杯子蛋糕 变！变！变！

三只小猪争来争去，谁也不让
谁。
“好啦，别吵了。你们分着吃不

就行了吗？”尼奇有点儿不耐烦。
三只小猪被尼奇教训之
后，都安静下来了。
露露和啦啦问：“那你们
要吃什么口味的呢？”

“我要草莓口
味。”
“我要香蕉口
味。”
“我要哈密瓜口
味。”

“你们决定要哪
一种口味呢？”露露和
啦啦要它们选一种口味。
“草莓！”
“香蕉！”

“哈密瓜！”

三只小猪很快地又吵了起来，它
们都吵着要选自己喜欢的口味。
尼奇觉得很无奈。这时候，露露
和啦啦才想起，制作这三种口味的材
料 草莓、香蕉、哈密瓜都用完
了。

“对不起，我们目前没有材料做
这三种口味……”露露和啦啦向三只小
猪道歉，然而，三只小猪只顾着争吵，
根本没听见她们说话。

三只小猪越吵越激烈，在互相推
挤的情况之下，它们握在手中的杯子碰
在一起，不小心打烂了。

“糟糕！有没有受
伤？”露露和尼奇十分紧
张地跑过去。

啦啦看见三只小猪没受伤，于是
用扫帚把地上的杯子碎块清理干净。
三只小猪难过地哭了起来。
这时候，砂糖阿姨捧着一个小礼
盒走进来。她看见三只小猪在哭泣，

于是便问它们发
生了什么事。

“杯子打烂了，没有杯子蛋糕吃
了。”三只小猪伤心地回答。
“放心，今天你们一定可以吃到
杯子蛋糕。”砂糖阿姨答应它们。

砂糖阿姨说完之后，露露和
啦啦小声地告诉她：“可是，水
果已经用完了，没办法做出它们
想要的水果口味。”
“别担心，这礼物可以帮你
们解决问题。”砂糖阿姨把手上
的小礼盒交给露露和啦啦。

“这是什么？”
“这是恭贺你们的点心店开
张的礼物。有了它，你们就可以
做出三只小猪想要的口味喔！”
露露和啦啦道谢后，小心地
拆礼物。她们看见礼盒里装着五
颜六色的小瓶子。



“砂糖阿姨，这些瓶子里装了什
么东西呢？”
“不会是魔法药水吧？”
“你们打开来嗅一嗅就知道啦！”
露露打开粉红色的瓶盖：“是冰
淇淋味！”
“这个有香蕉味！”啦啦打开的
是黄色瓶盖。

接着，她们又打开了其他颜色的
瓶盖。红色和绿色瓶子分别散发出草莓
与哈密瓜的气味。
“这些是‘香精’，做甜点时只
要加入几滴，就可以做出各种口味的甜
点了。”
“哇，砂糖阿姨，你送的礼物真
棒！”啦啦很喜欢这一份礼物。

“虽然有了香精就可以做出三
只小猪想要的口味，可是它们的杯
子打烂了，怎么做杯子蛋糕呢？”
露露担心地望着砂糖阿姨。
“没关系，用纸杯也行。”
露露和啦啦把纸杯剪成一半，
可是要把一份材料分别装进三个纸
杯里，实在是太少了，做出来的杯
子蛋糕也不好看。
“啦啦，怎么办呢？”
“嗯，把草莓、香蕉、哈密瓜
三种口味叠成一份，如何？”
“三色蛋糕，好主意！”
两人互相看着，开心地笑了起
来。

锯齿剪刀 这样的纸杯
可以剪出
可爱的形 杯子蛋糕

状。

纸杯的外面可贴上喜欢 的贴纸，或画上图案。 无论是送人
或带去野餐，

都很合适。

三种口味的
杯子蛋糕

做三种口味和
颜色的面糊。
香蕉
把香蕉香精加入
面糊里搅拌。

草莓
把草莓香
精和少许
红色的食
用色素加
入面糊里
搅拌。

哈密瓜 这个步骤 把三种面
哈密瓜香 比较难。 糊一层接
精与抹茶 一层地放
粉用水调 在纸杯中。
和之后，
加入面糊
内搅拌。

加油！

吃完布丁后， 用耐热
可将布丁杯子 瓷杯做
留下来做杯子 的话，
蛋糕。不过， 也很可
有一些杯子是 爱呢！
不可以放到烤

箱里的喔！

“有香蕉、草莓和哈密瓜的香味
呢！”
“这些香精好神奇啊！”
啦啦把杯子蛋糕放在盘子上，并
在杯子蛋糕的旁边放了三个小匙子。
露露则泡了三杯加了很多牛奶的奶茶。
“久等了，这是三色杯子蛋
糕。”

“还有奶茶。”
“咦，只有一个杯子蛋糕吗？”
三只小猪望着露露和啦啦。
“是的，但这一个杯子蛋糕有香
蕉、草莓和哈密瓜三种口味喔！”
“好像很好吃。”

三只小猪大口地吃了起来。
“第一层是香蕉蛋糕。”
“第二层是草莓蛋糕。”
“最后一层是哈密瓜蛋糕。”
“真好吃呢！”
三只小猪吃完杯子蛋
糕后，心情愉快极了，
它们变得很友好，刚
才的争吵就像从来没
发生过似的。

“露露、啦啦，谢谢你们做的杯
子蛋糕。”
“还有，刚才我们在这里吵吵闹
闹的，真是不好意思！”

听了这番话，露露
和啦啦这才放心了，在
一旁站着的尼奇也
笑着点头。

“这个礼物，送给你们。”
“哎哟！你们太客气了。”
露露和啦啦打开三只小猪送给她
们的礼物，发现里面整齐地排着三颗美
丽的紫罗兰花蜜饯。她们都很喜欢这份
礼物。
傍晚，她们目送三只小猪离去
时，看见天空与森林染上了像紫罗兰那
样的淡紫色……

这一次，做杯子蛋糕的材料真的
用完了。

6. 下 星 期 见 ！

尼奇和砂糖阿姨回家后，露露和
啦啦将门窗关好。离开前，她们把门上
写着“营业中”的挂牌翻转过来，用粉
笔写上了“休息”。
“我们的点心店开了两天，下一
次开店是下一个星期六。”

“希望到时候接到的订单不会太
难。”露露有点儿担心。
“怕什么？有挑战才会有进步
嘛！况且，我们现在已经是甜点高手
呢！”

露露和啦啦 01

图书分类：

Perpustakaan Negara Malaysia Cataloguing-in-Publication Data

安昼安子

[Lu lu he ra ra 01 : bei zi dan gao bian! Bian! Bian!].

露露和啦啦 01 : 杯子蛋糕变! 变! 变! / 文·安昼安子 ; 翻译·蛋糕公主.

(露露和啦啦系列)

ISBN 978-967-2022-46-6

1. Children's stories, Chinese--Translations from Japanese.

2. Children's stories, Japanese--Translations into Chinese.

I. 蛋糕公主. II. Series.

895.635



作者 ：安昼安子

翻译 ：蛋糕公主

责任编辑 ：张雯倩 梁倩妮

终审 ：李慧星

美术设计/排版 ：刘文杰 刘爱莲

出版 ：知识报(马)私人有限公司
CHEE SZE POH (M) SDN. BHD. (15894-W)
38, Jalan Metro Perdana Barat 12,
Sri Edaran Industrial Park, Off Jalan Kepong,
52100 Kuala Lumpur, Malaysia.
电话 ：603-6251 4482
传真 ：603-6258 7795
公司网址 ：www.huplick.com
网络书局 ：www.leebook.com.my

印刷 ：达印刷有限公司
PERCETAKAN TATT SDN BHD (270731-D)
Lot 17485, Jalan 2, Taman Selayang Baru,
Batu 8½, Jalan Ipoh, 68100 Batu Caves, Selangor.
电话 ：603-6136 6686

传真 ：603-6136 8676

第1版第1刷 ：2018 年

版权 ：LULU TO RARA NO CUPCAKE by Yasuko Ambiru
Copyright 2005 by Yasuko Ambiru
All rights reserved.
Original Japanese edition published by IWASAKI Publishing Co., Ltd.

This Simplified Chinese language edition published in Malaysia by arrangement with
IWASAKI Publishing Co., Ltd., Tokyo in care of Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo

定价 ：RM10 (半岛) RM11 (沙、砂)

版权所有·翻印必究