PERANAN DAN PEMIKIRAN TOKOH DALAM MEMARTABATKAN BAHASA MELAYU

SEJARAH PERKEMBANGAN
BAHASA MELAYU

TOKOH BAHASA DALAM
MEMARTABATKAN BAHASA

MELAYU

Latar Belakang Nik Safiah Karim

-Profesor Emeritus Datuk Dr. Nik Safiah Karim
dilahirkan di Kota Bharu, Kelantan pada 17 Disember
1939
-Beliau mempunyai 4 orang anak dan suaminya
bernama Mohd Zain Omar.
Kepakaran beliau adalah dalam bidang tatabahasa
dan sosiolinguistik.
-Beliau pernah dilantik sebagai Timbalan Ketua
Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)
-Beliau juga pernah menjadi pensyarah di Fakulti
Sastera dan Sains Sosial di Universiti Malaya.
-Beliau pernah dianugerahi Anugerah Akademik
Negara 2012 oleh Kementerian Pendidikan Malaysia.

Peranan dan

pemikiran nik safiah

Memantapkan sistem
Bahasa Melayu

Nik Safiah Karim telah menerbitkan lebih 35 buah buku yang
berkaitan bahasa. Buku tersebut meliputi 30 buah buku tentang
wanita dan 10 buah buku yang dianggap secara langsung dalam
bidang bahasa. Selain itu, beliau juga turut menghasilkan belasan
buah buku serta ratusan majalah tentang bahasa.Malahan, beliau
ada menerbitkan pelbagai karya berkaitan dengan tatabahasa
sebagai rujukan kepada masyarakat umum. Sebagai contoh, beliau
menerbitkan buku Tatabahasa Dewan (2008) dimana buku tersebut
telah dijadikan panduan baik pelajar mahupun guru.02:43 PM

PENGGUNAAN BAHASA MELAYU
DALAM PELBAGAI BIDANG

Nik Safiah Karim telah menjadikan Bahasa Melayu
asas kepada pendidikan dalam negara. Beliau
memastikan agar buku-buku ilmiah dan akademik
ditulis dalam Bahasa Melayu. Hal ini bertujuan
supaya guru-guru bertanggungjawab
memperluaskan lagi Bahasa Melayu khususnya
kepada pelajar. Misalnya, dengan menasihati orang
melayu dengan mempelajari serta memartabatkan
Bahasa Melayu dalam kehidupan seharian. Dengan
ini, tahap penguasaan Bahasa Melayu akan
berkesan dan seterusnya mampu memberi lebih
tumpuan kepada sosiolinguistik.

LATAR BELAK
ANG ZA'BA- Nama sebenar Za'ba ialah Zainal Abidin bin
Ahmad dilahirkan pada 16 September 1895 di

Jempol, Negeri Sembilan.
- Beliau merupakan seorang sasterawan Bahasa

Melayu yang giat menulis sekitar tahun 1940-
an.
-Za'ba mendapat pendidikan awal di Sek.
Melayu Linggi dan kemudian ke St. Paul
Institution, Seremban sehingga lulus Senior
Cambridge.
- Beliau pernah bekerja sebagai guru Bahasa
Melayu di English College, Johor Bahru serta
pensyarah Bahasa Melayu di Universiti London
dan akhir sekali sebagai Ketua Jabatan
Pengajian Melayu di Universiti Malaya,
Singapura.
- Malahan, beliau pernah berkhidmat sebagai
penterjemah pengarang Berita Radio dan juga
penulis Setiausaha Agung UMNO.

Peranan dan
Pemikiran Za'ba

Berusaha untuk meningkatkan martabat
Bahasa Melayu

Menurut Adnan Nawang (2007), Za'ba telah meletakkan bahasa Melayu di
tempat yang kedua selepas agama Islam sebagai identiti orang Melayu.
Za'ba juga menyatakan bahawa bahasa Melayu itu merupakan lidah bangsa
kepada Melayu yang tersimpan roh dan semangat kebangsaan serta bahasa
juga merupakan alat mengeluarkan fikiran. Hal ini bermaksud, dengan
menggunakan bahasa yang betul dan teratur, gagasan idea dan pemikiran
dapat disampaikan. Manifestasi perjuangan pemikiran Za'ba dalam
memartabatkan Bahasa Melayu ini sama seperti zaman kegemilangan
Melayu Melaka apabila bahasa Melayu menjadi lingua franca pada masa
itu. Isu bahasa ini merupakan isu maruah bangsa dan tidak perlu dipandang
enteng.

Pembinaan jati diri dalam bahasa
Melayu

Pemikiran Za'ba terhadap nasib bahasa Melayu mempunyai rasionaln-ya
yang tersendiri. Sebagai contoh, bahasa Melayu dipandang rendah oleh
puinhtaukkpmenemjabjainhapbaadhaamsaasMa epleamyueraingtaarhdainp-aBnrditaisnhg.-tJinagdgi ibo-elleiahumtea-lsayharbaekrau-tsaha
dengan cara menulis dalam akhbar, menerbitkan buku dan kamus berkaitan
bahasa Melayu. Dengan cara ini, bahasa-Melay-u dapat dimart-abatkan lagi
dalam diri setiap individu dan perkara itu hanya akan menjadi kenyataan jika
dilaksanakan dalam pendidikan. mPeemnickairdaa-nngZkaa'bna-atgearrhbadaahpasnaaMsi-belbaaynugs-a itu
juga ketara apabila beliau telah
dipertingkatkan lagi di peringkat yang lebih tinggi. Semua ini menjelaskan
bahawa pemikiran Za'ba jauh ke depan d-alam un- tuk me-lihat pu-saka b-angsa
warisan orang Melayu ini tidak terkubur sebagaimana nasib bangsa Melayu
di Cape Town kerana tiada usaha untuk menyelamatkan bangsa dan bahasa
Melayu

Latar belaHkaasnsgaDnr. Abdullah-Lahir di Teluk Anson, Perak pada 20 mac


1942

-Ahli bahasa yang terkenal di Malaysia


-Beliau memperoleh Ijazah Sarjana Muda

(1967) dan Ijazah Sarjana (1969) dalam


jurusan Linguistik Bahasa Melayu daripada

Universiti Malaya dan Ph. d. (1972) dalam
bidang Linguistik Am daripada University of
Edinburgh, Scotland.
-Beliau pernah berkhidmat di Universiti Sains
Malaysia (USM) pada 1972 di Unit Pengajian
Bahasa dan menjadi Profesor Bahasa
Melayu pada 1980 dan besara pada 1997
-Professor adalah ahli seumur hidup
Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM) dan
Persatuan Lingustik Malaysia (PLM)

Peranan dan pemikiran Dr.
Abdullah Hassan

Memperjuangkan bahasa Melayu

- beliau memperjuangkan peranan Bahasa Melayu sebagai bahasa
pengantar pendidikan demi memandaikan rakyat bagi meng-ekalkan
nilai dan jati diri melalui himpunan memori bangsa yang
dipindahkan hanya melalui Bahas-a perib-umi de-mi mem- bina -
kreativiti peribumi.
-pBreesrigdeernakPearkstaiftudaanlaPmenatketrijveimti apherM-saatulaayn-sibaasheajsaak dtaanhu-mne1r9u9p7akan
- Di bawah pimpinannya, profesor mengusahakan persidangan
penterjemah antarabangsa -- --

Beliau menulis 27 buah buku mengenai bahasa, tatabahasa dan
sintaksis
-----

Latar belakOamn
agrAsmah HajiDilahirkan dI:
Jitra, Kedah pada 5


Mac 1940
Wanita Melayu
Malmayesmiapetreorlaewh aPl hyDang

beliau merupakan tokoh terkenal
pakar nahu bahasa dalam bidang
perancangan bahasa
Melayu

bejlBaiaawuhaatpsaeanrn&DaehLkiamnngeunFiyasaktunikdltaing bTeilmiabUuanljaiuvngearNsaipitebirnMCaaahnlasmyealeonrjaddii

dgaerlBiaperaladinaauDUdonkiiatvonerurgsPieetrirashMukraaalntaayna

Biodata Dr. Awang Sarian

Prof Datuk Dr. Haji Awang Sariyan lahir pada 20 Oktober tahun 1953 di
Kampung Parit Bilal, Rambah, Pontian, Johor.

Beliau merupakan seorang pemegang Ijazah Sarjana Muda Persuratan
(Kepujian) serta Diploma Pendidikan dari Universiti Kebangsaan
Malaysia pada tahun 1977. Pada tahun ini juga beliau beralih m-enjadi
Ketua Editor di Far Eastern Publishers International.

Pada 1978, beliau bertugas d-i Dewan-Bahasa-dan Pust-aka seba-gai
. editor Jurnal Dewan Bahasa.
. Pada 1984, beliau mempero-leh Ijazah- Sarjana Sastera-dalam

bidang linguistik dari Universiti Malaya
Beliau juga telah memperoleh Ijazah Doktor Falsafah dalam
bidang falsafah pendidikan b-ahasa d-ari Universiti yang- sama -
Beliau juga pernah menakbur bakti di Universiti Brunei
Darussalam selama setahun-. - - - -

Penglibatan dan BIDANG PENGUCAPAN AWAM ANUGERAH
peranan tokoh Melahirkan pemidato yang baik iaitu Hadiah Persuratan sempena Sambutan Ulang Tahun ke-10 UKM
Awang Sariyan Anugerah Khidmat Cemerlang Dewan Bahasa dan Pustaka (1985).
Noriah yang meraih Johan dalam
Pertandingan Antarabangsa Pidato Hadiah Bahasa PLM-Public Bank (1985)
Hadiah Penghargaan Sambutan Dua Dekad Pengajaran UPM (1993).
Bahasa Melayu Piala Perdana
Menteri Malaysia pada tahun 2010 Anugerah Tinta Kencana (2000)
Kesastria Mangku Negara (KMN) oleh seri Paduka Baginda Yang di-

Pertuan Agong (2002)



Beliau pernah menjadi kolumnis bagi majalah PENULISAN SUMBANGAN Riwayat hidupnya sebagai ahli dan
Pelita Bahasa, Dewan Siswa, Mastika, Panji Lebih 60 judul buku, risalah dan pejuang bahasa
Masyarakat, Widya, Klik DBP Berita Harian,
1 Siasah dan beberapa majalah serta terbitan kamus. Dirakamkan dalam Ensiklopedia
lain. Selain menulis buku ilmiah, beliau Sejarah dan Kebudayaan

Beliau bersuara lantang dalam juga menghasilkan buku teks Melayu terbitan Dewan Bahasa
memperjuangkan kedaulatan bahasa Melayu Bahasa Melayu, Sejarah dan dan Pustaka
dalam pelbagai ranah, terutamanya dalam Tatarakyat, Buku Panduan
2 ranah pendidikan, pentadbiran negara dan Peperiksaan Bahasa Melayu, buku PERKHIDMATAN AWAM Ceramah motivasi
media massa. Beliau bergerak ke seluruh akademik kepada
pendoman bahasa dan pelajar, bimbingan
Beliau terlibat dalam usaha pengemblengan menghasilkan kamus pelajar negara untuk memberi teknik belajar dan
tenaga pejuang bahasa untuk mengemukakan sekolah rendah dan menengah. ceramah dan taklimat kepada strategi menghadapi
pandangan, memorandum dan merancang pendidik,pegawai pendidikan.
3 gerakan pendaulatan bahasa kebangsaan. ASPEK PERANCANGAN KORPUS Buku Sebutan Baku dan Ejaan peperiksaan.
BAHASA Rumi menjadi rujukan penting
Beliau menjadi jurubicara PLM yang lantang
dalam pelbagai isu bahasa kebangsaan, seperti Memperkasakan penggunaan kepada guru dan pelajar
isu rancangan kerajaan menjadikan bahasa bahasa yang teratur dan bahasa Melayu.
4 Inggeris sebagai bahasa kuliah subjek sains dan
teknologi di institusi pengajian tinggi awam pada berkesan terutamanya dalam
1993. urusan rasmi

PERANAN & PEMIKIRAN TOKOH
DALAM MEMARTABATKAN
BAHASA MELAYU

ASMAH HAJI OMAR

BIODATA ASMAH
HAJI OMAR

Dilahirkan dI: bejlBaiaawuhaatpsaeanrn&DaehLkiamnngeunFiyasaktunikdltaing
Jitra, Kedah pada 5
bTeilmiabUuanljaiuvngearNsaipitebirnMCaaahnlasmyealeonrjaddii
Mac 1940
MalmaWyeasminapiteatreorMlaeewhlaaPylhuyDang TAHUN 2002

beliau merupakan dgaerlBiaperaladinaauDUdonkiiatvonerurgsPieetrirashMukraaalntaayna
pakar nahu bahasa

Melayu
tokoh terkenal
dalam bidang

perancangan bahasa

PERANAN & PEMIKIRAN TOKOH DALAM MEMARTABATKAN
BAHASA MELAYU

BELIAU TELAH MENULIS BUKU-BUKU
DALAM BIDANG TATABAHASA SEBAGAI

RUJUKAN ORANG RAMAI MASA KINI

BUKU BUKU YANG DITERBITKAN:
Nahu Melayu Mutakhir (1980), Morfologi-
ASMAH HAJI OMAR
Sintaksis Bahasa Melayu(Malaya), dan
Bahasa Indonesia (1968) dan banyak lagi

beliau juga turut menerbitkan buku
tentang perkembangan sejarah dan

genealogi bahasa Melayu sebagai
bahasa tua.

Examples of Creative
Play Activities

2008 PERANAN & BAHASA MELAYU
PEMIKIRAN TOKOH
menurut beliau, susur galur rumpun
serta pemahaman tentang DALAM Austronesia yang
MEMARTABATKAN terbahagi kepada 4
bahasa Melayu yang lengkap BAHASA MELAYU keluarga iaitu:
adalah melalui Ensiklopedia 1. Indonesia
1976 2. Melanesia
bahasa Melayu. 3. Mikronesia

Beliau mengesan beberapa 4. Polinesia
prinsip fonologi yang melandasi
ENSIKLOPEDIA: analisis Za'ba tentang sistem ASMAH HAJI
Perkembangan Bahasa OMAR
Melayu dari sudut sejarah, ejaan Bahasa Melayu seperti
variasi, tulisan,ejaan, berikut : Beliau merupakan
fonetik dan banyak lagi. pemulisan bahasa
1. Keutamaan ucapan di atas
1993 tulisan Melayu yang
menerapkan nahu
Beliau meneroka alam 2. Huruf sebagai lambang
pemikiran Melayu dan bunyi structural

pengalaman- 3. Hubungan antara fikiran
pengalaman orang mekanisme bahasa
Melayu yang terakan
dalam bahasanya.

2002 PERANAN & BAHASA MELAYU
PEMIKIRAN TOKOH
Beliau menyatakan Beliau mengemukakan
pengertian setia bahasa DALAM pemikirannya mengenai
merujuk kepada pengetian MEMARTABATKAN
yang mematuhi pedoman- BAHASA MELAYU peraturan linguistik
pedoman politik, sosial adalah peraturan yang

atau budaya dalam memastikan
penggunaan bahasa keteraturan sebutan

menurut situasi. dan nahu dalam
penggunaan bahasa

1976 PENELITIAN

Beliau memperlihat Melalui penelitian
wacana temu duga dan terhadap kanak-kanak,

wawancara sebagai khususnya dalam
genre tersendiri penuturan bahasa itu
kerana terdapat
sebagai bahasa
kjaringan sosial yang pertama dan bahasa
menimbulkan sesuatu
orang dewasa
temu duga dan
wawancara

SEKIAN TERIMA KASIH