e-Buletin JKKN Group 3

E- BULETIN JKKN

Seni & Budaya
Dalam Komuniti

Edisi 2020

- MEMARTABATKAN SENI WARISAN
DAN BUDAYA MALAYSIA

- "PERMAISURI ZARITH SOFIAH OPERA
HOUSE" BAKAL JADI PUSAT SENI DAN

BUDAYA DI JOHOR BAHRU
- ULEK MAYANG:TARIAN TRADISI

RAKYAT TERENGGANU

SIDANG PENGARANG

Penasihat Ketua Pengarang

NURUL AININ NUR HAKIMAH
SOFEA BINTI BINTI AZMAN
MOHD ZAIN

Pegawai Penyelaras

NUR FARAH NUR FAIZATUL
NABILAH MUSINIE BINTI
MOHAMA NIZAN
BINTI DELI

Sidang redaksi e-Buletin JKKN
merakamkan setinggi-tinggi
penghargaan dan terima kasih kepada
barisan pengurusan tertinggi JKKN dan
semua bahagian di JKKN yang
menjayakan penerbitan e-Buletin Edisi
2020.

Bagi sebarang makluman dan
pertanyaan sila hubungi:

Sidang Redaksi e-Buletin JKKN
Unit Komunikasi Korporat
Jabatan Kebudayaan dan Kesenian
Negara (JKKN)
Aras 16, 18, 19, 26, 27, 30 dan 34
Lot 1001, Menara TH Perdana
Jalan Sultan Ismail
50250 Kuala Lumpur
Telefon : 03-26148200
Faks : 03-2697 0884 (Talian
Pentadbiran)
Emel : info @ jkkn.gov.my

https://www.facebook.com/mysenibudaya/

https://www.instagram.com/mysenibudaya/?hl=en

https://twitter.com/mysenibudaya?lang=en

Memartabatkan
Seni Warisan & Budaya Malaysia

Budaya melambangkan identiti sesebuah Sehubungan itu, kepelbagaian seni
negara. Warisan budaya perlu dipertahankan budaya dan warisan menjadi landasan usaha
supaya dapat diingati oleh masyarakat di yang ditonjolkan oleh Pusat Budaya dan Seni
Malaysia terutamanya golongan muda bak kata (PBS) Universiti Utara Malaysia (UUM) untuk
pepatah “tak basah dek hujan, tak lekang dek mengenengahkan keindahan dan unsur-unsur
panas”. Warisan budaya juga perlu kebudayaan kesenian dan warisan untuk
dipertahankan agar sentiasa relevan dan dapat semua mahasiswa.
diterima oleh masyarakat.
Universiti Utara Malaysia telah
Hakisan warisan dan seni budaya yang mewujudkan Pusat Budaya dan Seni (PBS)
semakin serius mestilah ditangani kerana jika sebagai satu pendekatan untuk memberi
dibiarkan berterusan akan menyebabkan peluang kepada mahasiswa bagi mengasah
khazanah warisan semakin luntur. Sudah bakat dan minat terhadap seni budaya ini.
menjadi tanggungjawab kita sebagai generasi Fungsi utama pusat ini adalah bertujuan untuk
muda untuk menjaga dan melestarikan warisan menyelaraskan aktiviti kebudayaan dan
budaya sendiri. Khazanah yang amat bernilai kesenian dalam kalangan mahasiswa di dalam
dalam tamadun bangsa kita akan lenyap dan di luar kampus sejak tahun 1999. Sebelum
sekiranya golongan muda hanya berpeluk ini PBS dikenali sebagai Unit Budaya dan Seni
tubuh dan menunggu warisan budaya kita (UBS) dan telah dinaik taraf pada 22 Februari
tenggelam dalam arus globalisasi ini. 2003 menjadi Pusat Budaya dan Seni (PBS).

Oleh itu, golongan muda khususnya Pusat Budaya dan Seni UUM
mahasiswa harus semarakkan semula warisan
budaya agar tidak ditelan zaman. Pelbagai
program dan aktiviti kebudayaan dapat
dianjurkan dalam usaha untuk memupuk
penghayatan dan cintakan budaya dalam
kalangan generasi muda sama ada di peringkat
sekolah mahupun di institusi pengajian tinggi.

Dalam usaha memartabatkan budaya UUM Cultural Festival (UCF)
dan seni dalam kalangan mahasiswa UUM,
PBS Berjaya mengorak langkah dengan
cemerlang dengan menganjurkan pelbagai
program kesenian iaitu Karnival
Kebudayaan Kesenian dan Keusahawanan
(3K), Silang Budaya Antarabangsa, UUM
Cultural Festival (UCF), Persembahan
Wayang Kulit Seri Asun dan Malam
Kebudayaan Pesta Konvokesyen.

Pusat Budaya dan Seni (PBS)
merupakan salah satu persatuan yang aktif
dalam mengadakan persembahan
kebudayaan dan seni di peringkat
universiti. Ini merupakan salah satu usaha
untuk mengembangkan seni dan budaya
dalam kalangan mahasiswa serta
menggalakkan seni budaya ini terus
dipertahankan.

Warisan menggambarkan cara hidup Konsert Stanza Cinta bersempena dengan sambutan
dan jati diri sesuatu bangsa yang perlu Hari Pengasasan Universiti ke-30 bertempat di
diwarisi serta dikekalkan. Oleh yang Panggung Sari, Istana Budaya
demikan, Pusat Budaya dan Seni (PBS)
adalah satu saluran dan medium Kepincangan budaya kini perlu
penggerak mahasiswa untuk terus dititikberatkan oleh semua khususnya pihak
mempertahankan budaya sebagai universiti yang perlu menjadi medium atau
penyambung warisan dan juga dapat saluran penganjuran aktiviti kesenian dan
membangunkan sahsiah diri mahasiswa. kebudayaan agar menjadi impak yang positif
Aktiviti seperti ini juga perlu diterapkan kepada mahasiswa. Budaya dan warisan itu
agar mereka dapat mendekatkan diri merupakan satu khazanah yang harus
dengan budaya bangsa yang berbilang dipertahankan dan dibangunkan oleh
kaum yang terdapat di Malaysia. mahasiswa.

Pertandingan Dikir Barat Makum 2019 Karnival Kebudayaan Kesenian dan Keusahawanan
Sumber: Harian Metro

Sungai Langat airnya tohor, Kalau Awang pergi ke darat,
Tampaknya keruh waktu gerhana, Singgah ke lading ambil keladi;

Kalau ghazal popular di Johor, Kalau abang pandai ibarat,
Dondang sayang terkenal di mana? Apa binatang keris di kaki?

Waktu petang menjahit bidai, Dalam ladang ada kebun,
Mari disimpan di dalam bangsal, Dalam kebun ada cili;

Jawablah wahai adik yang pandai, Dalam batang ada daun,
Dari manakah ngajat berasal? Dalam daun ada isi.

Ambil betik potongkan pisau, Selepas mandi memakai baju,
Buah masak pokoknya rendah; Terus pergi ke rumah datuk;

Kecil-kecil berbaju hijau, Dahulu dipakai pahlawan melayu,
Sudah besar berbaju merah. Hujungnya tajam tepinya berkeluk-keluk.

Budak-budak ramai di pekan,
Hari Raya membakar petas;

Kalau awak pandai kiasan,
Apakah buah gugur ke atas?

'Permaisuri Zarith Sofiah Opera House' Bakal
Jadi Pusat Seni dan Budaya di JB

JOHOR BAHRU - 'Permaisuri Zarith Take a peek into a day
Sofiah Opera House' dibuka secara Selepas pinetrhaesmlifieanof bpuadndgignugng tersebut,
rasminya kepada orang umum pada beberapa artpisetrSsteemllabaYhoaunng, tarian seni
malam 19 Januari 2020. Panggung ini berlainaannd hokwaushme imprdoivpeesrsembahkan
akan menjadi tarikan pelancongan bagi dihadapan Sulthaenr dcraanftPermaisuri. Begitu
pelancong yang berminat dalam seni dan cantik panggung tersebut dengan
budaya. dipancarkan lampu yang berwarna-
warni
Panggung ini telah dirasmikan oleh
Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Panggung ini agak luas dan boleh
Sultan Iskandar dan Permaisuri Johor memuatkan penonton yang ramai.
Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Panggung ini ingin membuatkan
Shah. penonton merasai sendiri pementasan
seni dan budaya yang mempunyai
muzikal, orkestra mahupun balet.
Penonton pasti akan tertarik dengan
pementasan seni dan budaya itu apabila
berada di panggung yang luas. Panggung
opera itu terletak di sebelah R&F Mall,
Johor Bahru.

Sumber : Sinar Harian

Kalender CAM
/IRAURBEF
2 0 2 0Seni Budaya
LIRPA
APnegPsintearT liism  2ur020
28 FEBRUARI-1 MAC 2020
Kampung Oran, Mata Ayer, Perlis

Panggung
Seni Tradisional

2020

3 & 4 APRIL 2020 MaTiC, Kuala Lumpur

14 - 22 APRIL 2020 Seni Dalam
Talian
Dalam Talian

IEM Hari  Wesak 7 MEI 2020

9, 10, 16 & 17 Kuala Lumpur
MEI 2020

NUJ 13 JUN 2020 Dewan Bahasa dan Pustaka,
Kuala Lumpur

Dondang Sayang MaTiC Kuala Lumpur
(Baba Nyonya Melaka)
26 & 27 JUN 2020

NUJ

19 - 21 JUN 2020 IALUJ

Kompleks Sukan Lahad Datu, Sabah

3 - 5 JULAI 2020

Balik Pulau, Pulau Pinang

23 - 25 JULAI 2020

Pantai, Geting, Tumpat,
Kelantan

5 - 9 OGOS 2020

Dataran Merdeka, Kuala Lumpur

SOGO

JEJAK WARISAN
ZAPIN SERUMPUN

Panggung Seni
Traditional 2020 14 & 15 OGOS 2020

MaTic, Kuala Lumpur

Sambutan Hari
Kemerdekaan

31 OGOS 2020

Dataran Merdeka,
Kuala Lumpur

Seni@Kasih SOGO

22 OGOS 2020

Putrajaya

2 & 3 SEPTEMBER 2020

Istana Budaya, Kuala Lumpur

INSPITARI 2020

2 & 3 SEPTEMBER 2020 REBMETPES

Istana Budaya, Kuala Lumpur

BANGSAWAN
PERDANA

18 - 22 SEPTEMBER 2020

MiTaC, Kuala Lumpur

HIMPUNAN

TARIAN ETNIK Panggung Seni
SARAWAK
25 & 26 SEPTEMBER 2020 Traditional 2020
MaTic, Kuala Lumpur

REBMETPES 25 - 27 SEPTEMBER 2020

Dataran Merdeka, Kuala Lumpur

25 - 27
SEPTEMBER

2020

Dataran Merdeka,
Kuala Lumpur

26 - & 27 SEPTEMBER 2020 Dataran Merdeka, Kuala
Lumpur

SHOWCASE KOIR KEBANGSAAN
MALAYSIA

5 - 11 OKTOBER 2020

MaTic, Kuala Lumpur

REBOTKO

TEATER Panggung Seni
TRADISIONAL MAK Traditional 2020

YONG 23 & 24 OKTOBER 2020

MaTic, Kuala Lumpur

23 - 25 OKTOBER 2020

Dataran Kota A Famosa, Bandar Hilir, Melaka

REBMEVON
/REBOTKO

30 & 31 OKTOBER 2020 - 1 NOVEMBER 2020

MaTic, Kuala Lumpur

REBMEVON

6 - 8 NOVEMBER 2020 FESTIVAL GENDANG
SARAWAK
Kuching Waterfront, Sarawak

REBMESID GENIUS
Seni

KONSERT GENIUS SENI 2020

18 - 20 DISEMBER 2020

Istana Budaya, Kuala
Lumpur

ULEK MAYANG : TARIAN TRADISI
RAKYAT TERENGGANU

Ulek Mayang merupakan tarian tradisi rakyat
Terengganu yang terkenal.
Ia dinamakan Ulek Mayang kerana bahan asas
semasa persembahan ialah seikat mayang
kelapa atau pinang.

Ulek(ulik) pula merujuk kepada maksud
berdondang atau mengulit-ngulit atau
dalam erti tarian ini yang membawa
maksud menyeru-yeru sambil menyanyi.

Tarian Ulek Mayang dipersembahkan oleh 10-15 orang penari. Pada zaman
dahulu, tarian ini biasanya ditarikan oleh masyarakat nelayan sewaktu musim
memuja pantai bertujuan bagi memohon restu semangat laut dan memuja
tuan puteri tujuh beradik.
Tujuh orang penari wanita menari mewakili tujuh orang tuan puteri.

Alat muzik yang digunakan dalam persembahan ulek mayang seperti
gong, rebana dan gamelan. Alat muzik ini menghasilkan bunyi yang
mengasyikkan dan dapat menaikkan semangat tujuh puteri tersebut.

Gamelan Gong Rebana

Pada zaman sekarang,tarian ini dipersembahkan sebagai hiburan
semata-mata tanpa ada upacara pemujaan. Cara persembahan dan
lirik bagi lagu Ulek Mayang ini juga telah diubahsuai supaya tidak
mengandungi unsur pemujaan.

Lirik lagu Ulek Sumber: www.wikiwand.com
Mayang
Puteri tujuh berbaju serong
Ulek mayang ku ulek Puteri tujuh bersanggol sendeng
Ulek dengan jala jemala Puteri tujuh bersubang gading
Ulek mayang diulek Puteri tujuh berselendang kuning
Ulek dengan tuannya puteri Umbok mayang diumbok
Ulek mayang diulek Umbok dengan jala jemala
Ulek dengan jala jemala Nok ulek mayang diulek
Ulek mayang diulek Ulek dengan tuannya puteri
Ulek dengan puterinya dua
Tuan puteri berbaju serong
Puteri dua berbaju serong Tuan puteri bersanggol sendeng
Puteri dua bersanggol sendeng Tuan puteri bersubang gading
Puteri dua bersubang gading Tuan puteri berselendang kuning
Puteri dua berselendang kuning Umbok mayang diumbok
Umbok mayang diumbok Umbok dengan jala jemala
Umbok dengan jala jemala Nok ulek mayang diulek
Nok ulek mayang diulek Ulek dengan tuannya puteri
Ulek dengan puterinya empat
Ku tahu asal usul mu
Puteri empat berbaju serong Yang laut balik ke laut
Puteri empat bersanggol sendeng Yang darat balik ke darat
Puteri empat bersubang gading Nasi berwarna hamba sembahkan
Puteri empat berselendang kuning Umbok mayang ku umbok
Umbok mayang diumbok Umbok dengan jala jemala
Umbok dengan jala jemala Pulih mayang ku pulih
Nok ulek mayang diulek Pulih balik sedia kala
Ulek dengan puterinya enam

Puteri enam berbaju serong
Puteri enam bersanggol sendeng
Puteri enam bersubang gading
Puteri enam berselendang kuning
Umbok mayang diumbok
Umbok dengan jala jemala
Nok ulek mayang diulek
Ulek dengan puterinya tujuh

Hadiah: PERTANDINGAN
Pertama - TARIAN TRADISIONAL
RM500 dan sijil
Kedua – RM300 Kategori :
dan sijil A) Individu
Ketiga – RM100 B) Kumpulan
dan sijil
Peserta – Sijil Syarat Penyertaan :
penyertaan (atas - Terbuka kepada semua rakyat
talian)
Malaysia
- Rakam video tarian anda yang

berdurasi kurang daripada 10
minit dan emelkan kepada-
[email protected]
- Tarikh tutup penyertaan : 30 Ogos
2020

KEBPDUEAKDRELATASYAEMANNADTIANAINNLSGIE&AACNNARA

Bermain peralatan
muzik tradisional

Syarat Penyertaan :
- Terbuka kepada semua rakyat Malaysia
- Rakam video anda yang berdurasi

kurang daripada 5 dan emelkan kepada-
[email protected]
- Tarikh tutup penyertaan : 30 Julai 2020

PERTANDINGAN MENCIPTA SAJAK,
PANTUN DAN PUISI…

SAJAK Sajak, pantun
Tema: dan puisi yang
Kekeluargaan menarik akan
dipaparkan dalam
majalah edisi

seterusnya

PANTUN
Tema:
Bebas

Sijil penyertaan PUISI
akan diberikan Tema:
kepada semua Warisan Tradisi

peserta.

Syarat Penyertaan :
- Terbuka kepada semua rakyat Malaysia
- Emelkan skrip sajak,pantun atau puisi anda kepada -

[email protected]
- Tarikh tutup penyertaan : 31 Ogos 2020

Penyertaan adalah percuma!