S2-21 Pen Pal

S2-21
1

Narrator: Peppa and her friends are at their
playgroup.
Teacher: Children,Who would like a pen pal?
Children: Me!me!

2

Peppa: What's a pen pal?
Teacher: A pen pal is a boy or girl you can
write letters to.
Teacher: This is a girl lives in France. Her
name is Delphine Donkey.
Peppa: Can Delphine Donkey be my pen pal?
Teacher: Of course, Peppa.
Peppa: Hooray!

3

Daddy: It is early morning.
Narrator: Mr. Zebra the postman is delivering
a letter to Peppa's house.

4

Peppa: Post!
Narrator: Peppa and George love it when the
post arrives.
Mummy: It's address to Ms. Peppa Pig.
Peppa: That's me. Mummy, Can you read it
for me?
Mummy: Of course.

5

Mummy: It's from Delphine Donkey..
Peppa: My pen pal. What does she say?
Mummy: Bonjour, Peppa,
Comment êtes-vous.
Peppa: Mummy, Why are you saying those
funny words?
Mummy: It's French, Peppa. It means hello,
how are you?

6

Peppa: What else does she say?
Daddy: Mm.. I'll help.
J'aime princesse féerique et jouer avec mes
amis.
Peppa: Clever Daddy.
Daddy: I am an expert in French.
Peppa: What does it mean?
Daddy: Mm...
Narrator: Daddy Pig clean his glasses so he
can see the letter more clearly.
Daddy: It's no good. It's nonsense.

7

Mummy: It means I like fairy princess and
playing with my friends.
Daddy: That's what I was going to say.
All: Haha...
Peppa: I want to talk French.
Mummy: Maybe you could talk to Delphine
Donkey…
Peppa: How?
Mummy: Her phone number is on this letter.
Peppa: Yippee!

8

Mummy: Bonjour, Est-il possible de parler de
Delphine âne. (French)
Narrator: Mummy Pig is asking if Peppa may
speak to Delphine donkey.
Peppa: Hello?
Mummy: Bonjour.
Peppa: Bonjour. What do I say next?
Mummy: Comment êtes-vous.
Peppa: Comment êtes-vous. Byebye
Mummy: Au revoir.
Peppa: Au revoir.

9

Mummy: What did she say?
Peppa: She spoke French.
Bonjour,George…,Comment êtes-vous.
Narrator: Peppa is saying “how are you” in
French.
George: Dinosaur.…
Peppa: No, George,
That's not "how are you" speak in French.

10

Narrator: It is morning. Mr. Zebra the
postman is delivering letters to Peppa's house.
Peppa: Post! Hooray!
Can I have my letter from Delphine, please?
Daddy: Sorry peppa,
There is no letter for you today.

11

Mummy: Oh...I wonder who that could be.
Delphine: Bonjour. I am Delphine Donkey,
I am coming to see Peppa.
Peppa: It's Delphine…Bonjour .
Delphine: Bonjour, Peppa.

12

Delphine: Here are my Mama, Pappa and brother Didia.
Delphine's Family: Bonjour…
Peppa: Here are my Mummy and Daddy and
my little brother George.
Peppa's Family: Hello.. .
George: Dinosaur!
Didia: Dragon...
Delphine's Daddy: Do you speak French, Mr. Pig?
Daddy: I am an expert at French.
Delphine's Daddy: ...(French)...
Daddy: Er…yes..

13

Peppa: Delphine, We could jump up and
down in muddy puddles.
Narrator: Delphine does not understand
Peppa.
Delphine: …(French)...
Narrator: Peppa does not understand
Delphine .
Peppa: Everything's so different in French,
Daddy.

14

Delphine: Come on, Peppa.
...(French)...
Peppa: Ah,that's what I was going to show
you. We call it jumping up and down in
muddy puddles.
Delphine: ...(French)... jumping up and
down in muddy puddles.
Narrator: Everyone in the whole world loves
jumping up and down in muddy puddles.

15

S2-21 Pen Pal

感谢为孩子付出时间和精力、参与制作的父母们。
如果阅读中发现文字错误，请回复到
www.ebama.net
我们会及时更正更新，谢谢！

自制书仅供学习使用，严禁用于任何商业用途。

16