2 VAJ KEEB KWM 1 - 36

‫דברי הימים ב‬ 507

2 VAJ KEEB KWM

Cov Sijhawm Uas Sau Cia

Xalaumoos Thov ( ) Pub nws chaw. 9Au Tus Tswv ( ) , thov
Tswvyim
cia tej lus uas koj cog tseg rau kuv txiv Daviv

(1 Vajntxwv 3:4-15) tiav rau nimno, rau qhov koj twb tsa kuv ua

1 Davis tus tub Xalaumoos tau kav nws vajntxwv kav ib haiv neeg uas coob npaum li
lub tebchaws nyob ruaj, thiab ( )-
cov hmoov av hauv ntiajteb.

uas yog nws Tus Tswv tau nrog 10Thov pub tswvyim plab plaws thiab kev

nraim nws thiab tsa nws ua loj kawg nkaus. txawj ntse rau kuv, kuv thiaj coj tau haiv neeg
2Xalaumoos hais rau cov Ixayees sawvdaws
no, rau qhov leejtwg yuav kav tau koj haiv

thiab cov thawj rog kav ib txhiab leej kav ib neeg uas coob heev no? 11( ) teb

puas leej thiab cov tu plaub thiab Ixayees cov Xalaumoos tias, vim koj lub siab xav tau tej

thawj sawvdaws, thiab cov thawj hauv txhua ntawd, thiab koj tsis tau thov nyiaj txiag qhov
cum. 3Xalaumoos thiab ib tsoom pejxeem uas
txhia chaw, meej nthawb lossis thov kom cov

nrog nws nyob nce mus rau lub chaw siab uas uas ntxub koj txojsia tu thiab tsis tau thov kom

pe hawm ( ) hauv lub moos Kinpe koj muaj txojsia nyob ntev, tiamsis koj tau

‑oos, rau qhov ( ) lub tsev ntaub thov tswvyim plab plaws thiab kev txawj ntse

sib ntsib uas ( ) tus qhev Mauxes rau koj kom txawj kav kuv haiv neeg uas kuv

tau ua hauv tebchaws moj sab qhua nyob qhov tau tsa koj ua vajntxwv kav lawv, 12mas kuv

ntawd. 4Davis tau coj ( ) lub phij thiaj pub lajlim tswvyim plab plaws thiab kev

xab ntawm Kile‑as Ye‑alis los txog lub chaw txawj ntse rau koj. Kuv tseem yuav pub nyiaj

uas Daviv tau npaj cia lawm, rau qhov nws txiag, qhov txhia chaw thiab meej nthawb

tau tsa ib lub tsev ntaub rau lub phij xab ntawd ntau rau koj.
rau hauv Yeluxalees.
Tej vajntxwv uas nyob ua koj ntej yeej tsis tau
5Tsis tag li ntawd, lub thaj tooj liab xyeem
muaj li thiab cov uas nyob ua koj qab yuav

uas Npexalees uas yog Ulis tus tub thiab yog tsis muaj npaum li koj. 13Xalaumoos thiaj
Hawj tus xeeb ntxwv tau ua ntawd kuj nyob
tawm ntawm lub tsev ntaub sib ntsib ntawm

ntawm ( ) lub tsev ntaub hauv lub lub chaw siab pe hawm ( ) hauv

moos Kinpe‑oos. Mas Xalaumoos thiab cov Kinpe‑oos mus rau Yeluxalees. Mas nws ua

pejxeem nrhiav ( ) qhov ntawd. vajntxwv kav Ixayees.

6Xalaumoos mus rau ntawm lub thaj tooj liab Xalaumoos Nplua Nuj

rau ntawm ( ) xubntiag uas nyob (1 Vajntxwv 10:26-29)

ntawm lub tsev ntaub sib ntsib thiab tua ib 14Xalaumoos sau tau tej tsheb nees ua rog
txhiab tus tsiaj ua kevcai hlawv huvsi xyeem thiab cov tub rog caij nees. Nws muaj tsheb
nees ua rog ib txhiab plaub puas lub thiab
rau saum lub thaj ntawd. muaj cov tub rog uas caij nees ib vam ob
txhiab leej uas nws kom ib txhia nyob rau
7Hmo ntawd ( ) tshwm rau Xalau- hauv tej moos uas nws npaj rau tej tsheb nees
ua rog thiab ib txhia nrog vajntxwv nyob hauv
moos pom thiab hais rau nws tias, koj xav lub nroog Yeluxalees. 15Vajntxwv ua rau
nyiaj thiab kub muaj ntau rau hauv lub nroog
kom kuv pub abtsi rau koj, cia li thov. 8Mas Yeluxalees yam li pob zeb, thiab ua rau ntoo

Xalaumoos hais rau ( ) tias, koj ua

koj txojkev hlub ruaj khov uas loj kawg
tshwm rau kuv txiv Daviv uas yog koj tus tub

qhe, thiab koj tau tsa kuv ua vajntxwv nyob

508 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

ciab muaj ntau yam nkaus li tej ntoo txiv cev xubntiag xwb? 7Yog li ntawd nimno thov koj

hauv tej pov roob Sefelas. 16Xalaumoos yuav xa ib tug txivneej uas txawj ua Kws kub Kws

nees hauv Iziv tebchaws thiab hauv Khu‑es nyiaj Kws tooj liab thiab Kws hlau thiab

tebchaws los, mas vajntxwv cov tub luam txawj ntos ntaub tsamxem thiab liab thiab

txais yuav hauv Khu‑es tebchaws raws li tus xiav, thiab yog tus Kws txawj txaug, kom

nqe. 17Ib lub tsheb nees ua rog hauv Iziv nws thiaj nrog kuv cov tibneeg uas ua Kws

tebchaws mas lawv yuav rau pua sekhees ua haujlwm hauv Yahdah thiab hauv

nyiaj, ib tug nees mas lawv yuav ib puas tsib Yeluxalees, uas kuv txiv Daviv nrhiav cia

caug sekhees. Mas lawv xa tej no mus muag lawd. 8Thov koj xa cov ntoo ciab thiab cov

rau cov Hithais tej vajntxwv sawvdaws thiab ntoo ciab nplooj suab thiab cov ntoo liab

cov Alas tej vajntxwv. ntawm roob Lenpanoos tuaj rau kuv, rau

Xalaumoos Npaj Ua Lub Tuam Tsev qhov kuv paub tias koj cov tibneeg txawj
txiav ntoo hauv Lenpanoos. Mas kuv cov tub

(1Vajntxwv 5:1-16) teg tub taws yuav nrog koj cov tub teg tub

2 Xalaumoos txiav txim siab yuav ua lub taws ua haujlwm, 9es npaj ntoo rau kuv ntau
tuam tsev rau ( ) lub npe kawg li, rau qhov lub tuam tsev uas kuv yuav

thiab ua ib lub tsev vajntxwv rau nws. 2Mas ua no mas yuav ua loj kawg thiab zoo nkauj
Xalaumoos txib xya vam leej ua cov uas kwv kawg li. 10Kuv yuav muab cov mog uas zom

qhov txhia chaw thiab yim vam leej ua cov tau lawm ob vam Khaulas, cov qeb ob vam

uas txam pob zeb pem tej roob thiab peb Khaulas, cawv txiv hmab ob vam npa, thiab

txhiab rau pua leej ua cov uas saib xyuas roj aulib ob vam npa rau koj cov tub teg tub

lawv. 3Xalaumoos xa xov mus rau Hulas uas taws uas txiav ntoo ntawd.

ua vajntxwv kav lub nroog Thailab tias, koj 11Mas Hulas uas ua vajntxwv kav lub nroog

tau pab kuv txiv Daviv yog xa ntoo ciab tuaj Thailab ua ntawv teb tuaj rau Xalaumoos

rau nws ua lub tsev rau nws nyob lawm mas tias, twb yog vim ( ) hlub nws

thov koj ua ib yam li ntawd rau kuv thiab. haiv neeg nws thiaj tsa koj ua vajntxwv kav

4Nimno kuv tabtom yuav ua lub tuam tsev lawv.

rau kuv Tus Tswv lub npe, thiab yuav muab 12Hulas kuj hais tias, qhuas ( )

xyeem pub kiag ua lub chaw hlawv hmoov uas yog cov Ixayees Tus Tswv, tus uas tsim

tshuaj tsw qab ntawm nws xubntiag thiab ua lub ntuj thiab lub teb, yog tus uas pub ib tug

chaw txawb cov ncuav uas xyeem rau ntawm tub uas txawj ntse rau vajntxwv Daviv, muaj

nws xubntiag ib txhis thiab ua kevcai hlawv lajlim tswvyim plab plaws thiab muaj kev

huvsi xyeem rau thaum tagkis thiab thaum nkag siab, yog tus uas yuav ua lub tuam tsev

yuav tsaus ntuj thiab rau hnub Sabbath thiab rau ( ) thiab ib lub tsev vajntxwv

rau hnub hli xiab thiab rau tej kevcai pam noj rau nws. 13Nimno kuv xa ib tug Kws uas

pam haus uas teem cia rau ( ) uas txawj thiab nkag siab zoo tuaj rau koj, yog

yog peb Tus Tswv raws li uas hais tseg rau Hulasanpis, 14nws niam yog tibneeg xeem

cov Ixayees ib txhiab ib txhis. 5Lub tuam tsev Daj nws txiv yog tibneeg hauv lub nroog

uas kuv yuav ua ntawd mas loj heev rau qhov Thailab. Nws txawj ua Kws kub Kws nyiaj

peb Tus Tswv loj dua tej timtswv huvsi. Kws tooj liab Kws hlau txawj txaug pob zeb

6Tiamsis leejtwg yuav muaj peevxwm ua tau thiab ua Kws ntoo thiab txawj ntos ntaub

lub tuam tsev rau nws nyob, rau qhov saum tsamxem thiab xiav thiab liab thiab ntos tau

nruab ntug uas siab kawg nkaus los twb tsis ntaub mag zoo zoo, thiab txawj txaug txhua

txaus rau nws nyob? Kuv yog leejtwg es yam thiab ua raws li tej qauv txaij nraug zees

yuav ua lub tuam tsev rau nws nyob tau, uas muab rau nws ua. Nws yuav nrog koj cov

tsuas yog ua lub chaw hlawv tej hmoov Kws ua haujlwm uas koj txiv Daviv uas yog

tshuaj tsw qab xyeem rau ntawm nws kuv Tus Tswv tau nrhiav cia lawm ua hauj-

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 509

lwm ua ke. 15Yog li ntawd mas cov mog cov qhov rooj huvsi thiab txaug duab Khelunpees
qeb cov roj cov cawv txiv hmab uas koj hais rau ntawm tej phab ntsa. 8Nws ua chav dawb
txog ntawd koj cia li xa tuaj rau peb uas yog huv kawg nkaus, qhov ntev thiab qhov dav
koj cov qhev. 16Mas peb yuav txiav cov ntoo yog nees nkaum tshim xwm fab dav li lub
ntawm Lenpanoos npaum li uas koj cheem tuam tsev. Nws muab kub zoo zoo hnyav rau
tsum yuav thiab peb yuav muab ua phuaj es pua tala los luam rau. 9Cov ntsia hlau kub
xa hauv dej hiavtxwv mus rau ntawm lub hnyav tsib caug sekhees. Thiab nws muab kub
moos Yaupas, es koj thiaj coj tau mus rau luam tej chav txheej saud. 10Hauv chav dawb
ntawm Yeluxalees.17Mas Xalaumoos thiaj huv kawg nkaus ntawd nws muab ntoo ua ob
txheeb lwm haiv neeg uas nyob hauv Ixayees tug Khelunpees thiab muab kub luam. 11Ob
tebchaws tej npe huvsi ib yam li nws txiv tug Khelunpees nthuav kooj tis dav nees
Daviv tau txheeb ib zaug lawm. Mas txheeb nkaum tshim. Ib tug ib sab kooj tis ntev tsib
tau muaj 153,600 leej. 18Nws txib xya vam tshim ti nkaus ib sab phab ntsa tuam tsev,
leej ua cov uas kwv qhov txhia chaw, yim thiab ib sab ntev tsib tshim tuaj twb nkaus ib
vam leej ua cov uas txam pob zeb pem roob tug Khelunpees sab kooj tis.12Tus Khelunpees
thiab peb txhiab rau pua leej ua cov uas saib no ib sab kooj tis kuj ntev tsib tshim ti nkaus
ib sab phab ntsa tuam tsev thiab, ib sab kooj
thiab txhib cov tibneeg ntawd ua haujlwm. tis ntev tsib tshim kuj txuas nkaus thawj tug
Khelunpees sab kooj tis thiab.
Xalaumoos Ua ( ) Lub
Tuam Tsev 13Ob tug Khelunpees no li kooj tis nthuav
dav nees nkaum tshim. Nkawv sawv ntsug tig
(1 Vajntxwv 6:1-29) xubntiag mus rau tom chav dawb huv. 14Nws
muab ntaub xiav thiab tsamxem thiab liab
3 Xalaumoos pib ua ( ) lub thiab ntaub mag zoo zoo ua daim ntaub thaiv
thiab ua paj ntaub duab Khelunpees rau
tuam tsev rau hauv Yeluxalees saum lub ntawm daim ntaub ntawd. 15Nws ua ob tug
ncej rau ntawm lub qhov rooj tuam tsev siab
roob Mauliyas uas ( ) tau tshwm peb caug tsib tshim thiab ua ob lub hau ncej
siab tsib tshim txawb rau saum ob tug ncej.
rau nws txiv Daviv pom, ncaj ntawm lub 16Nws ua cov saw zoo li cov saw khuam caj
dab lo rau saum cov hau ncej thiab nws ua ib
chaw uas Daviv tau teem cia, yog ntawm puas lub txiv ntsiav kws dai rau ntawm cov
saw ntawd. 17Nws txhos ob tug ncej rau ob sab
Aulanas uas yog tibneeg Yenpus lub tshav qhov rooj tuam tsev, ib tug nyob sab ped ib
ntaus qoob. 2Nws pib nqes tes ua rau lub ob tug nyob sab nrad. Nws tis npe rau tus uas
nyob sab nrad hu ua Yakhis, tus uas nyob sab
hlis xyoo plaub uas nws ua vajntxwv kav. ped nws hu ua Npau‑as.

3Xalaumoos ua ( ) lub tuam tsev Tej Twj Uas Siv Hauv ( )
Lub Tuam Tsev
dav thiab ntev li no, yog ntev rau caum tshim
(1 Vajntxwv 7:23-26,38-51)
thiab dav nees nkaum tshim, raws tej tshim
uas siv thaum ub. 4Zaj qab khav uas yuav 4 Nws muab tooj liab ua ib lub thaj
xyeem qhov txhia chaw ntev nees
nkag rau hauv lub tuam tsev ntev nees nkaum nkaum tshim, dav nees nkaum tshim siab
kaum tshim. 2Nws nchuav ib lub rhawv dej
tshim npaum li lub tuam tsev qhov uas dav, kheej kheej ntsuas lub nrog saum ncauj dav

siab nees nkaum tshim. Hauv lub nrog tsev
nws muab tseem kub luam thoob plaws. 5Phab

ntsa lub tuam tsev sab hauv lub nrog tsev nws

muab cov ntoo ciab nplooj suab xov thiab

muab kub zoo zoo luam thiab sais ua tej tsob

toov laj thiab cov saw txaij nraug zees rau
ntawd. 6Nws muab cov qe zeb hlaws muaj

nqes los teem cia rau hauv lub tuam tsev. Cov

kub yog cov kub ntawm lub moos Pava‑is.
7Nws thiaj muab kub luam lub tuam tsev, yog

luam tej las tej taw rooj tej phab ntsa thiab cov

510 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

kaum tshim siab tsib tshim thiab ntsuas puag ncej, 14Nws ua cov tsheb thawb dej thiab cov

ncig muaj peb caug tshim. 3Ntawm lub ncauj phaj dej uas nyob saum cov tsheb, 15thiab ib

rhawv dej hauv qab muaj ib co duab nyuj lub niag rhawv dej thiab kaum ob tug nyuj uas

nyob puag ncig tag nrho peb caug tshim. Cov txawb lub rhawv dej. 16Tej laujkaub thiab tej

nyuj ntawd nyob ua ob zaj nchuav xeeb keeb duav phuaj thiab cov hmuv chob nqaij thiab

nkaus rau lub rhawv dej. 4Lub rhawv dej tej twj siv huvsi no mas Hulas‑anpis muab

txawb rau saum kaum ob tug nyuj, peb tug tig tooj liab uas txhuam ci nplas lawm ua pub rau

xubntiag rau sab ped, peb tug tig xubntiag rau vajntxwv Xalaumoos siv hauv ( )

sab hnub poob, peb tug tig xubntiag rau sab lub tuam tsev. 17Vajntxwv nchuav cov no

nrad thiab peb tug tig xubntiag rau sab hnub ntawm lub hav Yaladees ntawm qhov av

tuaj. Lawv muab lub rhawv dej txawb saum nplaum uas nyob lub moos Xukhaus thiab lub

cov nyuj. Cov nyuj tig pobtw huvsi rau hauv moos Xeledas ntu nruab nrab. 18Xalaumoos

nruab nrab. 5Lub rhawv dej ntawd tuab ib dos, ua txhua yam no ntau kawg li mas thiaj tsis

ua lub npoo rhawv dej zoo li lub npoo tais, paub tias cov tooj liab hnyav npaum li cas.

thiab ua zoo li lub paj qos dej, ntim tau peb 19Xalaumoos ua tau txhua yam twj uas siv

txhiab npa dej. 6Thiab nws ua kaum lub phaj hauv ( ) lub tuam tsev, yog tej no,

dej cia ntxuav qhov txhia chaw, thiab muab lub thaj kub thiab cov rooj uas txawb ncuav

tsib lub txawb rau lub tuam tsev sab nrad thiab ntawm ( ) xubntiag, 20thiab cov

tsib lub txawb rau sab ped. Lawv yuav siv cov ncej txawb teeb thiab tej teeb uas xuas tseem

phaj dej no ntxuav tej uas muab ua kevcai kub ua uas yuav ci npuas chav tsev uas dawb

hlawv huvsi xyeem, tiamsis lub rhawv dej loj huv kawg nkaus raws li uas hais tseg, 21thiab

mas cia rau cov pov thawj siv xwb. 7Nws cov paj ntoo thiab cov teeb thiab ciaj uas xuas

muab kub ua kaum tus ncej txawb teeb raws cov tseem kub ua, 22thiab cov tais khwb teeb

li tau hais tseg, thiab nws muab txawb rau xeeb thiab cov phaj, thiab cov tais uas rau cov

hauv lub tuam tsev, tsib tug txawb rau sab hmoov tshuaj tsw qab thiab tej duav hlau

nrad tsib tug txawb rau sab ped. 8Nws ua yawm ncaig taws uas muab tseem kub ua,

kaum lub rooj thiab muab txawb rau hauv lub thiab cov ntsej tuav txhib qhov rooj kaw chav

tuam tsev, txawb tsib lub rau sab nrad tsib lub dawb huv kawg nkaus thiab tuav txhib qhov

rau sab ped, thiab nws muab kub ua ib puas rooj chav dawb huv mas puavleej muab kub

lub phaj. 9Nws ua lub tshav puam rau cov pov ua.

thawj, thiab lub tshav puam loj thiab ua rooj

loog rau cov tshav puam ntawd thiab muab 5 Txhua yam haujlwm uas vajntxwv

tooj liab luam cov rooj loog ntawd. 10Nws Xalaumoos ua ( ) lub tuam

muab lub niag rhawv dej loj txawb rau ntawm tsev thiaj tiav tag li no. Thiab Xalaumoos coj

lub tuam tsev sab hnub tuaj uas npuas rau sab tej nyiaj tej kub thiab tej twj siv huvsi uas nws

nrad. 11Hulas kuj tau ua tej laujkaub tej duav txiv Daviv twb muab xyeem pub rau ( )-

phuaj thiab tej phaj. Hulas thiaj ua tau txhua lawd los muab khaws cia rau hauv

yam tiav rau hauv ( ) lub tuam tej txhab nyiaj hauv ( ) lub tuam

tsev rau vajntxwv Xalaumoos, yog tej no, 12ob tsev.

tug ncej thiab ob lub tais uas txawb saum hau Xalaumoos Coj ( ) Lub Phij

ncej saum ob tug ncej, thiab ob daim ntxais Xab Los Rau Hauv Lub Tuam Tsev

qhov muag uas kauv ob lub tais hau ncej saum

ob tug ncej, 13thiab plaub puas lub txiv ntsiav (1 Vajntxwv 8:1-9)

kws lo rau ob daim ntxais qhov muag ntawd. 2Mas Xalaumoos hu Ixayees cov kev txwj
Ib daim ntxais qhov muag mas dai ob zaj txiv laus, yog txhua tus uas ua hlob hauv txhua
ntsiav kws xwv thiaj li nyob puag ncig ob lub xeem thiab txhua cum tus thawj tuaj txoos ua
tais uas txawb saum hau ncej saum ob tug

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 511

ke rau hauv Yeluxalees es yuav mus coj tuaj thiab muaj cov pov thawj uas tshuab raj

() lub phij xab sib cog lus tawm xyu ib puas nees nkaum leej. 13Cov tshuab raj

hauv Daviv lub nroog uas yog lub roob Xis‑oo thiab cov hu nkauj yuav tsum tsa suab nrov ib

los. 3Mas tag nrho Ixayees cov txivneej tuaj txhij qhuas thiab ua ( ) tsaug. Mas

txoos ua ke ntawm vajntxwv xubntiag rau lub thaum lawv tsa suab nrov nrog suab raj thiab

sijhawm uas ua kevcai pam noj haus rau lub suab nruas npuaj tooj liab thiab lwm yam suab

xya hli. 4Cov Ixayees tej kev txwj laus phim nkauj, ces lawv qhuas ( )

sawvdaws tuaj txhij mas cov Levis txawm hais tias, ( ) yog tus zoo, nws

nqa lub phij xab. 5Lawv coj lub phij xab thiab txojkev hlub ruaj khov nyob mus ib txhis tsis

lub tsev ntaub sib ntsib thiab tej twj siv dawb kawg, mas ib tauv huab txawm los puv nkaus

huv huvsi uas nyob hauv lub tsev ntaub mus. () lub tuam tsev. 14Mas cov pov

Tej no cov pov thawj thiab cov Levis yog cov thawj thiaj sawv ntsug ua haujlwm tsis tau

uas coj los. 6Vajntxwv Xalaumoos thiab ib vim tauv huab ntawd, rau qhov ( )

tsoom Ixayees sawvdaws uas tuaj txoos ua ke lub hwjchim ci ntsa iab puv nkaus ( )

rau ntawm nws xubntiag nyob ntawm lub phij lub tuam tsev.

xab thiab muab yaj muab nyuj coob kawg los Xalaumoos Xyeem Pub Lub Tuam Tsev
Rau ( )
tua xyeem suav tsis txheeb li. 7Cov pov thawj

thiaj coj ( ) lub phij xab sib cog

lus mus rau ntawm lub chaw uas npaj cia hauv (1 Vajntxwv 8:12-21)

lub tuam tsev chav sab hauv uas yog chav 6 Ces Xalaumoos txawm hais tias,( )-
tau hais tias nws yuav nyob
dawb huv kawg nkaus, mas muab tso rau hauv hauv qhov tsaus ntuj nti. 2Kuv tau ua lub tuam
tsev zoo heev rau koj, yog lub chaw rau koj
ob tug Khelunpees qab phab kooj tis. 8Ob tug nyob mus ib txhis li. 3Mas vajntxwv tig los
foom koob hmoov rau ib tsoom Ixayees
Khelunpees ntawd nthuav kooj tis rau saum sawvdaws rau thaum lawv sawvdaws tseem
sawv ntsug.
lub chaw uas txawb lub phij xab mas thiaj 4Nws hais tias, cia li qhuas ( )
uas yog cov Ixayees Tus Tswv uas txhais tes
roos lub phij xab thiab ob tug las kwv. 9Ob tug ua tau tiav raws li tej lus uas cog tseg rau kuv
txiv Daviv lawd, hais tias, 5Txij hnub uas kuv
las ntawd ntev heev, mas yog nyob hauv chav coj kuv haiv neeg tawm hauv Iziv tebchaws
los kuv tsis tau xaiv ib lub moos twg hauv cov
dawb huv mas pom ob tug tw las tshwm hauv xeem Ixayees sawvdaws cia ua lub tuam tsev
rau kuv lub npe nyob, thiab kuv tsis tau xaiv
chav sab hauv tuaj, tiamsis yog nyob sab ib tug txivneej twg los ua tus thawj kav kuv
haiv neeg Ixayees. 6Tiamsis nimno kuv tau
nraud mas tsis pom. Mas ob tug las ntawd xaiv Yeluxalees ua chaw rau kuv lub npe
nyob thiab kuv tau xaiv Daviv ua tus kav kuv
tseem nyob qhov ntawd txog niaj hnub nimno. haiv neeg Ixayees.

10Tsis muaj abtsi nyob hauv lub phij xab li

tsuas yog ob daim txiag zeb uas Mauxes muab

tso rau hauv ntawm lub roob Haules uas yog

lub chaw uas ( ) nrog cov Ixayees

sib cog lus tseg rau thaum lawv tawm hauv

Iziv tebchaws los. 11Dhau ntawd cov pov

thawj tawm hauv chav dawb huv los. Cov pov

thawj uas nyob qhov ntawd sawvdaws tau tu

lawv tus kheej kom dawb huv lawm, lawv tsis

xam tias yog hnub uas pab twg ua haujlwm.

12Cov Levis uas yog cov hu nkauj sawvdaws,

yog Axas, Hemas thiab Yeduthus thiab lawv 7Kuv txiv Daviv tau npaj siab cia tias yuav

cov tub thiab lawv cov kwvtij hnav tsoos tsho ua lub tuam tsev rau ( ) uas yog

ntaub mag zoo zoo tau npuaj nruas tooj liab Ixayees Tus Tswv lub npe nyob.

ntaus nkauj nog ncas me thiab ntaus nkauj nog 8Tiamsis ( ) hais rau kuv txiv

ncas loj sawv ntsug ntawm lub thaj sab hnub Daviv tias, qhov uas koj npaj siab yuav ua lub

512 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

tuam tsev rau kuv lub npe nyob ntawd koj twb caj ces yuav tu ncua tus txivneej uas nyob

ua zoo lawm. 9Tiamsis koj tsis yog tus uas saum cov Ixayees lub zwm txwv tab meeg

yuav ua lub tuam tsev. Koj tus tub uas yuav kuv. 17Au ( ) uas yog Ixayees

yug los yog tus uas yuav ua lub tuam tsev rau Tus Tswv, tej lus uas koj tau hais tseg rau

kuv lub npe nyob. 10Nimno ( ) kuv txiv Daviv uas yog koj tus tub qhe mas

twb ua rau tej lus uas nws cog tseg ntawd tiav thov koj ua kom tiav. 18Mas ( )

lawm. Rau qhov kuv tau sawv los nyob kuv yuav nrog tibneeg nyob hauv lub ntiajteb

txiv Daviv chaw thiab nyob saum cov Ixayees lov? Saib maj, txawm yog saum nruab ntug

lub zwm txwv raws li ( ) tau cog thiab nruab ntug uas siab kawg nkaus los twb

lus tseg thiab kuv tau ua lub tuam tsev rau tsis txaus rau koj nyob. Mas lub tuam tsev

() uas yog cov Ixayees Tus Tswv uas kuv ua no yimhuab tsis txaus rau koj

lub npe nyob. 11Thiab qhov ntawd kuv tau tso nyob. 19Thov koj saib rau koj tus tub qhe tej

lub phij xab uas ntim ( ) tej lus uas lus taij lus thov no. Au ( ) uas

nws cog tseg rau cov Ixayees. yog kuv Tus Tswv, thov koj mloog kuv lub

Xalaumoos Tej Lub Thov suab thiab tej lus taij thov uas koj tus tub qhe
thov ntawm koj xubntiag no, 20xwv koj lub

(1 Vajntxwv 8:22-53) qhov muag thiaj saib ntsoov lub tuam tsev no

12Mas Xalaumoos sawv ntsug ntawm nruab hnub hmo ntuj, yog lub chaw uas koj

() lub thaj xyeem sab xubntiag cog tseg tias koj yuav tso koj lub npe nyob

tab meeg ib tsoom Ixayees sawvdaws, thiab hauv, koj thiaj li mloog tej lus thov uas koj
nws tsa hlo nws ob txhais tes. tus tub qhe tig xubntiag rau lub chaw no thov.
21Thiab thov koj mloog koj tus tub qhe thiab

13Xalaumoos tau muab tooj liab ua ib lub koj haiv neeg Ixayees tej lus taij thov rau

sam thiaj ntev tsib tshim dav tsib tshim siab thaum lawv tig xubntiag rau lub chaw no

peb tshim thiab tau muab txawb rau hauv lub thov. Koj nyob saum ntuj ceeb tsheej uas yog

tshav puam mas nws nyob saud. Nws txhos koj lub chaw nyob mas thov koj mloog.

caug tab meeg ib tsoom Ixayees sawvdaws Thaum koj hnov lawd thov koj zam txim.

thiab tsa tes rau saum ntuj 14mas hais tias, Au

() uas yog Ixayees Tus Tswv, 22Yog leejtwg tau ua txhaum rau nws

yeej tsis muaj ib tug timtswv twg zoo cuag li kwvtij zej zog es yuav tsum twv tsawm, thiab

koj tsis hais saum qaum ntuj thiab hauv nws tuaj twv tsawm ntawm koj lub thaj
ntiajteb. Koj ua raws li koj cog lus tseg thiab xyeem hauv lub tuam tsev no, 23mas thov koj

koj ua txojkev hlub uas ruaj khov tshwm rau nyob saum ntuj mloog thiab thov koj tu.

koj cov qhev uas ua lawv lub neej raws li koj Thov koj txiav txim rau koj cov qhev ob tog,

txojkev kawg siab kawg ntsws. 15Koj tau ua rau txim rau tus uas ua txhaum thiab coj tej

rau kuv txiv Daviv uas yog koj tus tub qhe uas nws ua ntawd rov poob rau saum nws

raws li tej lus uas koj twb cog tseg rau nws taubhau. Thiab tus uas tsis txhaum mas thov

lawd. Koj lub qhov ncauj tau hais thiab koj koj tsa kom nws muaj cai pauj qhov uas nws

txhais tes ua tiav rau hnub no. ua ncaj ncees.

16Au ( ) uas yog Ixayees Tus 24Yog koj haiv neeg Ixayees swb lawv cov
yeeb ncuab rau qhov lawv tau ua txhaum rau
Tswv, yog li ntawd nimno thov koj ua raws koj, mas yog lawv tig rov los cuag koj thiab
lees yuav koj lub npe thiab taij thov koj hauv
li tej lus uas koj tau cog tseg rau kuv txiv lub tuam tsev no, 25ces thov koj nyob saum
ntuj mloog thiab zam koj haiv neeg Ixayees
Daviv uas yog koj tus tub qhe hais tias, yog lub txim thiab coj lawv rov los rau hauv lub

koj tej tub ki ceev faj rau txhua txojkev uas

lawv ua thiab coj raws li kuv txoj kevcai ib

yam li koj, mas tsis muaj ib hnub twg uas koj

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 513

tebchaws uas koj tau pub rau lawv thiab lawv paub koj lub npe thiab ntshai thiab hwm koj
tej poj koob yawm txwv. yam nkaus li koj haiv neeg Ixayees, thiab
lawv thiaj paub tias lub tuam tsev uas kuv tau
26Thaum rooj ntug kaw thiab tsis muaj nag ua no lawv hu raws li koj lub npe. 34Yog koj
los vim yog lawv tau ua txhaum rau koj, mas haiv neeg tawm mus ua rog rau lawv cov
yog lawv tig xubntiag rau lub chaw no thov yeeb ncuab rau txojkev twg uas koj txib lawv
thiab lees yuav koj lub npe thiab tig ntawm mus, es lawv tig xubntiag thov ncaj rau lub
lawv tej kev txhaum rau thaum koj tsim txom nroog no uas koj tau xaiv cia thiab tig
lawv, 27ces thov koj nyob saum ntuj mloog xubntiag thov ncaj rau lub tuam tsev uas kuv
thiab thov koj zam koj cov qhev uas yog koj tau ua rau koj lub npe nyob, 35mas thov koj
haiv neeg Ixayees lub txim. Thov koj qhia nyob saum ntuj mloog lawv tej lus taij lus
txojkev zoo uas tsim nyog lawv taug rau thov thiab tuav lawv txojcai. 36 Yog lawv ua
lawv, thiab thov koj pub nag los rau hauv koj txhaum rau koj, vim tsis muaj ib tug twg uas
lub tebchaws uas koj tau pub ua qub txeeg tsis ua txhaum, es koj npau taws rau lawv,
qub teg rau koj haiv neeg. 28Yog lub thiab muab lawv cob rau yeeb ncuab lawv
tebchaws raug kev tshaib nqhis, yog muaj thiaj raug ntes coj mus rau yeeb ncuab lub
mob kis lossis qoob loo nce hmob lossis tuaj tebchaws tsis hais deb los ze, 37yog lawv lub
pwm lossis muaj kooj muaj kab ntsig, lossis siab xam pom lawv tej kev txhaum rau hauv
lawv cov yeeb ncuab tuaj vij lawv hauv lub lub tebchaws uas lawv raug ntes coj mus
moos twg, mas txawm yog muaj kev mob ntawd thiab ntxeev dua siab thiab taij thov
phem yam twg los kev mob kev nkeeg yam koj hauv lub tebchaws uas lawv nyob ntawd
twg tshwm tuaj, 29thiab txawm yog ib tug hais tias, peb tau ua txhaum thiab ua tsis ncaj
twg lossis koj haiv neeg Ixayees huvsi taij li thiab ua phem kawg li, 38yog lawv ntxeev
cas thiab thov li cas vim qhov uas nyias paub dua siab kawg siab kawg ntsws kawg
nyias kev txom nyem thiab nyias tej kev tswvyim plab plaws hauv lub tebchaws uas
nyuaj siab es tsa tes ncaj rau lub tuam tsev lawv raug yeeb ncuab ntes coj mus nyob
no, 30ces thov koj nyob saum ntuj uas yog koj ntawd, thiab yog lawv tig xubntiag rau lawv
lub chaw nyob mloog thiab zam txim thiab lub tebchaws uas koj pub rau lawv tej poj
ua rau txhua tus uas koj twb paub hauv lawv koob yawm txwv thov koj thiab tig xubntiag
lub siab, raws li lawv tau ua huvsi, rau qhov rau lub nroog uas koj tau xaiv cia thiab lub
koj, tsuas yog koj tib leeg xwb thiaj paub tuam tsev uas kuv tau ua rau koj lub npe nyob
hauv tibneeg lub siab huvsi, 31kom lawv thiaj no, 39mas thov koj nyob saum ntuj uas yog
hwm thiab paub ntshai koj thiab ua lawv lub koj lub chaw nyob mloog lawv tej lus taij lus
neej raws li koj txojkev txhua hnub txhua lub thov thiab tuav lawv txojcai thiab zam koj
sijhawm uas lawv nyob hauv lub tebchaws haiv neeg lub txim uas lawv tau ua txhaum
uas koj tau pub rau peb tej poj koob yawm rau koj. 40Au kuv Tus Tswv, nimno thov koj
txwv. 32Ib yam nkaus li ntawd, thaum lwm tsa koj lub qhov muag saib thiab thov koj tig
haiv neeg ib tug twg uas tsis yog koj haiv ntsej mloog tej lus uas thov ntawm lub chaw
neeg Ixayees tuaj lwm lub tebchaws deb tuaj no.
vim yog hnov txog koj lub npe thiab koj
txhais tes uas muaj hwjchim thiab koj txhais 41Au Tus Tswv ( ) , thov koj
npab uas tsa hlo, mas thaum nws tuaj tig
xubntiag rau lub tuam tsev no thov, 33ces sawv tsees los rau hauv koj lub chaw so, koj
thov koj nyob saum ntuj uas yog koj lub
chaw nyob mloog thiab thov koj ua raws li thiab koj lub phij xab uas muaj koj lub
txhua yam uas lwm haiv neeg tau thov rau
koj, xwv txhua haiv neeg hauv ntiajteb thiaj hwjchim. Au Tus Tswv ( ) , thov

kom koj txojkev cawm dim nyob ntawm koj

cov pov thawj, thiab cia koj cov tibneeg uas

514 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

dawb huv zoo siab xyiv fab rau qhov koj ua hlab hluas roj hlawv ua kevcai xyeem sib raug

zoo rau lawv. 42Au Tus Tswv ( ) , zoo rau qhov ntawd, vim lub thaj tooj liab uas

thov tsis txhob tso tus uas koj hliv roj tsa Xalaumoos tau ua lawm tsis txaus tso tej uas

lawd pov tseg. Thov koj nco ntsoov koj ua kevcai hlawv huvsi xyeem thiab tej uas ua

txojkev hlub ruaj khov uas koj muab rau koj kevcai xyeem qoob loo thiab tej hlab hluas

tus tub qhe Daviv. roj. 8Zaum ntawd Xalaumoos thiab ib tsoom
Ixayees sawvdaws ua kevcai pam noj haus
Xalaumoos Xyeem Lub Tuam xya hnub. Muaj tibneeg coob heev tuaj txoos
Tsev Rau ( ) ua ke txij ntua ntawm txojkev uas mus rau lub

(1 Vajntxwv 8:62-66) moos Hamas mus txog ntua tus dej Iziv. 9Mas

7 Thaum Xalaumoos thov tag txawm hnub uas yim lawv tuaj txoos ua ke caiv so rau
muaj hluavtaws poob saum ntuj los kub
qhov lawv twb ua kevcai xyeem pub lub thaj

tej qhov txhia chaw uas ua kevcai hlawv huvsi rau ( ) tau xya hnub thiab ua

xyeem thiab tej tsiaj uas muab tua xyeem mas kevcai pam noj haus xya hnub lawm. 10Hnub

() lub hwjchim ci ntsa iab puv tim nees nkaum peb lub xya hli mas

nkaus lub tuam tsev. 2Cov pov thawj mus rau Xalaumoos tso cov pejxeem rov mus tsev.

hauv ( ) lub tuam tsev tsis tau rau Lawv zoo siab thiab siab xyiv fab vim yog

qhov ( ) lub hwjchim ci ntsa iab tej kev zoo uas ( ) ua tshwm los

puv nkaus nws lub tuam tsev. 3Thaum cov rau Daviv thiab Xalaumoos thiab rau ( )-

Ixayees sawvdaws pom hluavtaws nqes los haiv neeg Ixayees.

thiab pom ( ) lub hwjchim ci ntsa () Tshwm Rau Xalaumoos

iab saum lub tuam tsev, lawv khoov ntshis ua (1 Vajntxwv 9:1-9

plhu ti nkaus cov lag zeb uas pua hauv av, 11Xalaumoos ua tau ( ) lub tuam

thiab lawv pe hawm hawm ( ) tsev thiab nws lub tsev tiav tag li no. Txhua

thiab ua nws tsaug hais tias, ( ) yam uas Xalaumoos tau xav tseg tias yuav ua

yog tus zoo, nws txojkev hlub ruaj khov nyob () lub tuam tsev thiab nws lub

mus ib txhis tsis kawg. 4Mas vajntxwv thiab tsev mas nws ua tau tiav huvsi lawm.

cov pejxeem sawvdaws tua tsiaj xyeem rau 12Mas ( ) los tshwm rau Xalaum-

ntawm ( ) xubntiag. 5Vajntxwv oos thaum hmo ntuj thiab hais rau nws tias,

Xalaumoos muab nyuj 22,000 tus thiab yaj kuv twb hnov koj tej lus thov lawm thiab kuv

120,000 tus tua xyeem. Vajntxwv thiab cov tau xaiv lub chaw no ua lub tsev uas tua tsiaj

pejxeem sawvdaws thiaj muab lub tuam tsev xyeem rau kuv. 13Thaum kuv kaw rooj ntug

xyeem pub rau ( ) li no. 6Cov pov tsis pub kom nag los, lossis kuv hais kom kooj

thawj nyias sawv ntawm nyias lub chaw thiab txig los txom fav lub tebchaws lossis tso mob

cov Levis kuj sawv ntsug tuav tej cuab yeej kis los rau hauv kuv haiv neeg, 14mas yog kuv

phim nkauj rau ( ) uas vajntxwv haiv neeg uas luag hu raws li kuv lub npe txo

Daviv tau npaj cia ua ( ) tsaug uas hwjchim thiab taij thov thiab nrhiav kuv thiab

siv rau thaum Daviv qhuas ( ) tig ntawm lawv tej kev txhaum kuv yuav nyob

hais tias, ( ) txojkev hlub ruaj saum ntuj mloog thiab yuav zam lawv lub

khov nyob mus ib txhis tsis kawg. Cov pov txim thiab yuav kho lawv lub tebchaws kom

thawj tshuab raj nyob ncaj ntawm cov Levis zoo. 15Kuv yuav tsa muag saib thiab tig ntsej

xubntiag. Thiab cov Ixayees sawvdaws sawv mloog tej lus uas lawv thov ntawm lub chaw

ntsug. 7Mas Xalaumoos ua kevcai tu lub no. 16Rau qhov nimno kuv tau xaiv thiab tu

plawv tshav puam uas ncaj ntawm lub qhov lub tuam tsev no kom dawb huv kom kuv lub

rooj tuam tsev kom dawb huv. Nws muab tsiaj npe thiaj nyob hauv ib txhiab ib txhis. Kuv lub

ua kevcai hlawv huvsi xyeem thiab muab cov qhov muag thiab kuv lub siab yuav nrog

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 515

nraim lub chaw no mus ib txhis. 17Hais txog lub moos Npe Hauloos nruab tiag, ua ob lub

koj, yog koj ua koj lub neej tab meeg kuv ib moos ruaj khov muaj ntsa loog muaj qhov

yam nkaus li koj txiv Daviv ua thiab ua txhua rooj thiab muaj las rooj. 6Thiab ua lub moos

yam raws li uas kuv hais kom koj ua, thiab Npa‑alab thiab ua txhua lub moos uas nws

tuav rawv kuv tej kab ke thiab kuv tej kevcai, khaws cuab txhiaj cuab tam cia rau hauv,

18mas kuv yuav tsa koj lub zwm txwv nyob thiab ua tej moos uas nws khaws tej tsheb

ruaj khov raws li kuv tau cog lus tseg rau koj nees ua rog rau hauv, thiab ua tej moos uas

txiv Daviv lawm tias, tsis muaj ib hnub twg nws cov tub rog caij nees nyob, thiab ua txhua

uas koj caj ces yuav tu ncua tus txivneej ua yam uas Xalaumoos xav kom ua rau hauv lub

vajntxwv kav cov Ixayees li. 19Tiamsis yog nroog Yeluxalees thiab hauv tebchaws Lenp-

nej thim thiab muab kuv tej kab ke thiab kuv anoos thiab thoob plaws tej tebchaws uas

tej lus nkaw uas kuv tau cob rau nej tso tseg, Xalaumoos kav. 7Cov Hithais, cov Amaulais,

es nej mus ua koom tu thiab pe hawm luag tej cov Pelixais, cov Hivais thiab cov Yenpus uas

dab, 20mas kuv yuav muab nej rho kiag tawm tseem tshuav nyob, uas tsis yog tibneeg Ixa-

ntawm lub tebchaws uas kuv tau muab rau yees, 8mas cov tibneeg no li noob uas tshuav

nej, thiab kuv yuav muab lub tuam tsev uas nyob hauv lub tebchaws uas cov Ixayees tsis

kuv tu kom dawb huv rau kuv lub npe nyob tau muab ua puam tsuaj tag ces Xalaumoos

lawd laim pov tseg kom ploj ntawm kuv qhov yuam ua qhev los txog niaj hnub nimno.

muag. Kuv yuav muab lub tuam tsev ua paj 9Tiamsis cov tibneeg Ixayees mas Xalaumoos

lug rau txhua haiv neeg hais tiag luag ncauj tsis yuam ua qhev. Lawv ua vajntxwv cov tub

luag lo. 21Lub tuam tsev no uas zoo nkauj rog thiab ua nws cov nom tswv thiab ua thawj

kawg mas txhua tus uas taug kev yuav xav tsis kav cov tsheb nees ua rog thiab ua nws cov

thoob thiab hais tias, ua cas ( ) ua tub rog uas caij nees. 10Cov no yog vajntxwv

li ntawd rau lub tebchaws no thiab lub tuam Xalaumoos cov nom tswv uas ua hlob huvsi

tsev no? 22Ces luag yuav teb tias, vim yog muaj ob puas tsib caug leej, yog cov uas saib

lawv muab ( ) uas yog lawv tej cov pejxeem. 11Xalaumoos coj Falaus tus

poj koob yawm txwv Tus Tswv uas coj lawv ntxhais ntawm Daviv lub nroog mus rau lub

tawm hauv Iziv tebchaws los tso pov tseg, es tsev uas nws tau ua rau Falaus tus ntxhais

mus tsawv nkaus luag tej dab los pe hawm nyob, vim nws hais tias, kuv tus pojniam tsis

thiab ua koom tu. Vim li no ( ) tsim nyog nyob hauv Ixayees tus vajntxwv

thiaj coj tej xwm txheej phem no huvsi los Daviv lub tsev, rau qhov txhua qhov chaw uas

raug lawv. () lub phij xab tau nyob hauv yog

Xalaumoos Tej Haujlwm tej chaw uas dawb huv lawm. 12Xalaumoos ua

kevcai hlawv huvsi xyeem rau ( )

(1 Vajntxwv 9:10-28) saum ( ) lub thaj uas nws tau ua

8 Xalaumoos siv sijhawm nees nkaum rau ntawm zaj qab khav ntawm lub tuam tsev.

xyoo ua tau ( ) lub tuam 13Nws pheej xyeem raws li Mauxes tau hais

tsev thiab ua tau nws lub tsev, 2mas Xalaum- tseg kom xyeem rau hnub Sabbath thiab hnub

oos mam li kho tej moos uas Hulas tau pub hli xiab thiab tej kevcai uas ib xyoo ua peb

rau nws thiab kom cov Ixayees mus nyob rau zaug, yog kevcai noj ncuav tsis xyaw keeb,
hauv. 3Xalaumoos mus rau lub moos Hama-
kevcai xya lub chib so thiab kevcai nyob tsev

xaunpas thiab txeeb tau lub moos ntawd. pheeb suab. 14Raws li nws txiv Daviv tau qhia
4Nws kho lub moos Thamaus hauv tebchaws
tseg lawm mas nws thiaj tsa cov pov thawj ua

moj sab qhua thiab kho tej moos khaws cuab tej pab ua ( ) tes haujlwm, thiab
txhiaj cuab tam cia rau hauv Hamas. 5Nws
tsa cov Levis kom ua lawv tes haujlwm hu

kho lub moos Npe Hauloos pem roob thiab nkauj qhuas thiab pab cov pov thawj ua

516 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

haujlwm raws li uas niaj hnub twb teem cia kevcai hlawv xyeem ntawm ( )

lawm, thiab tsa cov uas zov tej rooj loog ua lub tuam tsev, mas tus poj vaj ntawd tsis pom

tej pab mus zov txhua lub rooj loog. Rau qhov qab xav li lawm. 5Mas nws thiaj hais rau

Daviv uas yog ( ) tus tub qhe tau vajntxwv tias, tej xov uas kuv nyob hauv kuv

hais tseg li ntawd. 15Lawv thiaj ua txhua yam lub tebchaws hnov uas hais txog koj tej

raws li uas vajntxwv tau hais kom cov pov haujlwm thiab koj lub tswvyim yeej los muaj

thawj thiab cov Levis ua uas ntsig txog txhua tseeb tiag. 6Tiamsis kuv tsis ntseeg tej lus

yam thiab ntsig txog tej txhab nyiaj huvsi. ntawd mus txog thaum kuv tau tuaj cuag thiab

16Xalaumoos thiaj ua tau txhua yam tiav tag kuv lub qhov muag tau pom lawm. Saib maj,

txij hnub uas pib ua ( ) lub tuam tej uas lawv piav koj lub tswvyim loj kawg

tsev txog hnub uas ua tau tiav. rau kuv hnov ntawd twb tsis muaj txog ib

Yog li no ( ) lub tuam tsev thiaj li nrab. Koj tseem zoo tshaj tej lus uas kuv tau

tiav tag huvsi. 17Xalaumoos txawm mus rau hnov lawd. 7Koj cov tibneeg tau hmoov zoo

lub moos Exi‑oos Kenpawss thiab lub moos lauj! Koj cov tub teg tub taws uas ua haujlwm

Elaus ntawm ntug dej Hiavtxwv Liab hauv ntawm koj xubntiag ib txwm thiab hnov koj

tebchaws Edoos. 18Hulas txib nws cov tub teg tej tswvyim plab plaws mas tau hmoov zoo

tub taws xa nkoj txwg thiab cov uas txawj tsav lauj! 8Qhuas ( ) uas yog koj Tus

nkoj txwg mus rau Xalaumoos, mas lawv thiaj Tswv uas txaus siab rau koj thiab tsa koj nyob

nrog Xalaumoos cov tub nkoj mus txog lub saum nws lub zwm txwv ua vajntxwv rau

moos Aufis mus thauj tau kub hnyav plaub ( ) uas yog koj Tus Tswv. Vim koj

puas tsib caug talas qhov ntawd los rau Tus Tswv hlub cov Ixayees thiab xav tias

vajntxwv Xalaumoos. yuav tsa lawv nyob ruaj khov mus ib txhis li,

Tus Poj Vaj Uas Kav Hauv Senpas Teb- mas nws thiaj tsa koj ua vajntxwv kav lawv
chaws Tuaj Tsham Xalaumoos kom koj thiaj txiav txim ncaj thiab ua ncaj
ncees. 9Mas nws txawm muab kub hnyav ib

(1 Vajntxwv 10:1-13) puas nees nkaus tala thiab tej txuj lom ntau

9 Thaum tus poj vaj uas kav Senpas teb- kawg thiab tej qe zeb hlaws muaj nqes rau
chaws tau hnov txog Xalaumoos lub vajntxwv. Tsis muaj txuj lom zoo cuag tej txuj
meej nthawb, nws txawm tuaj rau Yeluxalees lom uas tus poj vaj hauv Senpa muab rau
thom Xalaumoos txog ntau yam uas ceeblaj vajntxwv Xalaumoos no.10Dua li ntawd Hulas

teb tau. Nws coj ib pab tub teg tub taws coob cov tibneeg thiab Xalaumoos cov tibneeg uas

coob nrog nws tuaj, thiab muaj ntxhuav thauj thauj kub ntawm lub moos Aufis tuaj, kuj

tej txuj lom thiab kub ntau kawg thiab tej qe thauj ntoo liab txiv khau tawv thiab tej qe zeb
zeb hlaws muaj nqes. Thaum nws tuaj cuag hlaws muaj nqes tuaj thiab. 11Mas vajntxwv

Xalaumoos lawd, nws thiaj piav txhua yam thiaj muab cov ntoo liab txiv khau tawv ua

uas nyob hauv nws lub siab huvsi rau cov ntaiv hauv ( ) lub tuam tsev

Xalaumoos. 2Mas Xalaumoos teb txhua yam thiab hauv vajntxwv lub tsev, thiab ua cov

uas nws nug tau huvsi tsis muaj ib yam uas nkauj nog ncas me thiab cov nkauj nog ncas

Xalaumoos yuav tsis paub thiab piav tsis tau loj rau cov hu nkauj. Yeej tsis tau pom dua tej

rau nws li. 3Thaum tus poj vaj hauv Senpas yam uas zoo li ntawd hauv tebchaws Yahdah.
pom Xalaumoos lub tswvyim thiab pom lub 12Vajntxwv Xalaumoos pub txhua yam rau tus

tsev uas nws tau ua, 4thiab pom tej zaub mov poj vaj hauv Senpas raws li uas nws xav yuav

saum nws lub rooj thiab cov nom tswv uas thiab raws li nws thov, thiab ntau dhau tej uas

nrog nws nyob thiab nws cov tub teg tub taws nws coj tuaj pub rau vajntxwv. Mas nws thiab

uas tu nws thiab tej cev ris tsho uas lawv hnav, nws cov tub teg tub taws txawm rov qab mus

thiab cov uas thiab cawv txiv hmab thiab lawv rau nws lub tebchaws lawm.

cev ris tsho, thiab pom tej uas nws muab ua

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 517

Xalaumoos Nplua Nuj Thiab Muaj 24Txhua tus kuj coj tshav ntuj tuaj pub yog tej
Koob Meej uas xuas nyiaj xuas kub ua, tej tsoos tsho, tej
cuab yeej ua rog, tej txuj lom, nees thiab luj
(1 Vajntxwv 10:14-29; 2 Vaj Keeb Kwm 1:14-17) txwv tuaj, niaj xyoo muaj li no.

13Ib xyoos twg mas Xalaumoos tau kub 25Xalaumoos muaj plaub txhiab kem nkuaj
hnyav rau pua rau caum rau talas, 14tsis xam rau nees thiab rau cov tsheb nees ua rog thiab
muaj tub rog caij nees ib vam ob txhiab leej
tej kub uas cov tub lag tub luam coj tuaj, thiab uas nws kom ib txhia nyob rau hauv tej moos
uas nws npaj rau tej tsheb nees ua rog thiab ib
tej vajntxwv uas kav Alanpias tebchaws thiab txhia nrog vajntxwv nyob hauv lub nroog
Yeluxalees. 26Xalaumoos kav tej vajntxwv
tej tim xyoob uas kav hauv lub tebchaws coj huvsi txij ntua tus niag dej Yufetis mus txog
kub thiab nyiaj tuaj rau Xalaumoos. 15Vaj- Filixatees tebchaws thiab txog ntawm teb-
chaws Iziv ciam teb. 27Vajntxwv saib nyiaj
ntxwv Xalaumoos muab kub ntaus ua ob puas tsis muaj nqes rau hauv lub nroog Yeluxalees
yam li tej pob zeb, thiab ua rau ntoo ciab muaj
daim phiaj loj thaiv, ib daim phiaj mas siv kub ntau yam nkaus li tej ntoo txiv cev hauv tej
hnyav rau pua sekhees ua. 16Nws muab kub pov roob Sefelas. 28Thiab lawv yuav nees
hauv Iziv tebchaws thiab hauv txhua lub
ntaus ua dua peb puas daim phiaj thaiv, ib tebchaws los rau Xalaumoos.

daim phiaj siv kub hnyav peb puas sekhees.

Vajntxwv muab cov phiaj kub ntawd khaws
cia hauv lub tsev Hav Zoov Lenpanoos. 17Vaj-
ntxwv muab kaus ntxhw ua ib lub zwm txwv

loj kawg li thiab muab cov tseem kub los
luam. 18Lub zwm txwv ntawd muaj rau qeb

ntai thiab lub chaw tiag taw yog xuas kub ua

lo nkaus rau lub zwm txwv, mas ob sab Xalaumoos Tuag

ntawm lub zwm txwv muaj ob lub chaw tso (1 Vajntxwv 11:41-43)

tes mas muaj ob tug tsov ntxhuav sawv ze 29Lwm yam haujlwm uas Xalaumoos ua
ntawm ob lub chaw tso tes ntawd, 19thiab thiab txhua yam uas nws ua txij thaum pib

muaj kaum ob tug tsov ntxhuav txawb rau rau mus txog thaum kawg twb muab sau cia rau

qeb ntai ntawd ob sab huvsi ib qeb ntai ib tug. hauv Nathas uas ua xibhwb cev ( )

Lub zwm txwv zoo li no mas tsis tau txeev ua lus phau ntawv keeb kwm, thiab hauv
dua rau lwm lub tebchaws li. 20Tej khob uas
phau ntawv uas sau ( ) tej lus uas
vajntxwv Xalaumoos siv haus dej mas
Ahiyas uas yog tibneeg hauv Silaus hais, thiab
puavleej xuas kub ua xwb, thiab tej twj siv
hauv phau ntawv uas sau tej lus uas Idaus tus
hauv lub tsev Hav Zoov Lenpanoos huvsi uas hais tom hauv ntej ua yog toog pom ntsig

puavleej yog xuas tseem kub ua xwb. Ncua txog Nenpas tus tub YelauNpau‑as.
30Xalaumoos nyob hauv Yeluxalees ua
sijhawm uas Xalaumoos nyob mas saib nyiaj
yam li tsis muaj nqes abtsi li. 21Rau qhov vajntxwv kav cov Ixayees huvsi tau plaub
caug xyoo.31Xalaumoos kuj tuag mus nrog
vajntxwv tej nkoj txwg nrog Hulas cov

tibneeg mus rau lub moos Thasis. Mas Thasis nws tej poj koob yawm txwv nyob, thiab lawv

cov nkoj yuav thauj kub thauj nyiaj thauj kaus muab nws faus rau hauv nws txiv Daviv lub
ntxhw thauj liab thauj noog yaj yuam peb nroog, ces nws tus tub Lehau-Npau‑as ua
xyoos tuaj ib zaug. 22Yog li no mas vajntxwv
vajntxwv kav nyob nws chaw.
Xalaumoos thiaj li muaj nyiaj txiag thiab

muaj lajlim tswvyim plab plaws ntau dua Ixayees Fav Xeeb

txhua tus vajntxwv uas nyob hauv ntiajteb no. (1 Vajntxwv 12:1-24)
23Txhua tus vajntxwv thoob ntiajteb xav tuaj
10 Lehausnpau‑as mus rau ntawm lub
cuag Xalaumoos xav hnov nws tej tswvyim moos Sekhees, rau qhov cov Ixay-
ees sawvdaws tau tuaj rau ntawm Sekhees es
plab plaws uas ( ) pub rau nws.

518 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

yuav tsa nws ua vajntxwv. 2Thaum Nenpas tej lus uas cov laus qhia rau nws. 14Vajntxwv

tus tub Yelaunpau‑as tau hnov xov, rau thaum Lehaunpau‑as hais rau lawv raws li cov tub

nws tseem nyob hauv Iziv tebchaws uas nws hluas tau qhia rau nws hais tias, kuv txiv ua

tau khiav vajntxwv Xalaumoos mus nyob, rau nej tus quab hnyav tiamsis kuv yuav tsav

mas Yelaunpau‑as txawm rov ntawm Iziv teb- ntxiv kom tus quab ntawd hnyav dua thiab.

chaws los. 3Lawv txawm txib tibneeg mus hu Kuv txiv xuas pas nplawm nej tiamsis kuv

nws, mas Yelaunpau‑as thiab ib tsoom Ixay- yuav xuas raub ris teb nplawm nej.

ees sawvdaws tuaj hais rau Lehaunpau‑as tias, 15Vajntxwv thiaj tsis mloog cov pejxeem tej

4koj txiv tau ua tus quab hnyav heev rau peb. lus, rau qhov tej xwm txheej no yog los

Yog li ntawd nimno thov koj ua rau tej ntawm ( ) xwv ( )

haujlwm hnyav uas koj txiv kom peb ua thiab thiaj ua tau tiav raws li tej lus uas nws tau txib

nws tus quab hnyav uas nyob saum peb ntawd Ahiyas uas yog tibneeg hauv Silaus hais rau

sib zog, mas peb yuav ua nuam rau koj. Nenpas tus tub Yelaunpau‑as. 16Thaum cov

5Lehaunpau‑as hais rau lawv tias, peb hnub Ixayees sawvdaws pom tias vajntxwv tsis

saum no nej rov tuaj cuag kuv ib zaug thiab. mloog lawv tej lus, lawv thiaj teb vajntxwv

Cov pejxeem txawm rov mus lawm. tias, peb muaj feem abtsi rau hauv Daviv

6Vajntxwv Lehaunpau‑as mus sablaj rau lawm? Peb tsis muaj qub txeeg qub teg hauv

cov laus uas tu nws txiv Xalaumoos rau thaum Yexis tus tub li lawm. Ixayees es, nyias rov

nws txiv tseem muaj txojsia nyob hais tias, nej mus rau nyias lub tsev ntaub. Au Daviv, koj

yuav qhia kuv teb li cas rau cov pejxeem cia li saib xyuas koj caj ces xwb lauj! Mas cov

no? 7Mas lawv hais rau nws tias, yog koj hlub Ixayees sawvdaws txawm rov mus rau nyias

cov pejxeem no thiab ua tej uas haum lawv vaj nyias tsev lawm. 17Mas Lehaunpau‑ as

siab thiab teb tej lus zoo rau lawv, mas lawv tsuas kav cov Ixayees uas nyob rau hauv tej

yuav ua koj cov qhev mus ib txhis li. 8Tiamsis moos hauv Yahdah tebchaws xwb. 18Mas vaj-

nws tsis quav ntsej tej lus uas cov laus qhia ntxwv Lehaunpau‑as txib Hadaulas uas yog

ntawd, nws txawm mus sablaj rau cov tub tus saib xyuas cov tibneeg raug yuam ua hauj-

hluas uas nrog nws hlob ib phaum thiab ua lwm mus xyuas cov Ixayees mas lawv xuas

haujlwm rau nws. 9Nws hais rau lawv tias, nej pob zeb ntaus nws tuag. Ces vajntxwv Lehau-

yuav qhia kom peb teb li cas rau cov pejxeem npau‑as txawm maj nce nws li tsheb ua rog

no uas tau hais rau kuv tias, thov koj ua rau khiav mus rau hauv Yeluxalees. 19Ixayees

tus quab uas koj txiv muab tso rau saum peb thiaj li fav xeeb rau Daviv caj ces los txog niaj

kom sib zog? 10Cov tub hluas uas nrog nws hnub nimno.

hlob ib phaum txawm hais rau nws tias, koj

hais li no rau cov pejxeem uas hais rau koj 11 Thaum Lehaunpau‑as mus rau hauv
tias, koj txiv tau ua rau peb tus quab hnyav, Yeluxalees lawd nws txawm sau

thov koj ua kom sib zog. Mas koj cia li hais cov Yahdah thiab xeem Npeeyamees sawv-

rau lawv li no, kuv tus nyuag ntiv tes rwg qab daws tuaj ua ke, huvsi muaj 180,000 leej tub
tseem loj dua kuv txiv lub duav. 11Txawm yog rog uas txawj tshaj plaws es yuav mus ua rog

kuv txiv tau tso tus quab hnyav rau saum nej rau Ixayees thiab muab tebchaws rov los rau

los kuv yuav tsav ntxiv kom tus quab ntawd Lehaunpau‑as kav.

hnyav dua thiab. Kuv txiv xuas pas nplawm 2Tiamsis ( ) hais lus tuaj rau

nej tiamsis kuv yuav xuas raub ris teb nplawm Semayas uas yog ( ) tus tibneeg

nej. 12Yelaunpau‑as thiab cov pejxeem sawv- tias, 3cia li hais rau Xalaumoos tus tub Lehau-

daws thiaj tuaj cuag Lehaunpau‑as rau hnub npau‑as uas ua vajntxwv kav Yahdah thiab

peb raws li vajntxwv tau hais tias, rov qab tuaj hais rau cov Ixayees huvsi hauv Yahdah thiab
cuag kuv rau hnub peb. 13Mas vajntxwv teb Npeeyamees tebchaws tias, 4( )

nyaum kawg li rau lawv, nws tsis quav ntsej

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 519

hais li no tias, nej tsis txhob nce mus ua rog rau qhov lawv ua lub neej raws nraim li Daviv
thiab Xalaumoos tau peb xyoos.
rau nej cov kwvtij. Sawvdaws cia li rov mus
18Lehaunpau‑as yuav Mahalas uas yog
nyias vaj nyias tsev, rau qhov tej xwm txheej Daviv tus tub Yelimaus li ntxhais ua pojniam.
Mahalas niam yog Anpiha‑is uas yog Yexis
no yog los ntawm kuv los. Yog li no lawv thiaj tus tub Elias tus ntxhais. 19Nws yug tau cov
tub no rau Lehaunpau‑as, yog Ye‑us,
mloog ( ) tej lus thiab rov mus, Semaliyas thiab Xahas. 20Los rau tom qab
Lehaunpau‑as yuav Axaloos tus ntxhais
tsis tau mus ua rog rau Yelaunpau‑as. Ma‑akhas ua pojniam mas yug tau Anpiyas,
Athais, Xixas thiab Selaumis. 21Lehaunpau‑as
Kev Vam Meej Thaum Lehaunpau‑as nyiam Axaloos tus ntxhais Ma‑akhas heev
Ua Vajntxwv Kav Yahdah dua nws cov pojniam thiab cov hluas nkauj
uas nws kav huvsi. Nws yuav kaum yim tus
5Lehaunpau‑as nyob hauv Yeluxalees thiab pojniam thiab kav rau caum tus hluas nkauj,
muaj nees nkaum yim tus tub muaj rau caum
nws ua tej moos rau hauv Yahdah tebchaws tus ntxhais. 22Lehaunpau‑as tsa Anpiyas uas
yog Ma‑akhas tus tub ua thawj hauv nws cov
tiv thaiv yeeb ncuab. 6Nws kho tej moos no kwvtij rau qhov nws npaj siab yuav tsa tus tub
ntawd ua vajntxwv. 23Nws muaj tswvyim tu
yog Npelehees, Edas, Thekhau‑as, 7Npexuv, txhua yam thiab muab nws cov tub faib mus
nyob thoob plaws Yahdah tebchaws thiab
Xaukhaus, Adulas, 8Kas, Malesas, Xis, Npeeyamees tebchaws nyob rau hauv txhua
lub moos uas muaj ntsa loog. Nws pub zaub
9Adaula‑is, Lakhis, Axekhas, 10Xaulas, mov nplua mias rau lawv thiab yuav ntau tus
pojniam rau lawv.
Aiyaloos thiab Heploos, yog tej moos uas

muaj ntsa loog nyob hauv Yahdah thiab

Npeeyamees tebchaws.

11Nws ua rau tej moos uas muaj ntsa loog

ntawd khov kho thiab tsa kom muaj cov thawj

tub rog nyob hauv, thiab muab zaub mov, roj

thiab cawv txiv hmab khaws cia rau hauv.

12Nws khaws tej daim phiaj hlau thaiv thiab

tej hmuv cia rau hauv tej moos ntawd huvsi,

thiab ua rau tej moos ntawd ruaj khov. Mas

nws thiaj kav tau Yahdah thiab Npeeyamees

cia. 13Cov pov thawj thiab cov Levis uas nyob Sisab Ua Rog Rau Yahdah

lawv tej chaw txhua qhov hauv Ixayees teb-

chaws tuaj Lehaunpau‑as tog. (1 Vajntxwv 14:21,25-31)

14Cov Levis tso lawv tej tshav zaub thiab 12 Thaum Lehaunpau‑as ua vajntxwv
kav lub tebchaws ruaj khov thiab
lawv tej vaj tse tseg thiab cia li mus nram muaj zog lawm, nws txawm tso ( )

Yahdah tebchaws thiab Yeluxalees, vim yog

Yelaunpau‑as thiab nws cov tub ntiab lawv txoj kevcai tseg, thiab cov Ixayees

tawm qhov uas ua ( ) li pov thawj, sawvdaws kuj muab tso tseg ib yam nkaus.
2Xyoo tsib uas Lehaunpau‑as ua vajntxwv kav
15thiab tsa dua ib co pov thawj teev dab ntawm

tej chaw siab thiab teev dab tshis thiab teev tej mas Sisab uas ua vajntxwv hauv Iziv teb-

dab mlom thav nyuj uas nws ua. 16Ces cov uas chaws txawm tuaj ua rog rau lub nroog

muab siab rau nrhiav ( ) uas yog Yeluxalees, vim yog lawv tso ( )
tseg, 3muaj tsheb nees ua rog ib txhiab ob puas
cov Ixayees Tus Tswv kuj raws cov Levis qab

tawm hauv Ixayees txhua xeem mus rau nram lub thiab tub rog caij nees rau vam leej. Thiab

Yeluxalees xwv thiaj tau tua tsiaj xyeem rau cov tub rog uas nrog nws tuaj nram Iziv tuaj
suav tsis txheeb, yog cov Linpias, cov
() uas yog lawv tej poj koob Xukhi‑is thiab cov tibneeg Khuj. 4Nws txeeb

yawm txwv Tus Tswv.

17Lawv tau ua rau Yahdah tebchaws muaj tau Yahdah tej moos uas muaj ntsa loog tag
thiab tuaj rau ntawm Yeluxalees. 5mas Sema-
zog thiab lawv txhawb Xalaumoos tus tub

Lehaunpau‑as nyob ruaj khov tau peb xyoos, yas uas yog xibhwb cev ( ) lus

520 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬
tuaj cuag Lehaunpau‑as thiab Yahdah cov rau nrhiav ( ) . 15Lehaunpau‑as tej

thawj uas tuaj txoos ua ke rau hauv haujlwm txij thaum pib mus txog thaum kawg

Yeluxalees vim yog ntshai Sisab thiab hais mas twb muab sau cia rau hauv Semayas uas

rau lawv tias, ( ) hais li no tias, nej yog xibhwb cev ( ) lus thiab Idaus

tau tso kuv tseg, kuv thiaj tso nej tseg rau hauv uas hais pom tom hauv ntej phau ntawv keeb

Sisab txhais tes. kwm.Lehaunpau‑as thiab Yelaunpau‑as pheej

6Ces Ixayees cov thawj thiab vajntxwv thiaj sib ua rog tsis tu li. 16Lehaunpau‑as tuag mus

li txo hwjchim thiab hais tias, ( ) nrog nws tej poj koob yawm txwv nyob.

ua ncaj ncees. 7Thaum ( ) pom Lawv muab nws faus rau hauv Daviv lub

tias lawv txo hwjchim, ( ) hais lus nroog. Mas nws tus tub Anpiyas sawv nws

tuaj rau Semayas tias, lawv txo hwjchim chaw ua vajntxwv kav.

lawm, kuv yuav tsis ua kom lawv puam tsuaj Anpiyas Ua Vajntxwv Kav Yahdah
tiamsis kuv yuav pab lawv dim ib qho xwb

mas kuv tsis siv Sisab txhais tes nchuav kuv (1 Vajntxwv 15:1-8)

txojkev npau taws rau saum Yeluxalees. 13 Xyoo kaum yim uas Yelaunpau‑as
8Txawm li cas los lawv tseem yuav ua Sisab ua vajntxwv kav mas Anpiyas pib

li qhev kom lawv thiaj li paub tias qhov uas tu ua vajntxwv kav Yahdah tebchaws. 2Nws

kuv thiab tu tej vajntxwv hauv ib tsoom nyob hauv Yeluxalees kav tau peb xyoos.
tebchaws txawv li cas. 9Iziv tus vajntxwv Nws niam npe hu ua Makhayas uas yog

Sisab txawm nce tuaj ua rog rau Yeluxalees. Ulis‑ees uas nyob hauv Kinpe‑as tus ntxhais.

Nws muab tej nyiaj txiag qhov txhia chaw Anpiyas thiab Yelaunpau‑as pheej sib ua rog.

hauv ( ) lub tuam tsev thiab hauv 3Anpiyas coj ib pab tub rog siab loj siab tuab,

vajntxwv lub tsev lws huvsi coj mus. Nws kuj muaj 400,000 leej uas txawj tshaj plaws tawm

coj tej daim phiaj kub thaiv uas Xalaumoos ua mus ua rog. Yelaunpau‑as npaj nws cov tub
huvsi mus. 10Mas vajntxwv Lehaunpau‑as ho rog mus ua rog rau Anpiyas, muaj 800,000

muab tooj liab ua tej daim phiaj los siv hloov leej tub rog uas muaj zog thiab txawj tshaj

chaw thiab muab cov daim phiaj ntawd cob plaws. 4Anpiyas txawm sawv ntsug saum lub

rau cov thawj rog uas zov vajntxwv lub qhov roob Xemala‑is uas nyob pem toj siab Efa‑is
rooj. 11Txhua zaus uas vajntxwv mus rau hauv tebchaws thiab hais tias, Yelaunpau‑as thiab

() lub tuam tsev cov tub rog kuj cov Ixayees sawvdaws es, cia li tig ntsej

tuav cov daim phiaj ntawd tawm tuaj thiab coj mloog kuv hais.

rov qab mus khaws cia rau hauv lub tsev uas 5Nej tseem tsis paub tias ( ) uas

cov tub rog zov khuav nyob. yog Ixayees Tus Tswv tau cog lus ruaj khov

12Thaum Lehaunpau‑as txo hwjchim lawm, tias yuav pub Daviv thiab nws caj ces ua

() txojkev npau taws kuj thim rov vajntxwv kav Ixayees tebchaws mus ib txhis

qab tsis ua kom puam tsuaj tag huvsi, thiab lov? 6Txawm li ntawd los Nenpas tus tub
Yahdah tseem nyob zoo. 13Vajntxwv Lehau- Yelaunpau‑as uas yog Daviv tus tub Xalaum-

npau‑as thiaj nyob ruaj rau hauv Yeluxalees oos ib tug tub teg tub taws tseem fav xeeb

thiab tseem kav tebchaws mus. Thaum sawv twv nws Tus Tswv.

Lehaunpau‑as sawv ua vajntxwv kav nws 7Muaj tibneeg loj leeb tsis tsheej haj tuaj

hnub nyoog muaj plaub caug ib xyoos. Nws koom nrog Yelaunpau‑as fav xeeb rau Xalau-

nyob hauv Yeluxalees kav tau kaum xya moos tus tub Lehaunpau‑as rau thaum Lehau-

xyoo, yog lub nroog uas ( ) xaiv npau‑as tseem hluas lub siab ywj fab ywj fwj

hauv txhua xeem Ixayees cia ua lub chaw rau thiaj tiv tsis tau lawv. 8 Nimno nej xav tias

nws lub npe nyob. Nws niam npe hu ua yuav tawm tsam ( ) lub tebchaws

Na‑amas uas yog tibneeg Asmoos. 14Nws tau uas nyob hauv Daviv caj ces txhais tes, rau

ua tej uas phem rau qhov nws tsis muab siab qhov nej yog pab uas coob kawg thiab muaj

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 521

tej dab mlom thav nyuj kub uas Yelaunpau‑as Ixayees thiaj swb kiag zaum ntawd thiab cov

nchuav rau nej. Yahdah kov yeej, rau qhov lawv vam khom

9Nej tsis tau ntiab ( ) cov pov () uas yog lawv tej poj koob

thawj uas yog Aloos caj ces thiab cov Levis yawm txwv Tus Tswv. 19Thiab Anpiyas raws

khiav lov, thiab tsa pov thawj rau nej ib yam caum Yelaunpau‑as thiab txeeb tau tej moos

li tibneeg lwm lub tebchaws? no ntawm nws, yog lub moos Npe‑ees, lub

Leejtwg coj ib tug thav txiv nyuj thiab xya tus moos Yesanas, lub moos Efoos, thiab tej zej

txiv yaj tuaj ua kevcai tu kom nws tus kheej zog uas nyob ib ncig tej moos ntawd.

dawb huv thiaj tau ua pov thawj ua haujlwm 20Yelaunpau‑as tsis rov muaj hwjchim li qub

rau tej uas tsis yog ( ) . 10Tiamsis tag Anpiyas sim neej. Thiab ( )

peb cov, ( ) yog peb Tus Tswv ntaus Yelaunpau‑as, nws thiaj tuag lawm.

thiab peb tsis tau tso nws tseg. Peb muaj pov 21Tiamsis Anpiyas muaj hwjchim loj zuj zus.

thawj uas yog Aloos caj ces ua koom tu Nws yuav kaum plaub tug pojniam thiab muaj

() thiab muaj cov Levis pab lawv nees nkaum ob tug tub muaj kaum rau tus

ua haujlwm. 11Lawv niaj tagkis thiab niaj hmo ntxhais. 22Lwm yam haujlwm uas Anpiyas ua,

muab tsiaj ua kevcai hlawv xyeem thiab tej uas nws ua thiab tej uas nws hais twb muab

hlawv hmoov tshuaj tsw qab thiab muab cov sau cia rau hauv Idaus uas yog xibhwb cev

ncuav txawb rau saum lub rooj dawb huv () lus phau ntawv lawm.

ntawm ( ) xubntiag thiab tu lub Axas Ua Vajntxwv Kav Yahdah

teeb kub kom tej teeb cig rau txhua hmo. Peb

tuav rawv ( ) uas yog peb Tus (1 Vajntxwv 5:11-12)

Tswv tej lus nkaw, tiamsis nej twb tso nws 14 Anpiyas txawm tuag mus nrog nws
tej poj koob yawm txwv nyob, lawv
tseg lawm. 12Saib maj, ( ) nrog

nraim peb coj peb lub hauv ntej, thiab nws cov muab nws faus rau hauv Daviv lub nroog.

pov thawj muaj raj xyu tshuab txhib ua rog Nws tus tub Axas sawv nws chaw ua vaj-

rau nej. Ixayees caj ces es, tsis txhob tawm ntxwv kav. Thaum Axas ua vajntxwv lub

tsam ( ) uas yog nej tej poj koob tebchaws so tsis ua rog tau kaum xyoo.

yawm txwv Tus Tswv, rau qhov nej yuav kov 2Axas ua tej uas ( ) uas yog nws

tsis yeej. 13Yelaunpau‑as tau tso ib txhia tub Tus Tswv pom tias zoo thiab raug cai.
3Nws rhuav tshem tej thaj teev lwm haiv
rog lug mus zov cov Yahdah qub qab. Yog li

no nws cov tub rog thiaj nyob ntawm cov neeg tej dab thiab tej chaw siab, thiab tsoo tej

Yahdah hauv ntej thiab zov tom lawv qub ncej teev dab thiab ntov tej ncej dab Aselas
pov tseg, 4thiab hais kom cov Yahdah nrhiav
qab. 14Thaum cov Yahdah tsa muag saib ua

ciav kev ua rog nyob ntawm lawv hauv ntej () uas yog lawv tej poj koob

thiab nyob tom lawv qub qab. Lawv txawm yawm txwv Tus Tswv, thiab tuav rawv nws
txoj kevcai thiab nws tej lus nkaw. 5Thiab nws
hu thov ( ) thiab cov pov thawj

tshuab raj xyu. 15Cov Yahdah txawm qw lub rhuav tshem tej chaw siab teev dab thiab tej

suab ua rog nrov. Thaum cov Yahdah qw nrov thaj hlawv hmoov xyab hauv Yahdah txhua

() ua rau Yelaunpau‑as thiab cov lub moos pov tseg. Mas nws thiaj kav lub

Ixayees sawvdaws swb kiag Anpiyas thiab tebchaws nyob tus yees.
6Nws tsim ntsa loog rau tej moos hauv
cov Yahdah. 16Cov Ixayees thiaj khiav cov

Yahdah thiab ( ) muab lawv cob Yahdah tebchaws, rau qhov lub tebchaws

rau hauv cov Yahdah txhais tes. 17Anpiyas nyob tus yees. Nws tsis tau ua rog rau ncua

thiab nws cov tub rog kuj tua cov Ixayees tuag sijhawm ntawd, vim yog ( ) pub

coob kawg, cov Ixayees tuag 500,000 leej tub nws tau so tsis ua rog. 7Nws hais rau cov

rog uas txawj tshaj plaws. 18Yog li no cov Yahdah tias, cia peb tsim kho tej moos no,

522 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

xov ntsa loog thiab ua chaw tsom faj thiab ua Axas Tsim Kho Kev Ntseeg

rooj loog thiab las rooj. 15 ( ) Tus Ntsuj Plig Daw-

Lub tebchaws tseem yog peb li vim yog peb bhuv los nyob hauv Axaliyas uas

tau nrhiav ( ) uas yog peb Tus yog Audes tus tub, 2nws txawm tawm mus

Tswv. Peb tau nrhiav nws, nws thiaj pub peb ntsib Axas thiab hais rau nws tias, Axas thiab

tau so tus yees rau txhua fab. Lawv thiaj li cov Yahdah thiab cov Npeeyamees sawv-

tsim tej ntawd thiab vam meej tuaj. 8Axas daws, cia li mloog kuv hais. ( )

muaj tub rog hauv Yahdah tebchaws 300,000 nrog nraim nej rau thaum nej nrog nraim nws.

leej tuav rawv daim phiaj hlau loj thiab hmuv, Yog nej nrhiav nws, nej yuav ntsib nws, tiam-

thiab muaj tub rog hauv Npeeyamees teb- sis yog nej tso nws tseg, nws yuav tso nej tseg.

chaws 280,000 leej tuav rawv phiaj hlau thiab 3Ntev los lawm cov Ixayees tsis yuav Tus

txawj tua hneev, puavleej yog tub rog siab loj Tswv uas tseeb thiab tsis muaj ib tug pov

siab tuab. 9Xelag uas yog tibneeg Khuj kuj thawj uas txawj qhia thiab tsis muaj txoj kev-

tuaj ua rog rau lawv, nws muaj tub rog cai. 4Tiamsis thaum lawv raug kev txom nyem

1,000,000 leej thiab tsheb nees ua rog peb nyuaj siab lawv tig los rau ntawm ( )

puas lub tuaj rau ntawm lub moos Malesas. uas yog cov Ixayees Tus Tswv, lawv

10Axas txawm mus ua rog rau nws mas lawv nrhiav nws thiab ntsib nws. 5Lub sijhawm

ob tog npaj chaw ua rog rau hauv lub hav ntawd cov uas tawm mus thiab cov uas nkag

Xefathas ntawm lub moos Melesas. 11Mas los yeej tsis tau txojkev kaj siab li rau qhov

Axas thov hu ( ) uas yog nws Tus muaj kev kub ntxhov ntau heev rau cov tib-

Tswv tias, Au ( ) , tsis muaj leej- neeg sawvdaws uas nyob hauv tej tebchaws.

twg pab tau yam li koj hauv txojkev ua rog 6Lawv tawg ua sab ua sua, ib lub tebchaws

uas ib tog muaj zog ib tog tsis muaj zog. tawm tsam ib lub tebchaws, ib lub moos tawm

Au ( ) uas yog peb Tus Tswv, tsam ib lub moos, vim yog ( ) tso

thov koj pab peb rau qhov peb vam khom koj txhua yam kev txom nyem nyuaj siab los raug

thiab peb tuaj tawm tsam haiv neeg coob heev lawv. 7Tiamsis nej, mas cia li ua siab tuab.

no hauv koj lub npe. Au ( ) , koj Tsis txhob cia nej txhais tes tsaug leeg, rau

yog peb Tus Tswv, thov tsis txhob cia tibneeg qhov tej haujlwm uas nej ua nej yuav tau nqe

kov yeej koj. 12( ) thiaj ua rau cov zog. 8Thaum Axas hnov tej lus uas Audes tus

tibneeg Khuj swb Axas thiab cov Yahdah, cov tub Axaliyas cev rau nws lawd, nws txawm

tibneeg Khuj thiaj khiav mus lawm. 13Axas muaj siab loj siab tuab thiab muab tej dab

thiab nws cov tub rog raws caum lawv mus mlom uas qias vuab tsuab thoob plaws Yah-

txog lub moos Kelas, mas cov tibneeg Khuj dah tebchaws thiab Npeeyamees tebchaws

raug tua tuag tag tsis tshuav ib tug ciaj li, rau thiab hauv tej moos uas nws txeeb tau pem toj

qhov lawv tawg swb kiag ( ) thiab siab Efa‑is tebchaws rhuav pov tseg huvsi,

nws pab tub rog. Cov Yahdah txeeb tau lawv thiab nws kho ( ) lub thaj uas

tej qhov txhia chaw ntau kawg li coj mus. nyob ntawm qab khav uas mus rau hauv

14Lawv kuj ntaus txhua lub moos uas nyob ib () lub tuam tsev. 9Thiab nws sau

ncig ntawm Kelas rau qhov ( ) ua kiag cov Yahdah thiab cov Npeeyamees

rau luag ntshai kawg li. Lawv lws txhua lub sawvdaws thiab cov Efa‑is, cov Manaxes

moos ntawd rau qhov muaj ntau yam uas thiab cov Xime‑oos uas tuaj nrog lawv nyob,

txeeb tau hauv tej moos ntawd. 15Lawv ntaus vim yog muaj tibneeg coob coob tsiv hauv

tej tibneeg yug tsiaj tej tsev ntaub thiab coj tej Ixayees tebchaws tuaj rau ntawm nws rau

yaj tej ntxhuav coob kawg li mus. Ces lawv thaum lawv pom tias ( ) uas yog

txawm rov los rau hauv Yeluxalees lawm. nws Tus Tswv nrog nraim nws.

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 523

10Lawv tuaj txoos ua ke rau hauv Yeluxalees pub ib tug nkag mus cuag tau cov Yahdah tus

rau lub peb hlis xyoo kaum tsib uas Axas ua vajntxwv Axas thiab tsis pub ib tug tawm tau.

vajntxwv kav. 11Hnub ntawd lawv muab tej 2Ces Axas txawm muab tej nyiaj tej kub

tsiaj uas txeeb tau los rho ib txhia los xyeem hauv tej txhab ( ) lub tuam tsev

rau ( ) , yog xya pua tus nyuj thiab thiab hauv vajntxwv lub tsev ib txhia xa mus

xya txhiab tus yaj. 12Thiab lawv cog lus tseg rau Alas tus vajntxwv Npeehadas uas nyob

tias lawv yuav nrhiav ( ) uas yog hauv lub nroog Damaxakas, thiab hais tias,

lawv tej poj koob yawm txwv Tus Tswv kawg

siab kawg ntsws, 13thiab hais tias leejtwg tsis 3Thov koj nrog kuv cog lus sib raug zoo ib

yeem nrhiav ( ) uas yog cov Ixa- yam li kuv txiv thiab koj txiv txeev ua los

yees Tus Tswv mas tus ntawd yuav raug muab lawd. Kuv xa cov nyiaj thiab kub no tuaj rau

tua tuag, tsis hais menyuam tibneeg laus koj es thov koj mus rhuav tej lus uas nrog

pojniam txivneej huvsi. 14Lawv tsa suab nrov Ixayees tus vajntxwv Npa‑asas cog lus sib

cog lus twv rau ( ) thiab qw nrov raug zoo lawd tseg, xwv nws thiaj thim tub

nrov thiab tshuab raj xyu thiab raj kub yaj. rog ntawm kuv mus. 4Ces Npeehadas kuj

15Cov Yahdah sawvdaws zoo siab xyiv fab mloog vajntxwv Axas hais. Nws txawm tso

rau tej lus cog tseg ntawd rau qhov lawv tau thawj tub rog mus ntaus Ixayees tej moos,

cog lus twv kawg siab kawg ntsws thiab mas lawv ntaus yeej lub moos Iyoos, Daj,

nrhiav ( ) kawg lawv lub siab Anpeema‑is, thiab tej moos uas khaws qhov

ntshaw thiab lawv kuj ntsib nws, thiab ( )- txhia chaw cia hauv Nathalis tebchaws huvsi.

pub lawv tau so tus yees rau txhua 5Thaum Npa‑ asas hnov tej xwm ntawd, nws

fab. 16Txawm yog nws niam Ma‑akhas los txawm tseg tsis ua lub moos Lamas thiab tso

vajntxwv Axas muab hle tsis pub nyob lub nws tes haujlwm tseg. 6Ces vajntxwv Axas

rooj poj vaj lawm, rau qhov nws niam tau ua txawm coj cov Yahdah sawvdaws mus muab

ib tug dab mlom qias vuab tsuab los teev tus tej pob zeb thiab tej ntoo uas Npa‑asas ua lub

dab Aselas. Thiab Axas muab nws niam tus moos Lamas ntawd coj los tsim kho lub moos

dab mlom ntawd ntov tsoo coj mus hlawv pov Kenpas thiab Mixapas. 7Thaum ntawd Hana-

tseg rau ntawm lub hav Khiloos, 17tiamsis tsis nis uas hais pom tom hauv ntej tuaj cuag

tau rhuav tshem tej chaw siab teev dab hauv Yahdah tus vajntxwv Axas thiab hais rau nws

cov Ixayees. Txawm li ntawd los nws lub siab tias, vim koj vam khom Alas tus vajntxwv tsis

tsis muaj ib qho chaw thuam li mus tag nws vam khom ( ) uas yog koj Tus

sim neej uas ua vajntxwv. 18Nws muab tej Tswv, yog li no Alas tus vajntxwv cov tub rog

nyiaj tej kub tej twj siv uas nws thiab nws txiv thiaj dim hauv koj txhais tes lawm. 8Cov

tau yeem lus xyeem lawd coj los cia rau hauv tibneeg Khuj thiab cov tibneeg Linpias tsis

() lub tuam tsev. 19Mas tsis muaj yog pab tub rog uas coob kawg muaj tsheb ua

kev ua rog mus txog xyoo peb caug tsib uas rog thiab tub rog caij nees coob kawg lov?

Axas ua vajntxwv kav. Txawm li cas los vim koj vam khom ( )-

Axas Thiab Npeehadas Cog Lus Sib , nws thiaj muab lawv rau hauv koj
Raug Zoo
txhais tes.

9Rau qhov ( ) mus mus los los

(1 Vajntxwv 15:17-24) qhov muag saib ntsoov thoob plaws lub

16 Xyoo peb caug rau uas Axas ua ntiajteb kom thiaj ua nws lub hwjchim tshwm
vajntxwv kav mas cov Ixayees tus
vajntxwv Npa‑asas tuaj ua rog rau cov Yah- los pab cov uas lub siab xib rau nws. Qhov no
dah. Nws ua lub moos Lamas los tav kev tsis
koj ua ruam kawg li, rau qhov txij no mus koj

yuav muaj kev ua rog. 10Ces Axas txawm

chim rau tus uas hais pom tom hauv ntej

524 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

ntawd thiaj muab nws ntes kaw rau hauv tsev dab thiab tej ncej dab Aselas hauv Yahdah

lojfaj, rau qhov nws npau taws heev rau qhov tebchaws mus. 7Xyoo peb uas nws ua vaj-

uas tus xibhwb hais li ntawd. Axas kuj tsim ntxwv kav, nws txib nws cov thawj uas yog

txom cov pejxeem qee leej heev rau lub Npeeha‑is, Aunpadiyas, Zecharyah,

sijhawm ntawd. 11Axas tej haujlwm txij Nethanees thiab Micahyah mus qhia rau hauv

thaum pib mus txog thaum kawg mas twb Yahdah tej moos. 8Thiab cov Levis no kuj

muab sau cia rau hauv phau ntawv uas hais nrog lawv mus, yog Semayas, Nethaniyas,

txog Yahdah thiab Ixayees tej vajntxwv. Xenpadiyas, Axahees, Semilamaus,

Yehaunathas, Adauniyas, Thaunpiyas thiab

12Xyoo peb caug cuaj uas Axas ua vajntxwv Thau‑Adauniyas thiab nrog cov Levis no ua

kav, nws txawm mob nws txhais kotaw, mas ke yog Elisamas thiab Yehaulas uas ua pov

nws tus mob loj heev tuaj. Txawm yog nws thawj. 9Lawv coj ( ) phau ntawv

mob los nws kuj tsis nrhiav ( ) kevcai mus qhuab qhia thoob plaws Yahdah

nws nrhiav tej Kws tshuaj pab xwb. 13Axas tebchaws. Lawv mus txhua nrho Yahdah tej

txawm tuag mus nrog nws tej poj koob yawm moos thiab qhia cov pejxeem.

txwv nyob, nws tuag rau thaum nws ua 10( ) ua rau txhua lub tebchaws

vajntxwv kav tau plaub caug ib xyoos. 14Lawv uas nyob ib ncig Yahdah ntshai heev, lawv

muab nws faus rau hauv lub qhov ntxa uas thiaj tsis tuaj ua rog rau Yehausafas. 11Cov

nws tho rau nws hauv Daviv lub nroog. Lawv Filixatees qee leej coj tshav ntuj tuaj pub rau

muab nws lub cev tuag tso rau saum lub txaj Yehausafas thiab coj nyiaj tuaj them se rau

uas pleev cov tshuaj tsw qab puv nkaus uas nws. Cov Alam kuj coj xya txhiab xya pua tus

yog tus Kws tov tshuaj twb tov cia lawd. txiv yaj thiab xya txhiab xya pua tus txiv tshis

Thiab lawv rauv ib cub tawg loj heev ua koob tuaj pub rau nws.

meej rau nws. 12Yehausafas thiaj vam meej heev zuj zus

Yehausafas Ua Vajntxwv Kav Yahdah tuaj. Nws tsim tej chaw ruaj khov thiab tej
moos khaws qhov txhia chaw hauv Yahdah
17 Axas tus tub Yehausafas sawv nws tebchaws, 13thiab nws khaws qhov txhia chaw
chaw ua vajntxwv kav Yahdah ntau kawg cia rau hauv Yahdah tej moos. Nws

thiab cuab zog npaj tawm tsam cov Ixayees. muaj cov tub rog uas siab loj siab tuab nyob

2Nws xa tub rog nyob rau hauv Yahdah txhua hauv Yeluxalees.14Ntawm no mus yog txheeb

lub moos uas muaj ntsa loog thiab tsa tub rog cov tub rog raws li lawv xeem. Xeem Yahdah

mus zov thoob plaws Yahdah tebchaws thiab cov thawj uas kav ib txhiab leej ib tug yog

hauv Efa‑is tej moos uas nws txiv Axas twb Anas uas ua thawj kav 300,000 leej tub rog

txeeb tau lawd. 3( ) nrog nraim uas siab loj siab tuab,15tus ob yog Yehauhanas

Yehausafas nyob rau qhov Yehausafas taug uas ua tus thawj kav 280,000 leej, 16tus peb

nraim nws txiv txojkev uas thaum nws txiv yog Xikhis tus tub Amasiyas uas yeem ua

pib ua vajntxwv, nws tsis nrhiav teev tej dab koom tu ( ) , nws kav 200,000 leej

Npa‑as, 4nws nrhiav ( ) uas yog tub rog uas siab loj siab tuab. 17Xeem

nws txiv Tus Tswv thiab ua lub neej raws Npeeyamees muaj Eliyadas uas yog tub rog

() tej lus nkaw, nws tsis ua raws siab loj siab tuab kav 200,000 leej tub rog uas

li cov Ixayees ua. 5Vim li no ( ) muaj hneev thiab daim phiaj hlau thaiv. 18Tus

thiaj pub nws kav tau lub tebchaws nyob ruaj ob yog Yehauxanpas uas kav 180,000 leej uas

khov. Mas tag nrho cov Yahdah coj tshav ntuj muaj cuab yeej ua rog. 19Cov no tu vajntxwv

tuaj pub rau Yehausafas, nws thiaj nplua nuj tsis suav rau cov tub rog uas vajntxwv txib

heev thiab muaj koob meej. 6Nws muaj siab mus nyob rau hauv tej moos uas muaj ntsa

loj siab tuab ua raws li ( ) txojkev. loog thoob Yahdah tebchaws lawd.

Thiab nws rhuav tshem tej chaw siab uas teev

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 525

Micahyah Hais Txog Ahaj Swb anas tus tub txawm muab kav hlau ua ib txwm

(1 Vajntxwv 22:1-28) kub rau nws thiab hais tias, ( )

18 Yehausafas nplua nuj thiab muaj hais li no tias, koj yuav siv txwm kub no nrau
koob meej heev thiab nws nrog
Ahaj tis nruab tis ze. 2Ntau xyoo tom qab cov Alas mus txog thaum lawv puam tsuaj

tag. 11Thiab cov uas cev lus sawvdaws kuj cev

Yehausafas mus tsham Ahaj hauv lub nroog lus ib yam nkaus li ntawd hais tias, cia li mus

Xamalis. Ahaj tua yaj tua nyuj ntau kawg tiam rau lub moos Lamaus Kile‑as, thiab kov yeej,

Yehausafas thiab cov tibneeg uas nrog nws rau qhov ( ) yuav muab lub moos

mus, thiab yaum kom nws nrog Ahaj ua rog ntawd rau hauv vajntxwv txhais tes. 12Mas tus
rau lub moos Lamaus Kile‑as. 3Cov Ixayees
tub teg tub taws uas mus hu Micahyah txawm

tus vajntxwv Ahaj hais rau Yahdah tus hais rau Micahyah tias, Saib maj, cov xibhwb

vajntxwv Yehausafas tias, koj yuav nrog kuv cev lus sawvdaws ua ib lub suab hais yam uas

mus rau lub moos Lamaus Kile‑as los tsis zoo rau vajntxwv xwb.

mus? Yehausafas teb tias, koj zoo li cas kuv Koj cia li hais zoo ib yam li lawv hais thiab

zoo li ntawd thiab kuv cov tibneeg kuj yog koj hais yam uas zoo xwb. 13Tiamsis Micahyah

li tibneeg. Peb yuav nrog koj mus ua rog. hais tias, ( ) muaj txojsia nyob
4Yehausafas hais rau Ixayees tus vajntxwv
pom, kuv Tus Tswv hais li cas rau kuv, kuv

tias, thov nug saib ( ) hais li cas yuav tsum hais li ntawd xwb. 14Thaum nws

tso. 5Ces Ixayees tus vajntxwv txawm hu cov tuaj cuag vajntxwv, vajntxwv hais rau nws

xibhwb cev( ) lus plaub puas leej tias, Micahyah, tsim nyog peb yuav mus ua

tuaj ua ke mas hais rau lawv tias, tsim nyog rog rau Lamaus Kile‑as los tsis txhob mus?

peb mus ua rog rau lub moos Lamaus Kile‑as Micahyah teb nws tias, cia li mus los maj

los tsis txhob mus? Mas lawv teb tias, mus los thiab kov yeej. ( ) yuav muab lub

maj,rau qhov ( ) yuav muab lub moos ntawd rau hauv vajntxwv txhais tes.

moos ntawd rau hauv vajntxwv txhais tes. 15Vajntxwv txawm hais rau nws tias, kuv twb
6Tiamsis Yehausafas hais tias, muaj dua
kom koj cog lus twv pes tsawg zaus lawm tias

lwm tus xibhwb cev ( ) lus uas koj yuav tsum tuav ( ) lub npe

peb nug tau thiab los tsis muaj lawm? hais qhov tseeb xwb xwb li?
7Ixayees tus vajntxwv hais rau Yehausafas
16Micahyah thiaj hais tias, kuv pom cov

tias, tseem tshuav ib tug yawg uas peb yuav Ixayees sawvdaws raug khiav ua sab ua sua

kom ua nug rau ( ) tau thiab, yog saum tej roob yam nkaus li pab yaj uas tsis

Micahyah uas yog Ilas tus tub. Tiamsis kuv muaj Tus Tswv yug. Thiab ( )

ntxub nws rau qhov nws tsis txeev cev lus zoo hais tias, cov tibneeg no tsis muaj Tus Tswv,

ntsig txog kuv, tsuas yog pheej cev lus phem cia lawv nyias rov mus zoo rau nyias vaj nyias

xwb. Ces Yehausafas hais rau vajntxwv tias, tsev. 17Cov Ixayees tus vajntxwv thiaj hais rau
tsis txhob hais li kod. 8Ixayees tus vajntxwv
Yehausafas tias, kuv twb hais rau koj tias nws

hu ib tug tub teg tub taws los thiab hais tias, yuav tsis cev lus zoo ntsig txog kuv, tsuas yog

cia li coj Ilas tus tub Micahyah tuaj sai sai. cev lus phem xwb, los tsis yog?
9Ixayees tus vajntxwv thiab Yehausafas
18Thiab Micahyah hais tias, yog li no cia li tig

tabtom nyob saum nkawv lub zwm txwv thiab ntsej mloog ( ) tej lus. Kuv pom

hnav tej tsoos meej mom rau ntawm lub tshav () nyob saum nws lub zwm txwv

ntaus qoob uas nyob ntawm lub rooj loog thiab ib tsoom tibneeg saum ntuj sawv ntawm

Xamalis thiab cov xibhwb cev ( ) nws sab xis thiab sab laug.

lus sawvdaws tabtom cev lus ntawm nkawv 19Mas ( ) hais tias, leejtwg yuav
xubntiag. 10Mas Xedekhiyas uas yog Khena‑
ntxias Ahaj kom nws mus ntog tuag rau

526 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

ntawm lub moos Lamaus Kile‑as? Ib tug hais hais loj thiab yau, tsuas yog tua cov Ixayees

li ub, ib tug hais li no. tus vajntxwv xwb. 31Thaum cov thawj rog uas

20Muaj ib tug plig txawm txav los sawv kav tej tsheb ua rog pom Yehausafas, lawv

ntsug ntawm ( ) xubntiag hais hais tias, yog Ixayees tus vajntxwv. Lawv

tias, kuv yuav ntxias nws. ( ) hais txawm tig kiag mus tawm tsam nws. Mas

rau tus plig ntawd tias, koj yuav ua li cas? Yehausafas qw nrov nrov, mas ( )

21Nws teb tias, kuv yuav mus thiab kuv yuav pab nws. ( ) thiaj ua rau lawv tso

ua ib tug plig dag rau hauv nws cov xibhwb nws tseg. 32Thaum cov thawj rog uas kav tej

uas cev lus lub qhov ncauj. ( ) tsheb ua rog pom tias tsis yog Ixayees tus

hais tias, koj mus ntxias nws, thiab koj yuav vajntxwv, lawv thiaj tseg tsis caum nws

ua tau kom tiav. Koj cia li mus ua. 22Vim li lawm. 33Muaj ib tug yawg lam rub hneev nti

ntawd nimno ( ) thiaj muab tus kwv yees tua mus raug Ixayees tus vajntxwv

plig dag tso rau hauv koj cov xibhwb uas cev nkag plaws lub tsho hlau ib kem ntawm hauv

lus txhua tus lub qhov ncauj. siab. Ahaj thiaj hais rau tus uas tsav nws lub

() twb teem tej xwm txheej phem tsheb ua rog tias, cia li tig rov qab, coj kuv

no los raug koj lawm. 23Ces Xedekhiyas uas tawm hauv tshav rog mus, rau qhov kuv raug

yog Khena‑anas tus tub txawm txav los tib mob lawm. 34Hnub ntawd kev sib ntaus sib tua

tawg ncuav Micahyah sab plhu thiab hais tias, loj heev, vajntxwv thiaj pheeb hauv nws lub

() Tus Ntsuj Plig tawm ntawm tsheb ua rog tig saib ntsoov rau cov Alas mus

kuv taug txojkev twg mus hais rau koj? 24Mas txog yuav tsaus ntuj. Thaum hnub poob qho

Micahyah hais tias, saib maj, koj yuav paub nws txawm tuag lawm.

rau hnub uas koj khiav mus nraim cev rau Yehus Ntuas Vajntxwv Yehausafas
chav tsev hauv nruab nrab. 25Ixayees tus
vajntxwv hais tias, cia li ntes kiag Micahyah, 19 Cov Yahdah tus vajntxwv Yehau-
coj nws rov mus cob rau Asmoos uas ua tim safas rov qab mus txog nws tsev

xyoob kav lub nroog thiab cob rau Yau‑as uas hauv Yeluxalees zoo. 2Hananis tus tub Yehus

yog vajntxwv tus tub, 26thiab hais tias, vaj- uas ua xibhwb hais pom tom hauv ntej txawm

ntxwv hais li no tias, muab tus yawg no kaw tawm mus ntsib vajntxwv Yehausafas thiab

nkuaj thiab tsuas yog muab ncuav thiab dej hais rau nws tias, tsim nyog koj pab cov

rau nws xwb mus txog thaum kuv rov los txog tibneeg phem thiab hlub cov uas ntxub ( )-

zoo. 27Micahyah hais tias, yog koj tseem rov lov? Vim li no, ( ) txoj-

los txog zoo, ces tsis yog ( ) kom kev npau taws poob rau saum koj lawm.

kuv hais tej lus no. Thiab nws hais tias, nej 3Txawm li cas kuj xij, koj muaj ib qhov zoo

sawvdaws cia li mloog nawj! vim yog koj rhuav tshem tej ncej dab Aselas

Ahaj Tuag tawm hauv lub tebchaws no thiab rau siab

nrhiav ( ) .

(1 Vajntxwv 22:29-36) Yehausafas Tsa Cov Uas Tu Plaub

28Ixayees tus vajntxwv thiab Yahdah tus 4Yehausafas nyob hauv Yeluxalees, thiab
vajntxwv Yehausafas txawm mus rau Lamaus tawm mus xyuas tej pejxeem txij ntawm lub
Kile‑as lawm. 29Ixayees tus vajntxwv hais rau moos Npe‑awsenpas mus txog pem toj siab
Yehausafas tias, kuv yuav hloov tsoos tsho ua

cuav tsab mus ntaus rog, tiamsis koj mas koj Efa‑is tebchaws dua ib zaug, thiab coj lawv
hnav koj cev tsoos tsho meej mom. Ixayees
tus vajntxwv txawm hloov tsoos tsho ua cuav rov los cuag ( ) uas yog lawv tej
tsab txeem mus ua rog. 30Cov Alas tus vaj-
ntxwv hais rau cov thawj rog uas kav nws tej poj koob yawm txwv Tus Tswv.
tsheb ua rog tias, tsis txhob tua tej tub rog tsis
5Nws tsa cov uas tu plaub rau hauv Yahdah

tej moos uas muaj ntsa loog txhua lub thoob

plaws lub tebchaws. 6Thiab hais rau cov uas

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 527

tu plaub ntawd tias, cia li ua tib zoo xav txog Edoos tebchaws yog tuaj hiavtxwv sab tim ub

tej uas nej yuav ua, rau qhov tsis yog nej tu tuaj tawm tsam koj. Saib maj, lawv tuaj txog

plaub kom haum tibneeg, tiamsis nej tu kom Haxaxoos Thamas lawm. (Haxaxoos Thamas

haum( ) xwb, ( ) nrog yog Eekedis.)

nraim nej tu plaub. 7Yog li no nej yuav tsum 3Ces Yehausafas txawm ntshai heev thiab

paub ntshai ( ) , thiab ceev faj tej nws mob siab nrhiav ( ) thiab

uas nej ua, rau qhov ( ) uas yog tshaj tawm thoob plaws Yahdah tebchaws

peb Tus Tswv tsis ntxeev cai thiab tsis saib kom yoo mov. 4Mas cov Yahdah tuaj txoos ua

leejtwg ntsej muag thiab tsis yuav nyiaj xiab. ke nrhiav kev pab ntawm ( ) .

8Tsis tag li ntawd xwb Yehausafas tsa cov Lawv tuaj hauv Yahdah txhua lub moos tuaj

Levis thiab cov pov thawj qee leej thiab ua nug rau ( ) . 5Mas Yehausafas

Ixayees cov thawj hauv txhua xeem hauv sawv ntsug ntawm cov Yahdah thiab cov

Yeluxalees ua cov uas tu tej plaub uas ntsig tibneeg Yeluxalees uas tuaj txoos ua ke ntawd

txog ( ) kevcai thiab tu tej plaub hauv ( ) lub tuam tsev ntawm lub

ntug uas hais tsis haum. Lawv ua haujlwm rau tshav puam tshiab, 6thiab nws hais tias, Au

hauv Yeluxalees xwb. () uas yog peb tej poj koob yawm

9Thiab nws nkaw lus rau lawv tias, nej yuav txwv Tus Tswv, koj tsis yog ( )

tsum paub ntshai ( ) ua tej hauj uas nyob saum ntuj lov? Koj tsis kav tag nrho

lwm no. Nej yuav tsum mob siab ua kom txhua haiv neeg tej tebchaws lov? Koj txhais

kawg nej lub siab lub ntsws txhob tso tseg. tes muaj hwjchim thiab muaj zog, thiaj tsis

10Thaum nej cov kwvtij uas nyob hauv lawv muaj leejtwg tawm tsam tau koj. 7Au peb Tus

tej moos coj lawv tej plaub tuaj txog nej tsis Tswv, koj tsis tau ntiab cov tibneeg hauv lub

hais kev sib tua lossis plaub ua txhaum txoj tebchaws no khiav tawm ntawm koj haiv neeg

kevcai thiab tej lus nkaw thiab tej kab ke thiab Ixayees xubntiag lov, thiab muab lub teb-

tej kevcai twg kuj xij mas nej yuav tsum chaws rau koj tus kwvluag Anplaham caj ces

qhuab ntuas lawv kom lawv tsis txhob ua mus ib txhis? 8Lawv tau nyob rau hauv thiab

txhaum rau ( ) , mas ( ) tau ua lub chaw rau koj lub npe nyob, thiab

txojkev npau taws thiaj tsis poob rau hais tias, 9yog muaj xwm txheej phem tshwm

saum nej thiab nej cov kwvtij. Nej yuav tsum tuaj rau peb, tsis hais hniav ntaj, kev teem

ua li no nej thiaj tsis muaj txim. 11Tus pov txim, mob kis thiab kev tshaib plab los yog,

thawj hlob Amaliyas kuj kav nej rau hauv peb yuav sawv ntsug ntawm lub tuam tsev no

txhua yam uas ntsig txog ( ) , thiab rau ntawm koj xubntiag, vim koj lub npe nyob

Yisama‑ees tus tub Xenpadiyas uas ua thawj hauv lub tuam tsev no, thiab peb yuav nyob

hauv xeem Yahdah kuj kav nej rau txhua yam hauv kev txom nyem nyuaj siab no quaj thov

uas ntsig txog vajntxwv, thiab cov Levis yuav koj, mas koj yuav mloog thiab cawm kom

ua tub teg tub taws pab nej. Nej cia li ua siab dim. 10Nimno cov Asmoos thiab cov Mau‑as

loj siab tuab ua haujlwm. Thov( ) thiab cov uas nyob saum lub roob Xe‑is, yog

nrog nraim tus uas ua ncaj. tej tebchaws uas koj tsis kheev cov Ixayees

Yehausafas Kov Yeej Cov Mau‑as txeem mus rau hauv rau thaum lawv tawm
Thiab Cov Asmoos
hauv Iziv tebchaws los, mas lawv thiaj lug tsis

ua kom puam tsuaj, 11saib maj, lawv cov

20 Los rau tom qab no cov Mau‑as ntawd ua pauj rau peb li no. Lawv tuaj ntiab
thiab cov Asmoos nrog cov Me‑
unis qee leej tuaj ua rog rau Yehausafas. peb tawm hauv lub tebchaws uas koj muab ua
2Muaj tibneeg tuaj hais rau Yehausafas tias,
muaj ib pab tub rog coob coob tuaj ntawm qub txeeg qub teg rau peb. 12Au peb Tus

Tswv, koj yuav tsis rau txim rau lawv lov?

Rau qhov peb tsis muaj hwjchim uas yuav tiv

528 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

thaiv tau pab tub rog coob coob uas tuaj ua mas nej yuav ua tau kom tiav. 21Thaum nws

rog rau peb no. Peb tsis pom qab yuav ua li sablaj rau cov pejxeem lawm, nws tsa cov uas

cas, peb lub qhov muag saib ntsoov rau koj yuav hu nkauj rau ( ) thiab hnav

xwb. 13Thaum ntawd Yahdah cov txivneej tej tsoos tsho muaj meej mom dawb huv

sawvdaws thiab lawv tej pojniam thiab tej qhuas ( ) , thiab mus ua cov tub

menyuam yaus menyuam mos kuj sawv rog ntej hu tias, cia li ua ( ) tsaug,

ntawm ( ) xubntiag. rau qhov nws txojkev hlub ruaj khov nyob

14Mas ( ) Tus Ntsuj Plig Dawb- mus ib txhis. 22Thaum lawv pib hu nkauj thiab

huv los rau hauv Zecharyah tus tub Yahaxi‑ qhuas, ( ) npaj cov uas zov kev tos

ees rau thaum nws nyob hauv ib tsoom tib- tawm tsam cov Asmoos, thiab cov Mau‑as

neeg ntawd. Nws yawg yog Npenayas, nws thiab cov uas nyob saum lub roob Xe‑is uas

yawg koob yog Ye‑i‑ees, nws yawg suab yog tau tuaj ua rog rau cov Yahdah, luag thiaj li

Mathaniyas, yog xeem Levis, yog Axas cum. swb tawg khiav tag lawm. 23Rau qhov cov

15Yahaxi‑ees hais tias, cov Yahdah sawv- Asmoos thiab cov Mau‑as sawv tsees tawm

daws thiab cov uas nyob hauv Yeluxalees, tsam cov pem roob Xe‑is, ua rau lawv puam

thiab vajntxwv Yehausafas, nej cia li mloog. tsuaj tag. Thaum lawv ua rau cov Xe‑is puam

() hais li no rau nej tias, tsis txhob tsuaj tag, lawv sawvdaws kuj rov sib tua ua

ntshai, tsis txhob poob siab rau pab tub rog rau lawv puam tsuaj tag thiab. 24Thaum cov

coob coob ntawd, rau qhov kev ua rog tsis yog Yahdah nce mus rau saum lub chaw tsom faj

nej li tiamsis yog ( ) li. 16Tagkis uas saib rau tebchaws moj sab qhua, lawv saib

nej cia li nqes mus ua rog rau lawv. Lawv mus rau pab tub rog coob heev ntawd, ua ciav

yuav nce taug txojkev ntawm lub moos Xib pom cev tuag pawg lug rau hauv av, tsis

tuaj. Nej yuav ntsib lawv ntawm lub hauv hav tshuav ib tug dim li. 25Thaum Yehausafas

hauv tebchaws moj sab qhua Yelu‑ees. thiab nws cov tub rog tuaj khaws luag tej qhov

17Zaum rog no tsis txog nej yuav tawm tsam txhia chaw, mas lawv pom tej tsiaj coob kawg

li. Yahdah thiab Yeluxalees es, cia li npaj thiab tej cuab yeej thiab tsoos tsho thiab tej

txhij rau ntawm lub chaw ua rog, sawv yam uas muaj nqes, lawv khaws mus txog

twjywm, thiab saib ( ) kov yeej thaum ris tsis taus lawm. Lawv khaws tej uas

rau nej. Tsis txhob ntshai, tsis txhob poob txeeb tau ntawd tau peb hnub vim yog muaj

siab. Tagkis cia li mus tawm tsam lawv, thiab ntau kawg li. 26Hnub uas plaub lawv tuaj

() yuav nrog nraim nej. txoos ua ke rau hauv lub hav Npelakhas, thiab

18Ces Yehausafas txawm nyo hau ua lub qhuas ( ) qhov ntawd. Vim li no

plhu ti nkaus hauv av thiab cov Yahdah thiaj hu lub chaw ntawd tias lub hav Npela-

sawvdaws thiab cov tibneeg Yeluxalees cia li khas los txog niaj hnub nimno.

khwb nkaus ntawm ( ) xub ntiag 27Ces Yehausafas txawm coj cov Yahdah

pe hawm hawm ( ) . 19Ces cov thiab cov Yeluxalees txhua tus rov los rau

Levis uas yog Khauhas caj ces thiab Khaulas hauv Yeluxalees zoo siab xyiv fab, rau qhov

caj ces thiaj li sawv tsees tsa suab nrov qhuas ( ) ua rau lawv zoo siab xyiv fab

() uas yog cov Ixayees Tus Tswv. vim yeeb ncuab swb tag lawm.

20Tagkis tom qab lawv sawv ntxov mus rau 28Lawv thiaj muaj suab nkauj nog ncas me

hauv tebchaws moj sab qhua Thekhau‑as. suab nkauj nog ncas loj thiab suab raj xyu rov

Thaum lawv tawm mus Yehausafas sawv los rau hauv Yeluxalees thiab los rau ntawm

ntsug hais tias, cov Yahdah thiab cov uas ( ) lub tuam tsev. 29Ib tsoom

nyob hauv Yeluxalees cia li mloog kuv hais. tebchaws sawvdaws ntshai ( ) rau

Cia li ntseeg ( ) uas yog nej Tus thaum lawv hnov tias ( ) tawm

Tswv mas nej yuav nyob ruaj khov. Cia li tsam Ixayees cov yeeb ncuab. 30Yehausafas

ntseeg ( ) cov tibneeg uas cev lus lub tebchaws thiaj li nyob tus yees, rau qhov

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 529

nws Tus Tswv pub nws so tsis ua rog rau ua thiab tej uas muaj nqes heev, thiab pub tej
txhua fab. moos hauv Yahdah uas muaj ntsa loog rau
lawv. Tiamsis nws pub lub tebchaws rau
Lub Sijhawm Kawg Uas Yehausafas Kav Yehaulas kav rau qhov nws yog tus tub hlob.

(1 Vajntxwv 22:41-50) Yehaulas Ua Vajntxwv Kav

31Yehausafas ua vajntxwv kav Yahdah li no.

Thaum nws pib ua vajntxwv kav nws hnub (2 Vajntxwv 8:16-24)
nyoog muaj peb caug tsib xyoos, nws nyob
4Thaum Yehaulas sawv los nyob saum nws

hauv Yeluxalees kav tau nees nkaum tsib txiv lub zwm txwv thiab ua vajntxwv ruaj
khov lawm, nws xuas ntaj tua nws cov kwv
xyoos. Nws niam npe hu ua Axunpas uas yog
Sihis tus ntxhais. 32Nws taug nraim nws txiv huvsi thiab tua Yahdah cov thawj qee leej pov
Axas tus neev taw, tsis tig mus rau sab twg li.
tseg. 5Thaum Yehaulas pib ua vajntxwv kav

Nws ua tej uas ( ) pom tias zoo. nws hnub nyoog muaj peb caug ob xyoos,

33Tiamsis tej chaw siab teev dab tseem tsis nws nyob hauv Yeluxalees kav tau yim xyoo.

tau muab rhuav pov tseg, cov pejxeem tseem 6Nws taug nraim cov Ixayees tej vajntxwv tus

tsis tau rau siab npuab lawv tej poj koob neev taw, yog ua raws li Ahaj caj ces, vim yog
yawm txwv Tus Tswv. 34Lwm yam haujlwm
uas Yehausafas ua txij thaum pib mus txog nws yuav Ahaj tus ntxhais ua pojniam. Tej

uas nws ua mas ( ) pom tias phem.

thaum kawg mas twb muab sau cia rau hauv 7Txawm li cas los ( ) yeej tsis ua

Hananis tus tub Yehus phau ntawv keeb kwm, rau Daviv caj ces puam tsuaj tag vim yog tej

uas sau ua ke rau hauv phau ntawv uas hais lus uas nws nrog Daviv cog tseg, thiab vim
txog cov Ixayees tej vajntxwv. 35Los rau tom
nws twb cog lus tseg tias nws yuav pub ib lub

qab no cov Yahdah tus vajntxwv Yehausafas teeb ci rau Daviv thiab rau Daviv caj ces mus

nrog cov Ixayees tus vajntxwv Ahaxiyas uas ib txhis. 8Ntu uas Yehaulas ua vajntxwv mas
ua phem kawg sib raug zoo. 36Nws koom nrog
Edoos fav xeeb rau Yahdah thiab tsa dua ib

ua tej nkoj txwg uas yuav mus rau lub moos tug vajntxwv kav lawv. 9Mas Yehaulas thiaj

Thasis, nkawv ua tej nkoj ntawd hauv lub coj nws cov thawj rog thiab nws tej tsheb ua
moos Exi‑oos Kenpaws. 37Mas Eliyexaws uas
yog Daudavahus tus tub hauv lub moos rog huvsi ua ke hla mus. Thaum hmo ntuj nws

txawm mus ntaus cov Edoos uas tuaj vij nws

Malesas cev ( ) lus rau Yehausa- thiab nws cov thawj uas kav nws tej tsheb ua

fas tias, vim yog koj koom nrog Ahaxiyas ua rog. 10Cov Edoos thiaj fav xeeb tsis zwm rau

haujlwm, ( ) yuav ua rau tej uas cov Yahdah los txog niaj hnub nimno. Thiab

koj ua puam tsuaj. Mas tej nkoj ntawd thiaj lub sijhawm ntawd lub moos Linas kuj fav

tawg piam tag mus tsis txog lub moos Thasis. xeeb tsis zwm rau Yehaulas lawm, rau qhov

nws tau tso ( ) uas yog nws tej poj

21 Yehausafas kuj tuag mus nrog nws koob yawm txwv Tus Tswv tseg. 11Dua li
tej poj koob yawm txwv nyob,
thiab lawv muab nws faus nrog nws tej poj ntawd nws tseem ua tej chaw siab teev dab rau
koob yawm txwv ua ke rau hauv Daviv lub
nroog mas nws tus tub Yehaulas sawv nws saum Yahdah tej roob, thiab coj cov tibneeg
chaw ua vajntxwv kav. 2Yehaulas cov kwv
uas yog Yehausafas cov tub yog Axaliyas, hauv Yeluxalees tso ( ) tseg thiab
Yehi‑ees, Zecharyah, Axaliyas, Mikha‑ees
thiab Sefathiyas. Cov no yog Yahdah tus ua rau cov Yahdah yuam kev lawm. 12Mas
vajntxwv Yehausafas li tub. 3Lawv txiv pub
tej qhov txhia chaw uas xuas nyiaj xuas kub muaj ib tsab ntawv tuaj ntawm Eliyas uas ua

xibhwb cev ( ) lus tuaj hais tias,

() uas yog koj yawg koob Daviv

Tus Tswv hais li no tias, vim yog koj tsis tau

ua raws nraim li koj txiv Yehausafas txojkev

thiab tsis ua raws li Yahdah tus vajntxwv

530 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

Axas txojkev, 13tiamsis koj taug nraim Ixay- nws muaj nees nkaum ob xyoos, nws nyob

ees tej vajntxwv tus neev taw thiab coj cov hauv Yeluxalees kav tau ib xyoos. Nws niam

Yahdah thiab cov tibneeg hauv Yeluxalees tso npe hu ua Athaliyas, yog Oolis li xeeb ntxwv.

() tseg ib yam li Ahaj caj ces coj 3Ahaxiyas taug nraim Ahaj caj ces tus neev

cov Ixayees tso ( ) tseg, thiab vim taw, rau qhov nws niam yog tus uas taw qhia

koj tau tua koj cov kwv uas yog koj txiv caj nws ua phem. 4Nws ua tej uas ( )

ces thiab lawv zoo dua koj, 14saib maj, ( )- pom tias phem kawg ib yam li Ahaj caj ces ua,

yuav tso tej mob phem loj los raug rau qhov thaum nws txiv tuag lawd lawv cov

koj cov tibneeg thiab koj cov menyuam thiab ntawd ua nws lub chaw sablaj thiaj ua rau nws

koj tej pojniam thiab koj tej qhov txhia chaw raug kev puam tsuaj. 5Nws ua raws li uas lawv

huvsi. 15Thiab koj yuav mob hnyav heev mob qhia nws thiaj nrog Ahaj tus tub Yaulas mus

koj tej plab tej hnyuv mus txog tej plab hnyuv ua rog rau cov Alas tus vajntxwv Haxa‑ees

tawm los hnub tag hnub thiab tsis txawj zoo. ntawm Lamaus Kile‑as, mas cov Alas tua

16( ) ua rau cov Filixatees thiab raug Yaulas mob. 6Yaulas txawm rov qab mus

cov Alam uas nyob ze cov tibneeg Khuj chim kho mob rau ntawm lub moos Yile‑ees, yog

rau Yehaulas. 17Ces lawv thiaj tuaj ua rog rau mus kho qhov mob uas nws raug ntawm

Yahdah thiab txeem mus rau hauv lub teb- Lamas rau thaum uas nws ua rog rau cov Alas

chaws, mas txeeb tej qhov txhia chaw hauv tus vajntxwv Haxa‑ees. Mas Yehaulas tus tub

vajntxwv tsev huvsi thauj mus thiab coj nws Ahaxiyas uas ua vajntxwv kav Yahdah thiaj

tej tub tej pojniam mus tsis tshuav tub nrog mus saib Ahaj tus tub Yaulas rau hauv lub

nws nyob tsuas yog tshuav Ahaxiyas uas yog moos Yile‑ees vim yog Yaulas raug mob.

tus tub ntxawg xwb. 18Thaum dhau tej xwm 7( ) siv lub sijhawm uas Ahaxiyas

txheej ntawd lawm, ( ) ua rau mus saib Yaulas ntawd txov kom nws puam

Yehaulas tej plab hnyuv mob kho tsis tau li. tsuaj. Thaum nws mus ntawd nws nrog

19Dhau ob xyoos tom qab, nws tej plab Yaulas mus ntsib Nisis tus tub Yehus, uas

hnyuv tawm los tag vim tim tus mob ntawd, ( ) twb hliv roj ywg tsa cia ua tus

ces nws txawm tuag khwv khwv li. Nws cov txov Ahaj caj ces. 8Thaum Yehus tabtom rau

pejxeem tsis rauv ib cub tawg loj heev ua txim rau Ahaj caj ces, nws ntsib Yahdah cov

koob meej rau nws ib yam li lawv rauv rau thawj thiab Ahaxiyas cov tijlaug li tub uas ua

nws tej poj koob yawm txwv. 20Thaum num rau Ahaxiyas, ces nws txawm muab lawv

Yehaulas pib kav nws muaj peb caug ob tua pov tseg tag. 9Nws kuj nrhiav Ahaxiyas.

xyoos, nws ua vajntxwv kav hauv Yeluxalees Mas Ahaxiyas raug ntes rau hauv lub nroog

tau yim xyoo. Nws tuag tsis muaj leejtwg nco Xamalis uas nws tsiv nraim, thiab raug coj los

li. Lawv muab nws faus rau hauv Daviv lub rau ntawm Yehus thiab raug muab tua pov

nroog tiamsis tsis yog faus rau hauv vajntxwv tseg. Lawv muab nws faus rau qhov lawv hais

tej qhov ntxa. tias,nws yog Yehausafas uas nrhiav ( )-

Ahaxiyas Ua Vajntxwv Kav kawg siab kawg ntsws tus xeeb
ntxwv. Ahaxiyas caj ces tsis muaj ib tug yuav

(2 Vajntxwv 8:25-29,9:21-28) sawv tau los ua vajntxwv kav lub tebchaws

22 Cov tibneeg hauv Yeluxalees tsa lawm.
Yehaulas tus tub ntxawg Ahaxiyas Athaliyas Txeeb Kav Tebchaws
ua vajntxwv nyob nws txiv chaw, rau qhov
nws cov tijlaug sawvdaws raug ib pab tub rog (2 Vajntxwv 11:1-3)

uas nrog cov Alam tuaj rau hauv lub yeej 10Thaum Athaliyas uas yog Ahaxiyas niam

muab tua tuag tag. Yog li ntawd Yehaulas tus pom tias nws tus tub tuag lawm ces nws

tub Ahaxiyas thiaj ua tus kav Yahdah. txawm sawv tsees tua Yahdah tej vajntxwv

2Thaum Ahaxiyas pib ua vajntxwv kav ntawd caj ces huvsi pov tseg. 11Tiamsis vajntxwv

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 531

Yehaulas tus ntxhais Yehausenpas tau coj tsum ua raws li ( ) hais. 7Cov

Ahaxiyas tus tub Yau‑as nyiag khiav tawm Levis yuav tsum nyob vij vajntxwv, txhua tus

hauv vajntxwv cov tub uas yuav raug tua mus nyias tuav rawv nyias cuab yeej. Leejtwg

lawm. Nws muab Yau‑as thiab tus uas tu nws nkag rau hauv lub tuam tsev yuav raug muab

zais rau hauv ib lub txaj pw. tua. Nej yuav tsum nrog nraim vajntxwv rau

Yehaulas tus ntxhais Yehausenpas uas yog thaum nws nkag los thiab tawm mus. 8Cov

Ahaxiyas tus muam thiab yog tus pov thawj Levis thiab cov Yahdah sawvdaws ua raws li

Yehauyadas tus pojniam thiaj muab Yau‑as tus pov thawj Yehauyadas hais rau lawv txhua

zais ntawm Athaliyas li no, xwv Athaliyas yam, nyias coj nyias cov tub rog tuaj tsis hais

thiaj tua tsis tau nws. 12Yau‑as tsiv nraim rau cov uas tawm haujlwm rau hnub Sabbath

hauv ( ) lub tuam tsev nrog lawv thiab cov uas yuav nkag mus ua haujlwm rau

nyob tau rau xyoo, rau ncua sijhawm uas hnub Sabbath, rau qhov tus pov thawj

Athaliyas kav lub tebchaws. Yehauyadas tsis kheev ib pab twg tawm

Yehauyadas Tsa Yau‑as Ua Vajntxwv haujlwm li. 9Mas tus pov thawj Yehauyadas

muab vajntxwv Daviv cov hmuv thiab cov

(2 Vajntxwv 11:4-21) phiaj hlau thaiv tsis hais daim me daim loj uas

23 Xyoo uas xya Yehauyadas muaj nyob hauv ( ) lub tuam tsev rau
siab tuab thiab nrog cov thawj rog
cov thawj rog.

uas kav ib puas leej sib cog lus, yog Axaliyas 10Nws tsa cov pejxeem sawvdaws ua cov

tus tub Yelauhas, Yehauhanas tus tub Yisa- uas zov vajntxwv, txhua tus tuav rawv nyias

ma‑ees, Aunpes tus tub Axaliyas, Adayas tus li cuab yeej nyob vij nkaus lub thaj thiab vij
tub Ma‑axeyas thiab Xikhis tus tub Elisafas.
2Lawv mus thoob plaws Yahdah tebchaws () lub tuam tsev sab ped sab nrad

huvsi. 11Ces nws txawm coj vajntxwv tus tub

thiab sau cov Levis hauv Yahdah txhua lub tawm los thiab muab lub mom vajntxwv ua
moos thiab cov thawj hauv Ixayees tej cum
rau ntoo thiab muab ( ) tej kevcai

tuaj, mas lawv tuaj rau hauv Yeluxalees. rau nws thiab lawv tshaj tawm tias nws ua vaj-
3Lawv sawvdaws uas tuaj txoos ua ke ntawd
ntxwv. Yehauyadas thiab nws cov tub muab

cog lus rau vajntxwv hauv ( ) lub roj hliv ywg tsa nws, thiab lawv hais tias, thov

tuam tsev. Yehauyadas hais rau lawv tias, kom vajntxwv muaj txojsia loj siav ntev.

Saib maj, no yog vajntxwv tus tub. Cia nws 12Thaum Athaliyas hnov cov pejxeem lub

ua vajntxwv kav raws li uas ( ) suab dhia thiab qhuas vajntxwv nws txawm
hais cia txog Daviv cov tub. 4Nej yuav tsum
mus rau ntawm cov pejxeem hauv ( )

ua li no. Nej cov pov thawj thiab cov Levis lub tuam tsev. 13Thaum nws tsa muag

uas tuaj ua haujlwm rau hnub Sabbath, mas saib nws pom tus vajntxwv sawv ntawm tus
muab faib ua peb feem, ib feem yuav nyob
zov tej rooj loog, 5ib feem yuav zov ntawm ncej uas nyob ib sab qhov rooj tuam tsev,

thiab muaj cov thawj rog thiab cov uas tshuab

vajntxwv lub tsev thiab ib feem yuav zov raj xyu nyob ib sab ntawm vajntxwv, thiab

ntawm lub Rooj Loog Muaj Taw Tiag. Cov cov pejxeem thoob tebchaws sawvdaws zoo
pejxeem sawvdaws yuav tsum tuaj nyob rau
siab xyiv fab thiab tshuab raj xyu, thiab cov

hauv tej tshav puam ntawm ( ) lub tub hu nkauj muaj suab cuab yeej phim nkauj

tuam tsev. 6Tsis txhob kheev leejtwg nkag coj sawvdaws hu zoo siab xyiv fab. Mas

mus rau hauv ( ) lub tuam tsev Athaliyas kuj dua rhe nws lub tsho qw hais

tsuas yog cia cov pov thawj thiab cov Levis tias, Fav xeeb lauj, fav xeeb lauj! 14Pov thawj

uas ua haujlwm nkag xwb. Yehauyadas txawm coj cov thawj rog uas kav

Lawv nkag tau xwb vim lawv yog cov dawb cov tub rog tawm los thiab hais rau lawv tias,

huv tiamsis cov pejxeem sawvdaws yuav cia li coj Athaliyas tawm hauv cov tub rog

532 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

mus. Yog leejtwg raws nws qab mas xuas ntaj ( ) pom tias zoo mus tag pov

tua pov tseg. Rau qhov tus pov thawj hais tias, thawj Yehauyadas sim neej. 3Yehauyadas

tsis txhob tua nws rau hauv ( ) lub nrhiav ob tug pojniam rau Yau‑as, thiab nws

tuam tsev. 15Lawv thiaj ntes nws, mas nws muaj tub muaj ntxhais. 4Los rau tom qab no

taug txojkev mus rau hauv Rooj Loog Nees Yau‑as txiav txim siab yuav tsim kho ( )

ntawm vajntxwv lub tsev ces lawv muab nws lub tuam tsev. 5Nws hu cov pov

tua rau qhov ntawd lawm. 16Mas Yehauyadas thawj thiab cov Levis tuaj ua ke thiab hais rau

kom cov pejxeem sawvdaws thiab tus lawv tias, nej cia li mus thoob plaws Yahdah

vajntxwv nrog nws cog lus tseg tias lawv yuav tej moos thiab sau nyiaj ntawm cov Ixayees

ua ( ) haiv neeg. 17Mas cov pej- sawvdaws kho ( ) lub tuam tsev ib

xeem sawvdaws mus rau ntawm lub tsev dab xyoos zuj zus mus, thiab maj nroos ua tej

Npa‑as thiab muab lub tsev ntawd rhuav pov haujlwm no. Tiamsis cov Levis tsis maj ua.

tseg. Lawv muab lub thaj thiab tej dab mlom 6Mas vajntxwv thiaj hu Yehauyadas uas ua

Npa‑as tsoo ua tej dwb daim tag, thiab tua tus pov thawj hlob tuaj thiab hais rau nws tias, Ua

pov thawj Mathas uas teev dab Npa‑as rau cas koj tsis hais kom cov Levis coj cov nyiaj

ntawm tej thaj ib sab. se ntawm cov Yahdah thiab hauv Yeluxalees

18Qhov uas zov ( ) lub tuam tsev tuaj, yog cov se uas ( ) tus tub qhe

Yehauyadas muab tso rau cov pov thawj uas Mauxe tau hais cia kom ib tsoom Ixayees coj

yog xeem Levis thiab rau cov Levis uas Daviv tuaj rau lub tsev ntaub uas muaj ( )

tau tsa cia kom saib ( ) lub tuam tej lus?

tsev thiab tua tsiaj hlawv xyeem rau ( )- 7Rau qhov tus niag pojniam phem Athaliyas

raws li uas sau cia rau hauv Mauxe cov tub txeem mus rau hauv ( )

txoj kevcai, thiab lawv yuav hu nkauj zoo siab lub tuam tsev thiab tseem siv tej uas pub kiag

xyiv fab raws li Daviv tu cia. 19Nws tso cov rau ( ) lawd ua koom tu tej dab

uas zov tej rooj loog kom zov tej rooj loog Npa‑as lawm. 8Vajntxwv thiaj hais kom lawv

hauv ( ) lub tuam tsev xwv thiaj ua ib lub phij xab thiab muab txawb rau

tsis muaj ib tug uas tsis huv qhov twg nkag ntawm lub rooj loog ntawm ( )

tau mus rau hauv. 20Nws coj cov thawj rog, lub tuam tsev. 9Thiab muaj lus tshaj tawm

thiab cov uas ua hlob thiab cov uas kav mus thoob plaws Yahdah thiab Yeluxalees

pejxeem thiab cov pejxeem sawvdaws nrog kom coj tej se uas ( ) tus tub qhe

nws mus mas lawv coj tus vajntxwv nqes Mauxes hais cia hauv tebchaws moj sab qhua

ntawm ( ) lub tuam tsev taug txoj- tuaj pub rau ( ) .10Cov thawj

kev hauv lub rooj loog sab ped mus rau hauv sawvdaws thiab cov pejxeem sawvdaws kuj

vajntxwv lub tsev. Thiab lawv muab nws zoo siab xyiv fab thiab coj lawv tej se tuaj tso

txawb zaum rau saum vajntxwv lub zwm rau hauv lub phij xab puv nkaus. 11Thaum cov

txwv. 21Cov pejxeem thoob tebchaws sawv- Levis coj lub phij xab tuaj rau vajntxwv cov

daws zoo siab xyiv fab thiab lub nroog kuj tub teg tub taws, thiab lawv pom tias muaj

nyob tus yees rau thaum Athaliyas raug xuas nyiaj ntau hauv lub phij xab, mas vajntxwv

ntaj tua lawm. tus tub sau ntawv thiab tus tuam pov thawj

Yau‑as Ua Vajntxwv Kav hlob tus tub qhe tuaj muab cov nyiaj nchuav
los thiab coj lub phij xab rov qab mus txawb

(2 Vajntxwv 12:1-21) rau lub qub chaw. Lawv niaj hnub ua li no mas

24 Thaum Yau‑as pib ua vajntxwv kav khaws tau nyiaj ntau heev. 12Vajntxwv thiab
nws hnub nyoog muaj xya xyoo, Yehauyadas muab cov nyiaj ntawd rau cov
nws nyob hauv Yeluxalees kav tau plaub caug uas saib xyuas tej haujlwm hauv ( )

xyoos. Nws niam npe hu ua Xinpiyas uas lub tuam tsev, lawv ntiav tej Kws zeb

nyob hauv Npe‑awsenpas. 2Yau‑as ua tej uas Kws ntoo kho ( ) lub tuam tsev

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 533

kom zoo li qub, thiab ntiav tej Kws tooj Kws rau nws, thiab xuas pob zeb muab nws ntaus

hlau kho ( ) lub tuam tsev. 13Mas tuag rau hauv ( ) lub tuam tsev lub

cov tub zog kuj rau siab ua haujlwm thiab tshav puam raws li vajntxwv kom lawv ua.

lawv kuj kho tau zoo zuj zus, lawv kho tau 22Vajntxwv Yau‑as thiaj tsis nco txog qhov

() lub tuam tsev zoo ib yam li qub uas Yehauyadas uas yog Zecharyah txiv tau

thiab ua tau ruaj khov dua. 14Thaum lawv ua hlub Yau‑as lawm, tiamsis Yau‑as ho muab

tiav lawd, lawv coj tej nyiaj uas tseem tshuav Yehauyadas tus tub tua pov tseg.

los rau ntawm vajntxwv thiab Yehauyadas Thaum Zecharyah yuav tuag nws hais tias,

xubntiag. Lawv muab tej nyiaj ntawd ua tej thov ( ) tsa muag saib thiab ua

twj uas siv ntawm ( ) lub tuam pauj. 23Thaum lub qab xyoo Alas cov tub rog

tsev, tsis hais tej uas siv ua koom tu ( )- kuj tuaj ua rog rau Yau‑as. Lawv tuaj txog

thiab siv ua kevcai hlawv xyeem, hauv Yahdah thiab hauv Yeluxalees, thiab ua

thiab tej phaj tej tais nyiaj tais kub. Lawv ua kom cov thawj hauv cov pejxeem puam tsuaj

kevcai hlawv xyeem rau hauv ( ) tag, thiab xa tej uas lawv txeeb tau huvsi rau

lub tuam tsev tsis tu ncua li mus tag tus vajntxwv hauv lub nroog Damaxakas.

Yehauyadas sim neej.15Yehauyadas laus heev 24Txawm yog Alas cov tub rog tuaj tsis coob

thiab hnub nyoog nchav ces txawm tuag los ( ) muab Yahdah pab tub rog

lawm. Thaum nws tuag nws hnub nyoog muaj uas coob heev cob rau hauv lawv txhais tes,

ib puas peb caug xyoo. 16Lawv muab nws faus vim yog cov Yahdah tso ( ) uas

rau hauv Daviv lub nroog ua ke nrog cov yog lawv tej poj koob yawm txwv Tus Tswv

vajntxwv rau qhov nws tau ua zoo rau ( )- tseg. Yog li no cov Alas thiaj rau txim rau

thiab ( ) lub tuam tsev Yau‑as. 25Thaum lawv rov mus lawd lawv

hauv cov Ixayees.17Thaum Yehauyadas tuag tseg Yau‑as nyob raug mob hnyav heev. Nws

lawd, Yahdah cov thawj txawm tuaj cuag cov tub teg tub taws ntaus tswvyim ua phem

vajntxwv thiab hawm nws, ces vajntxwv rau nws, yog tim tus pov thawj Yehauyadas

txawm mloog lawv tej lus. 18Lawv txawm tso tus tub cov ntshav, thiab muab Yau‑as tua rau

() uas yog lawv tej poj koob saum nws lub txaj pw. Nws thiaj tuag li no

yawm txwv Tus Tswv lub tuam tsev tseg thiab thiab lawv muab nws faus rau hauv Daviv lub

mus ua koom tu tej dab Aselas thiab tej dab nroog, tiamsis tsis yog faus rau hauv vajntxwv

mlom. Mas ( ) txojkev npau taws tej qhov ntxa. 26Cov tibneeg uas ntaus tswv-

thiaj los raug cov Yahdah thiab Yeluxalees yim rau vajntxwv ntawd, ib tug yog Xanpas

vim yog lawv lub txim no. uas yog tus pojniam Asmoos Sime‑as li tub,

19Tiamsis ( ) tseem txib cov xib- thiab ib tug yog Yehauxanpas uas yog tus

hwb cev nws li lus rau hauv lawv xwv thiaj pojniam Mau‑as Silib tug tub. 27Tej xwm

coj tau lawv rov los cuag ( ) . Cov txheej ntsig txog vajntxwv tej tub thiab tej lus

xibhwb ntawd ua timkhawv tawm tsam lawv, ntau yam uas xibhwb cev tawm tsam nws

tiamsis lawv tsis quav ntsej. thiab tej uas tsim kho ( ) lub tuam

20Mas ( ) Tus Ntsuj Plig Dawb tsev, twb muab sau cia rau hauv tej ntawv uas

huv los kav tag nrho Zecharyah uas yog pov hais txog tej vajntxwv phau ntawv keeb kwm.

thawj Yehauyadas tus tub, ces nws txawm Nws tus tub Amaxiyas sawv nws chaw ua

sawv rau lub chaw siab hauv cov pejxeem vajntxwv kav.

thiab hais rau lawv tias, ( ) hais li Amaxiyas Ua Vajntxwv Kav Yahdah

no tias, ua cas nej yuav tawv ( )

tej lus nkaw, nej thiaj tsis vam meej? Vim nej (2 Vajntxwv 14:2-7)

tso ( ) tseg nws thiaj tso nej tseg 25 Thaum Amaxiyas pib ua vajntxwv
kav nws hnub nyoog muaj nees
lawm. 21Tiamsis lawv ntaus tswvyim ua phem

534 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

nkaum tsib xyoos, nws nyob hauv Yeluxalees tsev ua npau taws kawg. 11Ces Amaxiyas

kav tau nees nkaum cuaj xyoo. Nws niam npe muaj siab tuab thiab coj nws cov tub rog tawm

hu ua Yehau‑adas, yog tibneeg hauv Yeluxal- mus rau lub hav Ntsev mas ntaus cov Xe‑is

ees. 2Nws ua tej uas ( ) pom tias tuag ib vam leej. 12Cov Yahdah ntes tau dua

zoo tiamsis tsis yog muaj siab dawb paug ua. ib vam leej ciaj coj mus rau saum lub roob

3Thaum nws muaj hwjchim kav lub teb- tsuas mas muab lawv pov poob saum hauv

chaws hauv nws txhais tes ruaj khov lawm tsua los. Lawv sawvdaws poob los ntsawm

nws txawm muab cov tub teg tub taws uas tua ntuag ua tej dwb daim. 13Tiamsis cov tub rog

nws txiv tua pov tseg. uas Amaxiyas muab tso rov mus tsis cia lawv

4Tiamsis nws tsis tau tua lawv tej tub, raws nrog nws mus ua rog ntawd, txawm mus ntaus

li uas muaj sau cia rau hauv Mauxes phau Yahdah tej moos txij ntua Xamalis mus txog

ntawv kevcai uas ( ) hais tias, lub moos Npe Hauloos, thiab tua cov pejxeem

leejtxiv yuav tsis ris nws tej menyuam lub tuag peb txhiab leej thiab lws tau tej qhov

txim tuag, thiab tej menyuam yuav tsis ris leej txhia chaw ntau kawg. 14Thaum Amaxiyas

txiv lub txim tuag. Cia txhua tus nyias ris mus tua cov Edoos rov los, nws txawm coj

nyias lub txim tuag. 5Amaxiyas hu cov cov tibneeg Xe‑is tej dab mlom los teev ua

Yahdah tuaj txoos ua ke, thiab tsa cov thawj nws li dab, thiab nws pe hawm hawm thiab

uas kav ib txhiab leej thiab kav ib puas leej xyeem qhov txhia chaw rau tej dab mlom

rau hauv nyias cum tag nrho cov Yahdah thiab ntawd.

cov Npeeyamees huvsi. Nws suav cov uas 15Vim li ntawd ( ) thiaj chim rau

muaj nees nkaum xyoo rov saud, mas pom Amaxiyas thiab txib ib tug xibhwb cev lus

tias yog cov tub rog uas txawj tshaj plaws tuaj cuag nws hais rau nws tias, ua cas koj

thiab npaj txhij ua rog thiab tuav rawv hmuv nrhiav lwm haiv neeg tej dab uas tsis txawj

thiab daim phiaj hlau mas muaj 300,000 leej. pab lawv haiv neeg dim hauv koj txhais tes?

6Dua li ntawd nws muab ib puas tala nyiaj 16Thaum tus xibhwb tabtom hais, vajntxwv

ntiav cov tub rog Ixayees siab loj siab tuab hais rau nws tias, peb tau tsa koj ua vajntxwv

100,000 leej. 7Tiamsis ( ) li ib tug lub chaw sablaj lov? Tsis txhob hais ntxiv. Ua

tibneeg tuaj cuag nws thiab hais tias, Au cas koj yuav yeem tuag? Tus xibhwb cev

vajntxwv, koj tsis txhob cia Ixayees pab tub ( ) lus txawm tseg thiab hais

rog nrog koj mus, rau qhov ( ) tsis tias, kuv paub tias ( ) txiav txim

nrog nraim cov Ixayees, nws yeej tsis nrog siab yuav ua rau koj puam tsuaj rau qhov koj

cov tibneeg Efa‑is sawvdaws no lawm. tau ua tej no thiab tsis mloog tej lus uas kuv

8Tiamsis yog koj xav tias qhov uas ua li no hais.

yuav ua rau koj muaj zog ua rog, mas ( )-

yuav ua rau koj puam tsuaj tag rau Ua Rog Rau Cov Ixayees

hauv koj cov yeeb ncuab txhais tes. Rau qhov (2 Vajntxwv 14:8-20)

() muaj hwjchim pab kom kov 17Cov Yahdah tus vajntxwv Amaxiyas sab-
laj mas txib tibneeg mus cuag Yehau‑as uas
yeej lossis ua kom puam tsuaj. ua vajntxwv kav Ixayees, Yehau‑as txiv yog
Yehau‑ahas, nws yawg yog Yehus, mas hais
9Ces Amaxiyas hais rau ( ) tus tias, cia li tuaj, es wb yuav ua rog tim ntsej tim
muag. 18Mas Yehau‑as uas ua vajntxwv kav
tibneeg tias, kuv yuav ua li cas rau ib puas tala Ixayees xa xov mus rau Amaxiyas uas ua
vajntxwv kav Yahdah hais tias, Ib tsob pos
nyiaj uas kuv muab rau cov Ixayees pab tub pem lub roob Lenpanoos xa xov mus rau ib

rog lawm? ( ) tus tibneeg teb tias,

() muaj peevxwm yuav muab

ntau dua li ntawd pub rau koj. 10Ces Amaxiyas

txawm tso cov tub rog uas tuaj pem Efa‑is

tebchaws tuaj rov qab mus tsev. Lawv thiaj

chim heev rau cov Yahdah thiab rov qab mus

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 535

tsob ntoo ciab saum roob Lenpanoos hais tias, khiav mus rau lub moos Lakhis. Ces lawv tso
tibneeg mus caum tau nws ntawm Lakhis mas
cia li muab koj tus ntxhais qua rau kuv tus tub. muab nws tua qhov ntawd. 28Lawv muab nws
lub cev tuag rau nees thauj los faus nrog nws
Ces muaj ib tug tsiaj qus nyob pem tej poj koob yawm txwv ua ke rau hauv Daviv
lub nroog.
Lenpanoos txawm hla mus muab tsob pos

ntawd tsuj pes kiag. 19Koj hais tias, saib maj,

kuv twb ntaus yeej cov Edoos lawm, mas koj

lub siab thiaj tsab ua loj khav theeb li no. Cia Uxiyas Ua Vajntxwv Kav Yahdah

li nyob twjywm hauv tsev nawj. Ua cas koj

yuav tshum kom muaj kev kub ntxhov ua rau (2 Vajntxwv 14:21-22, 15:1-7)

koj thiab cov Yahdah puam tsuaj ua ke? 26 Cov pejxeem sawvdaws hauv
Yudah txawm muab Uxiyas uas
20Tiamsis Amaxiyas tsis mloog, vim tej no hnub nyoog muaj kaum rau xyoo tsa ua

yog ( ) ua kom thiaj muab tau

lawv cob rau hauv yeeb ncuab txhais tes rau vajntxwv nyob nws txiv Amaxiyas chaw.
2Thaum vajntxwv Amaxiyas tuag mus nrog
qhov lawv mus nrhiav Edoos tej dab. 21Cov nws tej poj koob yawm txwv nyob mas

Ixayees tus vajntxwv Yehau‑as thiaj li mus

mas nws thiab cov Yahdah tus vajntxwv Uxiyas tsim kho lub moos Elaus thiab rov
muab rau Yahdah kav. 3Thaum Uxiyas pib
Amaxiyas thiaj sib ntsib ua rog rau ntawm lub kav nws hnub nyoog muaj kaum rau xyoo

moos Npesemes hauv Yahdah tebchaws.

22Cov Yahdah txawm swb cov Ixayees, txhua thiab nws nyob hauv Yeluxlees kav tau tsib

tus thiaj khiav rov mus rau hauv nyias vaj caug ob xyoos. Nws niam npe hu ua

nyias tsev. 23Cov Ixayees tus vajntxwv Yekhauliyas yog tibneeg hauv Yeluxalees.

Yehau‑as kuj ntes cov Yahdah tus vajntxwv 4Nws ua tej uas ( ) pom tias zoo,

Amaxiyas uas yog Yau‑as tus tub thiab yog ib yam li txhua yam uas nws txiv Amaxiyas
tau ua lawd. 5Nws rau siab ntso nrhiav ( )-
Ahaxiyas tus xeeb ntxwv ntawm Npesemes,
tag Zecharyah sim neej uas qhia nws
mas coj nws mus rau ntawm Yeluxalees thiab

muab lub ntsa loog tsoo pob tag plaub puas paub ntshai ( ) . Thiab ncua

tshim txij ntua lub Rooj Loog Efa‑is mus txog sijhawm uas nws nrhiav ( ) , mas

ntua lub rooj loog ntawm lub kaum loog. () pub nws vam meej. 6Nws

24Yehau‑as muab tej kub tej nyiaj huvsi thiab tawm mus ua rog rau cov Filixatees mas tsoo

tej twj siv huvsi uas nyob hauv ( ) lub moos Kas thiab lub moos Yanes thiab lub

lub tuam tsev thiab ntes tau Aunpes Edoos. moos Asadaus tej ntsa loog pob tag. Thiab
nws tsim muaj moos rau hauv Asadaus li kav
Nws kuj muab tej uas nyob hauv tej txhab

nyiaj hauv vajntxwv tsev thiab yuam ib co xyuam thiab rau lwm qhov hauv Filixatees

tibneeg coj huvsi rov qab mus rau lub nroog tebchaws.7( ) pab nws ua rog

Xamalis. 25Thaum Yehau‑ahas tus tub ntaus cov Filixatees thiab cov Alam uas nyob

Yehau‑as uas yog cov Ixayees tus vajntxwv hauv thaj nyuag tebchaws Kunpa‑as, thiab
ntaus cov Me‑unis. 8Cov Asmoos kuj them se
tuag lawm, Yau‑as tus tub Amaxiyas uas ua

Yahdah tus vajntxwv tseem nyob tau kaum rau Uxiyas mas nws lub koob meej thiaj nrov
nto moo mus txog Iziv ciam teb, rau qhov nws
tsib xyoos ntxiv thiab. 26Lwm yam uas muaj zog heev. 9Dua li ntawd Uxiyas tseem

Amaxiyas ua txij thaum pib mus txog thaum

kawg twb muab sau cia rau hauv phau ntawv tsim tej chaw tsom faj hauv Yeluxalees rau
ntawm lub rooj loog ntawm lub kaum loog
uas hais txog Yahdah thiab Ixayees tej

vajntxwv. thiab lub Rooj Loog Hav thiab rau ntawm lub

27Txij thaum Amaxiyas tso ( ) kaum ntsa loog, thiab ua kom ruaj khov.
10Thiab nws tsim tej chaw tsom faj rau hauv
tseg cov pejxeem txawm ntaus tswvyim fav

xeeb rau nws hauv Yeluxalees mas nws thiaj tebchaws moj sab qhua, thiab khawb ntau lub

536 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

pas dej rau ntawm tej pov roob Sefelas thiab thaum nws chim rau cov pov thawj ntawd

rau hauv nruab tiag vim nws muaj tsiaj txhu mob lig mob ruas txawm tshwm plaws rau

coob, thiab nws muaj cov tibneeg ua teb thiab ntawm nws hauv pliaj tab meeg cov pov thawj

cov uas tu txiv hmab pem tej roob thiab rau ntawm lub thaj hlawv tshuaj tsw qab ib sab

hauv tej teb uas qoob zoo, vim nws nyiam ua hauv ( ) lub tuam tsev.

teb. 11Dua li ntawd Uxiyas muaj tej pab tub

rog uas npaj txhij ua rog muab faib ua tej pab 20Tus pov thawj hlob Axaliyas thiab cov pov

raws li Ye‑i‑ees uas yog tus tub sau ntawv thawj sawvdaws saib ntsoov Uxiyas, ua ciav

thiab tus thawj rog Ma‑axeyas tau txheeb cia, nws mob ruas rau ntawm nws hauv pliaj. Ces

raws li vajntxwv tus tub teg tub taws lawv txawm muab nws thawb tawm mus sai

Hananiyas qhia. 12Cov thawj hauv txhua cum sai. Thiab nws maj nroos tawm mus rau qhov

uas kav cov tub rog siab loj siab tuab huvsi ( ) nplawm nws lawm.

muaj ob txhiab rau pua leej. 13Cov no ua thawj

kav 307,500 leej tub rog uas muaj zog ua tau 21Ces vajntxwv Uxiyas txawm mob ruas mus

rog uas yuav pab tau vajntxwv tawm tsam txog hnub uas nws tuag. Vim yog nws mob

yeeb ncuab. 14Thiab Uxiyas npaj daim hlau ruas nws thiaj nyob nws ib lub tsev vim nws

thaiv thiab hmuv thiab mom hlau thiab tsho raug muab txiav tawm hauv ( )

hlau thiab rab hneev thiab qe zeb uas yuav lub tuam tsev.Nws tus tub Yauthas ua tus uas

fiav ntawm txoj hlua. 15Hauv Yeluxalees nws saib xyuas vajntxwv lub tsev thiab kav cov

muab tej qhaub uas tej Kws txawj ua nruab pejxeem.22Lwm yam haujlwm uas Uxiyas ua

rau saum tej chaw tsom faj thiab ntawm tej txij thaum pib mus txog thaum kawg mas

kaum loog cia thiaj tau tua rab xub thiab qe Amoj tus tub Isayah uas yog xibhwb cev

zeb loj. Nws lub koob meej nrov nto moo mus ( ) lus twb muab sau cia lawm.

deb, vim yog nws tau txais kev pab phimhwj 23Uxiyas thiaj li tuag mus nrog nws tej poj

kawg mus txog thaum nws muaj zog heev. koob yawm txwv nyob mas lawv muab nws

16Tiamsis thaum nws muaj zog lawd nws faus ze nws tej poj koob yawm txwv rau hauv

txawm ua lub siab khav theeb thiaj li ua rau thaj teb uas yog vajntxwv li, rau qhov lawv

nws raug kev puam tsuaj. Nws ua tsis ncaj rau hais tias, nws yog ib tug mob ruas. Mas nws

() uas yog nws Tus Tswv. Nws tus tub Yauthas sawv nws chaw ua vajntxwv

nkag mus hlawv hmoov tshuaj tsw qab rau kav.

saum lub thaj uas hlawv tshuaj tsw qab hauv Yauthas Ua Vajntxwv Kav Yahdah

() lub tuam tsev. 17Mas tus pov

thawj Axaliyas thiab ( ) cov pov (2 Vajntxwv 15:32-38)

thawj yim caum leej uas siab loj siab tuab Thaum Yauthas pib ua vajntxwv
kav nws hnub nyoog muaj nees
27raws vajntxwv mus rau hauv. 18Lawv tav
vajntxwv Uxiyas thiab hais rau nws tias, nkaum tsib xyoos, nws nyob hauv Yeluxalees

Uxiyas, tsis yog koj li haujlwm mus hlawv kav tau kaum rau xyoo. Nws niam npe hu ua

tshuaj tsw qab xyeem rau ( ) , yog Yelusas, yog Xadaus tus ntxhais. 2Yauthas ua

cov pov thawj uas yog Aloos caj ces uas twb tej uas ( ) pom tias zoo ib yam li

tu kom dawb huv lawd li haujlwm hlawv txhua yam uas nws txiv Uxiyas tau ua, tsuas

tshuaj tsw qab. Koj cia li tawm hauv lub chaw yog tseg tsis nkag mus rau hauv ( )

pe hawm ( ) no mus, rau qhov koj lub tuam tsev xwb. Tiamsis cov pejxeem

ua txhaum lawm, thiab koj yuav tsis tau koob tseem pheej ua tej kev phem kev qias. 3Nws

meej abtsi ntawm ( ) li. tsim kho ( ) lub rooj loog tuam

19Ces Uxiyas txawm chim kawg. Nws tseem tsev sab ped, thiab tsim kho lub ntsa loog

tuav rawv lub yias rau ncaig taws hauv nws ntawm Aufees ntau heev. 4Dua li ntawd nws

txhais tes yuav hlawv tshuaj tsw qab, ces tsim tej moos pem toj siab hauv Yahdah

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 537

tebchaws thiab ua tej chaw zov khuav thiab cob rau hauv cov Ixayees tus vajntxwv txhais
tej chaw tsom faj rau hauv tej hav zoov. 5Nws
mus ua rog ntaus yeej cov Asmoos tus tes, uas kov yeej nws thiab tua tibneeg coob
vajntxwv. Mas xyoo ntawd cov Asmoos pub
ib puas talas nyiaj thiab ib vam Khaulas mog heev. 6Pekhas uas yog Lemaliyas tus tub tua
thiab ib vam Khaulas qeb rau nws. Xyoo ob
thiab xyoo peb cov Asmoos kuj them ib yam cov Yahdah tuag 120,000 leej rau tib hnub,
nkaus li no. 6Yauthas thiaj muaj zog tuaj rau
qhov nws ua lub neej raws nraim li nws Tus puavleej yog cov uas siab loj siab tuab, vim
Tswv txojkev. 7Lwm yam haujlwm uas
Yauthas ua thiab nws tej kev ua rog huvsi yog lawv twb tso ( ) uas yog lawv
thiab nws lub neej, twb muab sau cia hauv
phau ntawv uas hais txog Ixayees thiab tej poj koob yawm txwv Tus Tswv tseg lawm.
Yahdah tej vajntxwv. 8Thaum nws pib ua
vajntxwv kav nws hnub nyoog muaj nees 7Xikhis uas yog tibneeg Efa‑is muaj zog
nkaum tsib xyoos, nws nyob hauv Yeluxalees
kav tau kaum rau xyoo. 9Yauthas tuag mus heev muab vajntxwv tus tub Ma‑axeyas thiab
nrog nws tej poj koob yawm txwv nyob.
Lawv muab nws faus rau hauv Daviv lub Alikhas uas yog tus saib xyuas vajntxwv lub
nroog, mas nws tus tub Ahas sawv nws chaw
ua vajntxwv kav. tsev thiab Eekhanas uas yog vajntxwv tus tim

xyoob tua pov tseg. 8Cov Ixayees ntes lawv

cov kwvtij 200,000 leej, muaj pojniam muaj

tub muaj ntxhais, thiab lws tau qhov txhia

chaw ntau coj los rau hauv lub nroog Xamalis.

9Muaj ib tug xibhwb cev ( ) lus

nyob ntawd hu ua Audes.

Nws txawm tuaj ntsib cov tub rog uas rov

los rau hauv Xamalis thiab hais rau lawv tias,

Saib maj, ( ) uas yog nej tej poj

koob yawm txwv Tus Tswv chim rau cov

Ahas Ua Vajntxwv Kav Yahdah Yahdah, nws thiaj muab lawv cob rau hauv

nej txhais tes, tiamsis qhov uas nej muab lawv

(2 Vajntxwv 16:1-20) tua ua npau taws vog twb nrov mus txog saum

28 Thaum Ahas pib ua vajntxwv kav ntuj lawm.10Thiab nimno nej tseem yuav quab
nws hnub nyoog muaj nees nkaum
yuam cov Yahdah thiab cov Yeluxalees tsis

xyoo, nws nyob hauv Yeluxalees kav tau hais pojniam txivneej kom ua nej qhev. Nej

kaum rau xyoo. Nws ua tej uas tsis haum tsis ua txhaum muaj txim rau ( )

() lub siab, nws tsis ua raws li uas yog nej Tus Tswv lov?

nws yawg koob Daviv tau ua, 2tiamsis nws 11Nimno cia li mloog kuv hais. Cia li xa nej

taug nraim Ixayees tej vajntxwv tus neev taw. cov kwvtij uas nej ntes tau no rov qab mus,
Nws kuj nchuav tej dab mlom los teev dab
Npa‑as thiab. 3Nws hlawv xyab rau hauv lub rau qhov ( ) txojkev npau taws

nyob rawv saum nej lawm. 12Muaj qee leej

hav Npeehinoos, thiab muab nws tej tub uas ua thawj hauv cov Efa‑is, yog Yauhanas
hlawv xyeem rau dab ua raws li tej kevcai qias
tus tub Axaliyas thiab Mesilemaus tus tub

vuab tsuab uas lwm haiv neeg ua, yog cov uas Npelekhiyas, thiab Salus tus tub Yehikhiyas,

() ntiab tawm ntawm cov Ixayees thiab Halais tus tub Amaxas, mas lawv sawv

hauv ntej mus. 4Nws xyeem tsiaj thiab hlawv tav cov uas mus ua rog los, 13thiab hais rau

hmoov xyab rau saum tej chaw siab teev dab lawv tias, nej tsis txhob coj cov uas nej ntes

thiab rau saum tej pov roob thiab hauv txhua tau, los rau hauv no, rau qhov nej yuav coj lub
tsob qab ntoo ntsuab. 5Vim li no ( )
txim uas ua txhaum rau ( ) los
uas yog nws Tus Tswv thiaj muab nws
raug peb, tsav rau lub txim thiab tej kev

cob rau hauv cov Alas tus vajntxwv txhais tes, txhaum uas nimno peb twb muaj lawm. Rau

uas ntaus yeej Ahas thiab ntes tau cov qhov peb lub txim kuj loj kawg lawm, thiab

pejxeem coob coob coj mus rau hauv lub () txojkev npau taws heev twb

nroog Damaxakas. Thiab Ahas raug muab muaj rau cov Ixayees lawm. 14Yog li ntawd

538 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

cov tub rog thiaj li tso cov tibneeg uas ntes tau dab ntawd ua rau nws thiab cov Ixayees

thiab tej qhov txhia chaw uas lws tau los sawvdaws puam tsuaj xwb. 24Thiab Ahas sau

ntawd tseg rau ntawm cov thawj thiab cov zog tej twj siv hauv ( ) lub tuam

pejxeem sawvdaws xubntiag. 15Mas cov tsev thiab muab txiav ua tej dwb daim, thiab

txivneej uas twb hais npe lawd, txawm sawv muab ( ) lub tuam tsev tej qhov

pes tsees muab tej ris tsho uas lws tau los rooj kaw cia thiab nws ua tej thaj xyeem dab

ntawd cev rau txhua tus uas lawv ntes los es rau nws siv rau txhua qhov hauv lub nroog

tsis muaj ris tsho hnav. Lawv muab ua rau cov Yeluxalees. 25Nws ua tej chaw siab rau hauv

ntawd hnav thiab muab khau rau lawv rau Yahdah txhua lub moos hlawv tsiaj xyeem rau

thiab npaj zaub mov thiab dej haus rau lawv luag tej dab, zes ua rau ( ) uas yog

thiab muab roj pleev lawv tej mob. Thiab nws tej poj koob yawm txwv Tus Tswv chim.

muab cov uas tsis muaj zog caij nees luav xa 26Lwm yam haujlwm uas Ahas ua thiab nws

lawv rov mus cuag lawv cov kwvtij hauv lub lub neej huvsi txij thaum pib mus txog thaum

moos Yelikhaus, uas yog lub moos toov laj. kawg twb muab sau cia rau hauv phau ntawv

Ces lawv li rov qab los rau ntawm lub nroog uas hais txog Yahdah thiab Ixayees tej vaj-

Xamalis. 16Thaum ntawd vajntxwv Ahas txib ntxwv. 27Ahas tuag mus nrog nws tej poj koob

tibneeg mus thov Axilias tus vajntxwv pab yawm txwv nyob, mas lawv muab nws faus

nws, 17rau qhov cov Edoos rov txeem tuaj rau rau hauv lub nroog Yeluxalees, rau qhov lawv

hauv lub tebchaws dua ib zaug thiab kov yeej tsis muab faus rau hauv tej qhov ntxa uas faus

cov Yahdah thiab ntes ib txhia coj mus lawm. Ixayees tej vajntxwv. Nws tus tub Hexekhiyas

18Cov Filixatees kuj txeem mus ua rog rau sawv nws chaw ua vajntxwv kav.

tej moos ntawm tej pov roob Sefelas thiab Hexekhiyas Ua Vajntxwv Kav Yahdah
hauv Nekes hauv Yahdah tebchaws, thiab

txeeb tau lub moos Npesemes, Aiyaloos thiab (2 Vajntxwv18:1-3)

Kedelaus, thiab txeeb tau lub moos Xaukhaus, Thaum Hexekhiyas hnub nyoog
muaj nees nkaum tsib xyoos nws
29Thinaj thiab Kixaus thiab tej zej zog ib ncig
tej moos ntawd. Thiab lawv los nyob rau pib ua vajntxwv kav, nws nyob hauv Yelu-

hauv. 19( ) ua rau cov Yahdah xalees kav tau nees nkaum cuaj xyoo. Nws

poob qes vim yog tim Ahas uas yog Yahdah niam npe hu ua Anpiyas, uas yog Zecharyah

tus vajntxwv, vim yog Ahas rhuav tej kevcai tus ntxhais. 2Nws ua tej uas ( )

hauv Yahdah thiab tsis muab lub siab xib rau pom tias zoo, ib yam li nws yawg koob Daviv

() . tau ua lawd.

20Axilias tus vajntxwv Thikapinexaws txawm Hexekhiyas Ua Kevcai Ntxuav
Lub Tuam Tsev
tuaj tawm tsam nws thiab ua rau Ahas raug

txom nyem tsis yog tuaj txhawb nws lub zog.

21Rau qhov Ahas muab tej qhov txhia chaw 3Thawj xyoo uas nws ua vajntxwv kav mas

hauv ( ) lub tuam tsev thiab hauv thawj lub hli nws qheb ( ) lub

vajntxwv tsev thiab hauv cov thawj tej tsev, tuam tsev tej qhov rooj thiab tsim kho tej qhov

them se rau Axilias tus vajntxwv. Qhov uas rooj ntawd. 4Nws coj cov pov thawj thiab cov
nws ua li ntawd tsis pab nws kiag li. 22Thaum Levis nkag los, thiab sau lawv tuaj txoos ua

tus vajntxwv Ahas no raug kev txom nyem ke rau ntawm lub tshav puam sab hnub tuaj,

ntawd nws yimhuab fav xeeb rau ( ) 5thiab nws hais rau lawv tias, cov Levis, cia li

. 23Nws tua tsiaj xyeem rau lub nroog mloog kuv hais. Cia li tu nej tus kheej kom

Damaxakas tej dab uas ua rau nws swb, thiab dawb huv thiab tu ( ) uas yog nej

hais tias, vim cov Alas tej vajntxwv li dab tau tej poj koob yawm txwv Tus Tswv lub tuam

pab lawv lawm, kuv yuav tua tsiaj xyeem rau tsev kom dawb huv, thiab muab tej uas qias

tej dab ntawd kom pab kuv thiab. Tiamsis tej tsis huv rho tawm hauv lub chaw dawb huv

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 539

mus. 6Rau qhov peb tej poj koob yawm txwv 16Cov pov thawj nkag mus rau hauv ( )-

fav xeeb thiab ua tej uas ( ) uas lub tuam tsev rau chav sab hauv thiaj

yog peb Tus Tswv pom tias phem kawg. ua kevcai ntxuav kom dawb huv, thiab lawv

Lawv twb tso nws tseg thiab fee plhu ntawm rho txhua yam qias tsis huv uas lawv pom

() lub chaw nyob thiab tig nrob nyob hauv ( ) lub tuam tsev tawm

qaum rau. 7Lawv kuj kaw tej qhov rooj ntawm los rau sab nraum lub tshav puam tuam tsev.

qab khav tuam tsev thiab tua tej teeb thiab tsis Mas cov Levis muab tej ntawd nqa mus pov

hlawv hmoov tshuaj tsw qab thiab tsis muab tseg rau hauv lub hav Khiloos. 17Lawv pib ua

tsiaj hlawv xyeem rau Ixayees Tus Tswv hauv kevcai ntxuav rau hnub xiab ib thawj lub hli,

lub chaw dawb huv. ces hnub xiab yim lub hli ntawd lawv ntxuav

8Vim li no ( ) txojkev npau taws los txog ntawm ( ) lub qab khav.

thiaj los raug cov Yahdah thiab Yeluxalees, Ces lawv txawm ntxuav ( ) lub

thiab ( ) ua rau lawv ua lub chaw tuam tsev kom dawb huv tau yim hnub, mas

rau luag ceeb thiab ntshai heev thiab ua rau hnub tim kaum rau thawj lub hli ntawd lawv

luag xav tsis thoob thiab ua rau luag thuam ua tag. 18Mas lawv mus cuag vajntxwv

luag raws li nej lub qhov muag tau pom lawd. Hexekhiyas thiab hais tias, peb ua kevcai

9Vim yog tim li no peb tej poj koob yawm ntxuav ( ) lub tuam tsev huvsi tiav

txwv thiaj li tuag hniav ntaj hniav riam tag, tag lawm, tag nrho lub thaj hlawv xyeem thiab

thiab peb tej tub tej ntxhais thiab peb tej tej twj uas siv ntawm lub thaj huvsi thiab lub

pojniam thiaj raug luag ntes coj mus lawm. rooj uas txawb cov ncuav xyeem thiab tej twj

10Nimno kuv muaj lub siab yuav nrog uas siv ntawm lub rooj ntawd.

() uas yog cov Ixayees Tus Tswv 19Tej twj siv huvsi uas vajntxwv Ahas muab

cog lus kom nws txojkev npau taws heev thiaj rho pov tseg rau lub sijhawm uas nws ua

li thim ntawm peb mus. 11Kuv cov menyuam vajntxwv thiab fav xeeb rau ( ) ,

es, tsis txhob nyob twjywm, rau qhov ( )- mas peb twb npaj txhij thiab ua kevcai ntxuav

twb xaiv nej kom sawv nres nroos kom dawb huv lawm.Saib nawj, tej no nyob

rau ntawm ( ) xubntiag ua koom ntawm ( ) lub thaj xyeem. 20Ces

tu nws thiab ua nws tej haujlwm thiab hlawv vajntxwv Hexekhiyas txawm sawv ntxov

tshuaj tsw qab rau nws. 12Ces cov Levis thiaj tsees sau zog cov nom tswv hauv lub nroog ua

li sawv tsees, Khauhas caj ces yog Amaxais ke mus rau hauv ( ) lub tuam tsev.

tus tub Mahas, thiab Axaliyas tus tub 21Lawv coj xya tus txiv nyuj thiab xya tus txiv

Yau‑ees. Thiab Melalis caj ces yog Adis tus yaj thiab xya tus menyuam yaj thiab xya tus

tub Khij, thiab Yehalelees tus tub Axaliyas. txiv tshis ua kevcai xyeem daws lub tebchaws

Thiab Kawsoos caj ces yog Ximas tus tub thiab lub chaw pe hawm ( ) thiab

Yau‑av thiab Yau‑av tus tub Edees. 13Elixafas cov Yahdah li txim. Thiab Hexekhiyas hais

caj ces yog Silis thiab Ye‑us‑ees, thiab Axas rau cov pov thawj uas yog Aloos caj ces kom

caj ces yog Xekhaliyas(Zecharyah) thiab muab tej no xyeem rau saum ( )

Mathaniyas, 14thiab Hemas caj ces yog lub thaj. 22Lawv thiaj tua tej txiv nyuj mas cov

Yehus‑ees thiab Sime‑is, thiab Yeduthus caj pov thawj cug tej ntshav mus nchos rau lub

ces yog Semayas thiab Uxi‑ees. 15Lawv thiaj thaj xyeem. Lawv kuj tua tej txiv yaj thiab

sau zog lawv cov kwvtij thiab tu lawv tus muab tej ntshav nchos rau lub thaj, thiab lawv

kheej kom dawb huv thiab nkag mus rau hauv tua cov menyuam yaj thiab muab tej ntshav

raws li vajntxwv tau hais rau lawv kom nchos rau lub thaj. 23Cov txiv tshis uas ua

ntxuav lub tuam tsev raws li ( ) tej kevcai daws txim ntawd lawv coj los rau

lus. ntawm vajntxwv thiab cov pejxeem uas tuaj

txoos ua ke, mas cov pejxeem muab tes npuab

540 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

rau saum cov tshis ntawd. 24Ces cov pov thawj 32Cov tsiaj uas tej pejxeem coj tuaj ua

muab cov tshis ntawd tua thiab muab cov kevcai hlawv xyeem yog xya caum tus txiv

ntshav xyeem ua kevcai daws txim rau saum nyuj thiab ib puas tus txiv yaj thiab ob puas

lub thaj kom thiaj ntxuav tau cov Ixayees tus menyuam yaj, tej no huvsi yog ua kevcai

sawvdaws tej kev txhaum txim. hlawv xyeem rau ( ) . 33Thiab tej

Rau qhov vajntxwv hais kom ua kevcai tsiaj uas coj tuaj xyeem muaj rau pua tus txiv

hlawv xyeem thiab ua kevcai daws txim rau nyuj thiab peb txhiab tus yaj. 34Tiamsis cov

cov Ixayees sawvdaws. 25Nws kom cov Levis pov thawj muaj tsawg dhau laws tsis yeej cov

nyob rawv hauv ( ) lub tuam tsev tawv tsiaj uas hlawv xyeem ntawd, mas lawv

muaj nruas npuaj tooj liab thiab nkauj nog cov kwvtij Levis pab lawv ua tej haujlwm tiav

ncas loj thiab nkauj nog ncas me raws li tej mus txog thaum lwm tus pov thawj tu lawv

kevcai uas Daviv thiab Kas uas hais pom tom tus kheej kom dawb huv, rau qhov cov Levis

hauv ntej thiab Nathas uas cev ( ) rau siab tu lawv tus kheej kom dawb huv heev

lus tau hais cia, rau qhov tej kevcai no yog dua cov pov thawj. 35Dua li tej uas muab

() kom nws cov xibhwb cev lus hlawv xyeem ntau kawg ntawd, tseem muaj

hais. 26Cov Levis sawv ntsug tuav rawv tej tej hlab hluas roj uas ua kevcai xyeem sib raug

cuab yeej phim nkauj uas Daviv npaj cia, zoo thiab tej cawv txiv hmab uas muab hliv

thiab cov pov thawj tuav rawv raj xyu. 27Mas xyeem ua ke nrog tej uas hlawv xyeem. Ua li

Hexekhiyas hais kom hlawv tej uas muab no tej haujlwm uas ua rau hauv ( )

xyeem rau saum lub thaj. lub tuam tsev thiaj rov qab muaj li qub.

Thaum pib ua kevcai hlawv xyeem kuj pib hu 36Hexekhiyas thiab cov pejxeem sawvdaws

nkauj rau ( ) , thiab muaj tej suab zoo siab xyiv fab rau tej uas ( ) tau

raj thiab tej suab cuab yeej phim nkauj uas ua rau cov pejxeem rau qhov tej no tshwm sim

cov Ixayees tus vajntxwv Daviv npaj cia los sai kawg.

lawd. 28Ib tsoom pejxeem sawvdaws kuj pe Hexekhiyas Ua Kevcai Hla Dhau
hawm hawm, thiab cov tub hu nkauj kuj hu,
cov tshuab raj kuj tshuab. Lawv ua li no mus 30 Hexekhiyas hais mus rau cov Ixay-
txog thaum ua kevcai hlawv xyeem tag. ees thiab cov Yahdah sawvdaws,

29Thaum ua kevcai xyeem tag lawm, thiab sau ntawv mus rau cov Efa‑is thiab cov

vajntxwv thiab txhua tus uas nrog vajntxwv Manaxes kom lawv sawvdaws tuaj rau ( )-

nyob ua ke kuj khoov ntshis pe hawm hawm. lub tuam tsev hauv Yeluxalees mas

30Mas vajntxwv Hexekhiyas thiab cov thawj yuav ua kevcai Hla Dhau xyeem rau ( )-

hais kom cov Levis hu nkauj qhuas ( )- uas yog cov Ixayees Tus Tswv.

raws li tej lus uas Daviv thiab 2Vajntxwv thiab nws cov thawj thiab cov

xibhwb Axas uas hais pom tom hauv ntej twb pejxeem hauv Yeluxalees twb sablaj cia yuav

sau cia lawm. Lawv hu nkauj qhuas zoo siab ua kevcai Hla Dhau rau lub ob hlis, 3rau qhov

xyiv fab, thiab khoov ntshis pe hawm hawm. lawv ua zaum kevcai ntawd tsis yeej raws li

31Mas Hexekhiyas hais tias, nej twb tu nej tus sijhawm uas teem cia, vim yog cov pov thawj

kheej kom dawb huv rau ( ) tsis tau tu lawv kom dawb huv txaus npaum li

lawm. Cia li txav los ze thiab coj tej tsiaj uas uas ua tau haujlwm, thiab cov pejxeem kuj

yuav tua xyeem thiab tej uas yuav xyeem ua tsis tau tuaj txoos ua ke txhij rau hauv

() tsaug los rau hauv ( ) Yeluxalees.

lub tuam tsev. Ib tsoom pejxeem kuj coj 4Mas tej uas lawv txiav txim siab ua ntawd

tsiaj los tua xyeem thiab xyeem ua tsaug. vajntxwv thiab ib tsoom pejxeem sawvdaws

Txhua tus uas zoo siab pub kuj coj tej uas ua pom zoo. 5Lawv thiaj hais haum tias yuav

kevcai hlawv xyeem tuaj. tshaj tawm thoob plaws Ixayees tebchaws txij

ntawm lub moos Npe‑awsenpas mus txog lub

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 541

moos Daj, kom cov pejxeem yuav tsum tuaj ntau leej tuaj ua ke ua kevcai noj ncuav tsis

ua kevcai Hla Dhau xyeem rau ( ) xyaw keeb rau hauv Yeluxalees rau lub ob

uas yog cov Ixayees Tus Tswv rau hauv hlis, lawv tuaj txoos ua ke coob kawg li.

Yeluxalees, rau qhov cov uas ua kevcai Hla 14Lawv nqes tes rhuav tej thaj xyeem dab uas

Dhau raws li uas teem cia tsis muaj coob. nyob hauv Yeluxalees, thiab lawv muab tej

6Yog li ntawd thiaj muaj tibneeg xa xov mus thaj hlawv xyab nqa mus pov rau hauv lub hav

thoob plaws Ixayees thiab Yahdah tebchaws Khiloos. 15Lawv tua tej menyuam yaj uas ua

raws li vajntxwv hais, nqa cov ntawv uas kevcai Hla Dhau rau hnub xiab kaum plaub

vajntxwv thiab nws cov thawj sau, hais tias, lub ob hlis. Cov pov thawj thiab cov Levis kuj

tibneeg Ixayees es, cia li rov los cuag ( )- txaj muag, lawv thiaj tu lawv tus kheej kom

uas yog Anplaham, Ixaj, thiab dawb huv thiab coj tej uas ua kevcai hlawv

Ixayees Tus Tswv , xwv nws thiaj rov tig los xyeem tuaj rau hauv ( ) lub tuam

cuag nej cov uas tseem tshuav nyob, yog cov tsev. 16Lawv thiaj mus nyob rau lawv tej chaw

uas dim ntawm Axilias tej vajntxwv txhais uas teem cia raws li ( ) tus tibneeg

tes. 7Tsis txhob zoo thooj li nej tej poj koob Mauxes txoj kevcai. Cov pov thawj thiaj li

yawm txwv thiab nej tej kwvtij uas fav xeeb txais tej ntshav ntawm cov Levis txhais tes coj

rau ( ) uas yog lawv tej poj koob mus nchos. 17Cov pejxeem uas tuaj txoos ua

yawm txwv Tus Tswv, ( ) thiaj ua ke ntawd muaj coob leej uas tsis tau tu lawv

rau lawv piam tag li uas nej pom ntsoov. tus kheej kom dawb huv. Vim li no cov Levis

8Nimno nej tsis txhob tawv ncauj yam li nej yuav tsum tua txhua tus uas tseem qias tsis

tej poj koob yawm txwv. Cia li muab nej tus huv tus menyuam yaj uas ua kevcai Hla Dhau,

kheej cob rau ( ) thiab tuaj rau xwv thiaj ua tau tus menyuam yaj dawb huv

ntawm qhov chaw uas pe hawm ( ) rau ( ) .

uas nws twb tu kom dawb huv cia mus ib 18Txawm yog cov pejxeem coob ntawd

txhis, thiab ua koom tu ( ) uas yog muaj cov uas tuaj Efa‑is, Manaxes, Ixakhas

nej Tus Tswv, xwv nws txojkev chim npau thiab Xenpuloos tebchaws tuaj coob heev uas

taws heev thiaj li thim ntawm nej mus. 9Yog tsis tau tu lawv tus kheej kom dawb huv, los

nej rov los cuag ( ) , nej cov kwvtij lawv tseem noj pluas mov kevcai Hla Dhau

thiab nej cov menyuam yuav tau txais txojkev ntawd mas txhaum tsis raws li tu tseg.

khuvleej ntawm cov uas ntes lawv coj mus, Hexekhiyas thiaj thov ( ) pab

thiab yuav tau rov los rau hauv lub tebchaws lawv hais tias, thov ( ) uas zoo

no dua thiab. ( ) uas yog nej Tus kawg nkaus zam txim rau txhua tus 19uas muaj

Tswv yog tus uas hlub thiab khuvleej. Yog nej siab nrhiav ( ) , uas yog ( )-

rov los cuag nws, nws yuav tsis fee plhu uas yog lawv tej poj koob yawm

ntawm nej. 10Cov uas xa ntawv thiaj mus ib txwv Tus Tswv, txawm yog lawv tsis dawb

lub moos dhau ib lub moos thoob plaws Efa‑is huv raws li lub chaw pe hawm ( )

thiab Manaxes tebchaws thiab mus txog ntua tej kab ke kuj xij. 20( ) kuj mloog

Xenpuloos tebchaws. Tiamsis tej tibneeg Hexekhiyas tej lus thov thiab kho cov

ntawd thuam luag lawv thiab saib tsis taus pejxeem. 21Cov Ixayees uas tuaj rau hauv

lawv. 11Tsuas yog cov tibneeg Asaws thiab Yeluxalees tau ua kevcai noj ncuav tsis xyaw

Manaxes thiab Xenpuloos qee leej thiaj txo keeb zoo siab xyiv fab heev tau xya hnub,

hwjchim thiab tuaj rau hauv Yeluxalees xwb. thiab cov Levis thiab cov pov thawj kuj niaj

12( ) txhais tes kuj nyob rawv hnub qhuas ( ) . Lawv hu nkauj

saum cov Yahdah ua rau lawv koom ib lub qhuas ( ) muaj cuab yeej phim

siab ua raws li tej lus uas ( ) kom suab nkauj nrov xyeem rau ( ) .

vajntxwv thiab cov thawj hais. 13Cov pejxeem

542 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

22Thiab Hexekhiyas hais lus txhawb cov Tej Uas Pub Rau Cov Pov

Levis sawvdaws uas txawj txawj ua haujlwm Thawj Thiab Cov Levis

ua koom tu ( ) . Cov pejxeem thiaj 2Hexekhiyas faib cov pov thawj thiab cov

noj mov kevcai ntawd tau xya hnub thiab tua Levis ua tej pab tej pawg, nyias nrog nyias

tsiaj ua kevcai xyeem sib raug zoo thiab ua pab raws li tej haujlwm uas cov pov thawj

() uas yog lawv tej poj koob thiab cov Levis ua, yog ua kevcai hlawv

yawm txwv Tus Tswv tsaug. 23Mas ib tsoom xyeem thiab ua kevcai xyeem sib raug zoo

pejxeem sawvdaws hais haum yuav ua kevcai thiab ua haujlwm ntawm ( ) lub

ntawd dua xya hnub thiab. Ces lawv txawm chaw nyob tej rooj loog thiab ua tsaug thiab

ua kevcai zoo siab xyiv fab xya hnub ntxiv. qhuas ( ) . 3Vajntxwv pub nws li

24Yahdah tus vajntxwv Hexekhiyas pub ib qhov txhia chaw ua tej uas ua kevcai hlawv

txhiab tus txiv nyuj thiab xya txhiab tus yaj xyeem thaum tagkis thiab thaum yuav tsaus

rau cov pejxeem ua kevcai xyeem, thiab cov ntuj thiab hlawv rau hnub Sabbath thiab hnub

thawj kuj pub ib txhiab tus txiv nyuj thiab ib hli xiab thiab hlawv rau tej kevcai uas teem

vam tus yaj rau cov pejxeem. Thiab cov pov cia, raws li uas sau cia rau hauv ( )

thawj kuj tu lawv tus kheej kom dawb huv txoj kevcai. 4Nws hais rau cov pejxeem uas

coob kawg. 25Ib tsoom tibneeg Yahdah thiab nyob hauv Yeluxalees kom pub cov pov thawj

cov Levis thiab cov pov thawj thiab ib tsoom thiab cov Levis li feem raws li uas teem cia

tibneeg uas tuaj Ixayees tebchaws tuaj thiab lawd rau lawv, xwv lawv thiaj rau siab ua

lwm haiv neeg uas tuaj Ixayees tebchaws tuaj haujlwm raws li ( ) txoj kevcai

thiab lwm haiv neeg uas nyob hauv Yahdah qhia. 5Thaum nws tej lus nrov ncha mus, cov

tebchaws, sawvdaws zoo siab xyiv fab. 26Yog Ixayees kuj pub tej uas hais no ntau kawg li,

li no thiaj muaj kev xyiv fab loj kawg rau hauv yog thawj phaum qoob thiab cawv txiv hmab,

Yeluxalees.Txij thaum Daviv tus tub Xalau- roj, zib ntab thiab txhua yam uas tau hauv teb

moos ua vajntxwv kav Ixayees tsis txeev muaj ntau kawg li, thiab coj ib feem kaum hauv

li zaum no rau hauv Yeluxalees. 27Mas cov txhua yam tuaj ntau nplua mias. 6Cov Ixayees

pov thawj thiab cov Levis sawv ntsug foom thiab cov Yahdah uas nyob hauv Yahdah tej

koob hmoov rau cov pejxeem. ( ) moos kuj coj ib feem kaum hauv tej nyuj tej

kuj hnov lawv lub suab, thiab lawv tej lus thov yaj thiab hauv tej uas muab pub kiag cais ua

kuj mus txog ( ) lub chaw nyob yam uas dawb huv rau ( ) uas yog

dawb huv saum ntuj. lawv Tus Tswv, mas khaws tau tej niag pawg.

31 Thaum tej no tiav tag huvsi cov 7Lawv cuab sau ua tej pawg thaum lub peb
Ixayees sawvdaws uas tuaj rau
hauv Yeluxalees tawm mus rau Yahdah tej hlis mus txog lub xya hli li tiav tag. 8Thaum
moos thiab tsoo tej ncej teev dab ua tej dwb
daim thiab ntov tej ncej dab Aselas vau tag, Hexekhiyas thiab cov thawj tuaj pom tej pawg
thiab tsoo tej chaw siab teev dab thiab tej thaj
thoob plaws Yahdah thiab Npeeyamees thiab ntawd lawv kuj qhuas ( ) thiab
Efa‑is thiab Manaxes tebchaws pob tag, mus
txog thaum ua rau txhua yam puam tsuaj tag. foom koob hmoov rau ( ) haiv
Cov Ixayees sawvdaws li rov mus rau lawv tej
moos nyias mus txog nyias vaj nyias tsev. neeg Ixayees. 9Hexekhiyas thiaj nug cov pov

thawj thiab cov Levis txog tej niag pawg

ntawd. 10Tus tuam pov thawj hlob Axaliyas

uas yog Xadaus caj ces teb nws tias, txij

thaum lawv coj tej qhov txhia chaw pub rau

hauv ( ) lub tuam tsev mas peb tau

noj tsau npo thiab tseem muaj seem ntau, vim

yog ( ) foom koob hmoov rau nws

cov tibneeg, peb thiaj tshuav seem ntau

npaum li no. 11Ces Hexekhiyas txawm hais

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 543

kom lawv npaj tej chav hauv ( ) lawd. 20Hexekhiyas sua li no thoob plaws

lub tuam tsev. Lawv thiaj npaj chaw. 12Thiab Yahdah tebchaws, thiab nws ua yam uas zoo

lawv kuj ua ncaj ncees sau tej uas sawvdaws thiab raug cai thiab ncaj ncees rau ntawm

pub thiab tej uas yog ib feem kaum thiab tej () uas yog nws Tus Tswv xub-

uas pub kiag ua yam uas dawb huv los rau ntiag. 21Thiab txhua yam haujlwm uas nws ua

hauv. Tus thawj uas saib xyuas tej ntawd yog pab ( ) tej haujlwm hauv lub tuam

Khaunaniyas uas yog ib tug Levis, thiab nws tsev thiab qhov uas ua raws li txoj kevcai

tus kwv Sime‑is ua tus pab nws. thiab ( ) tej lus nkaw, uas yog

13Vajntxwv Hexekhiyas thiab Axaliyas uas nrhiav nws Tus Tswv, nws ua kawg siab kawg

yog tus thawj hauv ( ) lub tuam ntsws, nws thiaj vam meej.

tsev tsa Yehi‑ees, Axaxiyas, Nahaj, Axahees, Xenakhawlis Tuaj Ntaus
Yeluxalees
Yelimaus, Yauxanpas, Eli‑ees, Imakhiyas,

Mahas thiab Npenayas saib xyuas haujlwm

pab Khaunaniyas thiab nws tus kwv Sime‑is. (2 Vajntxwv 18:13-37, 19:14-19, 35-37
Isayah 36:1-22, 37:8-38)
14Ina tus tub Khaules uas yog ib tug Levis
32 Thaum dhau tej xwm txheej no
thiab zov lub rooj loog sab hnub tuaj, ua tus thiab tej haujlwm uas Hexikhiyas
mob siab ua no lawd, Axilias tus vajntxwv
uas saib xyuas tej uas luag zoo siab coj tuaj Xenakhawlis txawm tuaj ua rog rau Yahdah
thiab tsuam chaw vij tej moos uas muaj ntsa
pub rau ( ) , thiab faib tej uas muab loog, npaj siab yuav txeeb kom tau. 2Thaum
Hexekhiyas pom tias Xenakhawlis tuaj yuav
pub rau ( ) thiab tej uas xyeem ua rog rau Yeluxalees, 3nws txawm nrog nws
cov thawj rog thiab cov tub rog siab loj siab
dawb huv kawg nkaus. 15Mas hauv cov pov tuab ntaus tswvyim txhub tej qhov dej txhawv
uas nyob ib ncig lub nroog, mas lawv kuj pab
thawj tej moos Edees, Meeyamees, Yesuas, nws ua. 4Cov pejxeem sau zog coob coob tuaj,
mas lawv txhub txhua lub qhov dej txhawv
Semayas, Amaliya sthiab Sekhaniyas ua ncaj thiab txhub lub hauv dej uas ntws hla lub
tebchaws. Lawv hais tias, ua cas yuav cia
ncees pab Khaules faib rau lawv cov kwvtij Axilias tej vajntxwv tuaj ntsib tej dej uas ntau
li no? 5Hexekhiyas rau siab ntso ua tej ntsa
tus hlob tus yau sib npaug zos raws li lawv tej loog uas pob tag dua tshiab thiab ua tej chaw
tsom faj saum ntsa loog, thiab tseem ua dua ib
pab tej pawg. 16Lawv faib rau cov txivneej uas txheej ntsa loog rau sab nraud, thiab nws ua
lub loog Milaus hauv Daviv lub nroog khov
hnub nyoog peb xyoos rov saud txhua tus uas dua. Nws kuj ua tej cuab yeej ua rog thiab tej
daim hlau thaiv ntau kawg. 6Nws tsa cov
nkag rau hauv ( ) lub tuam tsev thawj rog saib xyuas cov pejxeem thiab sau
lawv los ua ke rau hauv lub tshav puam
raws li lawv pawg muaj haujlwm ua rau hnub ntawm rooj loog los rau nws thiab hais lus
txhawb lawv lub siab hais tias, 7Cia li ua khov
ntawd, yog mus ua haujlwm raws li lawv kho thiab ua siab loj siab tuab. Tsis txhob
ntshai tsis txhob poob siab rau Axiliad tus
pawg li feem ua, tsuas yog tseg tsis faib rau vajntxwv thiab tej pab tub rog coob coob uas

cov uas nce npe rau hauv lawv tej cum. 17Cov

pov thawj nce npe ua pab ua pawg raws li

lawv tej cum, cov Levis uas hnub nyoog nees

nkaum xyoo rov saud kuj nce npe raws lawv

tej haujlwm thiab raws li lawv tej pab tej

pawg.18Cov pov thawj mas lawv tej menyuam

yaus lawv tej pojniam tej tub tej ntxhais tag

nrho lawv cov tibneeg sawvdaws kuj nce npe

ua ke, rau qhov cov pov thawj mob siab tswj

lawv tus kheej kom dawb huv mus li. 19Hais

txog Aloos caj ces uas ua pov thawj uas nyob

hauv tej zej zog ib ncig tej moos, mas muaj

cov txivneej hauv txhua lub moos uas muaj

npe ua tus faib qhov txhia chaw rau txhua tus

txivneej uas yog cov pov thawj li tibneeg

thiab faib rau txhua tus Levis uas nce npe

544 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

nrog nws tuaj ntawd, rau qhov tus uas nrog 16Xenakhawlis cov tub teg tub taws tseem

peb loj dua tus uas nrog nws. thuam ( ) thiab Hexekhiyas uas

8Nws tsuas yog muaj txhais npab nqaij tawv yog ( ) tus tub qhe ntau dua li no.

xwb tiamsis peb muaj ( ) uas yog 17Thiab Xenakhawlis tseem sau ntawv hais

peb Tus Tswv nrog nraim peb uas pab peb saib tsis taus ( ) uas yog cov

thiab nyob peb chaw ua rog. Hexekhiyas tej Ixayees Tus Tswv thiab thuam hais tias, cov

lus thiaj txhawb tau cov pejxeem lub zog. tibneeg hauv ib tsoom tebchaws li dab pab tsis

9Dhau ntawd thaum Axilias tus vajntxwv tau lawv haiv neeg dim hauv kuv txhais tes li

Xenakhawlis thiab nws cov tub rog huvsi cas, Hexekhiyas Tus Tswv kuj yuav pab tsis

tseem tabtom vij lub moos Lakhis, mas nws tau nws haiv neeg dim hauv kuv txhais tes li

tso nws cov tub teg tub taws mus rau lub ntawd thiab. 18Ces lawv txawm qw tej lus

nroog Yeluxalees mus cuag Yahdah tus ntawd nrov nrov ua lus Yahdah rau cov

vajntxwv Hexekhiyas thiab cuag cov tibneeg tibneeg Yeluxalees uas nyob saum lub ntsa

Yahdah sawvdaws uas nyob hauv Yeluxalees, loog hnov es kom lawv ntshai thiab poob siab

hais tias, 10Axilias tus vajntxwv Xenakhawlis heev xwv thiaj li txeeb tau lub nroog ntawd.

hais li no tias, nej vam khom abtsi es nej yuav 19Lawv hais txog Yeluxalees Tus Tswv ib

nyob hauv Yeluxalees thev qhov uas raug vij yam li lawv hais txog ib tsoom tibneeg hauv

li no? 11Thaum Hexekhiyas hais rau nej tias, ntiajteb tej dab uas yog tibneeg txhais tes ua.

() uas yog peb Tus Tswv yuav 20Ces vajntxwv Hexekhiyas thiab Amoj tus

cawm peb dim hauv Axilias tus vajntxwv tub Yaxayas(Isayah) uas yog xibhwb cev

txhais tes, tsis yog Hexekhiyas coj nej yuam ( ) lus txawm quaj thov txog zaj

kev mus tuag tshaib tuag nqhis lov? no rau saum ntuj. 21( ) thiaj txib ib

12Tus Hexikhiyas no nws tsis yog tus uas tug tubtxib saum ntuj los mas nws tua cov tub

rhuav tshem ( ) tej chaw siab rog siab loj siab tuab thiab cov thawj tub rog

thiab tej thaj uas xyeem rau ( ) thiab cov uas kav tej pab tub rog huvsi tuag

lov? Thiab hais rau cov Yahdah thiab cov tag rau hauv vajntxwv Axilias lub yeej. Yog

hauv Yeluxalees tias, nej yuav tsum pe hawm li no Xenakhawlis thiaj li rov qab mus rau nws

rau tib lub thaj thiab hlawv xyeem rau lub thaj lub tebchaws yam poob ntsej muag kawg.

ntawd xwb. 13Nej tsis paub tias kuv thiab kuv Thaum nws mus rau hauv lub tsev uas teev

tej poj koob yawm txwv twb ua li cas rau nws tus dab nws cov tub qee leej xuas ntaj

txhua haiv neeg hauv lwm tebchaws lawm muab nws tua rau qhov ntawd.

lov? Cov tibneeg hauv tej tebchaws ntawd li 22( ) thiaj cawm Hexekhiyas

dab pab cawm tau lawv tej tebchaws dim hauv thiab cov uas nyob hauv Yeluxalees dim hauv

kuv txhais tes lov? 14Tej dab huvsi hauv tej Axilias tus vajntxwv Xenakhawlis txhais tes

tebchaws uas kuv tej poj koob yawm txwv thiab hauv nws tej yeeb ncuab sawvdaws

muab ua puam tsuaj tag nrho muaj ib tug dab txhais tes li no. ( ) pub lawv tau so

twg uas pab tau nws cov tibneeg dim hauv tsis ua rog rau txhua fab. 23Neeg coob coj

kuv txhais tes? Mas nej Tus Tswv tseem yuav qhov txhia chaw tuaj rau hauv Yeluxalees pub

pab tau nej dim hauv kuv txhais tes lov? rau ( ) thiab coj tej uas tsim txiaj

15Vim li no tsis txhob cia Hexekhiyas dag tuaj pub rau Yahdah tus vajntxwv

ntxias nej lossis coj nej yuam kev, tsis txhob Hexekhiyas, Hexekhiyas thiaj tau koob meej

ntseeg nws, rau qhov tsis muaj ib tug dab hauv tab meeg ib tsoom tebchaws sawvdaws txij

haiv neeg twg thiab lub tebchaws twg uas thaum ntawd los.

cawm tau nws haiv neeg dim hauv kuv txhais

tes lossis hauv kuv tej poj koob yawm txwv

txhais tes. Nej Tus Tswv yimhuab tsis txawj

pab nej dim hauv kuv txhais tes li lauj!

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 545

Hexekhiyas Mob Yahdah thiab Ixayees tej vajntxwv. 33Ces
Hexekhiyas txawm tuag mus nrog nws tej poj
(2 Vajntxwv 20:1-3,12-21; Isayah 38:1-3,39:1-8) koob yawm txwv nyob. Lawv muab nws faus
rau saum caj qaum roob uas yog Daviv caj ces
24Lub sijhawm ntawd Hexekhiyas mob li toj ntxa. Tag nrho cov Yahdah thiab cov uas
nyob hauv Yeluxalees sawvdaws tuaj pam
hnyav heev twb yuav tuag, mas nws thov nws lub ntees loj kawg hwm nws. Mas nws
tus tub Manaxes sawv nws chaw ua vajntxwv
() .( ) kuj teb nws kav.

thiab ua ib yam txujci phimhwj tshwm rau

nws. 25Tiamsis Hexekhiyas tsis nco tej txiaj

ntsig uas ( ) pab nws, vim yog

nws lub siab khav theeb. Vim li no txojkev

npau taws thiaj los raug nws thiab cov Yahdah Manaxes Ua Vajntxwv Kav

thiab Yeluxalees. 26Ces Hexekhiyas txawm (2 Vajntxwv21:1-9, 17-18)

txo nws lub siab khav theeb ntawd thiab cov 33 Thaum Manaxes pib ua vajntxwv
nws hnub nyoog muaj kaum ob
tibneeg uas nyob hauv Yeluxalees kuj ua ib

yam li nws, ces ( ) txojkev npau xyoos, nws nyob hauv Yeluxalees kav tau tsib
caug tsib xyoos. 2Nws ua tej uas ( )
taws thiaj tsis los raug lawv rau hauv

Hexekhiyas sim neej. pom tias phem kawg li, nws ua raws li tej

Hexekhiyas Nplua Nuj kevcai qias vuab tsuab uas lwm haiv neeg ua,

27Hexekhiyas muaj nyiaj txiag ntau kawg yog cov uas ( ) ntiab tawm ntawm

thiab muaj koob meej loj, mas nws ua tej cov Ixayees hauv ntej mus. 3Nws rov ua tej

txhab nyiaj rau nws rau nyiaj rau kub, rau tej chaw siab teev dab uas nws txiv Hexekhiyas

qe zeb hlaws muaj nqes, rau txuj lom, rau tej twb muab rhuav tag lawd, thiab nws ua tej thaj

daim phiaj hlau thaiv thiab tej twj siv tsim teev dab Npa‑as thiab ua tej ncej dab Aselas,

txiaj txhua yam. 28Thiab nws ua txhab rau thiab nws pe hawm hnub pe hawm hli thiab

qoob, rau cawv txiv hmab thiab roj, thiab ua tej hnub qub saum nruab ntug huvsi thiab ua
koom tu tej ntawd. 4Nws ua tej thaj teev dab
nkuaj rau txhua yam tsiaj txhu thiab nkuaj yaj.
rau hauv ( ) lub tuam tsev, uas
29Thiab nws tsim tej moos rau nws thiab nws
yog lub chaw uas ( ) twb hais tias,
muaj tej pab yaj tej pab tshis tej pab nyuj ntau
kuv lub npe yuav nyob rau hauv Yeluxalees
nplua mias, vim yog ( ) pub cuab mus ib txhis. 5Nws ua tej thaj xyeem rau hnub

txhiaj cuab tam rau nws ntau heev. hli tej hnub qub saum nruab ntug huvsi rau

30Tus vajntxwv Hexekhiyas no yog tus uas hauv ob lub tshav puam hauv ( )
lub tuam tsev. 6Nws muab nws tej tub tua
cais lub hauv dej Kihoos sab ped kom ntws

mus rau Daviv lub nroog sab hnub poob. hlawv xyeem rau dab rau hauv lub hav

Hexekhiyas vam meej rau nws tej haujlwm Npeehinoos, thiab nws saib caij saib nyoog

huvsi. 31Thaum cov thawj hauv lub nroog saib yaig saib sij thiab ua khawv koob yees

Npanpiloos txib tibneeg tuaj nug txog tej siv, nws mus nug tej txiv neeb txiv yaig thiab

txujci phimhwj uas tshwm rau hauv lub tej uas muaj dab leej nkaub. Nws ua tej uas

tebchaws, mas ( ) muab nws tso () pom tias phem kawg nkaus li

nyob kab ntsab xwv thiaj sim tau nws thiab zes ua rau ( ) npau taws. 7Tus dab

paub txhua yam uas nyob hauv nws lub siab. mlom uas nws txaug nws kuj muab txawb rau

32Lwm yam haujlwm uas Hexekhiyas ua thiab hauv ( ) lub tuam tsev uas ( )-

tej yam zoo uas nws ua, twb muab sau cia rau twb hais rau Daviv thiab nws tus tub

hauv tej zaj yog toog uas Amoj tus tub Isayah Xalaumoos lawm hais tias, lub tuam tsev no

uas yog xibhwb cev ( ) lus hais thiab lub nroog Yeluxalees uas kuv twb xaiv

nyob rau hauv phau ntawv uas hais txog hauv txhua xeem Ixayees los mas kuv yuav

546 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

cia kuv lub npe nyob hauv mus ib txhis. 8Kuv kom cov Yahdah ua koom tu ( )

yuav tsis rho cov Ixayees txhais kotaw tawm uas yog cov Ixayees Tus Tswv. 17Txawm li

hauv lub tebchaws uas kuv tu tseg rau nej tej ntawd los cov pejxeem tseem xyeem tsiaj rau

poj koob yawm txwv lawd dua li lawm, yog ntawm tej chaw siab tiamsis yog xyeem rau

tias lawv ceev faj ua txhua yam uas kuv hais ( ) uas yog lawv Tus Tswv xwb.

rau lawv, yog txoj kevcai huvsi thiab tej kab 18Lwm yam haujlwm uas Manaxes ua thiab

ke thiab tej kevcai uas kuv tau kom Mauxe nws tej lus thov ( ) thiab tej lus

hais rau lawv. 9Manaxes ntxias cov Yahdah uas cov xibhwb uas hais pom tom hauv ntej

thiab cov uas nyob hauv Yeluxalees yuam tau tuav ( ) uas yog cov Ixayees

kev, lawv thiaj ua phem heev dua tej haiv Tus Tswv lub npe hais rau nws, mas twb

neeg uas ( ) twb muab ua puam muab sau cia rau hauv phau ntawv uas hais

tsuaj tag rau ntawm lawv hauv ntej. txog cov Ixayees tej vajntxwv li keeb kwm.

10( ) hais rau Manaxes thiab nws

cov pejxeem tiamsis lawv tsis mloog. 11Vim 19Nws tej lus thov thiab qhov uas ( )

li no ( ) thiaj coj cov thawj rog uas txais nws tej lus thov, thiab nws tej kev

kav Axilias tus vajntxwv cov tub rog tuaj txhaum huvsi thiab nws tej kev fav xeeb, thiab

tawm tsam lawv. Lawv xuas nqe lauj cab thaj chaw uas nws ua tej chaw siab teev dab

Manaxes mus thiab muab saw tooj liab khi thiab txhos tej ncej dab Aselas thiab tej dab

nws thiab coj nws mus rau Npanpiloos. mlom ua ntej uas tsis tau txo hwjchim, kuj twb

12Thaum Manaxes raug kev txom nyem heev muab sau cia rau hauv phau ntawv keeb kwm

nws thov ( ) uas yog nws Tus uas cov xibhwb hais pom tom hauv ntej sau

Tswv khuvleej nws thiab nws txo nws lub cia. 20Manaxes txawm tuag mus nrog nws tej

hwjchim qes kawg rau ntawm nws tej poj poj koob yawm txwv nyob. Lawv muab nws

koob yawm txwv Tus Tswv. 13Nws thov faus rau hauv nws lub tsev, mas nws tus tub

() mas ( ) txais nws Asmoos sawv nws chaw ua vajntxwv kav.

tej lus thiab mloog nws tej lus thov, thiab coj Asmoos Ua Vajntxwv Kav
nws rov los rau hauv Yeluxalees rov kav nws

lub tebchaws. Thaum ntawd Manaxes paub (2 Vajntxwv21:19-26)

tias ( ) yog Tus Tswv tiag. 14Los 21Thaum Asmoos sawv ua vajntxwv kav

rau tom qab nws tsim lub ntsa loog txheej sab nws hnub nyoog muaj nees nkaum ob xyoos,

nraud rau Daviv lub nroog rau hauv lub hav nws nyob hauv Yeluxalees kav tau ob xyoos.

sab dej Kihoos uas hnub poob mus txog 22Nws ua tej uas ( ) pom tias

ntawm txojkev nkag rau hauv lub Rooj Loog phem kawg li, ib yam nkaus li nws txiv

Ntses, thiab mus rau ib sab lub pov roob Manaxes tau ua lawd. Asmoos tua tsiaj xyeem

Aufees. Nws xov lub ntsa loog siab heev. Nws rau tej dab mlom huvsi uas nws txiv Manaxes

xa cov thawj uas kav cov tub rog mus nyob ua cia thiab ua koom tu tej dab mlom ntawd.

rau hauv Yahdah txhua lub moos uas muaj

ntsa loog. 23Nws tsis txo nws lub hwjchim rau ntawm

15Nws muab lwm haiv neeg tej dab thiab tus ( ) yam li nws txiv Manaxes tau

dab mlom rho hauv ( ) lub tuam txo. Tus Asmoos no ua txhaum muaj txim

tsev mus thiab muab tej thaj huvsi uas nws ua ntau zuj zus. 24Nws cov tub teg tub taws ntaus

rau saum lub roob uas muaj ( ) lub tswvyim fav xeeb rau nws thiab muab nws tua

tuam tsev thiab tej uas ua rau hauv Yeluxalees rau hauv nws lub tsev. 25Tiamsis cov pejxeem
rho pov tseg rau sab nraum lub nroog. 16Thiab muab txhua tus uas ntaus tswvyim fav xeeb

nws kho ( ) lub thaj thiab ua rau vajntxwv Asmoos tua huvsi lawm, thiab

kevcai xyeem sib raug zoo thiab xyeem ua cov pejxeem tsa nws tus tub Yauxiyas ua

tsaug rau saum lub thaj ntawd. Nws kuj hais vajntxwv nyob nws chaw.

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 547

Yauxiyas Ua Vajntxwv Kav Levis uas zov qhov rooj sau ntawm cov

(2 Vajntxwv 22:1-7) Manaxes thiab cov Efa‑is thiab ntawm cov

34 Thaum Yauxiyas pib ua vajntxwv Ixayees uas tseem tshuav nyob thiab ntawm
kav nws hnub nyoog muaj yim
cov Yahdah thiab cov Npeeyamees sawvdaws

xyoo, nws nyob hauv lub nroog Yeluxalees thiab ntawm cov uas nyob hauv Yeluxalees.
kav tau peb caug ib xyoos. 2Nws ua tej uas
10Lawv muab nyiaj rau cov tub zog uas tu

() pom tias zoo, thiab nws taug () lub tuam tsev. Cov tub zog uas

nraim nws yawg koob Daviv tus neev taw, ua haujlwm hauv ( ) lub tuam tsev

nws tsis tig mus rau sab xis lossis sab laug. muab siv kho lub tuam tsev kom zoo li qub.
3Xyoo yim uas nws ua vajntxwv, yog thaum
11Lawv muab rau cov Kws ntoo thiab cov

nws tseem yau, nws pib nrhiav nws yawg Kws ua tsev tau siv yuav tej pob zeb uas

koob Daviv Tus Tswv. Xyoo kaum ob uas txhwm thiab tej las ntoo uas ua qhab thiab dau

nws ua vajntxwv nws pib rhuav tshem tej rau tej chav tsev uas Yahdah tej vajntxwv

chaw siab teev dab thiab tej ncej dab Aselas muab tso pob tag lawm. 12Cov tibneeg muaj

thiab tej dab mlom uas txaug thiab nchuav lub siab dawb paug ua haujlwm. Cov uas saib

hauv Yahdah tebchaws thiab hauv Yeluxa- xyuas lawv yog Yahas thiab Aunpadiyas uas
lees. 4Lawv tsoo tej thaj teev dab Npa‑as tab
yog xeem Levis yog Melalis caj ces, thiab

meeg ntawm nws xubntiag, thiab nws ntov Zecharyah thiab Mesulas uas yog Khauhas caj

lub txee uas hlawv xyab saum lub thaj pov ces. Cov Levis txhua tus uas txawj ntaus tej

tseg thiab nws tsoo tej ncej dab Aselas thiab cuab yeej phim suab nkauj, 13ua cov uas saib

tej dab mlom uas txaug thiab nchuav tawg tag xyuas cov tibneeg kwv nra thiab qhia txhua

thiab muab tsoo ua hmoov coj mus w rau yam haujlwm rau cov tub zog sawvdaws ua.

saum cov tibneeg uas xyeem tsiaj rau tej dab Cov Levis qee leej ua cov uas sau ntawv thiab
mlom ntawd tej qhov ntxa. 5Nws kuj muab
cov uas tu haujlwm thiab cov uas zov tej rooj

cov pov thawj tej pob txha hlawv rau saum loog.

lawv tej thaj, thiaj ntxuav tau Yahdah thiab Nrhiav Tau ( ) Phau Kevcai
Yeluxalees. 6Tej moos hauv Manaxes thiab
(2 Vajntxwv 22:8-20, 23:1-3)

Efa‑is thiab Xime‑oos thiab mus txog ntua 14Thaum lawv nqa tej nyiaj uas coj tuaj rau

Nathalis, thiab tej uas pob tag ib ncig tej moos hauv ( ) lub tuam tsev lawm tawm
ntawd, 7nws kuj rhuav tshem tej thaj thiab
los, tus pov thawj Hikhiyas nrhiav tau phau
tsoo tej ncej dab Aselas thiab tej dab mlom ua
kevcai uas ( ) kom Mauxes qhia.
hmoov, thiab ntov tej thaj hlawv xyab huvsi

vau tag thoob plaws Ixayees tebchaws, ces 15Mas Hikhiyas hais rau Safas uas yog tus
nws li rov qab los rau hauv Yeluxalees. 8Xyoo
tub sau ntawv tias, kuv tshawb tau phau ntawv
kaum yim uas nws ua vajntxwv, thaum nws
kevcai nyob hauv ( ) lub tuam
ntxuav lub tebchaws thiab lub tuam tsev, nws
tsev. Ces Hikhiyas txawm muab phau ntawv
txib Safas uas yog Axalisyas tus tub thiab
ntawd rau Safas. 16Safas coj phau ntawv
Ma‑axeya suas yog tus thawj kav lub nroog,
ntawd mus cev rau vajntxwv thiab qhia tej
thiab Yau‑Ahas tus tub Yau‑av uas yog tus
haujlwm rau vajntxwv tias, txhua yam uas
uas sau ntawv keeb kwm, mus kho ( )
muab cob rau koj cov tub qhe ntawd lawv
uas yog nws Tus Tswv lub tuam tsev.
9Lawv tuaj cuag tus tuam pov thawj hlob tabtom ua. 17Lawv nchuav tej nyiaj uas nyob

Hikhiyas thiab muab tej nyiaj uas cov hauv ( ) lub tuam tsev thiab muab

pejxeem coj tuaj rau hauv ( ) lub cob rau hauv cov uas tu haujlwm thiab cov tub

tuam tsev cob rau nws, yog tej nyiaj uas cov zog txhais tes. 18Mas Safas uas yog tus tub sau

ntawv hais rau vajntxwv tias, tus pov thawj

548 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

Hikhiyas muab ib phau ntawv rau kuv. Thiab txog tej lus uas koj tau hnov ntawd, 27vim koj

Safas muab nyeem rau vajntxwv mloog. ntxeev dua siab thiab koj txo koj lub hwjchim

19Thaum vajntxwv hnov tej lus hauv txoj rau ntawm ( ) rau thaum koj hnov

kevcai ntawd lawd, nws txawm dua rhe nws nws hais li cas tawm tsam lub chaw no thiab

lub tsho. 20Thiab vajntxwv hais rau tus pov cov tibneeg uas nyob hauv, thiab vim koj tau

thawj Hikhiyas thiab Ahikhas uas yog Safas txo koj tus kheej rau ntawm kuv thiab dua rhe

tus tub thiab Adoos uas yog Micahyah tus tub koj lub tsho quaj rau ntawm kuv xubntiag,

thiab Safas uas yog tus tub sau ntawv thiab mas kuv kuj hnov lawm. ( ) hais

Axayas uas yog vajntxwv tus tub teg tub taws li no ntag. 28Vim li no, saib nawj, kuv yuav

hais tias, 21Nej cia li mus ua nug rau ( )- coj koj mus nrog koj tej poj koob yawm txwv

rau kuv thiab rau cov uas tseem nyob thiab mus rau hauv koj lub qhov ntxa ua

tshuav nyob hauv Ixayees thiab Yahdah hais siab tus yees, thiab koj lub qhov muag yuav

txog tej lus hauv phau ntawv no uas tshawb tsis pom tej xwm txheej phem huvsi uas kuv

tau lawm. ( ) txojkev npau taws yuav coj los raug lub chaw no thiab cov

uas nchuav los raug peb ntawd loj heev vim tibneeg uas nyob hauv. Lawv kuj coj tej lus

yog peb tej poj koob yawm txwv tsis tuav ntawd los hais rau vajntxwv mloog.

rawv ( ) tej lus thiab tsis ua raws

li txhua yam uas sau cia rau hauv phau ntawv 29Ces vajntxwv txawm hais kom sau zog

no. 22Ces Hikhiyas thiab cov uas vajntxwv Yahdah thiab Yeluxalees cov kev txwj laus

txib mus txawm mus cuag tus pojniam sawvdaws tuaj. 30Mas vajntxwv mus rau hauv

xibhwb Hudas uas cev ( ) lus uas ( ) lub tuam tsev. Cov Yahdah

yog Salus tus pojniam. Salus yog tus uas tu huvsi thiab cov uas nyob hauv Yeluxalees

vajntxwv tej tsoos tsho thiab yog Thauhas tus thiab cov pov thawj thiab cov Levis, thiab cov

tub thiab yog Halaj tus xeeb ntxwv. Tus pejxeem, cov hlob thiab cov yau sawvdaws

pojniam xibhwb ntawd nyob hauv Yeluxalees nrog nws mus. Ces nws txawm nyeem tag

ceg kaum nroog uas ua tshiab, ces lawv nrho phau ntawv cog lus tseg uas tshawb tau

txawm hais zaj ntawd rau nws. 23Tus pojniam hauv ( ) lub tuam tsev los rau

ntawd hais rau lawv tias, ( ) uas lawv mloog. 31Vajntxwv sawv ntsug ntawm

yog cov Ixayees Tus Tswv hais li no tias, cia nws lub chaw nrog ( ) cog lus tias

li hais rau tus uas txib nej tuaj cuag kuv tias, nws yuav ua lub neej raws nraim

() thiab tuav rawv nws tej lus

24( ) hais li no tias, saib nawj, nkaw thiab nws tej lus qhia thiab nws tej kab

kuv yuav tso tej xwm txheej phem los raug ke kawg siab kawg ntsws, yuav ua raws nraim

lub chaw no thiab raug tej tibneeg uas nyob li tej lus sib cog tseg uas sau cia rau hauv phau

hauv raws li txhua lo lus tsawm foom uas sau ntawv ntawd. 32Thiab vajntxwv kom cov uas

cia rau hauv phau ntawv uas tau muab nyeem tuaj rau hauv Yeluxalees thiab cov Npeeyam-

rau Yahdah tus vajntxwv ntawd. 25Vim lawv ees koom nrog cog tej lus no. Cov tibneeg

twb tso kuv tseg thiab hlawv xyab xyeem rau Yeluxalees kuj ua raws li ( ) tej

luag tej dab thiaj ua rau kuv chim rau txhua lus cog tseg, uas yog lawv tej poj koob yawm

yam uas lawv txhais tes ua, vim li no kuv txwv Tus Tswv. 33Thiab Yauxiyas muab tej

txojkev chim yuav npau tshwm plaws rau lub uas qias vuab tsuab huvsi rho tawm hauv tej

chaw no yuav tav tsis tau li. chaw uas cov Ixayees nyob mus, thiab ua rau

sawvdaws uas nyob hauv Ixayees tebchaws

26Tiamsis Yahdah tus vajntxwv uas txib nej ua koom tu ( ) uas yog lawv Tus

tuaj ua nug rau ( ) ntawd, nej cia Tswv. Lawv tsis tso ( ) uas yog

li hais li no rau nws tias, ( ) uas lawv tej poj koob yawm txwv Tus Tswv tseg

yog cov Ixayees Tus Tswv hais li no tias, hais mus tag Yauxiyas sim neej.

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 549

Yauxiyas Ua Kevcai Hla Dhau thiab Ye‑i‑ees thiab Yauxanpas, uas yog cov

(2 Vajntxwv 23:21-23) Levis li thawj, kuj pub menyuam yaj

35 Yauxiyas ua kevcai Hla Dhau hauv menyuam tshis tsib txhiab tus thiab tsib puas

Yeluxalees rau ( ) . tus txiv nyuj rau cov Levis ua kevcai Hla

Lawv tua tej menyuam yaj ua kevcai hla dhau Dhau. 10Thaum npaj txhua yam txhij lawm,
rau hnub xiab kaum plaub lub ib hlis. 2Nws
cov pov thawj sawv ntsug rau ntawm lawv lub

tsa cov pov thawj nyias ua nyias tej haujlwm chaw, thiab cov Levis nyob ua tej pawg raws

thiab txhawb lawv lub zog ua haujlwm rau li vajntxwv tau hais cia lawd. 11Ces lawv

hauv ( ) lub tuam tsev. 3Nws hais txawm tua tej menyuam yaj ua kevcai Hla

rau cov Levis uas ua tus qhia cov Ixayees Dhau, mas cov pov thawj coj cov ntshav

sawvdaws thiab twb tu lawv tus kheej kom ntawm lawv mus nchos, hos cov Levis laws

dawb huv rau ( ) lawd tias, muab tej tsiaj ntawd. 12Lawv kuj muab tej uas yuav

lub phij xab uas dawb huv cia rau hauv lub hlawv xyeem rho cia rau ib cag xwv thiaj tau

tuam tsev uas Daviv tus tub Xalaumoos uas faib rau cov pejxeem tej pawg uas muab faib

yog cov Ixayees tus vajntxwv ua cia. Nej tsis raws li lawv cum rau lawv coj mus xyeem rau

txhob muab kwv dua li lawm. Nimno cia li ua () , raws li muab sau cia rau hauv

koom tu ( ) uas yog nej Tus Tswv Mauxes phau kevcai. Lawv muab tej txiv nyuj

thiab ua koom tu nws cov tibneeg Ixayees. ua ib yam nkaus li ntawd. 13Lawv muab tej yaj
4Cia li npaj nej cov tibneeg nyias nyob nyias
uas ua kevcai Hla Dhau ci raws li kevcai.

pab hauv nyias cum raws li Ixayees tus Lawv muab tej uas xyeem dawb huv hau rau

vajntxwv Daviv tau sau qhia cia thiab raws li hauv laujkaub me thiab laujkaub loj thiab yias

nws tus tub Xalaumoos tau sau qhia cia lawd. thawj tsheb, thiab coj sai sai mus rau cov
5Thiab sawv ntsug rau hauv lub chaw dawb
pejxeem sawvdaws.

huv ntawm cov pejxeem uas muab faib ua tej 14Dhau ntawd lawv mam li npaj rau lawv tus

cum, thiab cia cov Levis ib feem pab dua ib kheej thiab rau cov pov thawj, rau qhov cov
pawg. 6Thiab tua tus yaj ua kevcai Hla Dhau
pov thawj uas yog Aloos caj ces tseem ua
thiab tu nej tus kheej kom dawb huv thiab
haujlwm ua kevcai hlawv huvsi xyeem thiab
npaj txhua yam rau nej cov kwvtij xwv thiaj
hlawv tej hlab hluas roj xyeem mus txog tsaus
ua tau raws li tej lus uas ( ) kom
ntuj. Cov Levis thiaj npaj rau lawv tus kheej
Mauxes hais. 7Yauxiyas pub menyuam yaj
thiab rau cov pov thawj uas yog Aloos caj ces
menyuam tshis huvsi peb vam tus thiab peb
li no. 15Cov tub hu nkauj uas yog Axas caj ces
txhiab tus txiv nyuj rau cov pejxeem uas tuaj
kuj nyob rau ntawm lawv lub chaw raws li
ua kevcai ntawd sawvdaws ua kevai Hla
Dhau. Tej no yeej yog vajntxwv li. 8Thiab Daviv thiab Axas thiab Hemas thiab

nws cov thawj kuj zoo siab pub rau cov Yeduthus uas yog vajntxwv tus xibhwb uas

pejxeem thiab rau cov pov thawj thiab cov hais pom tom hauv ntej tau hais cia lawd.

Levis. Cov uas zov tej rooj loog nyias zov nyias lub

Hikhiyas thiab Zecharyah thiab Yehi‑ees uas rooj loog, tsis txog lawv tso haujlwm tseg rau

ua thawj saib xyuas ( ) lub tuam qhov lawv cov kwvtij Levis twb npaj rau lawv

tsev kuj pub menyuam yaj menyuam tshis ob lawm. 16Lawv thiaj npaj txhua yam ua koom

txhiab rau pua tus thiab peb puas tus txiv nyuj tu ( ) rau hnub ntawd li no xwv

rau cov pov thawj ua kevcai Hla Dhau. thiaj ua tau kevcai Hla Dhau thiab xyeem tej

uas hlawv huvsi xyeem rau saum ( )-

9Khaunaniyas thiab nws ob tug kwvtij yog lub thaj raws li vajntxwv Yauxiyas
Semayas thiab Nethanees, thiab Hasanpiyas
hais. 17Cov Ixayees uas nyob ntawd kuj ua

550 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

kevcai Hla Dhau rau hnub ntawd thiab ua txog Yauxiyas. 25Yeremyah kuj hais tej lus

kevcai noj ncuav tsis xyaw keeb xya hnub. quaj ntsuag txog Yauxiyas thiab. Tej tub tej

18Txij thaum Xamuyees uas yog xibhwb cev ntxhais hu nkauj sawvdaws kuj hu zaj nkauj

() lus nyob tsis txeev muaj ib quaj ntsuag txog Yauxiyas los txog niaj hnub

zaug kevcai Hla Dhau rau hauv cov Ixayees nimno. Lawv muab tej zaj no ua ib txoj kevcai

zoo yam li no. Ixayees tej vajntxwv tsis muaj rau cov Ixayees coj thiab muab sau cia rau

ib tug twg uas coj kevcai Hla Dhau zoo yam hauv phau ntawv Quaj Ntsuag. 26Lwm yam

li Yauxiyas thiab cov pov thawj thiab cov haujlwm uas Yauxiyas ua thiab tej haujlwm

Levis thiab cov Yahdah thiab cov Ixayees uas zoo uas nws ua raws li uas sau cia rau hauv

tuaj ua ke sawvdaws thiab cov uas nyob hauv ( ) phau kevcai, 27thiab nws tej

Yeluxalees coj li zaum no. 19Lawv ua kevcai haujlwm txij thaum pib mus txog thaum kawg

Hla Dhau no rau xyoo kaum yim uas twb muab sau cia rau hauv phau ntawv uas

Yauxiyas ua vajntxwv kav. hais txog Ixayees thiab Yahdah tej vajntxwv.

Yauxiyas Tuag Yehau‑ahas Ua VajntxwvKav Yahdah

(2 Vajntxwv 23:28-30) (2 Vajntxwv 23:30-35)

20Los rau tom qab, thaum Yauxiyas kho tej 36 Cov pejxeem muab Yauxiyas tus
tub Yehau‑ahas tsa ua vajntxwv
kevcai uas siv hauv lub tuam tsev tiav lawd, sawv nws txiv chaw nyob hauv Yeluxalees
Iziv tus vajntxwv Nekhaus mus ua rog rau kav. 2Thaum Yehau‑ahas pib ua vajntxwv kav
nws hnub nyoog muaj nees nkaum peb xyoos,
ntawm lub moos Kakhemis ntawm tus dej nws nyob hauv Yeluxalees kav tau peb lub
hlis. 3Ces Iziv tus vajntxwv muab nws hle
Yufeti sces Yauxiyas txawm tawm mus ua tawm hauv Yeluxalees, thiab yuam kom lub
rog rau nws. 21Tiamsis Nekhaus txib tibneeg tebchaws them se ib puas talas nyiaj thiab ib
mus hais rau Yauxiyas tias, cov Yahdah tus talas kub. 4Iziv tus vajntxwv tsa Eliyakhis uas
yog Yehau‑ahas tus kwv ua vajntxwv kav
vajntxwv, kuv thiab koj muaj caub abtsi? Yahdah thiab Yeluxalees, thiab tis dua lub
npe hu ua Yehauyakhis. Tiamsis Nekhaus
Hnub no kuv tsis tau tuaj ua rog rau koj, kuv ntes Yehau‑ahas uas yog tus tijlaug coj mus
tuaj ua rog rau cov uas nrog kuv ua rog xwb, rau hauv Iziv tebchaws.

thiab ( ) tau hais kom kuv cia li

maj nroos.

Koj tsis txhob tawm tsam ( ) uas

nrog nraim kuv tsam ces nws ua rau koj puam
tsuaj. 22Txawm li ntawd los Yauxiyas kuj tsis

thim ntawm Nekhaus mus, nws tseem hloov Yehauyakhis Ua VajntxwvKav Yahdah
tsoos tsho ua cuav tsab mus tawm tsam

Nekhaus. Nws tsis mloog Nekhaus tej lus uas (2 Vajntxwv 23:36-24:7)

tawm hauv ( ) lub qhov ncauj los, 5Thaum Yehauyakhis pib ua vajntxwv kav

nws cia li ua rog rau Nekhaus hauv lub tiaj nws hnub nyoog muaj nees nkaum tsib xyoos,

Mekidaus. 23Mas cov uas tua hneev thiaj tua nws nyob hauv Yeluxalees kav tau kaum ib

raug vajntxwv Yauxiyas. Vajntxwv thiaj hais xyoos. Nws ua tej uas nws ( ) pom

rau nws cov tub teg tub taws tias, cia li coj kuv tias phem kawg. 6Nenpukhanexas uas ua vaj-

rov mus rau qhov kuv raug mob sab heev ntxwv hauv Npanpiloos tuaj ua rog rau nws
lawm. 24Nws cov tub teg tub taws txawm
thiab muab saw hlau khi nws coj mus rau
muab nws rho hauv nws lub tsheb ua rog los Npanpiloos. 7Nenpukhanexas kuj coj tej twj
thiab muab nws lub tsheb uas ob thauj nws los
siv hauv ( ) lub tuam tsev ib txhia

rau hauv Yeluxalees. Nws txawm tuag lawm mus rau hauv Npanpiloos thiab muab cia rau
hauv nws lub tsev hauv Npanpiloos. 8Lwm
mas lawv muab nws faus rau hauv nws tej poj

koob yawm txwv tej qhov ntxa. Cov Yahdah yam haujlwm uas Yehauyakhis ua thiab tej

thiab cov Yeluxalees sawvdaws quaj ntsuag

‫דברי הימים ב‬ 2 VAJ KEEB KWM 551

yam qias vuab tsuab uas nws ua thiab nws tej lub chaw uas nws nyob. 16Tiamsis lawv pheej
kev txhaum twb muab sau cia rau hauv phau
ntawv uas hais txog Ixayees thiab Yahdah tej luag ( ) cov tub qhe thiab saib tsis
vajntxwv. Mas nws tus tub Yehauyakhees
sawv nws chaw ua vajntxwv kav. taus ( ) tej lus thiab thuam luag

cov xibhwb cev ( ) lus, mus txog

thaum ( ) txojkev npau taws

Yehauyakhees Ua Vajntxwv Kav Yahdah tshwm plaws rau nws haiv neeg kho tsis tau

li.

(2 Vajntxwv 24:8-17) Yeluxalees Poob

9Thaum Yehauyakhees pib ua vajntxwv kav

nws hnub nyoog muaj kaum yim xyoo, nws (2 Vajntxwv 25:1-21;Yeremyah 52:3-11)

nyob hauv Yeluxalees kav tau peb lub hlis 17( ) coj cov Kheedias tus vaj-
thiab kaum hnub.
ntxwv tuaj tawm tsam lawv, mas nws xuas

Nws ua tej uas ( ) pom tias ntaj tua lawv tej tub hluas rau hauv lub chaw

phem kawg. 10Thaum lub caij ntuj qhua pe hawm hawm ( ) . Nws tsis

vajntxwv Nenpukhanexas txib tibneeg tuaj khuvleej tej tub hluas ntxhais hluas tej poj

coj nws mus rau hauv Npanpiloos thiab coj tej koob yawm txwv thiab cov uas hnub nyoog

twj siv tsim txiaj hauv ( ) lub nchav, nws muab lawv sawvdaws cob rau

tuam tsev mus, thiab tsa Yehauyakhees tus hauv Nenpukhanexas txhais tes.

kwv Xedekhiyas ua vajntxwv kav Yahdah 18Tej twj uas siv hauv ( ) lub

thiab Yeluxalees. tuam tsev, tsis hais lub loj lub yau, thiab tej

Xedekhiyas Ua Vajntxwv Kav Yahdah nyiaj txiag uas nyob hauv ( ) lub

tuam tsev thiab vajntxwv thiab nws cov thawj

(2 Vajntxwv 24:18-20;Yeremyah 52:1-3) sawvdaws tej nyiaj txiag cuab txhiaj cuab

11Thaum Xedekhiyas pib ua vajntxwv kav tam, nws coj huvsi mus rau hauv Npanpiloos.

nws hnub nyoog muaj nees nkaum ib xyoos, 19Thiab lawv muab ( ) lub tuam

nws nyob hauv Yeluxalees kav tau kaum ib tsev hlawv thiab tsoo Yeluxalees lub ntsa loog
xyoos. 12Nws ua tej uas nws Tus Tswv pom
pob tag thiab hlawv vajntxwv tej tsev kub

tias phem kawg. Nws tsis txo nws lub hnyiab tag thiab ua rau txhua yam muaj nqes
uas nyob hauv puam tsuaj tag. 20Cov uas dim
hwjchim rau ntawm xibhwb Yeremyah uas

cev tej lus uas ( ) hais rau nws. hniav ntaj nws kuj ntes coj mus poob

13Xedekhiyas kuj fav xeeb rau vajntxwv tebchaws rau hauv Npanpiloos, thiab lawv ua
nws thiab nws cov tub li qhev mus txog thaum
Nenpukhanexas uas twb kom Xedekhiyas cov Pawxias txeeb tau tebchaws kav, 21xwv

tuav ( ) lub npe cog lus twv nrog

nws sib raug zoo lawm. Xedekhiyas tawv tej lus uas( ) tau kom Yeremyah

ncauj thiab ua lub siab tawv tsis tig rov los lub qhov ncauj hais lawd thiaj tiav, mus txog

cuag ( ) uas yog Ixayees Tus thaum lub tebchaws tau so txwm nkaus xyoo

Tswv.14Txhua tus pov thawj uas ua thawj Sabbath. Txhua hnub uas raug muab tso tseg

thiab cov pejxeem kuj tawv nyom heev, lawv nyob do cuas cia ntawd lub tebchaws tau so
kom tiav raws li uas teem tseg xya caum xyoo.
ua raws li txhua yam kev qias vuab tsuab uas

lwm haiv neeg ua, thiab lawv ua qias tsis huv Vajntxwv Xailab Tso Cov Yahdah
Rov Qab
puas tsuas ( ) lub tuam tsev hauv

Yeluxalees uas ( ) twb muab tu

kom dawb huv lawd. 15( ) uas yog (Ezrayah 1:1-4)

lawv tej poj koob yawm txwv Tus Tswv txib 22Thawj xyoo uas vajntxwv Xailab kav

nws cov tub qhe hais lus tuaj rau lawv tsis tu Pawxias tebchaws, mas ( ) tshoov

ncua li, vim nws khuvleej nws haiv neeg thiab Pawxias tus vajntxwv Xailab lub siab, xwv

552 2 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים ב‬

thiaj ua kom tiav raws li tej lus uas ( )- rau kuv, thiab nws hais kom kuv ua lub tuam

kom Yeremyah lub qhov ncauj hais, tsev rau nws rau hauv lub nroog Yeluxalees

Xailab thiaj tshaj tawm thoob plaws nws lub uas nyob hauv Yahdah tebchaws. Nej cov

tebchaws thiab muab sau cia hais tias, muaj leejtwg yog nws haiv neeg, thov ( )-

23Pawxias tus vajntxwv Xailab hais li no. uas yog nws Tus Tswv nrog nraim

() uas yog peb leej txiv, nws tau tus ntawd nyob. Cia tus ntawd cia li rov mus.

pub ib tsoom tebchaws huvsi hauv lub ntiajteb