คำ ภาษาถิ่น
คำ ภาษาไทยกลาง คำ ภาษาถิ่นอีสาน ถิ่นเหนือ ๑.ขอบคุณ ๒. กลับบ้าน ๓. คิดถึง ๔.อย่าคิดมาก ๕.คิดไม่ออก ๖.อย่าพูดเสียงดัง ๗.อร่อยมาก ๘.อร่อย ๙.อย่าพูดมาก ๑๐.อยาก ๑๑.อยากอ้วก อยากอาเจียน ๑๒.ให้ ๑๓.ห่วง ๑๔.เหรอ ๑๕.เหนื่อย ๑๖.สบายอกสบายใจ ๑๗.สวมรองเท้า ๑๘.สะดุด ๑๙.สวยจังเลยนะ ๒๐. วิ่ง ๒๑.ลื่นล้ม ๒๒.รัก ๒๓.รู้ ๒๔.พูด ๒๕.นั่งวางเฉย ยินดีเจ้า ปิ๊กบ้าน กึ๊ดเติง จ๊ะไปกึ๊ดนัก กึ๊ดหม่ะออก จ๊ะไปอู้ดัง จ๊าดลำ ลำ จ๊ะไปปากนัก ไข ใค่ะฮาก หื้อ ห่วง ก๊ะ อิด หม้อย ซว่างอกซว่างใจ๋ ซุบแข็บ ข้อง งามหลายน้อน้ ล่น ผะเริด ฮัก ฮู้ อู้ นั่งหัวโด่
คำ ภาษาไทยกลาง คำ ภาษาถิ่นอีสาน ถิ่นเหนือ นั่งป้อป้หละแหม้ นั่งขดขวาย แอ่ว ตกคันได ผ่อ ละอ่อน ใจ๊ แต๊ เจ๊บ กึ๊ด เกี้ยด เก๊าะ ขี้ลัก ขี้จิ๊ ปิ๊ก โขด วอก ,ขี้จุ๊ กิ๋น จะอี้ จะอั้น ง่าว แค็บ ผ้าต๊วบ ผ้าตุ้ม จ๊อน ๒๖.นั่งพับเพียบ ๒๗.นั่งขัดสมาธิ ๒๘.เที่ยว ๒๙.ตกบันได ๓๐.ดู ๓๑.เด็ก ๓๒.ใช้ ๓๓.จริง ๓๔.เจ็บ ๓๕.คิด ๓๖.เครียด ๓๗.ขี่หลังคน (เกาะ) ๓๘.ขโมย ๓๙.ขี้เหนียว ๔๐.กลับ ๔๑.โกรธ ๔๒.โกหก ๔๓.กิน ๔๔.แบบนี้ อย่างนี้ ๔๕.แบบนั้น อย่างนั้น ๔๖.โง่ ๔๗.รองเท้าฟองน้ำ ๔๘.ผ้าห่ม ๔๙.ผ้าเช็ดตัว ๕๐ .ช้อน
คำ ภาษาไทยกลาง คำ ภาษาถิ่นอีสาน ถิ่นอีสาน เด้อ ตาแซบ มึนตึ้บ จักหน่อย ลืมคาว ตาฮัก เป็นตาซังคักๆ เอาน้ำ ไปถอกทิ่ม งึดหงาย ออนซอนเด๊ เมิ๊ดปี บัดทีนี้ ตายแก่แด่ เคียดแล้ว สาวซ่ำ น้อน้ย ผาดหว่า กะเดี้ยกะด้อ ขี้ตั๊วะ สวดลวด ขี้คร้าน เบิด อีเกีย 1.นะ 2.น่าอร่อย 3.งงมาก 4.เล็กน้อน้ย 5.หลงลืมชั่วครู่ 6.น่ารัก 7.น่าเกลียดมากๆ 8.เอาน้ำ ไปเททิ้ง 9.อัศจรรย์มาก 10.ทึ่งมา 11.ทั้งปี 12.คราวนี้ 13.ตายแบบเขียดคือขาเหยียด แน่ว 14.โกรธแล้วนะ 15.สาววัยรุ่น 16.พูดไปนั่น 17.มากไปจริงๆ 18.ขี้โกหก 19.ตะกละ 20.ขี้เกียจ 21.เงย 22.ค้างคาว
คำ ภาษาไทยกลาง คำ ภาษาถิ่นอีสาน ถิ่นอีสาน พอไคแหน่ พิพักพิพ่วน ข้าวแลง ข้าวงาย ข้าวสวย มืดตึ้บ เกื้อ ก่อ กกไม้ โกน กระติบข้าว กลืนลึดๆ จอกหลอก แจกแหลก โจก น้ำ กิน ตะเว็น อีเกิ้ง กระต่า 23.ค่อย 24.กระอักกระอ่วน 25.ข้าวมื้อเย็น 26.ข้าวมื้อเช้า 27.ข้าวมื้อเที่ยง 28.มืดมาก 29.เอื้อเฟื้อ 30สร้างขึ้น 31.ต้นไม้ 32.โพรงไม้ 33.ก่องใส่ข้าวเหนียวสุก 34.กลืนโดยไม่เคี้ยว 35.เล็กๆ น้อน้ยๆ 36.แก้วใส่น้ำ ดื่ม 37.น้ำ ดื่ม 38พระอาทิตย์ 39.ดวงจันทร์ 40.ตระกร้าใส่ของต่างๆ
คำ ภาษาไทยกลาง คำ ภาษาถิ่นอีสาน ถิ่นใต้ หวังเหวิด เรารักสู รักหนัดเหนียง ตอเช้า ทำ เฒ่า ไม่รู้เรื่องรู้ราว ไม่โร้หวัน หาจก, กินแตกเลือด หลาว ๆ คนขาดหุ้น ลุย, กองเอ หึงสา เวด-นา ริว พันพรือ ได้แรงอก เนือยอย่างแรง, เนือยอีตายแล้ว ไม่หอน ไม่ได้นำ มา นอนหวันแยงโมง มาแต่สวน โบ๋เรา, โหมเรา โบ๋สู, โบ๋เติ้น พ่อเฒ่า, แม่เฒ่า ชมพู่ ๑.คิดถึง ๒.ฉันรักเธอ ๓.รักมาก ๔.วันพรุ่งนี้ ๕.สาระแน ,ยุ่งเรื่องของคนอื่น ๖.กินตะกละ ๗.ซุ่มซ่าม ๘.คนไม่เต็มบาท ๙.เยอะมาก ๑๐.อิจฉา ๑๑.สงสาร ๑๒.ขว้าง ๑๓.เป็นอย่างไร ๑๔.ถูกใจมาก ๆ ๑๕.หิวมาก ๑๖.ไม่เคย ๑๗.ไม่ได้เอามา ๑๘.นอนกินบ้านกินเมือง ๑๙มาคนเดียว ๒๐.พวกเรา ๒๑.พวกเธอ ๒๒.ตา, ยาย ๒๓.ฝรั่ง
คำ ภาษาไทยกลาง คำ ภาษาถิ่นอีสาน ถิ่นใต้ ลอกอ ย่านัด , ลูกมะลิ ดีปลี เหล็กโคน รถเครื่อง รถถีบ แหลง โหม่ , โบ๋ โมระ , โบระ ตาล่อ อ้อร้อ ขี้หก ไม่หลาบ เบล่อ เห็นดู หลบบ้าน , หลบเริน น่าขลาด ๒๔.มะละกอ ๒๕.สับปะรด ๒๖.พริก ๒๗.ตะปู ๒๘.มอเตอร์ไซค์ ๒๙.จักรยาน ๓๐.พูด ๓๑.โง่ ๓๒.ขี้เหร่ ,ไม่สวย ๓๓.โลภ ๓๔.เจ้าชู่ ,ไม่เรียบร้อย ๓๕.โกหก ๓๖.ไม่เข็ด ๓๗.ไม่เอาไหน ๓๘.เอ็นดู ,สงสาร ๓๙กลับบ้าน ๔๐.น่ากลัว
คำ ภาษาไทยกลาง คำ ภาษาถิ่นใต้ภูเก็ต ถิ่นใต้ภูเก็ต ๑.คนไทย ๒.พริก ๓.ตา (ศักดิ์ของหลานฝ่าฝ่ยนอก) ๔.ชาวต่างชาติ ๕.เสื้อสูท ๖.ยาย (ศักดิ์ของหลานฝ่าฝ่ยนอก) ๗.โรงล้างแร่ ๘.ฝน ๙.ใบพัดเครื่องยนต์สูบดิน ๑๐.ไม้เคาะโต๊ะสำ หรับประกอบ พิธีกรรมอัญเชิญพระเข้า ๑๑.คฤหาสน์รูน์รูปทรงแบบฝรั่ง ๑๒.วันพรุ่งนี้ ๑๓.เส้นหมี่เหลือง ๑๔.ผงชูรส ๑๖.หมี่ชนิดหนึ่ง มีสีขาว ๑๗.เส้นหมี่ขาวเส้นเล็กๆ ๑๘.ประตู ๑๙.กาน้ำ ร้อน ๒๐.โซ่ ๒๑.ดอกบัว ๒๒.ส่วนผสมในการประกอบ อาหาร ๒๓.สูญเสีย เสียดาย ๒๔.มด ห้วนหลาง ห่วนเจ็ว หวั่วก็อง หวั่วก็อกหลาง หวั่วซ้า หวั่วม่า หู่หล้าง ห่อ ห่องก้อ ห่องจี้ หม่อหลาว หมิ่นน้าน้จ่าย หมี่ หมี่เจิง หมี่เซี้ยม หมี่สั่ว หมึง หยัวะจุ้ยป้าป้น เหลี่ยนอ้า เหลี่ยนยั้ว เหลี่ยว เลี่ยว เหี่ย
คำ ภาษาไทยกลาง คำ ภาษาถิ่นอีสาน ถิ่นใต้ภูเก็ต ๒๕.ญาติพี่น้อน้ง ๒๖.งานหนักเกินกำ ลัง ๒๗.กุ้งทอด ๒๘.กลางคืน ๒๙.ร่วมมือร่วมแรงกัน ๓๐.น้ำ มันตับปลา ๓๑.หัวนมยางสำ หรับเด็กดูดนม ๓๒.ทำ ความสะอาดบ้าน ๓๓.เลี้ยง, เชิญ ๓๔.รถยนต์ ยานพาหนะ ๓๕.ดวงดาว ๓๖.ตาบอด ๓๗.ใบทำ นายโชคของศาลเจ้า ๓๘.มะม่วง ๓๙.ค่าใช้จ่าย ๔๐.นักเลงอันธพาล,เกเร ๔๑.ภูเขา,ทราย ๔๒.เหมืองแล่น ๔๓.สบู่ ๔๔.อุจจาระ ๔๕.คนมือบอน ๔๖.ยางพารา ๔๗.ยางลบ ๔๘.ยาสีฟัน ๔๙.ข้าวเปลือก ๕๐.หัวใช้เท้า เหี่ยตี แหง่ แห่จี่,เหจี แหมสี โห นูอิ๊ว เหล่งถาว เช้งจู่ เชี่ย เชี้ย แช้ แช้แหม เซี้ยม โช่ย ซ้อโห่ย ซำ เซ้ง ชั้ว ซ้านซั้ว ข้าบู่น ซ้าย ฉิ้วเจี้ยน ฉิ่วเล้ง ฉิ่วหนีฉีด จุ้ยดี้ให้ เฉก จ้ายถาว
HTTPS://WWW.NANITALK.COM/INTERES TING-STORY/23643 อ้างอิง HTTPS://WWW.NANITALK.COM/INTERES TING-STORY/23679 HTTPS://WWW.SANOOK.COM/CAMPUS/1 397677/ HTTPS://MYPHUKETLANGUAGE.BLOGSP OT.COM/2015/09/BIOG-POOST_19.HTML
ผู้จัดทำ ๑.นายสุรดิษ สุวรรขำ เลขที่ ๑ ม.๕/๒ ๒.นางสาวปาลิตา ภารชาตรี เลขที่ ๒๓ ม.๕/๒ ๓.นางสาวปุญปุ ญิศา เตชะกัมพลสารกิจ เลขที่ ๒๕ ม.๕/๒ ๔.นางสาวฐิตาพร หมื่นพัน เลขที่ ๓๐ ม.๕/๒ ๕.นางสาวปัญญรัช ชอบดี เลขที่ ๓๓ ม.๕/๒