— §§≈´ ÿ ß¡Ë÷ §«“¡∫°æ√ ’ Õß∑“ß√ à “ß°“¬ à ®µ„® µ ‘ ª‘≠≠“ Õ“√¡≥ í å ߧ¡ °“√ — Õ “√·≈–°“√‡√ Ë◊ ¬π√ ’ À√ ⟠ա◊ ’ √“ß°“¬æ à °“√ À√ ‘ Õ∑◊ ææ≈¿“æÀ√ ÿ Õ∫◊ §§≈´ ÿ ߉¡Ë÷ “¡“√∂æ à ßµπ‡Õ߉¥ Ë÷ â À√Õ‰¡ ◊ ¡à º’¥âŸ·≈À√ Ÿ Õ¥◊ Õ¬‚Õ°“ µ â Õß® â ¥„À — ∫â §§≈¥ ÿ ß°≈ — “«¡ à ’∑∏‘ ·≈– ‘ ‚Õ°“ ‰¥√â∫°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π‡ª È◊ πæì ‡»…‘
Àπâ“ 8 °“√»°…“ ”À√ ÷ ∫§πæ — °“√„π«√√§ Õß „À ‘ ®â¥µ— ß·µ È— ·√°‡° à ¥‘ À√Õæ∫§«“¡æ ◊ °“√‚¥¬‰¡ ‘ ‡ à ¬§’ “„™ à ®â“¬ ·≈–„À à ∫â §§≈¥ ÿ ß°≈ — “«¡ à ’∑∏‘ ‘ ‰¥√â∫ — ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° Ë‘ Õ ∫√ Ë◊ °“√ ·≈–§«“¡™ ‘ «¬‡À≈ à ÕÕ◊ π„¥ Ë◊ ∑“ß°“√»°…“ µ“¡À≈ ÷ °‡°≥± — ·≈–« å ∏‘°“√∑ ’ °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’ °“√®¥°“√» — °…“ ”À√ ÷ ∫∫— §§≈´ ÿ ß¡Ë÷ §«“¡ “¡“√∂æ ’ ‡»… µ ‘ Õßâ ®¥¥— «¬√ â ª·∫∫∑ Ÿ ‡À¡“– ¡‚¥¬§”π Ë’ ß∂÷ ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ ÷ §§≈π ÿ πÈ— ¡“µ√“ ÒÒ ¡“µ√“ ÒÒ ∫ ¡“µ√“ ÒÒ ¥“ ¡“√¥“ À√ ‘ Õº◊ ª°§√Õß¡ ⟠Àπ’ “∑⠮˒¥„À — ∫â µ√À√ ÿ Õ◊ ∫§§≈´ ÿ ßÕ¬ Ë÷ „𧫓¡¥ àŸ ·≈‰¥ Ÿ √â∫°“√» — °…“¿“§∫ ÷ ߧ— ∫µ“¡¡“µ√“ Ò˜ — ·≈–µ“¡°ÆÀ¡“¬∑‡°Ë’ ¬«¢ Ë’ Õßµ≈Õ¥®π„À â ‰¥â √â∫°“√» — °…“πÕ°‡Àπ ÷ Õ◊ ®“°°“√»°…“¿“§∫ ÷ ߧ— ∫ µ“¡§«“¡æ√ — Õ¡¢Õߧ√Õ∫§√ â «— ¡“µ√“ ÒÚ ¡“µ√“ ÒÚ πÕ°‡Àπ ¡“µ√“ ÒÚ Õ®“°√ ◊ ∞ ‡Õ°™π ·≈–Õߧ — °√ª°§√Õß å «πà ∑Õß∂ â π „À Ë‘ ∫â §§≈ §√Õ∫§√ ÿ « Õߧ — °√™ å ¡™π Õߧ ÿ °√‡Õ°™π Õߧ å °√å «™“™ ‘ æ ∂“∫ ’ π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫ — π — ß§¡Õ — π ¡ Ë◊ ’ ∑∏‘ „π°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π ∑ È◊ ßπÈ— „ÀÈ’ ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥ Ë’ „π°Æ°√–∑√«ß ¡“µ√“ ÒÛ ¡“µ√“ ÒÛ ∫ ¡“µ√“ ÒÛ ¥“ ¡“√¥“ À√ ‘ Õº◊ ª°§√Õß¡ ⟠’∑∏‘ ‰¥‘ √â ∫ — ∑∏‘ ‘ ª√–‚¬™π ¥å ßµ— Õ‰ªπ à È’ (Ò) °“√ π∫ π — π®“°√ ÿ ∞ „À — ¡â §«“¡√ ’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ⟠Õ∫√¡‡≈¬ß¥ È’ Ÿ·≈–°“√„À°“√» â °…“·° ÷ ∫à µ√À√ ÿ Õ∫◊ §§≈´ ÿ ßÕ¬ Ë÷ „𧫓¡¥ àŸ ·≈Ÿ (Ú) ‡ßπÕ‘ ¥Àπ ÿ π®“°√ ÿ ∞ ”À√ — ∫°“√® — ¥°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π È◊
Àπâ“ 9 ¢Õß∫µ√À√ ÿ Õ∫◊ §§≈´ ÿ ßÕ¬ Ë÷ „𧫓¡¥ àŸ ·≈∑ Ÿ §√Õ∫§√ Ë’ «®— ¥„À — ∑â ßπÈ— µ“¡ È’ ∑°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’ (Û) °“√≈¥À¬ÕπÀ√ à Õ¬°‡« ◊ π¿“… â ”À√ ’ ∫§— “„™ à ®â“¬°“√» à °…“ ÷ µ“¡∑°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’ ¡“µ√“ ÒÙ ¡“µ√“ ÒÙ ∫ ¡“µ√“ ÒÙ §§≈ §√Õ∫§√ ÿ « ™— ¡™π Õߧ ÿ °√™ å ¡™π Õߧ ÿ °√å ‡Õ°™π Õߧ°√« å ™“™ ‘ æ ∂“∫ ’ π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– — ∂“∫π — ß§¡Õ — π ´ Ë◊ ß π Ë÷ ∫ π — πÀ√ ÿ Õ®◊ ¥°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π ¡ È◊ ’∑∏‘ ‘ ‰¥√â∫ — ∑∏‘ ª√–‚¬™π ‘ µ“¡§«√·° å °√≥à ¥’ßµ— Õ‰ªπ à È’ (Ò) °“√ π∫ π — π®“°√ ÿ ∞„À — ¡â §«“¡√ ’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ⟠Õ∫√¡‡≈¬ß¥ È’ ∫Ÿ§§≈´ ÿ ßÕ¬ Ë÷ „𧫓¡¥ àŸ ·≈√ Ÿ ∫º— ¥™Õ∫ ‘ (Ú) ‡ßπÕ‘ ¥Àπ ÿ π®“°√ ÿ ∞ ”À√ — ∫°“√® — ¥°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π È◊ µ“¡∑°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’ (Û) °“√≈¥À¬ÕπÀ√ à Õ¬°‡« ◊ π¿“… â ”À√ ’ ∫§— “„™ à ®â“¬°“√» à °…“ ÷ µ“¡∑°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’ À¡«¥ Û √–∫∫°“√» √–∫∫°“√» √–∫∫°“√» √–∫∫°“√»°…“ ÷ ¡“µ√“ Òı ¡“µ√“ Òı °“√® ¡“µ√“ Òı ¥°“√» — °…“¡ ÷ “¡√ ’ ª·∫∫ § Ÿ Õ °“√» ◊ °…“„π ÷ √–∫∫ °“√»°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√» ÷ °…“µ“¡Õ ÷ ∏¬“» — ¬—
Àπâ“ 10 (Ò) °“√»°…“„π√–∫∫ ‡ª ÷ π°“√» ì °…“∑ ÷ °”Àπ¥® Ë’ ¥¡ÿ ßÀ¡“¬ àÿ «∏‘°“√» ’ °…“ À≈ ÷ ° — µ√ √–¬–‡«≈“¢Õß°“√» Ÿ °…“ °“√« ÷ ¥·≈–ª√–‡¡ — πº≈ ‘ ´ß‡ªË÷ π‡ß ì Õπ‰¢¢Õß°“√ ”‡√ Ë◊ ®°“√» Á °…“∑ ÷ ·πË’ πÕπ à (Ú) °“√»°…“πÕ°√–∫∫ ‡ª ÷ π°“√» ì °…“∑ ÷ ¡Ë’§«“¡¬ ’ ¥À¬ ◊ π„π àÿ °“√°”À𥮥¡ÿ ßÀ¡“¬ √ àÿ ª·∫∫ « Ÿ ∏‘°“√® ’ ¥°“√» — °…“ √–¬–‡«≈“¢Õß ÷ °“√»°…“ °“√« ÷ ¥·≈–ª√–‡¡ — πº≈ ´ ‘ ߇ªË÷ π‡ß ì Õπ‰¢ ”§ Ë◊ ≠¢Õß°“√ — ”‡√®°“√» Á °…“ ‚¥¬‡π ÷ ÕÀ“·≈–À≈ È◊ ° — µ√®–µ Ÿ Õß¡ â §«“¡‡À¡“– ¡ ’ Õ¥§≈Õß° â ∫ ¿“æª — ≠À“·≈–§«“¡µ í Õß°“√¢Õß∫ â §§≈·µ ÿ ≈–°≈ à ¡àÿ (Û) °“√»°…“µ“¡Õ ÷ ∏¬“» — ¬ ‡ª — π°“√» ì °…“∑ ÷ „ÀË’ ºâ‡√âŸ¬π‰¥ ’ ‡√â ¬π√ ’ ⟠¥«¬µπ‡Õßµ“¡§«“¡ π„® » â °¬¿“æ §«“¡æ√ — Õ¡ ·≈–‚Õ°“ ‚¥¬ â »°…“®“°∫ ÷ §§≈ ª√– ∫°“√≥ ÿ å ߧ¡ ¿“æ·«¥≈ — Õ¡ â Õ À√ Ë◊ Õ◊ ·À≈ߧ«“¡√ à ÕâŸπ Ê Ë◊ ∂“π»°…“Õ“®® ÷ ¥°“√» — °…“„π√ ÷ ª·∫∫„¥√ Ÿ ª·∫∫Àπ Ÿ ßÀ√ Ë÷ Õ◊ ∑ß “¡√ È— ª·∫∫° Ÿ ‰¥Á â „À¡â °“√‡∑ ’ ¬∫‚Õπº≈°“√‡√ ’ ¬π∑ ’ ºË’‡√⟠¬π – ¡‰« ’ „π√–À« â “ßà √ª·∫∫‡¥ Ÿ ¬«° ’ πÀ√ — Õµ◊ “ß√ à ª·∫∫‰¥ Ÿ ‰¡â «à “®–‡ª à πº≈°“√‡√ ì ¬π®“° ’ ∂“π»°…“‡¥ ÷ ¬«° ’ πÀ√ — Õ‰¡ ◊ °à µ“¡ √«¡∑ Á ß®“°°“√‡√ È— ¬π√ ’ πÕ°√–∫∫ ⟠µ“¡Õ∏¬“» — ¬ °“√Ω — °Õ“™ ñ æ À√ ’ Õ®“°ª√– ∫°“√≥ ◊ °“√∑”ß“π å ¡“µ√“ Òˆ ¡“µ√“ Òˆ °“√» ¡“µ√“ Òˆ °…“„π√–∫∫¡ ÷ Õß√–¥ ’ ∫ § — Õ °“√» ◊ °…“¢ ÷ πÈ— æπ∞“π ·≈–°“√» È◊ °…“√–¥ ÷ ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“ ÷
Àπâ“ 11 °“√»°…“¢ ÷ πæÈ— π∞“πª√–°Õ∫¥ È◊ «¬ °“√» â °…“´ ÷ ß®Ë÷ ¥‰¡ — πà Õ¬°« â “à ∫ Õߪ ‘ °ïÕπ√–¥ à ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“ °“√·∫ ÷ ß√–¥ à ∫·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°“√ — »°…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π „À È◊ ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’ °“√»°…“√–¥ ÷ ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“·∫ ÷ ߇ªà π Õß√–¥ ì ∫ § — Õ √–¥ ◊ ∫µ— ”Ë °«“ª√ à ≠≠“ ·≈–√–¥ ‘ ∫ª√ — ≠≠“ ‘ °“√·∫ß√–¥ à ∫À√ — Õ°“√‡∑ ◊ ¬∫√–¥ ’ ∫°“√» — °…“πÕ°√–∫∫À√ ÷ Õ◊ °“√»°…“µ“¡Õ ÷ ∏¬“» — ¬ „À — ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’ ¡“µ√“ Ò˜ ¡“µ√“ Ò˜ „À ¡“µ√“ Ò˜ ¡â °“√» ’ °…“¿“§∫ ÷ ߧ— ∫®”π«π‡° — “ªâ ‚¥¬„À ï ‡¥â °Á ´ß¡Ë÷ Õ“¬ ’ ¬ÿ“߇¢ à “ªâ ∑˒ ¥ ‡¢ Á “‡√â ¬π„π ∂“π» ’ °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π®πÕ“¬ È◊ ¬ÿ“ßà ‡¢“ªâ ∑ï Ë’∫À° ‡« ‘ π·µ â Õ∫‰¥ à ™â πªÈ— ∑˒ “¢Õß°“√» â °…“¿“§∫ ÷ ߧ— ∫— À≈°‡°≥± — ·≈–« å ∏‘°“√π ’ ∫Õ“¬ — „Àÿ ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’ ¡“µ√“ Ò¯ ¡“µ√“ Ò¯ °“√® ¡“µ√“ Ò¯ ¥°“√» — °…“ª∞¡« ÷ ¬·≈–°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π È◊ „À®â¥„π ∂“π» — °…“ ¥ ÷ ßµ— Õ‰ªπ à È’ (Ò) ∂“πæ≤𓇥 — °ª∞¡« Á ¬ ‰¥ — ·°â »à π¬Ÿ ‡¥å °‡≈ Á ° »Á π¬Ÿ æå ≤π“ — ‡¥°‡≈ Á ° »Á π¬Ÿ æå ≤𓇥 — °°Á Õπ‡°≥± à ¢Õß ∂“∫ å π»“ π“ » — π¬Ÿ ∫√å °“√ ‘ ™«¬‡À≈ à Õ√–¬–·√°‡√ ◊ ¡¢Õ߇¥ Ë‘ °æÁ °“√·≈–‡¥ ‘ °´Á ß¡Ë÷ §«“¡µ ’ Õß°“√æ â ‡»…‘ À√Õ ∂“πæ ◊ ≤𓇥 — °ª∞¡« Á ¬∑— ‡√Ë’¬°™ ’ ÕÕ¬ Ë◊ “ßÕ à πË◊ (Ú) ‚√߇√¬π ‰¥ ’ ·°â ‚√߇√ à ¬π¢Õß√ ’ ∞ ‚√߇√ — ¬π‡Õ°™π ·≈– ’ ‚√߇√¬π∑ ’ Ë’ß°— ¥ ∂“∫ — πæ— ∑∏»“ π“À√ ÿ Õ»“ π“Õ ◊ πË◊
Àπâ“ 12 (Û) »π¬Ÿ °“√‡√ å ¬π ‰¥ ’ ·°â ∂“π∑ à ‡√Ë’¬π∑ ’ ÀπË’ «¬ß“π® à ¥°“√» — °…“ ÷ πÕ°‚√߇√¬π ∫ ’ §§≈ §√Õ∫§√ ÿ « ™ — ¡™π Õߧ ÿ °√™ å ¡™π Õߧ ÿ °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π Õߧ Ë‘ °√‡Õ°™π Õߧ å °√« å ™“™ ‘ æ ∂“∫ ’ π»“ π“ ∂“π — ª√–°Õ∫°“√ ‚√ß欓∫“≈ ∂“∫π∑“ß°“√·æ∑¬ — ∂“π ߇§√“–À å å ·≈– ∂“∫π — ß§¡Õ — π‡ª Ë◊ πºì ®âŸ¥— ¡“µ√“ Ò˘ ¡“µ√“ Ò˘ °“√® ¡“µ√“ Ò˘ ¥°“√» — °…“√–¥ ÷ ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“„À ÷ ®â¥„π¡À“ — «∑¬“≈ ‘ ¬ ∂“∫ — π « — ∑¬“≈ ‘ ¬ À√ — ÕÀπ ◊ «¬ß“π∑ à ‡√Ë’ ¬°™ ’ ÕÕ¬ Ë◊ “ßÕ à π ∑ Ë◊ ßπÈ— È’ „À‡ªâ π‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬‡° ì ¬«° Ë’ ∫ ∂“π» — °…“√–¥ ÷ ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“ °ÆÀ¡“¬ ÷ «“¥à «¬°“√® â ¥µ— ß ∂“π» È— °…“π ÷ π Ê ·≈–°ÆÀ¡“¬∑ È— ‡°Ë’ ¬«¢ Ë’ Õßâ ¡“µ√“ Ú ¡“µ√“ Ú °“√® ¡“µ√“ Ú ¥°“√Õ“™ — «»’ °…“ °“√Ω ÷ °Õ∫√¡« ñ ™“™ ‘ æ „À ’ ®â¥— „π ∂“π»°…“¢Õß√ ÷ ∞ ∂“π» — °…“¢Õ߇հ™π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ÷ À√Õ‚¥¬§«“¡√ ◊ «¡¡ à Õ√–À« ◊ “ß ∂“π» à °…“° ÷ ∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∑ — ßπÈ— È’ „À‡ªâ π‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬« ì “¥à «¬°“√Õ“™ â «»’ °…“·≈–°ÆÀ¡“¬∑ ÷ ‡°Ë’¬«¢ Ë’ Õßâ ¡“µ√“ ÚÒ ¡“µ√“ ÚÒ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ √ ¡“µ√“ ÚÒ ∞«— “À° ‘ ® ·≈–Àπ ‘ «¬ß“π à Õπ¢Õß√ Ë◊ ∞ Õ“®® — ¥°“√» — °…“‡©æ“–∑“ßµ“¡§«“¡µ ÷ Õß°“√·≈–§«“¡ â ™”π“≠¢ÕßÀπ«¬ß“ππ à π‰¥ È— ‚¥¬§”π â ß∂÷ ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√∞“π°“√ ÷ »°…“¢Õß™“µ ÷ ∑‘ ßπÈ— µ“¡À≈ È’ °‡°≥± — «å ∏‘°“√ ·≈–‡ß ’ Õπ‰¢∑ Ë◊ °”Àπ¥ Ë’ „π°Æ°√–∑√«ß
Àπâ“ 13 À¡«¥ Ù ·π«°“√® ·π«°“√® ·π«°“√® ·π«°“√®¥°“√» — °…“ ÷ ¡“µ√“ ÚÚ ¡“µ√“ ÚÚ °“√® ¡“µ√“ ÚÚ ¥°“√» — °…“µ ÷ Õ߬ â ¥À≈ ÷ °«— “ºà ‡√⟬π∑ ’ °§π¡ ÿ §«“¡ ’ “¡“√∂‡√¬π√ ’ ·≈–æ ⟠≤π“µπ‡Õ߉¥ — ·≈–∂ â Õ«◊ “ºà ‡√âŸ¬π¡ ’ §«“¡ ”§ ’ ≠∑— Ë’¥ÿ °√–∫«π°“√®¥°“√» — °…“µ ÷ Õß â ߇ √ à ¡„À ‘ ºâ‡√⟠¬π “¡“√∂æ ’ ≤𓵓¡ — ∏√√¡™“µ·≈–‡µ ‘ ¡µ“¡» Á °¬¿“æ — ¡“µ√“ ÚÛ ¡“µ√“ ÚÛ °“√® ¡“µ√“ ÚÛ ¥°“√» — °…“ ∑ ÷ ß°“√» È— °…“„π√–∫∫ °“√» ÷ °…“ ÷ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°…“µ“¡Õ ÷ ∏¬“» — ¬ µ— Õ߇π â 𧫓¡ ”§ â ≠∑— ߧ«“¡√ È— ⟠§≥∏√√¡ °√–∫«π°“√‡√ ÿ ¬π√ ’ ·≈–∫ ⟠√≥“°“√µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß Ÿ ·µ≈–√–¥ à ∫°“√» — °…“„π‡√ ÷ Õßµ Ë◊ Õ‰ªπ à È’ (Ò) §«“¡√‡√âŸÕ߇° Ë◊ ¬«° Ë’ ∫µπ‡Õß ·≈–§«“¡ — ¡æ— π∏— ¢Õßµπ‡Õß å °—∫ —ߧ¡ ‰¥â·°à §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ™“µ‘ ·≈– —ߧ¡‚≈° √«¡∂÷ß §«“¡√‡°âŸ ¬«° Ë’ ∫ª√–« — µ—»“ µ√ ‘ §«“¡‡ª å π¡“¢Õß ì ߧ¡‰∑¬·≈–√–∫∫ — °“√‡¡Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏ ◊ ª‰µ¬Õ ‘ π¡— æ√–¡À“°… ’ µ√— ¬‘å ∑√߇ªπª√–¡ ì ¢ÿ (Ú) §«“¡√·≈–∑ ⟠°…–¥ — “π« â ∑¬“»“ µ√ ‘ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ å ’√«¡∑ßÈ— §«“¡√§«“¡‡¢ ⟠“„®·≈–ª√– ∫°“√≥ â ‡√å Õß°“√® Ë◊ ¥°“√ °“√∫”√ — ß√ÿ °…“ — ·≈–°“√„™ª√–‚¬™π â ®“°∑√ å 欓°√∏√√¡™“µ — ·≈– ‘ ß·«¥≈ Ë‘ Õ¡Õ¬ â “ßà ¡¥≈¬ÿ ߬˗ π◊
Àπâ“ 14 (Û) §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ °“√°’Ó ¿¡Ÿª‘≠≠“‰∑¬ ·≈–°“√ª√–¬ í °µÿ „™å ¿â ¡Ÿª‘≠≠“ í (Ù) §«“¡√ ·≈–∑ ⟠°…–¥ — “π§≥ â µ»“ µ√ ‘ ·≈–¥ å “π¿“…“ ‡π â πâ °“√„™¿“…“‰∑¬Õ¬ â “ß∂ à °µŸ Õßâ (ı) §«“¡√ ·≈–∑ ⟠°…–„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™ — æ·≈–°“√¥”√ß ’ ™«’µÕ¬ ‘ “ß¡ à §«“¡ ’ ¢ÿ ¡“µ√“ ÚÙ ¡“µ√“ ÚÙ °“√® ¡“µ√“ ÚÙ ¥°√–∫«π°“√‡√ — ¬π√ ’ „À⟠∂“π» â °…“·≈– ÷ Àπ«¬ß“π∑ à ‡°Ë’ ¬«¢ Ë’ Õߥ”‡π â π°“√¥ ‘ ßµ— Õ‰ªπ à È’ (Ò) ®¥‡π— ÕÀ“ “√–·≈–° È◊ ®°√√¡„À ‘ Õ¥§≈ â Õß° â ∫§«“¡ π„® — ·≈–§«“¡∂π¥¢Õߺ — ‡√⟠¬π ‚¥¬§”π ’ ß∂÷ ߧ«“¡·µ°µ ÷ “ß√–À« à “ß∫à §§≈ ÿ (Ú) Ωñ°∑—°…– °√–∫«π°“√§‘¥ °“√®—¥°“√ °“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥ ·≈–°“√ª√–¬ å °µÿ §«“¡√ å ¡“„™ ⟠‡æâ ÕªË◊ Õß° Ñ π·≈–·° — ‰¢ªâ ≠À“ í (Û) ®¥°— ®°√√¡„À ‘ ºâ ‡√⟠¬π‰¥ ’ ‡√â ¬π√ ’ ®“°ª√– ∫°“√≥ ⟠®√å ß‘ Ω°°“√ªØ ñ ∫‘µ—„À‘ ∑”‰¥ ⠧⠥‡ª ‘ π ∑”‡ª ì π √ ì °°“√Õ — “π·≈–‡° à ¥°“√„Ω ‘ √É âŸ Õ¬“ßµà Õ‡πà ÕßË◊ (Ù) ®¥°“√‡√ — ¬π°“√ Õπ‚¥¬º ¡º “π “√–§«“¡√ ’ ¥âŸ“πµ â “ß Ê à Õ¬“߉¥ à â ¥ — «π ¡¥ à ≈°ÿ π √«¡∑ — ߪ≈ È— °ΩŸ ߧí ≥∏√√¡ § ÿ “πà ¬¡∑ ‘ ¥Ë’ß“¡ ’ ·≈–§≥≈ ÿ °…≥–Õ — πæ— ßª√– ߧ ÷ ‰«å „π∑ â °«ÿ ™“‘ (ı) ߇ √ à ¡ π ‘ ∫ π — π„À ÿ ºâ Õπ “¡“√∂® ⟠¥∫√√¬“°“» ¿“æ — ·«¥≈Õ¡ â Õ°“√‡√ Ë◊ ¬π ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡æ ’ Õ„À Ë◊ ºâ ‡√⟠¬π‡° ’ ¥‘ °“√‡√¬π√ ’ ·≈–¡ ⟠§«“¡√Õ∫√ ’ √«¡∑ âŸ ß “¡“√∂„™ È— °“√« â ®‘¬‡ª— π ì «πÀπ à ßË÷
Àπâ“ 15 ¢Õß°√–∫«π°“√‡√¬π√ ’ âŸ∑ßπÈ— È’º Õπ·≈–º ⟠‡√⟠¬πÕ“®‡√ ’ ¬π√ ’ ‰ªæ√ ⟠ա° â π— ®“° Õ°“√‡√ Ë◊ ¬π°“√ Õπ·≈–·À≈ ’ ß«à ∑¬“°“√ª√–‡¿∑µ ‘ “ß Ê à (ˆ) ®¥°“√‡√ — ¬π√ ’ „À⟠‡°â ¥¢‘ π‰¥ È÷ ∑â °‡«≈“∑ ÿ ° ∂“π∑ ÿ ¡Ë’ °“√ ’ ª√– “𧫓¡√«¡¡ à Õ°◊ ∫∫— ¥“¡“√¥“ º ‘ ª°§√Õß ·≈–∫ ⟠§§≈„π™ ÿ ¡™π ÿ ∑°Ωÿ “¬ ‡æ É Õ√Ë◊ «¡° à πæ— ≤π“º — ‡√âŸ¬πµ“¡» ’ °¬¿“æ — ¡“µ√“ Úı ¡“µ√“ Úı √ ¡“µ√“ Úı ∞µ— Õß â ߇ √ à ¡°“√¥”‡π ‘ πß“π·≈–°“√® ‘ ¥µ— ß·À≈ È— ßà °“√‡√¬π√ ’ µ≈Õ¥™ ⟠«’µ∑‘ °√ÿ ª·∫∫ ‰¥ Ÿ ·°â Àà Õß ¡ â ¥ª√–™“™π æ ÿ æ‘∏¿‘ ≥±— å ÀÕ»‘≈ªá «π —µ«å «π “∏“√≥– «π惰…»“ µ√å Õÿ∑¬“π «∑¬“»“ µ√ ‘ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ å »’π¬Ÿ °“√° å Ó·≈–π ’ π∑π“°“√ ·À≈ — ߢà Õ¡â ≈Ÿ ·≈–·À≈ß°“√‡√ à ¬π√ ’ ÕâŸπÕ¬ Ë◊ “ßæÕ‡æ à ¬ß·≈–¡ ’ ª√– ’ ∑∏‘ ¿“æ ‘ ¡“µ√“ Úˆ ¡“µ√“ Úˆ „À ¡“µ√“ Úˆ ∂“π» â °…“® ÷ ¥°“√ª√–‡¡ — πº‘ ‡√⟠¬π‚¥¬æ ’ ®“√≥“ ‘ ®“°æ≤π“°“√¢Õߺ — ‡√âŸ¬π §«“¡ª√–惵 ’ °“√ ‘ ߇°µæƒµ — °√√¡°“√‡√ ‘ ¬π’ °“√√«¡° à ®°√√¡·≈–°“√∑¥ Õ∫§«∫§ ‘ ‰ª„π°√–∫«π°“√‡√ àŸ ¬π°“√ ’ Õπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·µ≈–√–¥ à ∫·≈–√ — ª·∫∫°“√» Ÿ °…“ ÷ „À ∂“π» â °…“„™ ÷ «â∏‘°“√∑ ’ À≈“°À≈“¬„π°“√® Ë’ ¥ √√‚Õ°“ °“√ — ‡¢“»â °…“µ ÷ Õ ·≈–„À à π”º≈°“√ª√–‡¡ â πº‘ ‡√⟠¬πµ“¡«√√§Àπ ’ ß¡“„™ Ë÷ â ª√–°Õ∫°“√殓√≥“¥ ‘ «¬â ¡“µ√“ Ú˜ ¡“µ√“ Ú˜ „À ¡“µ√“ Ú˜ §≥–°√√¡°“√°“√» â °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π°”Àπ¥ È◊ À≈° — µ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π‡æ È◊ Õ§«“¡‡ª Ë◊ π‰∑¬ §«“¡‡ª ì πì æ≈‡¡Õß∑ ◊ ¥Ë’¢Õß™“µ ’ °“√¥”√ß™ ‘ «’µ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™ ‘ æ µ≈Õ¥ ’
Àπâ“ 16 ®π‡æÕ°“√» Ë◊ °…“µ ÷ Õà „À ∂“π» â °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π¡ È◊ Àπ’ “∑⠮˒¥∑” “√–¢ÕßÀ≈ — ° — µ√µ“¡ Ÿ «µ∂— ª√– ߧ ÿ „π«√√§Àπ å ß„π Ë÷ «π∑ à ‡°Ë’ ¬«° Ë’ ∫ ¿“æª — ≠À“„π™ í ¡™π ÿ ·≈– ߧ¡ ¿ — ¡Ÿ ª‘≠≠“∑ í Õß∂ â π § Ë‘ ≥≈ ÿ °…≥–Õ — πæ— ßª√– ߧ ÷ ‡æå Õ‡ª Ë◊ πì ¡“™°∑‘ ¥Ë’¢Õߧ√Õ∫§√ ’ « ™— ¡™π ÿ ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ — ‘ ¡“µ√“ Ú¯ ¡“µ√“ Ú¯ À≈ ¡“µ√“ Ú¯ ° — µ√°“√» Ÿ °…“√–¥ ÷ ∫µ— “ß Ê √«¡∑ à ßÀ≈ È— ° — µ√Ÿ °“√»°…“ ”À√ ÷ ∫∫— §§≈µ“¡¡“µ√“ Ò «√√§ Õß «√√§ “¡ ·≈– ÿ «√√§ µË’ Õß¡ â ≈’°…≥–À≈“°À≈“¬ ∑ — ßπÈ— „ÀÈ’ ®â¥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ — ¢Õß·µ≈–√–¥ à ∫‚¥¬¡ — ßæàÿ ≤𓧠— ≥¿“æ™ ÿ «’µ¢Õß∫ ‘ §§≈„À ÿ ‡À¡“– ¡·° â «à ¬— ·≈–»°¬¿“æ — “√–¢ÕßÀ≈° — µ√ ∑ Ÿ ß∑È— ‡ªË’ π«ì ™“°“√ ·≈–« ‘ ™“™ ‘ æ µ ’ Õß¡ â ßàÿ æ≤π“§π„À — ¡â §«“¡ ¡¥ ’ ≈ ∑ÿ ߥȗ “𧫓¡√ â §«“¡§ ⟠¥ §«“¡ “¡“√∂ ‘ §«“¡¥ß“¡ ·≈–§«“¡√ ’ ∫º— ¥™Õ∫µ ‘ Õ à ߧ¡ — ”À√∫À≈ — ° — µ√°“√» Ÿ °…“√–¥ ÷ ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“ πÕ°®“°§ ÷ ≥≈ÿ °…≥– — „π«√√§Àπß ·≈–«√√§ Õß·≈ Ë÷ « ¬â ß¡— §«“¡¡ ’ ßÀ¡“¬‡©æ“–∑ àÿ ®–Ë’ æ≤π“« — ™“°“√ « ‘ ™“™ ‘ æ™’ π È— ß·≈–°“√§ Ÿ π§« â “ «â ®‘¬ ‡æ — ÕæË◊ ≤π“Õߧ — å §«“¡√·≈–æ ⟠≤π“ — ߧ¡ — ¡“µ√“ Ú˘ ¡“µ√“ Ú˘ „À ¡“µ√“ Ú˘ ∂“π» â °…“√ ÷ «¡° à ∫∫— §§≈ §√Õ∫§√ ÿ « ™— ¡™π ÿ Õߧ°√™ å ¡™π Õߧ ÿ °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π ‡Õ°™π Õߧ Ë‘ °√‡Õ°™π å Õߧ°√« å ™“™ ‘ æ ∂“∫ ’ π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫ — π—
Àπâ“ 17 ߧ¡Õ — π Ë◊ ߇ √ à ¡§«“¡‡¢ ‘ ¡·¢ â ߢÕß™ Á ¡™π‚¥¬® ÿ ¥°√–∫«π°“√‡√ — ¬π√ ’ ⟠¿“¬„π™¡™π ‡æ ÿ Õ„À Ë◊ ™â¡™π¡ ÿ °“√® ’ ¥°“√» — °…“Õ∫√¡ ¡ ÷ °“√· «ßÀ“ ’ §«“¡√ ¢âŸÕ¡â ≈ ¢Ÿ “« “√ ·≈–√ à ®âŸ°‡≈ — Õ° √√¿ ◊ ¡Ÿª‘≠≠“·≈–« í ∑¬“°“√µ ‘ “ßÊ à ‡æÕæË◊ ≤π“™ — ¡™π„À ÿ Õ¥§≈ â Õß° â ∫ ¿“æª — ≠À“·≈–§«“¡µ í Õß°“√ â √«¡∑ßÀ“« È— ∏‘°“√ π ’ ∫ π — π„À ÿ ¡â °“√·≈°‡ª≈ ’ ¬πª√– ∫°“√≥ Ë’ °“√ å æ≤π“√–À« — “ß™ à ¡™π ÿ ¡“µ√“ Û ¡“µ√“ Û „À ¡“µ√“ Û ∂“π» â °…“æ ÷ ≤π“°√–∫«π°“√‡√ — ¬π°“√ Õπ∑ ’ Ë’ ¡ª√– ’ ∑∏‘ ¿“æ √«¡∑ ‘ ß°“√ È— ߇ √ à ¡„À ‘ ºâ Õπ “¡“√∂« ⟠®‘¬‡æ— ÕæË◊ ≤π“ — °“√‡√¬π√ ’ ∑⟇À¡“– ¡° Ë’ ∫º— ‡√⟠¬π„π·µ ’ ≈–√–¥ à ∫°“√» — °…“ ÷ À¡«¥ ı °“√∫√À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“ ÷ «π∑ à «π∑ à ÒË ÒË ’Ë ’ °“√∫√À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢Õß√ °…“¢Õß√ °…“¢Õß√ °…“¢Õß√ °…“¢Õß√ ÷ ∞— ¡“µ√“ ÛÒ* ¡“µ√“ ÛÒ* °√–∑√«ß¡ ¡“µ√“ ÛÒ* Õ”π“®Àπ ’ “∑â ‡°Ë’¬«° Ë’ ∫°“√ — ߇ √ à ¡ ·≈– ‘ °”°∫¥— ·≈°“√» Ÿ °…“∑ ÷ °√–¥ ÿ ∫·≈–∑ — °ª√–‡¿∑ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·ºπ ÿ * ¡“µ√“ ÛÒ §«“¡‡¥ * ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ı ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ (©∫∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’ ¡æ‘ ‰«å ·∑π â
Àπâ“ 18 ·≈–¡“µ√∞“π°“√»°…“ π ÷ ∫ π — π∑√ ÿ 欓°√‡æ — Õ°“√» Ë◊ °…“ ÷ ߇ √ à ¡‘ ·≈–ª√– “πß“π°“√»“ π“ »≈ª– « ‘ ≤π∏√√¡ ·≈–°“√° — Ó‡æ ’ Õ°“√ Ë◊ »°…“ √«¡∑ ÷ ß°“√µ È— ¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡ ‘ πº≈°“√® ‘ ¥°“√ — »°…“·≈–√“™°“√Õ ÷ πµ“¡∑ Ë◊ ¡Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À ’ ‡ªâ πÕ”π“®Àπ ì “∑â Ë’ ¢Õß°√–∑√«ßÀ√Õ ◊ «π√“™°“√∑ à Ë’ß°— ¥°√–∑√«ß — ¡“µ√“ ÛÚ* ¡“µ√“ ÛÚ* °“√® ¡“µ√“ ÛÚ* ¥√–‡∫ — ¬∫∫√ ’ À“√√“™°“√„π°√–∑√«ß„À ‘ ¡â ’ Õߧ°√À≈ å °∑— ‡ªË’ π§≥–∫ ì §§≈„π√ ÿ ª ¿“À√ Ÿ Õ„π√ ◊ ª§≥–°√√¡°“√ Ÿ ®”π«π Õߧ Ë’ °√ ‰¥ å ·°â ¿“°“√» à °…“ §≥–°√√¡°“√°“√» ÷ °…“¢ ÷ πÈ— æπ∞“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™ È◊ «»’ °…“ ·≈–§≥–°√√¡°“√°“√Õ ÷ ¥¡ÿ »°…“ ‡æ ÷ ÕæË◊ ®“√≥“„À ‘ §«“¡‡À â π À√ Á Õ„À ◊ §”·π–π”·° â √à∞¡πµ√ — À√ ’ Õ◊ §≥–√∞¡πµ√ — ·≈–¡ ’ Õ”π“®Àπ ’ “∑â ÕË’πµ“¡∑ Ë◊ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’ ¡“µ√“ ÛÛ** ¡“µ√“ ÛÛ** ¿“°“√» ¡“µ√“ ÛÛ** °…“ ¡ ÷ Àπ’ “∑â Ë’ (Ò) 殓√≥“‡ πÕ·ºπ°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ∑‘∫Ë’√≥“°“√»“ π“ Ÿ »≈ª– « ‘ ≤π∏√√¡ ·≈–° — Ó° ’ ∫°“√» — °…“∑ ÷ °√–¥ ÿ ∫— (Ú) 殓√≥“‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·ºπ ·≈–¡“µ√∞“π°“√» ‘ °…“ ÷ ‡æÕ¥”‡π Ë◊ π°“√„À ‘ ‡ªâ π‰ªµ“¡·ºπµ“¡(Ò) ì * ¡“µ√“ ÛÚ §«“¡‡¥¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ı ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ (©∫∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’ ¡æ‘ ‰«å ·∑π â ** ¡“µ√“ ÛÛ §«“¡‡¥¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ı ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ (©∫∫∑— Ú) æ.».ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’¡æ‘ ‰«å ·∑π â
Àπâ“ 19 (Û) æ‘®“√≥“‡ πÕπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ„π°“√ π—∫ πÿπ ∑√欓°√‡æ — Õ°“√» Ë◊ °…“ ÷ (Ù) ¥”‡ππ°“√ª√–‡¡ ‘ πº≈°“√® ‘ ¥°“√» — °…“µ“¡ (Ò) ÷ (ı) „À⧫“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ§”·π–𔇰’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬·≈– °Æ°√–∑√«ß∑ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫ Ë’ ≠≠— µ—π‘È’ °“√‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·ºπ°“√»°…“·À ÷ ß™“µ à ·≈–¡“µ√∞“π°“√ ‘ »°…“ „À ÷ ‡ πÕµ â Õ§≥–√ à ∞¡πµ√ — ’ „À§≥–°√√¡°“√ ¿“°“√» â °…“ ª√–°Õ∫¥ ÷ «¬ √ â ∞¡πµ√ — ‡ª’ πì ª√–∏“π °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπß®“°Àπ à «¬ß“π∑ à ‡°Ë’ ¬«¢ Ë’ Õß º â ·∑π ⟠Õߧ°√‡Õ°™π º å ·∑πÕߧ ⟠°√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π º Ë‘ ·∑πÕߧ ⟠°√å «™“™ ‘ æ æ√–¿ ’ °…‘ ´ÿ߇ªË÷ πºì ·∑π§≥– ߶ ⟠ºå ·∑π§≥–°√√¡°“√°≈“ß âŸ Õ ≈“¡·À ‘ ߪ√–‡∑»‰∑¬ º à ·∑πÕߧ ⟠°√»“ π“Õ å π ·≈–°√√¡°“√ Ë◊ º∑√ߧ ⟠≥« ÿ ≤ÿ ´‘ß¡Ë÷ ®”π«π‰¡ ’ πà Õ¬°« â “®”π«π°√√¡°“√ª√–‡¿∑Õ à πË◊ √«¡°π— „À ”π â °ß“π‡≈¢“∏ — °“√ ¿“°“√» ‘ °…“ ‡ª ÷ ππì µ‘∫‘§§≈ ·≈–„À ÿ â ‡≈¢“∏°“√ ¿“‡ª ‘ π°√√¡°“√·≈–‡≈¢“π ì °“√ ÿ ®”π«π°√√¡°“√ §≥ ¡∫ ÿ µ— À≈ ‘ °‡°≥± — «å ∏‘°“√ √√À“ °“√ ’ ‡≈Õ°°√√¡°“√ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπ ◊ ß·≈–°“√æ à π®“°µ”·Àπ â ßà „À‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’
Àπâ“ 20 * ¡“µ√“ ÛÙ §«“¡‡¥ * ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ı ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ (©∫∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’ ¡æ‘ ‰«å ·∑π â ¡“µ√“ ÛÙ * ¡“µ√“ ÛÙ * §≥–°√√¡°“√°“√» ¡“µ√“ ÛÙ * °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π ¡ È◊ Àπ’ “∑â Ë’ 殓√≥“‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·ºπæ ‘ ≤π“ ¡“µ√∞“π·≈–À≈ — ° — µ√·°π Ÿ °≈“ß°“√»°…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π∑ È◊ Õ¥§≈ Ë’ Õß° â ∫·ºπæ — ≤𓇻√…∞° — ®·≈– ‘ ߧ¡·À — ß™“µ à ·≈–·ºπ°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à °“√ π ‘ ∫ π — π∑√ ÿ 欓°√ — °“√µ¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡ ‘ πº≈°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π È◊ §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™«»’ °…“¡ ÷ Àπ’ “∑â æË’®“√≥“‡ πÕπ‚¬∫“¬ ‘ ·ºπæ≤π“ ¡“µ√∞“π·≈–À≈ — ° — µ√°“√Õ“™ Ÿ «»’ °…“∑ ÷ °√–¥ ÿ ∫ ∑ — Ë’ Õ¥§≈Õßâ °∫§«“¡µ — Õß°“√µ“¡·ºπæ â ≤𓇻√…∞° — ®·≈– ‘ ߧ¡·À — ß™“µ à ‘ ·≈–·ºπ°“√»°…“·À ÷ ß™“µ à °“√ ‘ ߇ √ à ¡ª√– “πß“π°“√® ‘ ¥°“√ — Õ“™«»’ °…“¢Õß√ ÷ ∞·≈–‡Õ°™π °“√ π — ∫ π — π∑√ ÿ 欓°√ °“√µ — ¥µ“¡ ‘ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡πº≈°“√® ‘ ¥°“√Õ“™ — «»’ °…“ ‚¥¬§”π ÷ ß∂÷ ß÷ §≥¿“æ·≈–§«“¡‡ª ÿ π‡≈ ì »∑“ß« ‘ ™“™ ‘ æ’ §≥–°√√¡°“√°“√Õ¥¡» ÿ °…“ ¡ ÷ Àπ’ “∑â æË’®“√≥“‡ πÕπ‚¬∫“¬ ‘ ·ºπæ≤π“ ·≈–¡“µ√∞“π°“√Õ — ¥¡» ÿ °…“ ∑ ÷ Õ¥§≈ Ë’ Õß° â ∫§«“¡ — µÕß°“√µ“¡·ºπæ â ≤𓇻√…∞° — ®·≈– ‘ ߧ¡·À — ß™“µ à ·≈–·ºπ°“√ ‘ »°…“·À ÷ ß™“µ à °“√ π ‘ ∫ π — π∑√ ÿ 欓°√ °“√µ — ¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ‘ ·≈–ª√–‡¡πº≈°“√® ‘ ¥°“√» — °…“√–¥ ÷ ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“ ‚¥¬§”π ÷ ß∂÷ ߧ«“¡ ÷ ‡ªπÕì √–·≈–§«“¡‡ª ‘ π‡≈ ì »∑“ß« ‘ ™“°“√¢Õß ∂“π» ‘ °…“√–¥ ÷ ∫ª√ — ≠≠“ ‘
Àπâ“ 21 µ“¡°ÆÀ¡“¬«“¥à «¬°“√® â ¥µ— ß ∂“π» È— °…“·µ ÷ ≈–·À à ß ·≈–°ÆÀ¡“¬∑ à Ë’ ‡°¬«¢ Ë’ Õßâ ¡“µ√“ Ûı ¡“µ√“ Ûı Õߧ ¡“µ√“ Ûı ª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ“¡¡“µ√“ ÛÙ å ª√–°Õ∫¥«¬ °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπ â ß®“°Àπ à «¬ß“π∑ à ‡°Ë’ ¬«¢ Ë’ Õß º â ·∑π ⟠Õߧ°√‡Õ°™π º å ·∑πÕߧ ⟠°√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π º Ë‘ ·∑πÕߧ ⟠°√« å ™“™ ‘ æ’ ·≈–º∑√ߧ ⟠≥« ÿ ≤ÿ ´‘ß¡Ë÷ ®”π«π‰¡ ’ πà Õ¬°« â “®”π«π°√√¡°“√ª√–‡¿∑Õ à πË◊ √«¡°π— ®”π«π°√√¡°“√ §≥ ¡∫ ÿ µ— À≈ ‘ °‡°≥± — «å ∏‘°“√ √√À“ °“√ ’ ‡≈Õ°ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπ ◊ ß·≈– à °“√æπ®“°µ”·Àπ â ߢÕߧ≥–°√√¡°“√·µ à ≈–§≥– „À à ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì Ë’ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ∑ßπÈ— „ÀÈ’ §”π â ß∂÷ ߧ«“¡·µ°µ ÷ “ߢÕß° à ®°“√„𧫓¡ ‘ √∫º— ¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√·µ ‘ ≈–§≥–¥ à «¬â „À ”π â °ß“π§≥–°√√¡°“√µ“¡¡“µ√“ ÛÙ ‡ª — ππì µ‘∫‘§§≈ ·≈– ÿ „À‡≈¢“∏ â °“√¢Õß·µ ‘ ≈– ”π à °ß“π‡ª — π°√√¡°“√·≈–‡≈¢“π ì °“√¢Õß ÿ §≥–°√√¡°“√ ¡“µ√“ Ûˆ ¡“µ√“ Ûˆ „À ¡“µ√“ Ûˆ ∂“π» â °…“¢Õß√ ÷ ∞∑— ®Ë’¥°“√» — °…“√–¥ ÷ ∫ª√ — ≠≠“ ‘ ‡ªππì µ‘∫‘§§≈ ·≈–Õ“®® ÿ ¥‡ª — π ì «π√“™°“√À√ à Õ‡ª ◊ πÀπ ì «¬ß“π„π à °”°∫¢Õß√ — ∞ ¬°‡« — π ∂“π» â °…“‡©æ“–∑“ßµ“¡¡“µ√“ ÚÒ ÷
Àπâ“ 22 * ¡“µ√“ Û˜ §«“¡‡¥ * ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ˆ ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ (©∫∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’ ¡æ‘ ‰«å ·∑π â „À ∂“π» â °…“¥ ÷ ß°≈ — “«¥”‡π à π°‘ ®°“√‰¥ ‘ ‚¥¬Õ â √– “¡“√∂ ‘ æ≤π“√–∫∫∫√ — À“√ ·≈–°“√® ‘ ¥°“√∑ — ‡ªË’ π¢Õßµπ‡Õß ¡ ì §«“¡§≈ ’ Õßµ à «— ¡‡ √’ ¿“æ∑“ß« ’ ™“°“√ ·≈–Õ¬ ‘ ¿“¬„µ àŸ °“√°”° â ∫¥— ·≈¢Õß ¿“ ∂“π» Ÿ °…“ ÷ µ“¡°ÆÀ¡“¬«“¥à «¬°“√® â ¥µ— ß ∂“π» È— °…“π ÷ π ÊÈ— ¡“µ√“ Û˜* ¡“µ√“ Û˜* °“√∫√ ¡“µ√“ Û˜* À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π„À È◊ ¬â¥÷ ‡¢µæπ∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ‚¥¬§”π ÷ ß∂÷ ߪ√ ÷ ¡“≥ ∂“π» ‘ °…“ ®”π«πª√–™“°√ ÷ «≤π∏√√¡ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¥ — “πÕ â π¥Ë◊ «¬ ‡« â π·µ â °“√® à ¥°“√» — °…“ ÷ ¢πæÈ— π∞“πµ“¡°ÆÀ¡“¬« È◊ “¥à «¬°“√Õ“™ â «»’ °…“ ÷ „π°√≥∑’‡¢µæ Ë’ π∑È◊ °“√» Ë’ °…“‰¡ ÷ Õ“®∫√ à À“√·≈–® ‘ ¥°“√‰¥ — µ“¡ â «√√§Àπß °√–∑√«ßÕ“®® Ë÷ ¥„À — ¡â °“√» ’ °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π¥ È◊ ßµ— Õ‰ªπ à ‡æÈ’ ÕË◊ ‡ √¡°“√∫√ ‘ À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√¢Õ߇¢µæ — π∑È◊ °“√» Ë’ °…“° ÷ ‰¥Á â (Ò) °“√®¥°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π ”À√ È◊ ∫∫— §§≈∑ ÿ ¡Ë’ §«“¡ ’ ∫°æ√Õß∑“ß√ à “ß°“¬ ® à µ„® µ ‘ ª‘≠≠“ Õ“√¡≥ í å ߧ¡ °“√ — Õ “√ Ë◊ ·≈–°“√‡√¬π√ ’ À√ ⟠ա◊ √’“ß°“¬æ à °“√ À√ ‘ Õ∑◊ ææ≈¿“æ ÿ (Ú) °“√®¥°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π∑ È◊ ®Ë’¥„π√ — ª·∫∫°“√» Ÿ °…“ ÷ πÕ°√–∫∫À√Õ°“√» ◊ °…“µ“¡Õ ÷ ∏¬“» — ¬— (Û) °“√®¥°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π ”À√ È◊ ∫∫— §§≈∑ ÿ ¡Ë’ §«“¡ ’ “¡“√∂懻…‘
Àπâ“ 23 * ¡“µ√“ Û¯ §«“¡‡¥ * ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ˆ ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ (©∫∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’ ¡æ‘ ‰«å ·∑π â (Ù) °“√®¥°“√» — °…“∑“߉°≈ ·≈–°“√® ÷ ¥°“√» — °…“∑ ÷ „ÀË’ â ∫√°“√„πÀ≈“¬‡¢µæ ‘ π∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ÷ „Àâ√—∞¡πµ√’‚¥¬§”·π–π”¢Õß ¿“°“√»÷°…“ ¡’Õ”π“® ª√–°“»„π√“™°®®“π ‘ ‡∫°…“°”Àπ¥‡¢µæ ÿ π∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ÷ ¡“µ√“ Û¯* ¡“µ√“ Û¯* „π·µ ¡“µ√“ Û¯* ≈–‡¢µæ à π∑È◊ °“√» Ë’ °…“ „À ÷ ¡â §≥–°√√¡°“√ ’ ·≈– ”π°ß“π‡¢µæ — π∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ¡ ÷ Õ”π“®Àπ ’ “∑â „π°“√°”° Ë’ ∫¥— ·≈Ÿ ®¥µ— ß ¬È— ∫ √«¡ À√ ÿ Õ‡≈ ◊ ° ∂“π» ‘ °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π„π‡¢µæ È◊ π∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ÷ ª√– “π ߇ √ à ¡·≈– π ‘ ∫ π — π ∂“π» ÿ °…“‡Õ°™π„π‡¢µæ ÷ π∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ÷ ª√– “π·≈– ߇ √ à ¡Õߧ ‘ °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π „À Ë‘ “¡“√∂® â ¥°“√ — »°…“ Õ¥§≈ ÷ Õß° â ∫π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√∞“π°“√» — °…“ ÷ ߇ √ à ¡·≈– ‘ π∫ π — π°“√® ÿ ¥°“√» — °…“¢Õß∫ ÷ §§≈ §√Õ∫§√ ÿ « Õߧ — °√™ å ¡™π Õߧ ÿ °√å ‡Õ°™π Õߧ°√« å ™“™ ‘ æ ∂“∫ ’ π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫ — π— ߧ¡Õ — π∑Ë◊ ®Ë’¥°“√» — °…“„π√ ÷ ª·∫∫∑ Ÿ À≈“°À≈“¬„π‡¢µæ Ë’ π∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ÷ §≥–°√√¡°“√‡¢µæπ∑È◊ °“√» Ë’ °…“ª√–°Õ∫¥ ÷ «¬ º â ·∑πÕߧ ⟠°√å ™¡™π º ÿ ·∑πÕߧ ⟠°√‡Õ°™π º å ·∑πÕߧ ⟠°√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π ºË‘ ·∑π ⟠¡“§¡ºª√–°Õ∫« ⟠™“™ ‘ æ§√ ’ ºŸ ·∑π ¡“§¡º ⟠ª√–°Õ∫« ⟠™“™ ‘ æ∫√ ’ À“√ ‘ °“√»°…“ º ÷ ·∑π ¡“§¡º ⟠ª°§√Õß·≈–§√ ⟠Ÿ·≈–º∑√ߧ ⟠≥« ÿ ≤ÿ ¥‘“π°“√ â »°…“ »“ π“ » ÷ ≈ª–·≈–« ‘ ≤π∏√√¡ —
Àπâ“ 24 * ¡“µ√“ Û˘ §«“¡‡¥ * ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ˆ ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ (©∫∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’ ¡æ‘ ‰«å ·∑π â ** ¡“µ√“ Ù §«“¡‡¥ ** ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ˆ ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ (©∫∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’ ¡æ‘ ‰«å ·∑π â ®”π«π°√√¡°“√ §≥ ¡∫ ÿ µ— À≈ ‘ °‡°≥± — «å ∏‘°“√ √√À“ °“√ ’ ‡≈Õ°ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπ ◊ ß ·≈– à °“√æπ®“°µ”·Àπ â ß „À à ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’ „ÀºâÕ”π«¬°“√ ”π ⟠°ß“π‡¢µæ — π∑È◊ °“√» Ë’ °…“‡ª ÷ π°√√¡°“√ ì ·≈–‡≈¢“π°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡¢µæ ÿ π∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ÷ ¡“µ√“ Û˘ * ¡“µ√“ Û˘ * „À ¡“µ√“ Û˘ * °√–∑√«ß°√–®“¬Õ”π“®°“√∫√ â À“√·≈–°“√ ‘ ®¥°“√» — °…“ ∑ ÷ ߥȗ “π« â ™“°“√ ß∫ª√–¡“≥ °“√∫√ ‘ À“√ß“π∫ ‘ §§≈ ÿ ·≈–°“√∫√À“√∑ ‘ «‰ª‰ª¬ Ë— ߧ≥–°√√¡°“√ ·≈– ”π — °ß“π‡¢µæ — π∑È◊ Ë’ °“√»°…“ ·≈– ∂“π» ÷ °…“„π‡¢µæ ÷ π∑È◊ °“√» Ë’ °…“‚¥¬µ√ß ÷ À≈°‡°≥± — ·≈–« å ∏‘°“√°√–®“¬Õ”𓮥 ’ ß°≈ — “« „À à ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì Ë’ °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ¡“µ√“ Ù ** ¡“µ√“ Ù ** „À ¡“µ√“ Ù ** ¡â§≥–°√√¡°“√ ∂“π» ’ °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π ∂“π È◊ »÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“√–¥—∫µË”°«à“ª√‘≠≠“ ·≈– ∂“π»÷°…“ Õ“™«»’ °…“¢Õß·µ ÷ ≈– ∂“π» à °…“‡æ ÷ Õ∑”Àπ Ë◊ “∑â °”° Ë’ ∫·≈– — ߇ √ à ¡‘ π∫ π — π°ÿ ®°“√¢Õß ∂“π» ‘ °…“ ª√–°Õ∫¥ ÷ «¬ º â ·∑πº ⟠ª°§√Õß âŸ º·∑π§√ ⟠ºŸ ·∑πÕߧ ⟠°√™ å ¡™π º ÿ ·∑πÕߧ ⟠°√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â πË‘
Àπâ“ 25 º·∑π» ⟠…¬‘ ‡°å “¢Õß ∂“π» à °…“ º ÷ ·∑πæ√–¿ ⟠°…‘ ߶ ÿ ·≈–À√ å Õº◊ ·∑π ⟠Õߧ°√»“ π“Õ å π„πæ Ë◊ π∑È◊ ·≈–º Ë’ ∑√ߧ ⟠≥« ÿ ≤ÿ ‘ ∂“π»°…“√–¥ ÷ ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“√–¥ ÷ ∫µ— ”°« Ë “ª√ à ≠≠“·≈– ∂“π ‘ »°…“Õ“™ ÷ «»’ °…“Õ“®¡ ÷ °√√¡°“√‡æ ’ ¡¢Ë‘ π‰¥ È÷ ∑âßπÈ— µ“¡∑ È’ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’ ®”π«π°√√¡°“√ §≥ ¡∫ ÿ µ— À≈ ‘ °‡°≥± — «å ∏‘°“√ √√À“ °“√ ’ ‡≈Õ°ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπ ◊ ß ·≈– à °“√æπ®“°µ”·Àπ â ß „À à ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’ „Àºâ∫√⟠À“√ ∂“π» ‘ °…“‡ª ÷ π°√√¡°“√·≈–‡≈¢“π ì °“√¢Õߧ≥– ÿ °√√¡°“√ ∂“π»°…“ ÷ §«“¡„π¡“µ√“π‰¡È’ „™à ∫âߧ— ∫·° — ∂“π» à °…“µ“¡¡“µ√“ Ò¯ (Ò) ÷ ·≈– (Û) «π∑ à «π∑ à ÚË Ú’Ë Ú’Ë ’ °“√∫√À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢ÕßÕߧ °…“¢ÕßÕߧ °…“¢ÕßÕߧ °…“¢ÕßÕߧ °…“¢ÕßÕߧ ÷ °√ª°§√Õß °√ª°§√Õß °√ª°§√Õß °√ª°§√Õß °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â πË‘ ¡“µ√“ ÙÒ ¡“µ√“ ÙÒ Õߧ ¡“µ√“ ÙÒ °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π¡Ë‘ ’∑∏‘ ®‘¥°“√» — °…“„π ÷ √–¥∫„¥√–¥ — ∫Àπ — ßÀ√ Ë÷ Õ∑◊ °√–¥ ÿ ∫µ“¡§«“¡æ√ — Õ¡ §«“¡‡À¡“– ¡ â ·≈–§«“¡µÕß°“√¿“¬„π∑ â Õß∂ â πË‘ ¡“µ√“ ÙÚ ¡“µ√“ ÙÚ „À ¡“µ√“ ÙÚ °√–∑√«ß°”Àπ¥À≈ â °‡°≥± — ·≈–« å ∏‘°“√ª√–‡¡ ’ π‘ §«“¡æ√Õ¡„π°“√® â ¥°“√» — °…“¢ÕßÕߧ ÷ °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â πË‘ ·≈–¡Àπ’ “∑â „π°“√ª√– “π·≈– Ë’ ߇ √ à ¡Õߧ ‘ °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â πË‘
Àπâ“ 26 „À “¡“√∂® â ¥°“√» — °…“ Õ¥§≈ ÷ Õß° â ∫π‚¬∫“¬·≈–‰¥ — ¡“µ√∞“π°“√ â »°…“ √«¡∑ ÷ ß°“√‡ πÕ·π–°“√® È— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õ — ¥Àπ ÿ π°“√ ÿ ®¥°“√» — °…“¢ÕßÕߧ ÷ °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â πË‘ «π∑ à «π∑ à ÛË’ °“√∫√À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢Õ߇հ™π °…“¢Õ߇հ™π °…“¢Õ߇հ™π °…“¢Õ߇հ™π °…“¢Õ߇հ™π ÷ ¡“µ√“ ÙÛ ¡“µ√“ ÙÛ °“√∫√ ¡“µ√“ ÙÛ À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢Õ߇հ™π„À ÷ ¡â ’ §«“¡‡ªπÕì √– ‚¥¬¡ ‘ °“√°”° ’ ∫ µ — ¥µ“¡ °“√ª√–‡¡ ‘ 𧑠≥¿“æ·≈– ÿ ¡“µ√∞“π°“√»°…“®“°√ ÷ ∞ ·≈–µ — ÕßªØ â ∫‘ µ— µ“¡À≈ ‘ °‡°≥± — °“√ å ª√–‡¡π§‘ ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√» ÿ °…“‡™ ÷ π‡¥ à ¬«° ’ ∫ ∂“π» — °…“¢Õß√ ÷ ∞— ¡“µ√“ ÙÙ ¡“µ√“ ÙÙ „À ¡“µ√“ ÙÙ ∂“π» â °…“‡Õ°™πµ“¡¡“µ√“ Ò¯ (Ú) ‡ª ÷ πì πµ‘∫‘§§≈ ·≈–¡ ÿ §≥–°√√¡°“√∫√ ’ À“√ª√–°Õ∫¥ ‘ «¬ º â ∫√⟠À“√ ∂“π ‘ »°…“‡Õ°™π º ÷ √âŸ∫„∫Õπ — ≠“µ º ÿ ·∑πº ⟠ª°§√Õß º ⟠·∑πÕߧ ⟠°√™ å ¡™π ÿ º·∑π§√ ⟠ºŸ·∑π» ⟠…¬‘ ‡°å “ ·≈–º à ∑√ߧ ⟠≥« ÿ ≤ÿ ‘ ®”π«π°√√¡°“√ §≥ ¡∫ ÿ µ— À≈ ‘ °‡°≥± — «å ∏‘°“√ √√À“ °“√ ’ ‡≈Õ°ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπ ◊ ß ·≈– à °“√æπ®“°µ”·Àπ â ß „À à ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’
Àπâ“ 27 ¡“µ√“ Ùı ¡“µ√“ Ùı „À ¡“µ√“ Ùı ∂“π» â °…“‡Õ°™π® ÷ ¥°“√» — °…“‰¥ ÷ ∑â °√–¥ ÿ ∫— ·≈–∑°ª√–‡¿∑°“√» ÿ °…“µ“¡∑ ÷ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‚¥¬√ Ë’ ∞µ— Õß°”Àπ¥ â π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√∑™Ë’¥‡®π‡° — ¬«° Ë’ ∫°“√¡ — ’«π√ à «¡¢Õ߇հ™π„π à ¥“π°“√» â °…“ ÷ * °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√® * ¥°“√» — °…“¢Õß√ ÷ ∞¢Õ߇¢µ — æπ∑È◊ °“√» Ë’ °…“À√ ÷ Õ¢ÕßÕߧ ◊ °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π „À Ë‘ §”π â ß∂÷ ߺ≈ ÷ °√–∑∫µÕ°“√® à ¥°“√» — °…“¢Õ߇հ™π ‚¥¬„À ÷ √â∞¡πµ√ — À√’ Õ§≥– ◊ °√√¡°“√‡¢µæπ∑È◊ °“√» Ë’ °…“ À√ ÷ ÕÕߧ ◊ °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π√Ë‘ ∫ø— ßí §«“¡§¥‡À‘ π¢Õ߇հ™π·≈–ª√–™“™πª√–°Õ∫°“√æ Á ®“√≥“¥ ‘ «¬â „À ∂“π» â °…“¢Õ߇հ™π∑ ÷ ®Ë’¥°“√» — °…“√–¥ ÷ ∫ª√ — ≠≠“¥”‡π ‘ π‘ °®°“√‰¥ ‘ ‚¥¬Õ â √– “¡“√∂æ ‘ ≤π“√–∫∫∫√ — À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√∑ — ‡ªË’ πì ¢Õßµπ‡Õß ¡§«“¡§≈ ’ Õßµ à « ¡— ‡ √ ’ ¿“æ∑“ß« ’ ™“°“√ ·≈–Õ¬ ‘ ¿“¬„µ àŸ °“√ â °”°∫¥— ·≈¢Õß ¿“ ∂“π» Ÿ °…“ µ“¡°ÆÀ¡“¬« ÷ “¥à «¬ ∂“∫ â πÕ— ¥¡ÿ »°…“‡Õ°™π ÷ ¡“µ√“ Ùˆ ¡“µ√“ Ùˆ √ ¡“µ√“ Ùˆ ∞µ— Õß„À â °“√ π â ∫ π — π¥ÿ “π‡ß â πÕ‘ ¥Àπ ÿ π °“√≈¥ ÿ À¬ÕπÀ√ à Õ°“√¬°‡« ◊ π¿“… â ·≈– ’ ∑∏‘ ª√–‚¬™π ‘ Õ¬å “ßÕ à π∑Ë◊ ‡ªË’ πª√–‚¬™π ì å „π∑“ß°“√»°…“·° ÷ ∂“π» à °…“‡Õ°™πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ √«¡∑ ÷ ßÈ— * ¡“µ√“ Ùı «√√§ Õß §«“¡‡¥ * ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ˜ ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“ ÷ ·Àß™“µ à (©∫ ‘ ∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’¡æ‘ ‰«å ·∑π â
Àπâ“ 28 ߇ √ à ¡·≈– π ‘ ∫ π — π¥ÿ “π« â ™“°“√„À ‘ ∂“π» â °…“‡Õ°™π¡ ÷ ¡“µ√∞“π ’ ·≈– “¡“√∂æßµπ‡Õ߉¥ Ë÷ â À¡«¥ ˆ ¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–° ¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–° ¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–° ¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–° ¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–°π§— ≥¿“æ°“√» ≥¿“æ°“√» ≥¿“æ°“√» ≥¿“æ°“√» ≥¿“æ°“√» ÿ °…“ ÷ ¡“µ√“ Ù˜ ¡“µ√“ Ù˜ „À ¡“µ√“ Ù˜ ¡â√–∫∫°“√ª√–° ’ π§— ≥¿“æ°“√» ÿ °…“‡æ ÷ ÕæË◊ ≤π“ — §≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√» ÿ °…“∑ ÷ °√–¥ ÿ ∫ ª√–°Õ∫¥ — «¬ √–∫∫°“√ â ª√–°π§— ≥¿“æ¿“¬„π ·≈–√–∫∫°“√ª√–° ÿ π§— ≥¿“æ¿“¬πÕ° ÿ √–∫∫ À≈°‡°≥± — ·≈–« å ∏‘°“√ª√–° ’ π§— ≥¿“æ°“√» ÿ °…“ „À ÷ â ‡ªπ‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’ ¡“µ√“ Ù¯ ¡“µ√“ Ù¯ „À ¡“µ√“ Ù¯ Àπâ «¬ß“πµ à π â ß°— ¥·≈– ∂“π» — °…“® ÷ ¥„À — ¡â ’ √–∫∫°“√ª√–°π§— ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π» ÿ °…“·≈–„À ÷ ∂âÕ«◊ “°“√ª√–° à π— §≥¿“æ¿“¬„π‡ª ÿ π ì «πÀπ à ߢÕß°√–∫«π°“√∫√ Ë÷ À“√°“√» ‘ °…“∑ ÷ µË’Õßâ ¥”‡ππ°“√Õ¬ ‘ “ßµ à Õ‡πà Õß ‚¥¬¡ Ë◊ °“√® ’ ¥∑”√“¬ß“πª√–®”ª — ‡ πÕµ ï Õà Àπ«¬ß“πµ à π â ß°— ¥ Àπ — «¬ß“π∑ à ‡°Ë’¬«¢ Ë’ Õß ·≈–‡ª â ¥‡º¬µ î Õ “∏“√≥™π à ‡æÕ𔉪 Ë◊ °“√æ àŸ ≤𓧠— ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√» ÿ °…“ ·≈–‡æ ÷ Õ√Õß√ Ë◊ ∫— °“√ª√–°π§— ≥¿“æ¿“¬πÕ° ÿ ¡“µ√“ Ù˘ ¡“µ√“ Ù˘ „À ¡“µ√“ Ù˘ ¡â ”π ’ °ß“π√ — ∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡ — π‘ §≥¿“æ°“√» ÿ °…“ ¡ ÷ ∞“𖇪 ’ πÕߧ ì °“√¡À“™π∑”Àπ å “∑â æË’≤𓇰≥± — å «∏‘°“√ª√–‡¡ ’ 𧑠≥¿“æ¿“¬πÕ° ·≈–∑”°“√ª√–‡¡ ÿ πº≈°“√® ‘ ¥°“√ —
Àπâ“ 29 »°…“‡æ ÷ Õ„À Ë◊ ¡â °“√µ√«® Õ∫§ ’ ≥¿“æ¢Õß ∂“π» ÿ °…“ ‚¥¬§”π ÷ ß∂÷ ß÷ §«“¡¡ßÀ¡“¬·≈–À≈ àÿ °°“√ ·≈–·π«°“√® — ¥°“√» — °…“„π·µ ÷ ≈–√–¥ à ∫— µ“¡∑°”À𥉫 Ë’ „πæ√–√“™∫ â ≠≠— µ—π‘È’ „À¡â°“√ª√–‡¡ ’ 𧑠≥¿“æ¿“¬πÕ°¢Õß ∂“π» ÿ °…“∑ ÷ °·À ÿ ßÕ¬ à “ßà πÕ¬Àπ â ߧ√ Ë÷ ß„π∑ È— °Àÿ “ªâ πï∫µ— ß·µ È— °“√ª√–‡¡ à π§√ ‘ ß È— ¥∑ÿ “¬ ·≈–‡ πÕ â º≈°“√ª√–‡¡πµ‘ ÕÀπ à «¬ß“π∑ à ‡°Ë’¬«¢ Ë’ Õß·≈– “∏“√≥™π â ¡“µ√“ ı ¡“µ√“ ı „À ¡“µ√“ ı ∂“π» â °…“„À ÷ §«“¡√ â «¡¡ à Õ„π°“√® ◊ ¥‡µ√ — ¬¡’ ‡Õ° “√À≈°∞“πµ — “ßÊ ∑ à ¡Ë’¢’Õ¡â ≈‡° Ÿ ¬«¢ Ë’ Õß° â ∫ ∂“π» — °…“ µ≈Õ¥®π ÷ „À∫â §≈“°√ §≥–°√√¡°“√¢Õß ∂“π» ÿ °…“ √«¡∑ ÷ ߺȗ ª°§√Õß·≈–º ⟠⟠∑¡Ë’ ’«π‡° à ¬«¢ Ë’ Õß° â ∫ ∂“π» — °…“„À ÷ ¢âÕ¡â ≈‡æŸ ¡‡µ Ë‘ ¡„π ‘ «π∑ à æË’®“√≥“ ‘ ‡Àπ«Á “ ‡° à ¬«¢ Ë’ Õß° â ∫°“√ªØ — ∫‘µ—¿“√° ‘ ®¢Õß ∂“π» ‘ °…“ µ“¡§”√ ÷ Õß¢Õ â ¢Õß ”π°ß“π√ — ∫√Õß¡“µ√∞“π ·≈–ª√–‡¡ — 𧑠≥¿“æ°“√» ÿ °…“À√ ÷ Õ◊ ∫§§≈À√ ÿ ÕÀπ ◊ «¬ß“π¿“¬πÕ°∑ à ”π Ë’ °ß“π¥ — ß°≈ — “«√ à ∫√Õß ∑ — ∑”°“√ Ë’ ª√–‡¡π§‘ ≥¿“æ¿“¬πÕ°¢Õß ∂“π» ÿ °…“π ÷ πÈ— ¡“µ√“ ıÒ * ¡“µ√“ ıÒ * „π°√≥ ¡“µ√“ ıÒ * ∑’º≈°“√ª√–‡¡ Ë’ π¿“¬πÕ°¢Õß ∂“π» ‘ °…“ ÷ „¥‰¡‰¥à µ“¡¡“µ√∞“π∑ â °”Àπ¥ „À Ë’ ”π â °ß“π√ — ∫√Õß¡“µ√∞“π·≈– — ª√–‡¡π§‘ ≥¿“æ°“√» ÿ °…“ ® ÷ ¥∑”¢ — Õ‡ πÕ·π– °“√ª√ â ∫ª√ — ß·° ÿ ‰¢â * ¡“µ√“ ıÒ §«“¡‡¥ * ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ¯ ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ (©∫∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’ ¡æ‘ ‰«å ·∑π â
Àπâ“ 30 µÕÀπ à «¬ß“πµ à π â ß°— ¥ ‡æ — Õ„À Ë◊ ∂“π» â °…“ª√ ÷ ∫ª√ — ß·° ÿ ‰¢¿“¬„π â √–¬–‡«≈“∑°”Àπ¥ À“°¡ Ë’ ‰¥‘ ¥”‡π â π°“√¥ ‘ ß°≈ — “« „À à ”π â °ß“π√ — ∫√Õß — ¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡π§‘ ≥¿“æ°“√» ÿ °…“√“¬ß“πµ ÷ Õ§≥–°√√¡°“√ à °“√»°…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™ È◊ «»’ °…“ À√ ÷ Õ§≥–°√√¡°“√ ◊ °“√Õ¥¡» ÿ °…“ ‡æ ÷ Õ¥”‡π Ë◊ π°“√„À ‘ ¡â °“√ª√ ’ ∫ª√ — ß·° ÿ ‰¢â À¡«¥ ˜ §√ §≥“®“√¬ §≥“®“√¬ §≥“®“√¬ §≥“®“√¬ §≥“®“√¬ Ÿ ·≈–∫ å §≈“°√∑“ß°“√» §≈“°√∑“ß°“√» §≈“°√∑“ß°“√» §≈“°√∑“ß°“√» §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“ ÷ ¡“µ√“ ıÚ ¡“µ√“ ıÚ „À ¡“µ√“ ıÚ °√–∑√«ß â ߇ √ à ¡„À ‘ ¡â√–∫∫ °√–∫«π°“√º≈ ’ µ‘ °“√æ≤π“§√ — §≥“®“√¬ Ÿ ·≈–∫ å §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“„À ÷ ¡â §’≥¿“æ·≈– ÿ ¡“µ√∞“π∑‡À¡“– ¡° Ë’ ∫°“√‡ª — π«ì ™“™ ‘ æ™’ π È— ß ‚¥¬°“√°”° Ÿ ∫·≈– — ª√– “π„À ∂“∫ â π∑— ∑”Àπ Ë’ “∑â º≈Ë’ µ·≈–æ ‘ ≤π“§√ — §≥“®“√¬ Ÿ √«¡∑ å ßÈ— ∫§≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“„À ÷ ¡â §«“¡æ√ ’ Õ¡·≈–¡ â §«“¡‡¢ ’ ¡·¢ â ß„π°“√ Á ‡µ√¬¡∫ ’ §≈“°√„À¡ ÿ ·≈–°“√æ à ≤π“∫ — §≈“°√ª√–®”°“√Õ¬ ÿ “ßµ à Õ‡πà ÕßË◊ √∞æ— ß®÷ ¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–® — ¥µ— ß°Õß∑ È— πæÿ ≤π“§√ — §≥“®“√¬ Ÿ å ·≈–∫§≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“Õ¬ ÷ “߇æ à ¬ßæÕ ’ ¡“µ√“ ıÛ ¡“µ√“ ıÛ „À ¡“µ√“ ıÛ ¡â Õߧ ’ °√« å ™“™ ‘ æ§√ ’ ºŸ ∫√⟠À“√ ∂“π» ‘ °…“ ·≈– ÷ º∫√⟠À“√°“√» ‘ °…“ ¡ ÷ ∞“𖇪 ’ πÕߧ ì °√Õ å √–¿“¬„µ ‘ °“√∫√ â À“√¢Õß ‘
Àπâ“ 31 ¿“«™“™ ‘ æ „π°”° ’ ∫¢Õß°√–∑√«ß ¡ — Õ”π“®Àπ ’ “∑â °”Àπ¥¡“µ√∞“π Ë’ «™“™ ‘ æ ÕÕ°·≈–‡æ ’ °∂Õπ„∫Õπ ‘ ≠“µª√–°Õ∫« ÿ ™“™ ‘ æ °”° ’ ∫¥— ·≈°“√ Ÿ ªØ∫‘µ—µ“¡¡“µ√∞“π·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß« ‘ ™“™ ‘ æ √«¡∑ ’ ß°“√æ È— ≤π“ — «™“™ ‘ æ§√ ’ ºŸ ∫√⟠À“√ ∂“π» ‘ °…“·≈–º ÷ ∫√⟠À“√°“√» ‘ °…“ ÷ „À§√â ºŸ ∫√⟠À“√ ∂“π» ‘ °…“ º ÷ ∫√⟠À“√°“√» ‘ °…“ ·≈–∫ ÷ §≈“°√ ÿ ∑“ß°“√»°…“Õ ÷ π ∑ Ë◊ ߢÕß√ È— ∞·≈–‡Õ°™πµ — Õß¡ â „∫Õπ ’ ≠“µª√–°Õ∫ ÿ «™“™ ‘ 浓¡∑ ’ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’ °“√®¥„À — ¡â Õߧ ’ °√« å ™“™ ‘ æ§√ ’ ºŸ ∫√⟠À“√ ∂“π» ‘ °…“ º ÷ ∫√⟠À“√ ‘ °“√»°…“ ·≈–∫ ÷ §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“Õ ÷ π § Ë◊ ≥ ¡∫ ÿ µ— À≈ ‘ °‡°≥± — å ·≈–«∏‘°“√„π°“√ÕÕ°·≈–‡æ ’ °∂Õπ„∫Õπ ‘ ≠“µª√–°Õ∫« ÿ ™“™ ‘ æ „À ’ ‡ªâ πì ‰ªµ“¡∑°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’ §«“¡„π«√√§ Õ߉¡„™à ∫â ߧ— ∫·° — ∫à §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“∑ ÷ Ë’ ®¥°“√» — °…“µ“¡Õ ÷ ∏¬“» — ¬ ∂“π» — °…“µ“¡¡“µ√“ Ò¯ (Û) º ÷ ∫√⟠À“√ ‘ °“√»°…“√–¥ ÷ ∫‡Àπ — Õ‡¢µæ ◊ π∑È◊ °“√» Ë’ °…“·≈–« ÷ ∑¬“°√æ ‘ ‡»…∑“ß°“√» ‘ °…“ ÷ §«“¡„π¡“µ√“π‰¡È’ „™à ∫âߧ— ∫·° — §≥“®“√¬ à ºå ∫√⟠À“√ ∂“π» ‘ °…“ ÷ ·≈–º∫√⟠À“√°“√» ‘ °…“„π√–¥ ÷ ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“√–¥ ÷ ∫ª√ — ≠≠“ ‘ ¡“µ√“ ıÙ ¡“µ√“ ıÙ „À ¡“µ√“ ıÙ ¡â Õߧ ’ °√°≈“ß∫√ å À“√ß“π∫ ‘ §§≈¢Õߢ ÿ “√“™°“√ â §√ ‚¥¬„À Ÿ §√â ·≈–∫ Ÿ §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“∑ ÷ ߢÕßÀπ È— «¬ß“π∑“ß°“√» à °…“ ÷ „π√–¥∫ ∂“π» — °…“¢Õß√ ÷ ∞ ·≈–√–¥ — ∫‡¢µæ — π∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ‡ª ÷ πì ¢“√“™°“√„π â ß°— ¥Õߧ — °√°≈“ß∫√ å À“√ß“π∫ ‘ §§≈¢Õߢ ÿ “√“™°“√§√ â Ÿ
Àπâ“ 32 ‚¥¬¬¥À≈ ÷ °°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√∫√ — À“√ß“π∫ ‘ §§≈ ÿ ‡¢µæ àŸ π∑È◊ °“√ Ë’ »°…“ ·≈– ∂“π» ÷ °…“ ∑ ÷ ßπÈ— „ÀÈ’ ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’ ¡“µ√“ ıı ¡“µ√“ ıı „À ¡“µ√“ ıı ¡â °ÆÀ¡“¬« ’ “¥à «¬‡ß â π‡¥ ‘ Õπ § ◊ “µÕ∫·∑π à « ¥— °“√ ·≈– ‘ ∑∏‘ ª√–‚¬™π ‘ ‡°å Õ°È◊ ≈ÕŸ π ”À√ Ë◊ ∫¢— “√“™°“√§√ â ·≈– Ÿ ∫§≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“‡æ ÷ Õ„À Ë◊ ¡â√“¬‰¥ ’ ∑â ‡æË’ ¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡° ’ ∫— ∞“π–∑“ß ß§¡·≈–« — ™“™ ‘ æ’ „À¡â °Õß∑ ’ π ÿ ߇ √ à ¡§√ ‘ §≥“®“√¬ Ÿ ·≈–∫ å §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“ ÷ ‡æÕ®Ë◊ ¥ √√‡ª — π‡ß ì πÕ‘ ¥Àπ ÿ πß“π√ ÿ ‡√‘ ¡ √ Ë‘ “ß √√§ â º≈ß“π¥ å ‡¥’ π ·≈– à ‡ªπ√“ß« ì ≈‡™ — ¥™‘ ‡°Ÿ ¬√µ ’ §√‘ §≥“®“√¬ Ÿ ·≈–∫ å §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“ ∑ ÷ ßπÈ— È’ „À‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’ ¡“µ√“ ıˆ ¡“µ√“ ıˆ °“√º≈ ¡“µ√“ ıˆ µ·≈–æ ‘ ≤π“§≥“®“√¬ — ·≈–∫ å §≈“°√∑“ß°“√ ÿ »°…“ °“√æ ÷ ≤π“ ¡“µ√∞“π·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß« — ™“™ ‘ æ ·≈–°“√ ’ ∫√À“√ß“π∫ ‘ §§≈¢Õߢ ÿ “√“™°“√À√ â Õæπ ◊ °ß“π¢Õß√ — ∞„π ∂“π» — °…“ ÷ √–¥∫ª√ — ≠≠“∑ ‘ ‡ªË’ ππì µ‘∫‘§§≈ „À ÿ ‡ªâ π‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬« ì “¥à «¬°“√® â ¥— µß ∂“π » È— °…“·µ ÷ ≈–·À à ß·≈–°ÆÀ¡“¬∑ à ‡°Ë’ ¬«¢ Ë’ Õßâ ¡“µ√“ ı˜ ¡“µ√“ ı˜ „À ¡“µ√“ ı˜ Àπâ «¬ß“π∑“ß°“√» à °…“√–¥¡∑√ ÷ 欓°√∫ — §§≈ ÿ „π™¡™π„À ÿ ¡â ’«π√ à «¡„π°“√® à ¥°“√» — °…“‚¥¬π”ª√– ∫°“√≥ ÷ å §«“¡√Õ∫√ §«“¡™”π“≠ ·≈–¿ ⟠¡Ÿª‘≠≠“∑ í Õß∂ â π¢Õß∫ Ë‘ §§≈¥ ÿ ß°≈ — “«à ¡“„™ ‡æâ Õ„À Ë◊ ‡°â ¥ª√–‚¬™π ‘ ∑“ß°“√» å °…“·≈–¬°¬ ÷ Õ߇™ à ¥™‘ ºŸ∑⟠˒߇ √ à ¡‘ ·≈– π∫ π — π°“√® ÿ ¥°“√» — °…“ ÷
Àπâ“ 33 À¡«¥ ¯ ∑√欓°√·≈–°“√≈ß∑ 欓°√·≈–°“√≈ß∑ 欓°√·≈–°“√≈ß∑ 欓°√·≈–°“√≈ß∑ 欓°√·≈–°“√≈ß∑ — π‡æÿ Õ°“√» Ë◊ °…“ ÷ ¡“µ√“ ı¯ ¡“µ√“ ı¯ „À ¡“µ√“ ı¯ ¡â °“√√–¥¡∑√ ’ 欓°√·≈–°“√≈ß∑ — π¥ÿ “πâ ß∫ª√–¡“≥ °“√‡ßπ ·≈–∑√ ‘ 欗 å π ∑‘ ß®“°√ È— ∞ Õߧ — °√ª°§√Õß å «πà ∑Õß∂ â π ∫Ë‘ §§≈ §√Õ∫§√ ÿ « ™— ¡™π Õߧ ÿ °√™ å ¡™π ‡Õ°™π Õߧ ÿ °√‡Õ°™π å Õߧ°√« å ™“™ ‘ æ ∂“∫ ’ π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∂“∫ — π — ß§¡Õ — πË◊ ·≈–µ“ߪ√–‡∑»¡“„™ à ®â¥°“√» — °…“¥ ÷ ßπ— È’ (Ò) „À√â∞·≈–Õߧ — °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π√–¥¡∑√ Ë‘ 欓°√ — ‡æÕ°“√» Ë◊ °…“ ‚¥¬Õ“®® ÷ ¥‡° — ∫¿“… Á ‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“‰¥ ÷ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ â ∑ßπÈ— „ÀÈ’ ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’ (Ú) „À∫â §§≈ §√Õ∫§√ ÿ « ™— ¡™π Õߧ ÿ °√™ å ¡™π Õߧ ÿ °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π ‡Õ°™π Õߧ Ë‘ °√‡Õ°™π Õߧ å °√« å ™“™ ‘ æ ∂“∫ ’ π»“ π“ — ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫π — ß§¡Õ — π √–¥¡∑√ Ë◊ 欓°√‡æ — Õ°“√» Ë◊ °…“ ÷ ‚¥¬‡ªπºì ®âŸ¥·≈–¡ — ’«π√ à «¡„π°“√® à ¥°“√» — °…“ ∫√ ÷ ®“§∑√ ‘ 欗 å π‘ ·≈–∑√欓°√Õ — π„À Ë◊ ·°â ∂“π» à °…“ ·≈–¡ ÷ ’«π√ à «¡√ à ∫¿“√–§ — “„™ à ®â“¬à ∑“ß°“√»°…“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡®”‡ª ÷ πì ∑ßπÈ— „ÀÈ’ √â∞·≈–Õߧ — °√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π Ë‘ ߇ √ à ¡·≈–„À ‘ â ·√߮߄®„π°“√√–¥¡∑√ Ÿ 欓°√¥ — ß°≈ — “« ‚¥¬°“√ π à ∫ π — π °“√Õ ÿ ¥Àπ ÿ πÿ ·≈–„™¡“µ√°“√≈¥À¬ â ÕπÀ√ à Õ¬°‡« ◊ π¿“… â µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈– ’ §«“¡®”‡ªπ ∑ì ßπÈ— „ÀÈ’ ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Ë’
Àπâ“ 34 ¡“µ√“ ı˘ ¡“µ√“ ı˘ „À ¡“µ√“ ı˘ ∂“π» â °…“¢Õß√ ÷ ∞∑— ‡ªË’ ππì µ‘∫‘§§≈ ¡ ÿ Õ”π“®„π ’ °“√ª°§√Õß ¥·≈ ∫”√ Ÿ ß√ÿ °…“ „™ — ·≈–® â ¥À“º≈ª√–‚¬™π — ®“°∑√ å 欗 å π¢Õß ∂“π» ‘ °…“ ∑ ÷ ß∑È— ‡ªË’ π∑ì √“™æ Ë’ ¥— µ“¡°ÆÀ¡“¬« ÿ “¥à «¬∑ â √“™æ Ë’ ¥— ÿ ·≈–∑‡ªË’ π∑√ ì 欗 å πÕ‘ π √«¡∑ Ë◊ ߮ȗ ¥À“√“¬‰¥ — ®“°∫√ â °“√¢Õß ∂“π» ‘ °…“ ÷ ·≈–‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫π‚¬∫“¬ «µ∂— ª√– ߧ ÿ ·≈–¿“√° å ®À≈ ‘ °¢Õß ∂“π» — °…“ ÷ ∫√√¥“Õ ßÀ“√ — ¡∑√ ‘ 欗 ∑å ∂“π» Ë’ °…“¢Õß√ ÷ ∞∑— ‡ªË’ ππì µ‘∫‘§§≈ ÿ ‰¥¡“‚¥¬¡ â º’ÕâŸ∑ÿ »„À ‘ À√ â Õ‚¥¬°“√´ ◊ ÕÀ√ È◊ Õ·≈°‡ª≈ ◊ ¬π®“°√“¬‰¥ Ë’ ¢Õß â ∂“π»°…“ ‰¡ ÷ ∂à Õ‡ª◊ π∑ì √“™æ Ë’ ¥— ÿ·≈–„À‡ªâ π°√√¡ ì ∑∏‘ ¢Õß ∂“π» Ï‘ °…“ ÷ ∫√√¥“√“¬‰¥·≈–º≈ª√–‚¬™π â ¢Õß ∂“π» å °…“¢Õß√ ÷ ∞∑— ‡ªË’ πì πµ‘∫‘§§≈ √«¡∑ ÿ ߺ≈ª√–‚¬™π È— ∑å ‡°Ë’ ¥®“°∑ ‘ √“™æ Ë’ ¥— ‡∫ÿ ¬ª√ È’ ∫∑— ‡°Ë’ ¥‘ ®“°°“√º¥ ‘ ≠≠“≈“» — °…“ ·≈–‡∫ ÷ ¬ª√ È’ ∫∑— ‡°Ë’ ¥®“°°“√º ‘ ¥ ‘ ≠≠“°“√ — ´Õ∑√ È◊ 欗 å πÀ√ ‘ Õ®◊ “ß∑”¢Õß∑ â ¥”‡π Ë’ π°“√‚¥¬„™ ‘ ‡ßâ πß∫ª√–¡“≥ ‘ ‰¡‡ªà π√“¬‰¥ ì ∑⠵˒Õßπ” â ß°√–∑√«ß°“√§≈ à ßµ“¡°ÆÀ¡“¬« — “¥à «¬‡ß â π‘ §ß§≈ß·≈–°ÆÀ¡“¬« — “¥à «¬« â ∏‘°“√ß∫ª√–¡“≥ ’ ∫√√¥“√“¬‰¥·≈–º≈ª√–‚¬™π â ¢Õß ∂“π» å °…“¢Õß√ ÷ ∞∑— ‰¡Ë’ à ‡ªππì µ‘∫‘§§≈ √«¡∑ ÿ ߺ≈ª√–‚¬™π È— ∑å ‡°Ë’ ¥®“°∑ ‘ √“™æ Ë’ ¥— ‡∫ÿ ¬ª√ È’ ∫∑— Ë’ ‡°¥®“°°“√º ‘ ¥ ‘ ≠≠“≈“» — °…“ ·≈–‡∫ ÷ ¬ª√ È’ ∫∑— ‡°Ë’ ¥®“°°“√º ‘ ¥ ‘ ≠≠“ — °“√´Õ∑√ È◊ 欗 å πÀ√ ‘ Õ®◊ “ß∑”¢Õß∑ â ¥”‡π Ë’ π°“√‚¥¬„™ ‘ ‡ßâ πß∫ª√–¡“≥ ‘ „À ∂“π» â °…“ “¡“√∂® ÷ ¥ √√‡ª — π§ì “„™ à ®â“¬„π°“√® à ¥°“√» — °…“¢Õß ÷ ∂“π»°…“π ÷ πÊ ‰¥ È— µ“¡√–‡∫ â ¬∫∑ ’ °√–∑√«ß°“√§≈ Ë’ ß°”Àπ¥ —
Àπâ“ 35 ¡“µ√“ ˆ ¡“µ√“ ˆ „À ¡“µ√“ ˆ √â∞®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥·º — π¥à π„À ‘ °â∫°“√» — °…“„π ÷ ∞“π–∑¡Ë’§«“¡ ”§ ’ ≠ — ß Ÿ ¥µÿ Õ°“√æ à ≤π“∑ — ¬Ë’߬˗ π¢Õߪ√–‡∑»‚¥¬ ◊ ®¥ √√‡ª — π‡ß ì πß∫ª√–¡“≥‡æ ‘ Õ°“√» Ë◊ °…“ ¥ ÷ ßπ— È’ (Ò) ®¥ √√‡ß — πÕ‘ ¥Àπ ÿ π∑ÿ «‰ª‡ª Ë— π§ì “„™ à ®â“¬√“¬∫ à §§≈∑ ÿ Ë’ ‡À¡“– ¡·°ºà ‡√⟠¬π°“√» ’ °…“¿“§∫ ÷ ߧ— ∫ ·≈–°“√» — °…“¢ ÷ πæÈ— π∞“π∑ È◊ Ë’ ®¥‚¥¬√ — ∞·≈–‡Õ°™π„À — ‡∑â “‡∑à ¬¡° ’ π— (Ú) ®¥ √√∑ — π°“√» ÿ °…“„π√ ÷ ª¢Õß°Õß∑ Ÿ π°ÿ ¬âŸ¡„À ◊ ·°â ºà ‡√⟠¬π’ ∑¡“®“°§√Õ∫§√ Ë’ «∑— ¡Ë’√“¬‰¥ ’ πâ Õ¬ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡®”‡ª â πì (Û) ®¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√ — 欓°√∑“ß°“√» — °…“Õ ÷ π‡ª Ë◊ πì 懻…„À ‘ ‡À¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈ â Õß° â ∫§«“¡®”‡ª — π„π°“√® ì ¥°“√ — »°…“ ”À√ ÷ ∫º— ‡√⟬π∑ ’ ¡Ë’§«“¡µ ’ Õß°“√‡ª â πæì ‡»…·µ ‘ ≈–°≈ à ¡µ“¡¡“µ√“ Ò àÿ «√√§ Õß «√√§ “¡ ·≈–«√√§ ‚¥¬§”π Ë’ ß∂÷ ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§„π‚Õ°“ ÷ ∑“ß°“√»°…“·≈–§«“¡‡ª ÷ π∏√√¡ ∑ ì ßπÈ— È’„À‡ªâ π‰ªµ“¡À≈ ì °‡°≥± — å ·≈–«∏‘°“√∑ ’ °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’ (Ù) ®¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡ª — π§ì “„™ à ®â“¬¥”‡π à π°“√ ·≈–ß∫≈ß∑ ‘ πÿ „À ∂“π» â °…“¢Õß√ ÷ ∞µ“¡π‚¬∫“¬ ·ºπæ — ≤π“°“√» — °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ ·≈–¿“√°®¢Õß ∂“π» ‘ °…“ ‚¥¬„À ÷ ¡â Õ’ √–„π°“√∫√ ‘ À“√ß∫ª√–¡“≥ ‘ ·≈–∑√欓°√∑“ß°“√» — °…“ ∑ ÷ ßπÈ— „ÀÈ’ §”π â ß∂÷ ߧ÷ ≥¿“æ·≈–§«“¡ ÿ ‡ ¡Õ¿“§„π‚Õ°“ ∑“ß°“√»°…“ ÷ (ı) ®¥ √√ß∫ª√–¡“≥„π≈ — °…≥–‡ß — πÕ‘ ¥Àπ ÿ π∑ÿ «‰ª„À Ë— â ∂“π»°…“√–¥ ÷ ∫Õ— ¥¡» ÿ °…“¢Õß√ ÷ ∞∑— ‡ªË’ ππì µ‘∫‘§§≈ ·≈–‡ª ÿ π ∂“π ì
Àπâ“ 36 »°…“„π°”° ÷ ∫¢Õß√ — ∞À√ — ÕÕߧ ◊ °“√¡À“™π å (ˆ) ®¥ √√°Õß∑ — π°ÿ ¬âŸ¡¥Õ°‡∫ ◊ ¬µÈ’ ”„À Ë ∂“π» â °…“‡Õ°™π ÷ ‡æÕ„À Ë◊ æâßµπ‡Õ߉¥ Ë÷ â (˜) ®¥µ— ß°Õß∑ È— π‡æ ÿ ÕæË◊ ≤π“°“√» — °…“¢Õß√ ÷ ∞·≈–‡Õ°™π — ¡“µ√“ ˆÒ ¡“µ√“ ˆÒ „À ¡“µ√“ ˆÒ √â∞®— ¥ √√‡ß — πÕ‘ ¥Àπ ÿ π°“√» ÿ °…“∑ ÷ ®Ë’¥‚¥¬∫ — §§≈ ÿ §√Õ∫§√« Õߧ — °√™ å ¡™π Õߧ ÿ °√‡Õ°™π Õߧ å °√« å ™“™ ‘ æ ∂“∫ ’ π»“ π“ — ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫π — ß§¡Õ — 𠵓¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Ë◊ §«“¡®”‡ªπì ¡“µ√“ ˆÚ ¡“µ√“ ˆÚ „À ¡“µ√“ ˆÚ ¡â √–∫∫°“√µ√«® Õ∫ µ ’ ¥µ“¡·≈–ª√–‡¡ ‘ π‘ ª√– ∑∏‘ ¿“æ·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ º≈ °“√„™ ‘ ®â“¬ß∫ª√–¡“≥°“√® à ¥°“√» — °…“ ÷ „À Õ¥§≈ â Õß° â ∫À≈ — °°“√» — °…“ ·π«°“√® ÷ ¥°“√» — °…“·≈–§ ÷ ≥¿“æ ÿ ¡“µ√∞“π°“√»°…“ ‚¥¬Àπ ÷ «¬ß“π¿“¬„π·≈–Àπ à «¬ß“π¢Õß√ à ∞∑— ¡Ë’’ Àπ“∑â µ√«® Õ∫¿“¬πÕ° Ë’ À≈°‡°≥± — ·≈–« å ∏‘°“√„π°“√µ√«® Õ∫ µ ’ ¥µ“¡·≈–°“√ ‘ ª√–‡¡π „À ‘ ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Ë’
Àπâ“ 37 À¡«¥ ˘ ‡∑§‚π‚≈¬ ‡∑§‚π‚≈¬ ‡∑§‚π‚≈¬ ‡∑§‚π‚≈¬ ‡∑§‚π‚≈¬‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“ ÷ ¡“µ√“ ˆÛ ¡“µ√“ ˆÛ √ ¡“µ√“ ˆÛ ∞µ— Õß® â ¥ √√§≈ — 𧫓¡∂ Ë◊ Ë’ÕµË◊ «π”·≈–‚§√ß √ — “ßâ æπ∞“πÕ È◊ π∑Ë◊ ®”‡ª Ë’ πµì Õ°“√ à ß«à ∑¬‘ °√–®“¬‡ ÿ ¬ß « ’ ∑¬‘ ‚∑√∑ ÿ »π— «å ∑¬‘ ÿ ‚∑√§¡π“§¡ ·≈–°“√ Õ “√„π√ Ë◊ ªÕŸ π ‡æ Ë◊ Õ„™ Ë◊ ª√–‚¬™π â ”À√ å ∫°“√ — »°…“„π√–∫∫ °“√» ÷ °…“πÕ°√–∫∫ °“√» ÷ °…“µ“¡Õ ÷ ∏¬“» — ¬ °“√ — ∑–π∫”√ ÿ ß»“ π“ » ÿ ≈ª–·≈–« ‘ ≤π∏√√¡µ“¡§«“¡®”‡ª — πì ¡“µ√“ ˆÙ ¡“µ√“ ˆÙ √ ¡“µ√“ ˆÙ ∞µ— Õß â ߇ √ à ¡·≈– π ‘ ∫ π — π„À ÿ ¡â °“√º≈ ’ µ ·≈– ‘ æ≤π“·∫∫‡√ — ¬π µ”√“ Àπ ’ ß — Õ∑“ß« ◊ ™“°“√ ‘ Õ Ë◊ ßæË‘ ¡æ‘ Õåπ «Ë◊ ¥— Õÿ ª°√≥ ÿ å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“Õ ÷ π ‚¥¬‡√ Ë◊ ß√à ¥æ— ≤π“¢ — ¥§«“¡ “¡“√∂ ’ „π°“√º≈µ ® ‘ ¥„À — ¡â ‡ß’ π π ‘ ∫ π — π°“√º≈ ÿ µ·≈–¡ ‘ °“√„À ’ ·√ß® â ß„®·° Ÿ à ºº≈⟠µ ·≈–æ ‘ ≤π“‡∑§‚π‚≈¬ — ‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“ ∑ ÷ ßπÈ— ‚¥¬‡ª È’ ¥„À î ¡â °“√ ’ ·¢ß¢à π‚¥¬‡ √ — Õ¬’ “߇ª à π∏√√¡ ì ¡“µ√“ ˆı ¡“µ√“ ˆı „À ¡“µ√“ ˆı ¡â °“√æ ’ ≤π“∫ — §≈“°√∑ ÿ ߥȗ “πº â º≈⟠µ ·≈–º ‘ „™âŸ â ‡∑§‚π‚≈¬‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“ ‡æ ÷ Õ„À Ë◊ ¡â §«“¡√ ’ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑ ⟠°…– — „π°“√º≈µ √«¡∑ ‘ ß°“√„™ È— ‡∑§‚π‚≈¬ â ∑’‡À¡“– ¡ ¡ Ë’ §’≥¿“æ ·≈– ÿ ª√– ∑∏‘ ¿“æ ‘ ¡“µ√“ ˆˆ ¡“µ√“ ˆˆ º ¡“µ√“ ˆˆ ‡√⟠¬π¡ ’ ’∑∏‘ ‰¥‘ √â∫°“√æ — ≤π“¢ — ¥§«“¡ “¡“√∂„π ’ °“√„™‡∑§‚π‚≈¬ â ‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“„π‚Õ°“ ·√°∑ ÷ ∑”‰¥ Ë’ â‡æÕ„À Ë◊ ¡â §«“¡√ ’ âŸ
Àπâ“ 38 ·≈–∑°…–‡æ — ¬ßæÕ∑ ’ ®–„™ Ë’ ‡∑§‚π‚≈¬ â ‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“„π°“√· «ßÀ“ ÷ §«“¡√¥âŸ«¬µπ‡Õ߉¥ â լ⠓ߵ à Õ‡πà Õßµ≈Õ¥™ Ë◊ «’µ‘ ¡“µ√“ ˆ˜ ¡“µ√“ ˆ˜ √ ¡“µ√“ ˆ˜ ∞µ— Õß â ߇ √ à ¡„À ‘ ¡â °“√« ’ ®‘¬·≈–æ — ≤π“ °“√º≈ — µ‘ ·≈–°“√æ≤π“‡∑§‚π‚≈¬ — ‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“ √«¡∑ ÷ ß°“√µ È— ¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ‘ ·≈–ª√–‡¡πº≈°“√„™ ‘ ‡∑§‚π‚≈¬ â ‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“ ‡æ ÷ Õ„À Ë◊ ‡°â ¥°“√„™ ‘ ∑â Ë’ §¡§âÿ “·≈–‡À¡“– ¡° à ∫°√–∫«π°“√‡√ — ¬π√ ’ ¢Õߧπ‰∑¬ ⟠¡“µ√“ ˆ¯ ¡“µ√“ ˆ¯ „À ¡“µ√“ ˆ¯ â¡’°“√√–¥¡∑ÿπ ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“®“°‡ß ÷ πÕ‘ ¥Àπ ÿ π¢Õß√ ÿ ∞ §— “ à ¡ª∑“π ·≈– — º≈°”‰√∑‰¥Ë’ ®“°°“√¥”‡π â π°‘ ®°“√¥ ‘ “π â Õ “√¡«≈™π ‡∑§‚π‚≈¬ Ë◊ ’ “√ π‡∑» ·≈–‚∑√§¡π“§¡®“°∑°Ωÿ “¬∑ É ‡°Ë’ ¬«¢ Ë’ Õß∑ â ß¿“§√ È— ∞ ¿“§ — ‡Õ°™π ·≈–Õߧ°√ª√–™“™π √«¡∑ å ß„À È— ¡â °“√≈¥Õ ’ µ√“§ — “∫√ à °“√‡ª ‘ πì 懻…„π°“√„™ ‘ ‡∑§‚π‚≈¬ â ¥’ß°≈ — “«‡æ à Õ°“√æ Ë◊ ≤π“§π·≈– — ߧ¡ — À≈°‡°≥± — ·≈–« å ∏‘°“√® ’ ¥ √√‡ß — π°Õß∑ ‘ π‡æ ÿ Õ°“√º≈ Ë◊ µ °“√« ‘ ®‘¬— ·≈–°“√æ≤π“‡∑§‚π‚≈¬ — ‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“ „À ÷ ‡ªâ π‰ªµ“¡∑ ì °”Àπ¥„π Ë’ °Æ°√–∑√«ß ¡“µ√“ ˆ˘ ¡“µ√“ ˆ˘ √ ¡“µ√“ ˆ˘ ∞µ— Õß® â ¥„À — ¡â Àπ’ «¬ß“π°≈“ß∑”Àπ à “∑â æË’®“√≥“ ‘ ‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·ºπ ߇ √ à ¡ ·≈–ª√– “π°“√« ‘ ®‘¬ °“√æ — ≤π“·≈– — °“√„™ √«¡∑ â ß°“√ª√–‡¡ È— 𧑠≥¿“æ ·≈–ª√– ÿ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß°“√º≈ ‘ µ‘ ·≈–°“√„™‡∑§‚π‚≈¬ â ‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“ ÷
Àπâ“ 39 ∫∑‡©æ“–°“≈ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ ˜ ¡“µ√“ ˜ ∫√√¥“∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ ¢ ¡“µ√“ ˜ Õ∫â ߧ— ∫ √–‡∫ — ¬∫ ª√–°“» ’ ·≈–§” ߇° Ë— ¬«° Ë’ ∫°“√» — °…“ »“ π“ » ÷ ≈ª–·≈–« ‘ ≤π∏√√¡ ∑ — „™Ë’ â ∫ߧ— ∫Õ¬ — „π« àŸ π∑— æ√–√“™∫ Ë’ ≠≠— µ—π‘„™È’ ∫âߧ— ∫ ¬ — ߧ߄™ — ∫âߧ— ∫‰¥ — µâ Õ‰ª à ®π°«“®–‰¥ à ¡â °“√¥”‡π ’ π°“√ª√ ‘ ∫ª√ — ß·° ÿ ‰¢µ“¡∫∑∫ â ≠≠— µ—·À‘ ßæ√– à √“™∫≠≠— µ—π‘ ´È’ßµË÷ Õ߉¡ â ‡°à πÀ‘ “ªâ πï∫·µ — «à π∑— æ√–√“™∫ Ë’ ≠≠— µ—π‘„™È’ ∫âߧ— ∫— ¡“µ√“ ˜Ò ¡“µ√“ ˜Ò „À ¡“µ√“ ˜Ò °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ Àπ â «¬ß“π°“√» à °…“ ·≈– ÷ ∂“π»°…“∑ ÷ ¡Ë’Õ¬’ „π« àŸ π∑— æ√–√“™∫ Ë’ ≠≠— µ—π‘„™È’ ∫âߧ— ∫¬— ߧߡ — ∞“π–·≈– ’ Õ”π“®Àπ“∑â ‡™Ë’ π‡¥ à ¡ ®π°« ‘ “®–‰¥ à ¡â °“√® ’ ¥√–∫∫°“√∫√ — À“√·≈–°“√ ‘ ®¥°“√» — °…“µ“¡∫∑∫ ÷ ≠≠— µ—·À‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—π‘ ´È’ßµË÷ Õ߉¡ â ‡°à π “¡ ‘ ªπï∫·µ — «à π∑— æ√–√“™∫ Ë’ ≠≠— µ—π‘„™È’ ∫âߧ— ∫— ¡“µ√“ ˜Ú ¡“µ√“ ˜Ú „π«“√–‡√ ¡“µ√“ ˜Ú ¡·√° ¡ Ë‘ „À‘ π”∫∑∫ â ≠≠— µ— ¡“µ√“ Ò ‘ «√√§Àπß ·≈–¡“µ√“ Ò˜ ¡“„™ Ë÷ ∫âߧ— ∫ ®π°« — “®–¡ à °“√¥”‡π ’ π°“√„À ‘ â ‡ªπ‰ªµ“¡∫∑∫ ì ≠≠— µ— ¥‘ß°≈ — “« ´ à ßµË÷ Õ߉¡ â ‡°à πÀ‘ “ªâ πï ∫·µ — «à π∑— Ë’ √∞∏√√¡π — ≠·À Ÿ ß√“™Õ“≥“® à °√‰∑¬„™ — ∫âߧ— ∫— ¿“¬„πÀπߪË÷ πï∫·µ — «à π∑— æ√–√“™∫ Ë’ ≠≠— µ—π‘„™È’ ∫âߧ— ∫ „À — ¥”‡π â π‘ °“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ßµ“¡¡“µ√“ Òˆ «√√§ Õß ·≈–«√√§ „ÀË’ ·≈â «â ‡ √®Á
Àπâ“ 40 * ¡“µ√“ ˜Ù «√√§ Õß §«“¡‡¥ * ¡∂‘ °¬°‡≈ Ÿ °‚¥¬¡“µ√“ ˘ ·À ‘ ßæ√–√“™∫ à ≠≠— µ—°“√» ‘ °…“ ÷ ·Àß™“µ à (©∫ ‘ ∫∑— Ú) æ.». ÚıÙı ·≈–„À Ë’ „™â §«“¡∑ â æË’¡æ‘ ‰«å ·∑π â ¿“¬„πÀ°ªïπ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫ „Àâ °√–∑√«ß®¥„À — ¡â °“√ª√–‡¡ ’ πº≈¿“¬πÕ°§√ ‘ ß·√°¢Õß ∂“π» È— °…“ ÷ ∑°·À ÿ ßà ¡“µ√“ ˜Û ¡“µ√“ ˜Û „π«“√–‡√ ¡“µ√“ ˜Û ¡·√° ¡ Ë‘ „À‘ π”∫∑∫ â ≠≠— µ—„πÀ¡«¥ ı ‘ °“√∫√À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“ ·≈–À¡«¥ ˜ §√ ÷ §≥“®“√¬ Ÿ ·≈– å ∫§≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“ ¡“„™ ÷ ∫âߧ— ∫®π°« — “®–‰¥ à ¡â °“√¥”‡π ’ π°“√„À ‘ â ‡ªπ‰ªµ“¡∫∑∫ ì ≠≠— µ—„πÀ¡«¥¥ ‘ ß°≈ — “« √«¡∑ à ß°“√·° È— ‰¢ª√ â ∫ª√ — ßÿ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§√Ÿ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯¯ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ √–‡∫¬∫¢ ’ “√“™°“√§√ â æ.». ÚıÚÛ ´ Ÿ ßµË÷ Õ߉¡ â ‡°à π “¡ª ‘ πï ∫·µ — «à π∑— Ë’ æ√–√“™∫≠≠— µ—π‘„™È’ ∫âߧ— ∫— ¡“µ√“ ˜Ù ¡“µ√“ ˜Ù „π«“√–‡√ ¡“µ√“ ˜Ù ¡·√°∑ Ë‘ °“√® Ë’ ¥µ— ß°√–∑√«ß¬ È— ߉¡— ·≈à «‡ √ â ®Á „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈– √∞¡πµ√ — «’“°“√∑∫«ß¡À“« à ∑¬“≈ ‘ ¬ √— °…“°“√µ“¡æ√–√“™∫ — ≠≠— µ—π‘È’ ·≈–„À¡â Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß √–‡∫ ’ ¬∫ ·≈–ª√–°“» ‡æ ’ ÕªØ Ë◊ ∫‘µ—‘ °“√µ“¡æ√–√“™∫≠≠— µ—π‘ ∑È’ßπÈ— „π È’ «π∑ à ‡°Ë’ ¬«° Ë’ ∫Õ”π“®Àπ — “∑â ¢Õßµπ Ë’ * ‡æÕ„À Ë◊ °“√ªØ â ∫‘µ—µ“¡æ√–√“™∫ ‘ ≠≠— µ—π‘„π È’ «π∑ à µË’Õߥ”‡π â π°“√ ‘ °Õπ∑ à °“√® Ë’ ¥√–∫∫∫√ — À“√°“√» ‘ °…“µ“¡À¡«¥ ı ¢Õßæ√–√“™∫ ÷ ≠≠— µ—‘
Àπâ“ 41 π®–·≈ È’ «‡ √ â ® „À Á °√–∑√«ß» â °…“∏ ÷ °“√ ∑∫«ß¡À“« ‘ ∑¬“≈ ‘ ¬ ·≈–§≥– — °√√¡°“√°“√»°…“·À ÷ ß™“µ à ∑”Àπ ‘ “∑â „π Ë’ «π∑ à ‡°Ë’¬«¢ Ë’ Õß ·≈ â «·µ â °√≥à ’ ¡“µ√“ ˜ı ¡“µ√“ ˜ı „À ¡“µ√“ ˜ı ®â¥µ— ß ”π È— °ß“πªØ — √‘ª°“√» Ÿ °…“ ´ ÷ ߇ªË÷ πÕߧ ì °“√ å ¡À“™π‡©æ“–°®∑‘ ®Ë’¥µ— ߢȗ π‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ È÷ °“∑ ’ ÕÕ°µ“¡§«“¡„π Ë’ °ÆÀ¡“¬«“¥à «¬Õߧ â °“√¡À“™π‡æ å Õ∑”Àπ Ë◊ “∑⠥˒ߵ— Õ‰ªπ à È’ (Ò) ‡ πÕ°“√®¥‚§√ß √ — “ß Õߧ â °√ °“√·∫ å ß à «πß“πµ“¡∑ à Ë’ ∫≠≠— µ—‰«‘ „πÀ¡«¥ ı ¢Õßæ√–√“™∫ â ≠≠— µ—π‘È’ (Ú) ‡ πÕ°“√®¥√–∫∫§√ — §≥“®“√¬ Ÿ ·≈–∫ å §≈“°√∑“ß°“√ ÿ »°…“µ“¡∑ ÷ ∫Ë’≠≠— µ—‰«‘ „πÀ¡«¥ ˜ ¢Õßæ√–√“™∫ â ≠≠— µ—π‘È’ (Û) ‡ πÕ°“√®¥√–∫∫∑√ — 欓°√·≈–°“√≈ß∑ — π‡æÿ Õ°“√» Ë◊ °…“ ÷ µ“¡∑∫Ë’≠≠— µ—‰«‘ „πÀ¡«¥ ¯ ¢Õßæ√–√“™∫ â ≠≠— µ—π‘È’ (Ù) ‡ πÕ·π–‡°¬«° Ë’ ∫°“√√ — “ß°ÆÀ¡“¬‡æ à Õ√Õß√ Ë◊ ∫°“√ — ¥”‡ππ°“√µ“¡ (Ò) (Ú) ·≈– (Û) µ ‘ Õ§≥–√ à ∞¡πµ√ — ’ (ı) ‡ πÕ·π–‡°¬«° Ë’ ∫°“√ª√ — ∫ª√ — ß·° ÿ ‰¢°ÆÀ¡“¬ °Æ ¢ â Õâ ∫ߧ— ∫ √–‡∫ — ¬∫ ·≈–§” ’ ß∑Ë— ∫˒ߧ— ∫„™ — լ⠄π àŸ «π∑ à ‡°Ë’ ¬«¢ Ë’ Õß° â ∫°“√ — ¥”‡ππ°“√µ“¡ (Ò) (Ú) ·≈– (Û) ‡æ ‘ Õ„À Ë◊ Õ¥§≈ â Õß° â ∫æ√–√“™ — ∫≠≠— µ—π‘µÈ’Õ§≥–√ à ∞¡πµ√ — ’ (ˆ) Õ”π“®Àπ“∑â ÕË’πµ“¡∑ Ë◊ °”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬« Ë’ “¥à «¬Õߧ â °“√ å ¡À“™π ∑ßπÈ— „ÀÈ’ §”π â ß∂÷ ߧ«“¡§ ÷ ¥‡À ‘ π¢Õߪ√–™“™πª√–°Õ∫¥ Á «¬â
Àπâ“ 42 ¡“µ√“ ˜ˆ ¡“µ√“ ˜ˆ „À ¡“µ√“ ˜ˆ ¡â §≥–°√√¡°“√∫√ ’ À“√ ”π ‘ °ß“πªØ — √‘ª°“√ Ÿ »°…“®”π«π‡° ÷ “§π ª√–°Õ∫¥ â «¬ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ ⠴ߧ≥–√ Ë÷ ∞¡πµ√ — ·µ’ ßµà ß®“°º È— ¡âŸ§«“¡√ ’ §«“¡ “¡“√∂ ¡ ⟠ª√– ∫°“√≥ ’ å ·≈–¡§«“¡‡™ ’ ¬«™“≠¥ Ë’ “π°“√∫√ â À“√°“√» ‘ °…“ °“√∫√ ÷ À“√√ ‘ ∞°— ®‘ °“√∫√À“√ß“π∫ ‘ §§≈ °“√ß∫ª√–¡“≥°“√‡ß ÿ π·≈–°“√§≈ ‘ ß °ÆÀ¡“¬ — ¡À“™π ·≈–°ÆÀ¡“¬°“√»°…“ ∑ ÷ ßπÈ— ®–µ È’ Õß¡ â º’∑√ߧ ⟠≥« ÿ ≤ÿ ´‘ß¡Ë÷ „™‘ à ¢“√“™°“√À√ â Õº◊ ªÆ⟠∫‘µ—ß“π„πÀπ ‘ «¬ß“π¢Õß√ à ∞√«¡Õ¬ — ¥àŸ«¬ ‰¡ â πà լ⠰«“ “¡§π à „À§≥–°√√¡°“√∫√ â À“√¡ ‘ Õ”π“®·µ ’ ßµà ߺȗ ∑√ߧ ⟠≥« ÿ ≤ÿ ‡ª‘ π∑ì Ë’ ª√°…“ ·≈–·µ ÷ ßµà ߧ≥–Õπ È— °√√¡°“√‡æ ÿ ÕªØ Ë◊ ∫‘µ— °“√µ“¡∑ ‘ §≥– Ë’ °√√¡°“√∫√À“√¡Õ∫À¡“¬‰¥ ‘ â „À‡≈¢“∏ â °“√ ”π ‘ °ß“πªØ — √‘ª°“√» Ÿ °…“ ‡ª ÷ π°√√¡°“√ ì ·≈–‡≈¢“π°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√ ÿ À“√ ·≈–∫√ ‘ À“√° ‘ ®°“√¢Õß ‘ ”π°ß“πªØ — √‘ª°“√» Ÿ °…“¿“¬„µ ÷ °“√°”° â ∫¥— ·≈¢Õߧ≥–°√√¡°“√ Ÿ ∫√À“√ ‘ §≥–°√√¡°“√∫√À“√·≈–‡≈¢“∏ ‘ °“√¡ ‘ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπ ’ ßà «“√–‡¥¬«‡ª ’ π‡«≈“ “¡ª ì ‡¡ï Õ§√∫«“√–·≈ Ë◊ «„À â ¬â ∫‡≈ ÿ °µ”·Àπ ‘ ß·≈– à ”π°ß“πªØ — √‘ª°“√» Ÿ °…“ ÷ ¡“µ√“ ˜˜ ¡“µ√“ ˜˜ „À ¡“µ√“ ˜˜ ¡â §≥–°√√¡°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√∫√ ’ À“√ ‘ ”π°ß“πªØ — √‘ª°“√» Ÿ °…“§≥–Àπ ÷ ß®”π«π Ë÷ ∫À‘ “§π ∑”Àπ â “∑⠧˒¥‡≈— Õ°◊ ∫§§≈∑ ÿ ¡§«√‰¥ Ë’ √â∫°“√‡ πÕ™ — Õ‡ªË◊ π§≥–°√√¡°“√∫√ ì À“√®”π«π ‘
Àπâ“ 43 Õ߇∑“¢Õß®”π«πª√–∏“π·≈–°√√¡°“√∫√ à À“√ ‡æ ‘ Õ‡ πÕ§≥– Ë◊ √∞¡πµ√ — æ’®“√≥“·µ ‘ ßµà ß ª√–°Õ∫¥ È— «¬â (Ò) º·∑πÀπ ⟠«¬ß“π∑ à ‡°Ë’ ¬«¢ Ë’ Õß®”π«πÀ â “§π ‰¥ â ·°â ª≈ à ¥— °√–∑√«ß»°…“∏ ÷ °“√ ª≈ ‘ ¥∑∫«ß¡À“« — ∑¬“≈ ‘ ¬ ‡≈¢“∏ — °“√§≥–°√√¡°“√ ‘ °ƒ…Æ°“ ‡≈¢“∏ ’ °“√§≥–°√√¡°“√°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à ·≈–º ‘ Õ”π«¬°“√ ⟠”π°ß∫ª√–¡“≥ — (Ú) Õ∏°“√∫¥ ‘ ¢Õß ∂“∫ ’ πÕ— ¥¡» ÿ °…“¢Õß√ ÷ ∞·≈–‡Õ°™π∑ — ‡ªË’ πì πµ‘∫‘§§≈ ´ ÿ ߧË÷ ¥‡≈ — Õ°° ◊ π‡Õß®”π«π Õߧπ ·≈–§≥∫¥ — §≥–§√ ’ »“ µ√ ÿ å »°…“»“ µ√ ÷ À√ å Õ°“√» ◊ °…“∑ ÷ ߢÕß√ È— ∞·≈–‡Õ°™π∑ — ¡Ë’°“√ Õπ√–¥ ’ ∫— ª√≠≠“„π “¢“« ‘ ™“§√ ‘ »“ µ√ ÿ »å °…“»“ µ√ ÷ À√å Õ°“√» ◊ °…“ ´ ÷ ߧË÷ ¥‡≈ — Õ°◊ °π‡Õß®”π«π “¡§π „π®”π«ππ — ®–µÈ’ Õ߇ª â π§≥∫¥ ì §≥–§√ ’ »“ µ√ ÿ å »°…“»“ µ√ ÷ À√å Õ°“√» ◊ °…“®“°¡À“« ÷ ∑¬“≈ ‘ ¬¢Õß√ — ∞ ‰¡ — πà Õ¬°« â “Àπ à ߧπ Ë÷ (Û) º·∑π ¡“§¡« ⟠™“°“√ À√ ‘ Õ«◊ ™“™ ‘ 楒 “π°“√» â °…“∑ ÷ ‡ªË’ πì πµ‘∫‘§§≈ ´ ÿ ߧË÷ ¥‡≈ — Õ°° ◊ π‡Õß ®”π«πÀ — “§π â „À§≥–°√√¡°“√ √√À“‡≈ â Õ°°√√¡°“√ √√À“§πÀπ ◊ ß ‡ª Ë÷ πì ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–‡≈Õ°°√√¡°“√ √√À“Õ ◊ °§πÀπ ’ ß‡ªË÷ π‡≈¢“π ì °“√ ÿ §≥–°√√¡°“√ √√À“ ¡“µ√“ ˜¯ ¡“µ√“ ˜¯ „À ¡“µ√“ ˜¯ 𓬰√ â ∞¡πµ√ — ‡ª’ πºì √⟰…“°“√µ“¡æ√–√“™ — °ƒ…Æ°“® ’ ¥µ— ß ”π È— °ß“πªØ — √‘ª°“√» Ÿ °…“ ·≈–¡ ÷ Õ”π“®°”° ’ ∫¥— ·≈Ÿ °®°“√¢Õß ”π ‘ °ß“πµ“¡∑ — °”À𥉫 Ë’ „π°ÆÀ¡“¬« â “¥à «¬Õߧ â °“√¡À“™π å
Àπâ“ 44 πÕ°®“°∑¡Ë’∫’≠≠— µ—‰«‘ ·≈â «„πæ√–√“™∫ â ≠≠— µ—π‘È’æ√–√“™°ƒ…Æ°“’ ®¥µ— ß ”π È— °ß“πªØ — √‘ª°“√» Ÿ °…“ Õ¬ ÷ “ßπà Õ¬µ â Õß¡ â “√– ”§ ’ ≠ ¥ — ßµ— Õ‰ªπ à È’ (Ò) Õߧª√–°Õ∫ Õ”π“®Àπ å “∑â ·≈–«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπ Ë’ ßà ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√À“√ µ“¡¡“µ√“ ˜ı ·≈–¡“µ√“ ˜ˆ ‘ (Ú) Õߧª√–°Õ∫ Õ”π“®Àπ å “∑â ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ √√À“ Ë’ À≈°‡°≥± — «å ∏‘°“√ √√À“ ·≈–°“√‡ πÕ·µ ’ ßµà ߧ≥–°√√¡°“√∫√ È— À“√ ‘ µ“¡¡“µ√“ ˜˜ (Û) §≥ ¡∫ ÿ µ—·≈–≈ ‘ °…≥–µ — ÕßÀ â “¡√«¡∑ â ß°“√æ È— π®“°µ”·Àπ â ßà ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√À“√ ‡≈¢“∏ ‘ °“√ ·≈–‡® ‘ “Àπ â “∑â Ë’ (Ù) ∑π √“¬‰¥ ÿ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–∑√ â 欗 å π‘ (ı) °“√∫√À“√ß“π∫ ‘ §§≈ « ÿ ¥— °“√ ·≈– ‘ ∑∏‘ ª√–‚¬™π ‘ Õå πË◊ (ˆ) °“√°”°∫¥— ·≈ °“√µ√«® Õ∫ ·≈–°“√ª√–‡¡ Ÿ πº≈ß“π ‘ (˜) °“√¬∫‡≈ÿ °‘ (¯) ¢Õ°”Àπ¥Õ â πÊ Õ Ë◊ 𮔇ª — π‡æ ì Õ„À Ë◊ °â ®°“√¥”‡π ‘ π‰ª‰¥ ‘ â ‚¥¬‡√¬∫√ ’ Õ¬·≈–¡ â ª√– ’ ∑∏‘ ¿“æ ‘ º√âŸ∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ — ™«π À≈°¿’ ¬— 𓬰√∞¡πµ√ — ’
Àπâ“ 45 À¡“¬‡Àµ À¡“¬‡Àµ À¡“¬‡Àµ À¡“¬‡Àµ -ÿ æ√–√“™∫ æ√–√“™∫ æ√–√“™∫ æ√–√“™∫ æ√–√“™∫≠≠— ≠≠— µ— µ—°“√» ‘ °“√» ‘ °…“·À ÷ °…“·À ÷ ß™“µ à ß™“µ à æ.». ÚıÙÚ æ.». ÚıÙÚ æ.». ÚıÙÚ ‘ æ.». ÚıÙÚ æ.». ÚıÙÚ ‘ ª√–°“»„π√“™°®®“π ‘ ‡∫°…“ ‡≈ ÿ ¡ ÒÒˆ µÕπ∑ à ˜Ù ° Ë’ «—π∑’Ë Ò˘ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ ‡Àµº≈„π°“√ª√–°“»„™ ÿ æ√–√“™∫ â ≠≠— µ—©∫‘ ∫π— §È’ Õ‚¥¬ ◊ ∑√Ë’∞∏√√¡π — ≠·À Ÿ ß√“™Õ“≥“® à °√‰∑¬°”Àπ¥„À — √â∞µ— Õß® â ¥°“√» — °…“ ÷ Õ∫√¡ ·≈– π∫ π — π„À ÿ ‡Õ°™π® â ¥°“√» — °…“Õ∫√¡„À ÷ ‡°â ¥§«“¡√ ‘ ⟠§§àŸ≥∏√√¡ ® ÿ ¥„À — ¡â °ÆÀ¡“¬‡° ’ ¬«° Ë’ ∫°“√» — °…“·À ÷ ß™“µ à ª√‘ ∫ª√ — ß°“√ ÿ »°…“„À ÷ Õ¥§≈ â Õß° â ∫§«“¡‡ª≈ — ¬π·ª≈ß∑“߇»√…∞° Ë’ ®·≈– ‘ ߧ¡ — √“߇ √ â ¡§«“¡√ ‘ ·≈–ª≈ ⟠°ΩŸ ß®í µ ”π ‘ °∑÷ ∂Ë’°µŸ Õ߇° â ¬«° Ë’ ∫°“√‡¡ — Õß°“√ ◊ ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‰µ¬Õ ‘ π¡— æ√–¡À“°… ’ µ√— ¬‘∑√߇ª å πª√–¡ ì ¢ÿ π∫ π — π°“√§ ÿ π§« â “«â ®‘¬„π» — ≈ª« ‘ ∑¬“°“√µ ‘ “ßÊ ‡√ à ß√à ¥°“√» — °…“ ÷ «∑¬“»“ µ√ ‘ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ å ‡æ’ Õ°“√æ Ë◊ ≤π“ª√–‡∑» æ — ≤π“« — ™“™ ‘ æ§√ ’ Ÿ ·≈– ߇ √ à ¡¿‘ ¡Ÿª‘≠≠“∑ í Õß∂ â π » Ë‘ ≈ª–·≈–« ‘ ≤π∏√√¡¢Õß™“µ — √«¡ ‘ ∑ß„π°“√® È— ¥°“√» — °…“¢Õß√ ÷ ∞„À — §”π â ß∂÷ ß°“√¡ ÷ ’«π√ à «¡¢ÕßÕߧ à °√å ª°§√Õß∑Õß∂ â π·≈–‡Õ°™π µ“¡∑ Ë‘ °ÆÀ¡“¬∫ Ë’ ≠≠— µ—·≈–„À ‘ §«“¡ â §¡§√Õß°“√® âÿ ¥°“√» — °…“Õ∫√¡¢ÕßÕߧ ÷ °√« å ™“™ ‘ æ·≈–‡Õ°™π¿“¬„µ ’ â °“√°”°∫¥— ·≈¢Õß√ Ÿ ∞ ¥— ßπ— π ® È— ß ¡§«√¡ ÷ °ÆÀ¡“¬« ’ “¥à «¬°“√» â °…“ ÷ ·Àß™“µ à ‡æ‘ Õ‡ªË◊ π°ÆÀ¡“¬·¡ ì ∫∑„π°“√∫√ à À“√·≈–® ‘ ¥°“√°“√» — °…“ ÷ Õ∫√¡„À Õ¥§≈ â Õß° â ∫∫∑∫ — ≠≠— µ—¢Õß√ ‘ ∞∏√√¡π — ≠·À Ÿ ß√“™Õ“≥“® à °√— ‰∑¬¥ß°≈ — “« ® à ß®”‡ª ÷ πµì Õßµ√“æ√–√“™∫ â ≠≠— µ—π‘È’
Àπâ“ 46 ®¥æ— ¡æ‘ ‚¥¬ å ∫√…‘ …‘∑ æ√ — ∑ æ√ — °À«“π°√“øø °À«“π°√“øø °À«“π°√“øø ‘°À«“π°√“øø °À«“π°√“øø ‘ § ®”° î § ®”° î ¥ ‚∑√. -ÚÚÚˆ-ÚˆÚ-Û —¥ — À¡“¬‡Àµ À¡“¬‡Àµ À¡“¬‡Àµ À¡“¬‡Àµ -ÿ æ√–√“™∫ æ√–√“™∫ æ√–√“™∫ æ√–√“™∫ æ√–√“™∫≠≠— ≠≠— µ— µ—°“√» ‘ °“√» ‘ °…“·À ÷ °…“·À ÷ ß™“µ à ß™“µ à (©∫ ‘ ∫∑— ∫∑— Ë’Ú) æ.». ÚıÙı ª√–°“»„π√“™°®®“π ‘ ‡∫°…“ ‡≈ ÿ ¡ ÒÒ˘ µÕπ∑ à ÒÚÛ ° Ë’ «—π∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ ÚıÙı ‡Àµº≈„π°“√ª√–°“»„™ ÿ æ√–√“™∫ â ≠≠— µ— ©∫‘ ∫π— §È’ Õ◊ ‡πÕß®“°√ Ë◊ ∞∫“≈¡ — π‚¬∫“¬ªØ ’ √‘ª√–∫∫√“™°“√ ‚¥¬„À Ÿ ·¬°¿“√° â ®‘ ‡°¬«° Ë’ ∫ß“π¥ — “π» â ≈ª–·≈–« ‘ ≤π∏√√¡‰ª® — ¥µ— ߇ªÈ— π°√–∑√«ß« ì ≤π∏√√¡ — ·≈–‚¥¬∑‡ªË’ π°“√ ¡§«√ª√ ì ∫ª√ — ß°“√∫√ ÿ À“√·≈–® ‘ ¥°“√» — °…“¢Õß ÷ ‡¢µæπ∑È◊ °“√» Ë’ °…“ ª√–°Õ∫° ÷ ∫ ¡§«√„À — ¡â §≥–°√√¡°“√°“√ ’ Õ“™«»’ °…“∑”Àπ ÷ “∑â æË’®“√≥“‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·ºπæ ‘ ≤π“ ¡“µ√∞“π — ·≈–À≈° — µ√°“√Õ“™ Ÿ «»’ °…“∑ ÷ °√–¥ ÿ ∫∑— Õ¥§≈ Ë’ Õß° â ∫§«“¡µ — Õß°“√ â µ“¡·ºπæ≤𓇻√…∞° — ®·≈– ‘ ߧ¡·À — ß™“µ à ·≈–·ºπ°“√» ‘ °…“ ÷ ·Àß™“µ à π‘ ∫ π — π∑√ ÿ 欓°√ µ — ¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡ ‘ πº≈ ‘ °“√®¥°“√Õ“™ — «»’ °…“¥ ÷ «¬ ® â ß®”‡ª ÷ πµì Õßµ√“æ√–√“™∫ â ≠≠— µ—π‘È’
Àπâ“ 47 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ”π°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√» — °…“·À ÷ ß™“µ à ‘ ”π°π“¬°√ — ∞¡πµ√ — ’
Àπâ“ 48 “√∫≠— Àπ“â æ√–√“™∫≠≠— µ—°“√» ‘ °…“·À ÷ ß™“µ à æ.». ÚıÙÚ Ò ‘ À¡«¥Ò ∫∑∑«‰ª ı Ë— À¡«¥Ú ∑∏‘ ·≈–Àπ ‘ “∑â ∑“ß°“√» Ë’ °…“ ˜ ÷ À¡«¥Û √–∫∫°“√»°…“ ˘ ÷ À¡«¥Ù ·π«°“√®¥°“√» — °…“ ÒÛ ÷ À¡«¥ı °“√∫√À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“ Ò˜ ÷ à«π∑’Ë Ò °“√∫√À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢Õß√ ÷ ∞ Ò˜ — à«π∑’Ë Ú °“√∫√À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“ ÷ ¢ÕßÕߧ°√ª°§√Õß å «π∑ à Õß∂ â π Úı Ë‘ à«π∑’Ë Û °“√∫√À“√·≈–°“√® ‘ ¥°“√» — °…“¢Õ߇հ™π Úˆ ÷ À¡«¥ˆ ¡“µ√∞“π·≈–°“√ª√–°π§— ≥¿“æ°“√» ÿ °…“ Ú ¯ ÷ À¡«¥˜ §√ §≥“®“√¬ Ÿ ·≈–∫ å §≈“°√∑“ß°“√» ÿ °…“ Û ÷ À¡«¥¯ ∑√欓°√·≈–°“√≈ß∑ — π‡æÿ Õ°“√» Ë◊ °…“ Û Û ÷ À¡«¥˘ ‡∑§‚π‚≈¬‡æ’ Õ°“√» Ë◊ °…“ Û˜ ÷ ∫∑‡©æ“–°“≈ Û˘