BUKU SUMBER BM 5B 国文词汇 5B

www.PelangiBooks.com TBB025016b
• Kedai Buku Online • Perpustakaan Online •




WM:RM4.60 / EM:RM4.90
NETT PRICE
TBB025016b
ISBN 978-967-413-635-2
,!7IJ6H4-bdgdfc!
QPS Press Sdn. Bhd.
Lot 52, Jalan 6/2, Seri Kembangan Industrial Area, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.





cover print_5B(CO).indd 1 4/5/16 3:54 PM

Buku Teks KSSR Unit 22 – 24 (m.s.: 109 – 122)



1 inovasi 3 f ksyen

国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
D sesuatu yang diperkenalkan seperti D karya sastera yang dicipta daripada
sistem atau kaedah imaginasi
新方法、新事物 虚构

A Bank Simpanan Nasional (BSN) telah A Filem fiksyen animasi “Geng:
memperkenalkan beberapa inovasi Pengembaraan Bermula” yang
dalam perkhidmatan perbankannya. dibintangi oleh Upin dan Ipin

S pembaharuan; perubahan; revolusi mendapat sambutan hangat daripada
改革、改变、革新 para penonton baik di Malaysia
mahupun di Indonesia.



2 menayangkan tayang

D 1 menunjukkan f lem
放映

2 membawa atau menatang sesuatu
托、捧、持
A 1 Pihak Kementerian Penerangan,
Komunikasi dan Kebudayaan animasi
dengan kerjasama Filem Negara 4
Malaysia akan menayangkan D seni atau proses menyediakan
beberapa buah f lem patriotik di gambar-gambar kartun supaya
Dataran Merdeka untuk tontonan kelihatan hidup
masyarakat umum.
动画片制作、动画片
2 Halim menayangkan telefon
bimbitnya yang baharu itu. A 1 Komik kanak-kanak yang bertajuk
“Anak-anak Sidek” kini boleh
 tayangan – sesuatu yang ditayangkan; ditonton secara animasi di kaca
persembahan; pertunjukan televisyen.
放映的东西 2 Joudrey semakin mahir dalam

Tayangan wayang gambar itu akan membuat animasi semenjak dia
bermula pada jam 10.30 pagi. berguru dengan pakar animasi di
syarikat itu.

11

Bahasa Melayu Tahun 5B TEMA 8 Berdaya Maju (Unit 22–24)


5 misteri 8 kubah

D peristiwa, fenomena yang tidak dapat D bahagian bumbung yang berbentuk
diterangkan separa bulat
难解的事物 圆屋顶

A Misteri kehilangan kanak-kanak itu A Kubah merupakan antara unsur seni
masih menjadi tanda tanya dalam bina yang selalu digunakan untuk
机密、隐蔽 国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
kalangan penduduk di situ. membina masjid.




6 galaksi

D gugusan bintang yang terpisah jauh
daripada satu sama lain di alam
semesta
银河

A Bintang-bintang di langit itu bersatu
untuk membentuk galaksi. 9 pencapaian capai

D sesuatu yang dicapai; prestasi
实现、获得
7 rahsia

A Peratusan pencapaian kelulusan bagi
D perkara tersembunyi yang tidak calon-calon Ujian Pencapaian Sekolah
diketahui oleh orang lain Rendah (UPSR) pada tahun 2015
秘密 telah meningkat kepada 75 peratus
jika dibandingkan dengan tahun
A Mak Limah menceritakan rahsia yang sebelumnya.
disimpan kemas selama ini kepada
anaknya, Mimi sebelum dia berangkat
ke luar negara.
10 bertaraf taraf
S sulit; tersembunyi
D mempunyai taraf; darjat
具有 …… 水准的

 merahsiakan – menyimpan sebagai A Malaysia mempunyai atlet-atlet terjun
rahsia 保密、守密 negara yang bertaraf dunia.

Jun Hong masih merahsiakan perkara
sebenar tentang status dirinya. S berstatus; berkedudukan; berpangkat
有地位、有身份、有权力

12

Bahasa Melayu Tahun 5B TEMA 8 Berdaya Maju (Unit 22–24)


11 antarabangsa 13 aeroangkasa

D melibatkan dua atau lebih negara D berkaitan dengan roket, kapal angkasa,
国际 pesawat udara dan lain-lain yang
beroperasi di ruang angkasa lepas
A 1 Kerjasama dalam hubungan 航空宇宙
dagangan antarabangsa dengan
国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
beberapa buah negara luar akan
meningkatkan pembangunan A 1 Industri aeroangkasa di Malaysia
ekonomi negara kita. kian berkembang dari semasa ke

2 12 negara termasuk Malaysia semasa.
telah menandatangani Perjanjian
Perkongsian Trans-Pasif k (TPPA) 2 Pertunjukan Udara Singapura 2016
yang melibatkan pakatan yang berlangsung pada 16 hingga
perdagangan antarabangsa. 21 Februari di Pusat Pameran
Changi merupakan pameran
pertahanan dan aeroangkasa
12 panorama yang paling besar di Asia.


D 1 pemandangan yang luas
terbentang

全景 14 kemampuan mampu
2 gambaran yang luas tentang D kesanggupan; kebolehan melakukan
suatu siri peristiwa yang sentiasa
berubah-ubah sesuatu
才能、本事
活动画景

A 1 Panorama di kawasan pergunungan A Kemampuan Ying Ho dalam
itu sangat indah.
menguruskan perniagaan warisan
2 Panorama perubahan sejarah keluarganya diakui oleh seluruh ahli
peradaban manusia telah berlaku keluarga.
sejak beribu-ribu tahun dahulu.

S keupayaan; kekuatan

能力、本领、力量









13

Bahasa Melayu Tahun 5B TEMA 8 Berdaya Maju (Unit 22–24)


15 satelit 17 mengesan kesan

D 1 alat buatan manusia yang D 1 mencari sesuatu dengan mengikut
ditembakkan ke angkasa supaya kesan; mengekori
mengelilingi bumi untuk tujuan
perhubungan dan penyelidikan 跟踪、追究
人造卫星 2 menandakan kedudukan sesuatu
国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
2 planet yang beredar mengelilingi 追踪
planet lain yang lebih besar
卫星
A 1 Pihak polis dengan bantuan
A 1 Pelancaran tiga buah satelit unit anjing pengesan berusaha
Malaysia ke angkasa lepas mengesan jejak penjenayah yang
diharapkan dapat merapatkan berjaya memboloskan diri.
hubungan dengan negara-negara
lain. 2 Radar dapat mengesan kedudukan

2 Bulan merupakan satelit yang dan perjalanan sesebuah kapal
mengelilingi bumi. terbang di udara.



16 melabelkan label


D 1 menganggap seseorang sebagai;
memandang sebagai

把某个人视为 ……
2 memberi label pada sesuatu
标记、贴标签

A 1 Ting Sze melabelkan tanda “X” pada
kotak ubat yang berbahaya itu. 18 robotik
2 Penduduk kampung melabelkan D bidang sains yang berkaitan dengan
dia sebagai Haji Bakhil kerana reka bentuk, pembuatan, penggunaan
sikapnya yang kedekut.
robot
涉及设计、制作、使用机器人的科学领

域


A SJKC Kuen Ching dinobatkan sebagai
johan dalam Pertandingan Robotik
Peringkat Kebangsaan baru-baru ini.

14

Bahasa Melayu Tahun 5B TEMA 8 Berdaya Maju (Unit 22–24)


19 mengalahkan kalah 21 berkepul-kepul kepul

D menjadikan kalah; menewaskan 打败 D sesuatu yang bergumpal-gumpal
tebal
A Dalam perlawanan bola keranjang
tersebut, pasukan SJKC Pei Yuen telah （云、烟等）成团的、弥漫的
berjaya mengalahkan pasukan SJKC
国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
Tsun Jin. A Asap sampah sarap yang dibakar itu
berkepul-kepul naik ke celah-celah
S menentang 征服
daun mangga di belakang rumah.
An memenangkan 使胜利

S gumpal; kepal; ketul
 kekalahan – perihal kalah; ketewasan 团、块
失败
Pasukan bola sepak itu mengalami
kekalahan yang teruk dalam
perlawanan baru-baru ini. 22 keburukan buruk

An kemenangan 胜利 D 1 kekurangan; kelemahan;
kepincangan

坏处、弱点
20 minat
2 keadaan atau sifat buruk

D keinginan atau kecenderungan kepada 不良、丑恶、缺德
sesuatu 兴趣

A Minat Moris dalam bidang penulisan A 1 Penggunaan telefon bimbit tanpa
telah membantu dirinya untuk pemantauan dalam kalangan
menghasilkan karya sastera yang murid-murid akan mendatangkan
terbaik. keburukan.


S kegemaran; kesukaan; hobi 爱好、嗜好 2 Jika kita sendiri menceritakan
keburukan keluarga kita kepada
 peminat – orang yang berminat orang lain, maka kita juga yang
terhadap sesuatu; penggemar akan mendapat malu.
爱好者、沉迷者

Suleiman salah seorang peminat An kebaikan
kumpulan Amy Search.
好处

15

Bahasa Melayu Tahun 5B TEMA 8 Berdaya Maju (Unit 22–24)


23 menapis tapis 25 penyulingan suling

D 1 menuras dengan saringan; D perbuatan menyuling
menyaring 过滤
（进行）蒸馏
2 meneliti dengan memilih maklumat
yang diperlukan dan yang tidak
diperlukan 筛选 A Puan Hafizan sedang menjalankan
国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
eksperimen Sains tentang penyulingan
A 1 Emak membeli penapis untuk air bersama dengan murid-muridnya.
menapis air minuman di rumah.
2 “Kita perlu menapis semula
maklumat yang diperoleh daripada rencana
sumber internet itu,” kata Joyce 26
kepada Liza.
D 1 cerita; karangan; kisah

故事、文章、小说
 penapis – alat untuk menapis 滤器
Emak menggunakan penapis untuk 2 catatan mengenai perbincangan
menapis serbuk teh sebelum dalam mesyuarat
dihidangkan kepada para tetamunya.
会议记录

3 acara; agenda; jadual; program

24 memerangkap perangkap 节目、议程、程序表


D menipu; memperdaya 欺骗、愚弄 A 1 Rencana tentang alam sekitar itu

ditulis oleh Hanis Suhaimi.
A Penyamaran Sang Buaya yang
seolah-olah sudah mati itu berjaya 2 Bella sedang menyiapkan rencana
memerangkap mangsanya.
mesyuarat yang lalu.

S menjerat; menjebak 设圈套、诱骗 3 “Menurut rencana yang telah
ditetapkan, Yang Berhormat Datuk

 terperangkap – kena perangkap; Koh akan berucap selepas ini,” kata
terkurung pengerusi majlis kepada pembantu
受困、掉入陷阱的 peribadi Yang Berhormat Datuk

Mangsa yang terperangkap di Koh.
dalam terowong sempit itu berjaya
diselamatkan.



16

Bahasa Melayu Tahun 5B TEMA 8 Berdaya Maju (Unit 22–24)


27 penyelidik selidik 29 sempit

D orang yang menyelidik sesuatu; D 1 tidak luas; tidak lebar
pengintip 窄、不宽
研究者、侦探、间谍 2 cetek f kiran atau pandangan

思想与看法浅薄
A Profesor Datuk Dr. Emeritus Asmah Haji
国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
Omar merupakan seorang penyelidik A 1 Jalan raya itu menjadi sempit
yang terkenal dalam bidang linguistik. kerana ramai pemandu memarkir
kenderaan mereka di kedua-dua
S pengkaji 调查者
bahu jalan.
2 Buah f kirannya sempit kerana dia
tidak suka membaca.
28 memproses proses
S kecil; cetek; terbatas
D 1 mengolah bahan mentah menjadi 狭窄、眼光短小、有限的
barangan siap
制造、加工处理 An luas

2 mengambil tindakan terhadap 广阔、渊博
sesuatu mengikut prosedur yang
ditetapkan  kesempitan – mengalami keadaan
处理 sempit
短缺
A 1 Mesin memproses daging sejuk
beku itu mampu meningkatkan Yusry sering mengalami kesempitan
pengeluaran syarikat tersebut. wang pada hujung bulan.

2 Pihak majikan sedang sibuk
memproses borang permohonan
kekosongan jawatan. 30 kesesakan sesak


S menghasilkan; mengeluarkan; operasi; D perihal sesak; kesempitan
perkembangan 拥挤、困难
生产、出产、运作、发展
A Setiap pagi, penduduk yang tinggal
di Kuala Lumpur perlu mengharungi
kesesakan jalan raya untuk sampai
ke tempat kerja masing-masing.

S kesusahan 苦恼、艰难


An kesenangan 高兴、轻松

17

Bahasa Melayu Tahun 5B TEMA 8 Berdaya Maju (Unit 22–24)


31 upah 34 mencorakkan corak

D ganjaran untuk tenaga yang telah D 1 memberi corak
digunakan
印上 …… 的颜色
酬劳、薪水
2 memberikan sifat-sifat tertentu;
membentuk
A Pak Hamid diberi seguni beras dan
国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
dua ruas tebu sebagai upah penat 组成或形成 …… 的特征
lelahnya bekerja di sawah padi.

A 1 Kita boleh mencorakkan kain putih
S gaji; bayaran; pendapatan itu dengan pelbagai rekaan corak
dan warna.
薪金、工资、收入

2 Ibu bapalah yang menjadi tonggak
utama dalam mencorakkan sikap

32 mesin dan tingkah laku anak-anaknya.

D alat atau perkakas yang menggunakan
kuasa elektrik
35 teliti
机器、机械
D cermat; melihat dengan sungguh-
A 1 Fiona membeli sebuah mesin sungguh
pencetak yang baharu.
仔细地、细心观察
2 Mesin minuman berbayar telah
disediakan bagi memudahkan A Puan Fara menyemak karangan anak
penduduk pangsapuri di Taman muridnya dengan teliti.
Hillside.

S rapi; berhemat

谨慎地、用心地
33 produk


D barang atau perkhidmatan yang
dikeluarkan dari kilang atau institusi  meneliti – memeriksa; memerhati
dengan bersungguh-sungguh
产品 细心检查

Cikgu Suraya meneliti semula
A Produk keluaran usahawan tempatan kesalahan ejaan dalam karangan
kian mendapat sambutan dalam yang dikarang oleh anak muridnya.
kalangan masyarakat Malaysia.

18

Bahasa Melayu Tahun 5B TEMA 8 Berdaya Maju (Unit 22–24)


36 struktur 38 penyambung sambung

D 1 sesuatu yang dibina atau didirikan; D orang atau benda yang digunakan
binaan; bangunan; rangka untuk menyambung
bangunan 连接者或连接物

架构、建筑、构造
国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
2 pola organisasi sesuatu pertubuhan A Sebarang sambungan wayar
secara tersusun hendaklah dilakukan oleh kontraktor
penyambung wayar yang berdaftar.
组织、结构


A 1 Struktur binaan Menara Berkembar
Petronas menjadi asas kepada 39 ukuran ukur
pembinaan bangunan-bangunan
lain di Malaysia. D hasil mengukur
测量结果
2 Carta struktur organisasi Klinik
Kesihatan Taman Medan telah
dipaparkan di papan kenyataan. A Hasil ukuran pembaris itu ialah 20
sentimeter.




37 memanjat panjat
40 menjimatkan jimat

D menaiki pokok dan lain-lain serta
berpaut pada benda yang dinaiki D menghematkan
节省
爬树、攀登


A Kita hendaklah berusaha untuk
A Darris memanjat pokok kelapa yang
sederhana tinggi itu dengan berhati- menjimatkan penggunaan tenaga
hati. elektrik dalam kehidupan harian.


S mendaki  berjimat – berhemat dalam

登上（山） menggunakan sesuatu
节约、节俭

An menuruni Kita perlu berjimat ketika menggunakan
air terutamanya pada musim kemarau.
走下

19

Bahasa Melayu Tahun 5B TEMA 8 Berdaya Maju (Unit 22–24)





Lengkapkan teka silang kata berikut dengan jawapan yang betul.
3 4
M M

2


1
M N N G N
5

G


N A





6
A P












7 国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
G H N





8
A A I



Petunjuk
1. Keinginan atau kecenderungan kepada sesuatu
2. Melibatkan dua atau lebih negara
3. Menjadikan kalah; menewaskan
4. Meneliti dengan memilih maklumat yang diperlukan dan tidak diperlukan
5. Menunjukkan f lem
6. Ganjaran untuk tenaga yang digunakan
7. Terus berusaha dengan giat
8. Bersifat atau mengandungi ilmu pengetahuan


20

TEMA 7 Nusa dan Bangsa TEMA 8 Berdaya Maju
m.s. 10 m.s. 20
国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究

Latihan Latihan


1. Syarat-syarat kemasukan untuk 1. MINAT
menjadi anggota dan pegawai 2. ANTARABANGSA

sukarelawan Polis Diraja Malaysia
3. MENGALAHKAN
mestilah warganegara Malaysia.
4. MENAPIS
2. Sebagai rakyat Malaysia, kita perlulah
5. MENAYANGKAN
mengamalkan semangat patriotisme
6. UPAH
dalam diri kita.
7. GIGIH
3. Albert telah mengharumkan nama
8. AKADEMIK
sekolah ke peringkat antarabangsa

apabila dia berjaya dalam Pertandingan

Reka Cipta Robotik. TEMA 9 Alam Sekitar dan
Teknologi Hijau m.s. 30

4. Ketahanan fizikal diperlukan bagi
Latihan
sesiapa sahaja yang ingin mencuba

aktiviti-aktiviti yang mencabar. 1. TERSIAR

2. DIIRINGI
5. Anak merupakan anugerah Tuhan

yang tidak ternilai dan ibu bapalah 3. IDAMAN
yang bertanggungjawab untuk 4. MENATAP

mencorakkan perilaku mereka.
5. MENYERAP

(Jawapan lain yang bersesuaian diterima) 6. MENETAP

55

Bahasa Melayu Tahun 5B Jawapan

Pertanian dan 5. Ida dan kawan-kawannya mencuba
TEMA 10 Penternakan m.s. 40 resipi baru daripada produk tempatan.


Latihan 1 6. Terdapat juga gerai yang menjual


buah-buahan segar dan bunga-
1. menyara
bungaan.
2. menggemburkan
国文词汇(5B), 版权所有·侵权必究
(Jawapan lain yang bersesuaian diterima)
3. Senyuman

4. kekuatan
TEMA 11 Berdikari
5. pengairan m.s. 51

6. keuntungan Latihan 1

7. berlangsung
1. berhempas-pulas

2. berbukit-bukau
Latihan 2
3. ulang-alik
1. Terdapat gegantung yang bertulis
4. riuh-rendah
“Karnival Pertanian dan Perternakan
5. kusut-masai
2016”.
6. berlekak-lekuk
2. Ah Ming, Hilmi, Hadi dan Yaya melihat

cara-cara penanaman hidroponik. Latihan 2


3. Dua orang wanita sedang melihat 1. MENCIPTA

demonstrasi mencanting kain batik. 2. MENGUMPULKAN

3. MENYIMPAN
4. Di sudut lain, terdapat pameran
tentang cara-cara penanaman 4. LEMBAH

fertigasi. 5. SUKATAN










56

www.PelangiBooks.com TBB025016b
• Kedai Buku Online • Perpustakaan Online •




WM:RM4.60 / EM:RM4.90
NETT PRICE
TBB025016b
ISBN 978-967-413-635-2
,!7IJ6H4-bdgdfc!
QPS Press Sdn. Bhd.
Lot 52, Jalan 6/2, Seri Kembangan Industrial Area, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.





cover print_5B(CO).indd 1 4/5/16 3:54 PM