ศาลเจ้ากิวอ๋องไต่เต่

ศาลเจ้ากวิ อ๋องไตเ่ ต่

หว้ ยยอด

โดย

นกั จัดการทางสงั คม

ตาบลหว้ ยยอด
มหาวิทยาลยั ราชภฏั นครศรธี รรมราช

ศาลเจ้ากิวอ๋องไต่เต่

ศาลเจ้ากิวอ๋องไต่เต่ เป็นศาลเจ้าประจาอาเภอห้วยยอด จะจัดงานกินเจขึ้นปีละ 3 ครั้ง กินเจ
เดือน 3 เดอื น 6 แลว้ กเ็ ดอื น 9

ศาลเจา้ กิวออ๋ งไต่เตห่ ว้ ยยอด และศาลเจา้ แม่กวนอิมห้วยยอด ซึ่งเป็นศาลเจ้าเก่าแก่อายุนับร้อย
ปี และใหญ่ท่สี ุดในอาเภอหว้ ยยอด ซ่ึงตง้ั อยู่บนถนนเทศบาล 5 ตาบลห้วยยอดในเขตเทศบาลตาบลห้วย
ยอด

ก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2492 โดยผู้ท่ีบริจาคที่สร้างศาลเจ้าเป็นชาวจีนกวางตุ้ง และการดาเนินกิจการ
ต่าง ๆ ของศาลเจ้าจะดแู ลโดยชาวจีนฮกเก้ียน ซ่ึงในอาเภอห้วยยอดจะ มีศาลเจ้า 4 ศาลเจ้า เรียงลาดับ
ตามการก่อต้ังคือ ศาลเจ้าตั๋วแปะก๋อง ศาลเจ้าซัมโปก๋ง ศาลเจ้ากิวอ๋องไต่เต่และศาลเจ้าจงซือไท้เซียน
ภายในศาลเจ้าแบ่งออกเปน็ 2 ส่วน

Kew Ong Tai Te Shrine

Kew Ong Tai Te Shrine It is the shrine of Huai-Yot District. There will
be a vegetarian event held 3 a year, vegetarian in the 3rd month, the 6th
month and the 9th month.

Kew Ong Tai Te Huai Yot Shrine and Chao Mae Kuan Im Huai Yot
Shrine. Which is an old shrine that is hundreds of years old and the
largest in Huai Yot District. It is located on Tessaban 5 Road, Huai Yot
Subdistrict in the municipality of Huai Yot Subdistrict.

It was established in 1949 by a Cantonese donor who built the
shrine. And the various operations of the shrine are overseen by the
Hokkien Chinese. In Huai Yot District, there are 4 shrines arranged in order
of their establishment. Tau Pea Gong Shrine, Sam Po Gong Shrine, Kew
Ong Tai Te Shrine and Jong Sue Tai Sian Shrine inside the shrine are
divided into 2 parts.

ช่วงเวลาเปิด-ปิด

ศาลของกิวอ๋องไต่เต่ ซ่ึงจะเป็นศาลปิด จะเปิดให้สักการบูชาใน
เฉพาะช่วงเช้า (07.00-08.00 น.) และช่วงเย็น (16.00-17.00 น.)
และส่วนของศาลเจ้าแม่กวนอิม โดยจะเปิดให้สักการะบูชาท้ังวัน มี
การประทับทรงเจ้าแม่เพื่อพบปะลูกหลาน ซึ่งจะประทับทรง 4 วัน
ตอ่ สัปดาห์ ช่วงเวลา ช่วงเวลา 14.00 น. ในวันอังคาร วันพฤหัสบดี
วนั เสาร์ และวนั อาทติ ย์

Kew Ong Tai Te court which will be a closed
shrine, will be open for worship only in the
morning (07:00-08:00) and in the evening (16:00-
17:00) and part of the Kuan Im Shrine It is open to
worship all day. There is a stamp of the goddess to
meet children. Which will be stamped 4 days a
week at the time of 2 pm on Tuesday, Thursday,
Saturday and Sunday.

กจิ กรรม

กิจกรรมช่วงพิธีถือศีลกินเจ ศาลเจ้าก่ิวอ๋องไต่เต่ห้วยยอด จะอัญเชิญองค์
ศกั ดิ์สทิ ธ์ิ ออกโปรดสาธุชนในเขตเทศบาลตาบลห้วยยอด จังหวัดตรัง โดยมีชาวไทย
เชอ้ื สายจีนพรอ้ มใจกันสวมใส่ชุดขาวที่ให้ความสนใจออกมากราบไหว้องค์ศักดิ์สิทธิ์
และร่วมขบวนแห่องค์ศักด์ิสิทธิ์กันเป็นจานวนมาก ทาให้บรรยากาศเป็นไปอย่าง
คกึ คกั ตลอดทกุ เสน้ ทาง

นอกจากนี้ ยังมขี บวนริ้วธง การเล่นเค้ว หรือเล่นเกี้ยว โดยจะเล่นเก้ียวขณะ
จุด ประทัดที่ขบวนองค์ศกั ดสิ์ ิทธ์ผิ ่าน โดยมีประชาชนผู้มจี ิตศรัทธาได้ต้ังโต๊ะบูชาองค์
ศักด์ิสิทธ์ิ บริเวณหน้าบ้านหรือหน้าห้างร้านของตัวเองเพ่ือความเป็นสิริมงคลแก่
ตนเอง และครอบครวั

Activities during the fasting ceremony Kiew Ong Shrine, Tai
Toe Huai Yot will summon the Holy One Praying people in
Huai Yot Subdistrict Municipality, Trang Province, with Thai-
Chinese people uniting in white clothes to pay their
respects to the sacred image. and participated in the
procession of the Holy One in large numbers making the
atmosphere lively throughout all routes

In addition, there is also a procession of flag stripes,
playing cues or playing pagodas. By playing courtship at
the point Firecrackers passed by the holy procession with
people of faith set up the sacred altar. In front of the
house or in front of your own shop for the prosperity of
yourself and your family.

ACTIVITIES

กจิ กรรม

1.กิจกรรมการเลน่ เค้ว 2. การต้ังโตะ๊ ไหว้พระ เพ่ือรบั พระ

4.กจิ กรรมขบวนริว้ ธง การเล่นเคว้

3.การปักธปู ไหว้
- ไหวเ้ จ้าใชธ้ ปู 5 ดอก
- ไหว้บรรพบรุ ษุ ทเ่ี สยี นานแล้ว 3 ดอก
- บรรพบุรุษท่ีเพิ่งเสยี ไดไ้ ม่นานใช้ธูป 1 ดอก

5.กิจกรรมขบวนแห่องคศ์ ักดสิ์ ทิ ธ์ิ

แผนทที่ ่องเทยี่ ว