1 VAJ KEEB KWM 1 - 29

‫דברי הימי א‬ 471

1 VAJ KEEB KWM

Cov Sijhawm Uas Sau Cia

Adas Caj Ces Xeeb li caj ces

(Chivkeeb 5:1-32,10:1-32,11:10-26) 24Xeeb, Apasas, Selas, 25Enpaws, Peles, Le‑
us, 26Xelus, Nahaus, Thelas, 27Aplas uas yog
1 Adas, Xej, Enaus, 2Khenas, Mahalalees Anplaham.
Yales, 3Enauj, Methuxelas, Lames,
4Nau-as, Xeeb, Has, Yafes. 5Yafes cov tub Yisama‑ees Thiab Khethulas Caj Ces
yog Kaumaws, Makaus, Madais, Yavas,
Thunpas, Meses thiab Thilas. 6Kaumaws cov (Chivkeeb 25:12-16)
tub yog Akhenas, Difas thiab Thaukamas.
7Yavas cov tub yog Elisas, Thasis, Khithis 28Anplaham cov tub yog Ixaj thiab Yisama‑
thiab Laudanis. 8Has cov tub yog Khuj, Iziv, ees. 29Lawv tej caj ces yog li no, Nenpayaus
Phuj thiab Khana‑as. 9Khuj cov tub yog uas yog Yisama‑ees tus tub hlob thiab Khe-
Xenpas, Havilas, Xathas, La‑amas thiab das, Anpe‑ees, Mixas, 30Misamas, Dumas,
Xathekhas. La‑amas cov tub yog Senpsas Maxas, Hadas, Themas, 31Yethus, Nafis thiab
thiab Dedas. 10Khuj yog Nilauj txiv. Nilauj Khedemas. Cov no yog Yisama‑ees cov tub.
yog thawj tug uas siab loj siab tuab hauv 32Khethulas uas yog Anplaham tus niam yau
ntiajteb. 11Iziv yog cov tibneeg no lub keeb, cov tub yog li no, nws yug Xislas, Yaujsas,
yog cov Ludis, cov Anamis, cov Lehanpis, Medas, Midees, Isanpas thiab Su‑as. Yaujsas
cov Nathuhis, 12cov Paluxis, cov Khaluhis cov tub yog Senpas thiab Dedas. 33Midees cov
(cov tibneeg Filixateess yog tshwm ntawm tub yog Efas, Efaws, Hanaus, Anpidas thiab
cov Khaluhis los) thiab cov Khathaulis. Eeda‑as. Cov no puavleej yog Khethulas caj
ces.
13Khana‑as yog cov no lub keeb, Xaidoos
uas yog nws tus tub hlob thiab Hej, 14thiab cov Exaus Caj Ces
Yenpus, cov Amaulais, cov Kawkasis, 15cov
Hivais, cov Akhis, cov Xinis, 16cov Alavas, (Chivkeeb 36:1-30)
cov Xemaws thiab cov Hamas. 17Xeeb cov
tub yog Elas, Asus, Apasas, Lus, Alas, Us, 34Anplaham yog Ixaj txiv. Ixaj cov tub yog
Hoos, Kethaws thiab Meses. 18Apasas yog Exaus thiab Ixayees. 35Exaus cov tub yog
Selas txiv. Selas yog Enpaws txiv. 19Enpaws Elifas, Le‑u‑ees, Ye‑uss, Yalas thiab Khaulas.
muaj ob tug tub, ib tug hu ua Peles (rau qhov
lub sijhawm uas Peles nyob ntawd tej tibneeg 36Elifas cov tub yog Themas, Aumas, Xefis,
txawm faib teb faib chaw). Peles tus kwv hu Kathas, Khenas, Thina thiab Amalej. 37Le‑u‑
ua Yaujthas. ees cov tub yog Nahaj, Xelag, Samas thiab
Mixas. 38Xe‑is cov tub yog Lauthas, Saunpas,
20Yaujthas yog cov no txiv, Amaudas, Xinpe‑oos, Anas, Disoos, Exaws thiab Disas.
Seleb, Haxamaves, Yelas, 21Hadaulas, Uxas,
Dilas, 22Enpas, Anpima‑ees, Senpas, 23Aufis, 39Lauthas cov tub yog Haulis thiab Haumas.
Havilas thiab Yaunpam. Cov no puavleej yog Lauthas tus muam yog Thinas. 40Saunpas cov
Yaujthas cov tub ki xeeb ntxwv. tub yog Aliyas, Manahas, Enpas, Sefis thiab
Aunas. Xinpe‑oos cov tub yog Aiyag thiab
Anas. 41Anas tus tub yog Disoos, Disoos cov
tub yog Haslas, Esanpas, Ithalas thiab Khelas.

42Exaws cov tub yog Npihas, Xavas thiab
Ya‑akhas. Disas cov tub yog Us thiab Aslaj.

472 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

Cov Vajntxwv Uas Kav Edoos Tebchaws lawm. 4Yahdah tus nyab Thamas yug Peles

(Chivkeeb 36:31-43) thiab Xelag rau nws. Yahdah muaj tub huvsi
tsib leeg. 5Peles cov tub yog Hexaloos thiab
43Ntawm no yog cov vajntxwv uas kav hauv Hamus. 6Xelag cov tub yog Xilis, Ethas,
Edoos tebchaws yog kav ua ntej thaum ub uas Hemas, Khakhaus thiab Dalas, huvsi tsib
cov Ixayees tsis tau muaj vajntxwv. Npe‑aus leeg. 7Khamis tus tub yog Akhas uas coj kev
tus tub Npelas. Nws lub moos hu ua Diha- kub ntxhov los rau cov Ixayees vim nws muab
npas. 44Thaum Npelas tuag lawd, Xelag tus tej qhov txhia chaw uas muab cais rau ( )-
tub Yaunpam uas yog tibneeg hauv lub moos
Npauxas sawv nyob nws chaw ua vajntxwv lawd los zais cia. 8Ethas tus tub yog
kav. 45Thaum Yaunpam tuag lawd, Husas uas Axaliyas.
nyob hauv cov tibneeg Themas tebchaws
Hexaloos Caj Ces

sawv nyob nws chaw ua vajntxwv kav. 9Hexaloos cov tub uas nws muaj yog li no,
46Thaum Husas tuag lawd, Npedas tus tub Yelame‑ees, Las thiab Khelunpais. 10Las yog
Aminadas txiv, Aminadas yog Nasoos txiv,
Hadas uas yog tus uas ntaus yeej cov Midees
hauv Mau‑as tebchaws sawv nyob nws chaw Nasoos yog tus thawj hauv Yahdah cov tub.
ua vajntxwv kav, nws lub moos hu ua Avij. 11Nasoos yog Xamas txiv, Xama syog
47Thaum Hadas tuag lawd, Xaslas uas yog Npau‑as txiv, 12Npau‑as yog Aunpes txiv,
tibneeg hauv Malekhas sawv nyob nws chaw Aunpes yog Yexis txiv. 13Yexis cov tub mas
ua vajntxwv kav. 48Thaum Xaslas tuag lawd,
Sha-ul uas yog tibneeg hauv Lehaunpaus uas Elias yog nws tub hlob, Anpinadas yog tus ob,
nyob ntawm ntug dej Yufetis sawv nyob nws Sime‑as yog tus peb,14Nethanees yog tus
chaw ua vajntxwv kav. 49Thaum Sha-ul tuag plaub, Ladais yog tus tsib, 15Auxees yog tus
lawd, Anpaus tus tub Npa‑as Hanas sawv rau, Daviv yog tus xya. 16Thiab lawv ob tug
nyob nws chaw ua vajntxwv kav. 50Thaum
Npa‑as Hanas tuag lawd, Hadas sawv nyob muam yog Xeluyas thiab Anpikayis. Xeluyas
nws chaw ua vajntxwv kav. Nws lub moos hu muaj peb tug tub, yog Anpisais, Yau‑as thiab
ua Pa‑is, nws tus pojniam hu ua Mehetha- Axahees. 17Anpikayis yug Amaxas. Amaxas
npees, uas yog Maleb tus ntxhais. Maleb yog
Mexahas tus ntxhais. 51Mas Hadas tuag lawm. txiv yog Yethaw uas yog tibneeg Yisama‑ees.
Edoos cov thawj coj yog Thinas, Aliyas, 18Hexaloos tus tub Khalej ib tug pojniam
Yethes, 52Auhaulinpamas, Elas, Pinoos,
53Khenas, Themas, Mixas, 54Madi‑ees thiab yog Axunpas, ib tug yog Yeli‑aus. Axunpas
Islas. Cov no yog Edoos cov thawj coj.
cov tub yog Yesaws, Saunpam thiab Adoos.
19Thaum Axunpas tuag lawm Khalej yuav
Efathas uas yug Hawj rau nws. 20Hawj yog
Ulis txiv, Ulis yog Npexalees txiv. 21Dhau

ntawd thaum Hexaloos hnub nyoog muaj rau

Ixayees Cov Tub caum xyoo nws yuav Makhis uas yog Kile‑as
txiv tus ntxhais ua pojniam mas yug tau
2 Ixayees cov tub yog li no, Lunpees, Xekus rau Hexaloos. 22Xekus yog Ya‑is txiv,
Xime‑oos, Levis, Yahdah, Ixakhas, Xe- Ya‑is muaj nees nkaum peb lub moos hauv
npuloos, 2Daj, Yauxej, Npeeyamees, Natha- Kile‑as tebchaws. 23Tiamsis cov tibneeg
lis, Kas thiab Asaws. Kesus thiab cov tibneeg Alas txeeb tau lub

Yahdah Caj Ces moos Havauya‑is thiab lub moos Khenaj thiab
tej zej zog ib ncig, huvsi rau caum lub moos.
3Yahdah cov tub yog Ws,Aunas thiab Selas. Cov no huvsi yog Makhis uas yog Kile‑as txiv
caj ces. 24Thaum Hexaloos tuag hauv lub
Peb tug no yog Npasuvas uas yog tibneeg moos Khalej Efathas lawm, Hexaloos tus
pojniam Anpiyass yug tau Asus uas yog
Khana‑as yug rau nws. ( ) pom Thekhau‑as txiv.

tias Ws uas yog Yahdah tus tub hlob phem

kawg li, ( ) thiaj muab nws tua

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 473

Yelame‑ees Caj Ces Sa‑as. 48Khalej tus niam yau Ma‑akhas yug
tau Senpaws thiab Thihanas. 49Nws yug Sa‑as
25Hexaloos tus tub hlob Yelame‑ees cov tub uas yog Mamanas txiv, thiab Sevas uas yog
yog li no, Las yog tus tub hlob, thiab Npunas, Manpenas thiab Kinpe‑as txiv. Khalej tus
Aulees, Auxees thiab Ahiyas. 26Yelame‑ees ntxhais yog Axav. 50Cov no yog Khalej caj
muaj dua ib tug pojniam lub npe hu ua Atha- ces. Efathas tus tub hlob Hawj cov tub yog
las. Nws yog Aunas niam. 27Yelame‑ees tus Saunpas uas yog Khiliyas Ye‑alis txiv,
tub hlob Las cov tub yog Ma‑as, Yamis thiab 51Xamas uas yog Npelehees txiv, thiab Hales
Ekhaws. 28Aunas cov tub yog Samais thiab uas yog Npe‑ kadaws txiv. 52Khiliyas Ye‑alis
Yadas. Samais cov tub yog Nadas thiab Anpi- txiv Saunpas kuj muaj dua tub yog Falau‑es
sus. 29Anpisus tus pojniam hu ua Anpiha‑is, thiab cov Menuhaus ib nrab. 53Khiliyas Ye‑
mas nws yug tau Anpas thiab Maulis rau alis tej cum yog cum Ithalas, cum Puthais,
Anpisus. 30Nadas cov tub yog Xeles thiab cum Sumas thiab cum Milas. Ntawm cov cum
Apa‑is.Thaum Xeles tuag nws tsis muaj me- no muaj cov tibneeg Xaulas thiab cov tibneeg
nyuam. 31Apa‑is tus tub yog Isis. Isis tus tub Etha‑oos tshwm los. 54Xamas cov tub yog
yog Sesas, Sesas tus tub yog Alais. 32Samais Npelehees, cov Nethaufas, Athaus Npeyau‑as
tus kwv Yadas cov tub yog Yethaws thiab thiab cum Manahas ib nrab thiab cov Xaulas.
Yaunathas, mas thaum Yethaws tuag nws tsis 55Cov no yog cov tub teev ntawv uas nyob
muaj menyuam. 33Yaunathas cov tub yog hauv lub moos Yanpes tej cum, yog cum
Pelej thiab Xaxas. Cov no yog Yelame‑ ees Thilas, cum Sime‑as thiab cum Xukhas. Cov
caj ces. 34Sesas tsis muaj tub nws muaj ntxhais no yog cov Khenais uas los ntawm Hamas uas
xwb. Sesas muaj ib tug qhev yog tibneeg Iziv yog cov Lekhaj txiv.
hu ua Yahas.35Sesas txawm muab nws tus
ntxhais rau nws tus tub qhe Yahas yuav ua Daviv Cov Tub
pojniam, mas yug tau Athais. 36Athais yog
Nathas txiv, Nathas yog Xanpas txiv, 37Xa- 3 Daviv cov tub uas yug rau hauv Heploos
npas yog Efas txiv, Efas yog Aunpes txiv, yog li no. Nws tus tub hlob yog Asnoos
38Aunpes yog Yehus txiv, Yehus yog Axali- uas Ahinau‑as hauv Yile‑ees yug. Tus ob yog
yas txiv, 39Axaliyas yog Helexis txiv, Helexis Daniyees uas Anpikayis hauv Khamees yug.
yog Ele‑axas txiv, 40Ele‑axas yog Xixamais 2Tus peb yog Axaloos. Nws niam yog Ma‑
txiv, Xixamais yog Salus txiv, 41Salus yog akhas uas yog cov Kesus tus vajntxwv Tha-
Yekhamiyas txiv, Yekhamiyas yog Elisamas mais tus ntxhais. Tus plaub yog Adauniyas.
txiv. Nws niam yog Hakis. 3Tus tsib yog Sefathiyas
uas Anpithas yug. Tus rau yog Ile‑as uas
Khalej Caj Ces Daviv tus pojniam Elag yug. 4Rau tus no
puavleej yug hauv lub moos Heploos. Daviv
42Yelame‑ees tus kwv Khalej cov tub yog li nyob qhov ntawd kav tau xya xyoo thiab rau
no, nws tus tub hlob Mesas yog Xis txiv, Xi lub hli. Nws nyob hauv lub nroog Yeluxalees
syog Malesas txiv, Malesas yog Heploos txiv. kav tau peb caug peb xyoos. 5Daviv cov tub
uas yug rau hauv Yeluxalees yog li no,
43Heploos cov tub yog Khaulas, Thapuvas, Sime‑as, Saunpam, Nathas thiab Xalaumoos.
Lekhees thiab Semas. 44Semas yog Lahas Plaub tug no yog Ami‑ees tus ntxhais
txiv, Lahas yog Yaukhe‑as txiv. Lekhees yog Npasuvas yug. 6Thiab Ihas, Elisamas,
Samais txiv. 45Samais tus tub yog Ma‑oos, Elifeles, 7Naukas, Nefes, Yafias, 8Elisamas,
Ma‑oos yog Npexuv txiv. 46Khalej tus niam Eliyadas, Elifeles, huvsi yog cuaj leeg. 9Cov
yau Efas yug Halas, Mauxas thiab Kaxes. no puavleej yog Daviv cov tub uas tsis suav
Halas yog Kaxes txiv. 47Yadais cov tub yog
Lekees, Yauthas, Kesas, Peleb, Efas thiab

474 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

nws cov hluas nkauj tej tub. Thiab Thamas Xaulas tej cum. 3Cov no yog Edas cov tub,

yog lawv tus muam. Yile‑ees, Isamas thiab Inpas. Lawv tus muam

Xalaumoos Caj Ces hu ua Haxeleephaunis. 4Penu‑ees yog Kedaus
txiv thiab Exaws yog Husas txiv. Cov no yog

10Xalaumoos caj ces yog li no. Xalaumoos Hawj cov tub. Hawj yog Efathas tus tub hlob,

tus tub yog Lehaunpau‑as, Lehaunpau‑as tus Efathas yog tus uas rhawv lub moos Npeleh-

tub yog Anpiyass, Anpiyass tus tub yog Axas, ees. 5Asus uas yog Thekhau‑as txiv muaj ob

Axas tus tub yog Yehausafas, 11Yehausafa tug pojniam, yog Helas thiab Na‑alas.

stus tub yog Yaulas, Yaulas tus tub yog Ahax- 6Na‑alas yug tau tub rau nws yog Ahuxas,

iyas, Ahaxiyas tus tub yog Yau‑as, 12Yau‑as Hefaws, Themenis thiab Ha‑ahathalis. Cov no

tus tub yog Amaxiyas, Amaxiyas tus tub yog yog Na‑alas cov tub. 7Helas cov tub yog

Axaliyas, Axaliyas tus tub yog Yauthas, Xeles, Ixahas thiab Ethanas. 8Khaus yog Anuj

13Yauthas tus tub yog Ahas, Ahas tus tub yog thiab Xaunpenpas li txiv thiab yog Halus tus

Hexekhiyas, Hexekhiyas tus tub yog Mana- tub Ahahees tej cum lub keeb. 9Yanpes yog

xes, 14Manaxes tus tub yog Asmoos, Asmoos tus uas muaj meej nthawb dua nws cov

tus tub yog Yauxiyas. 15Yauxiyas cov tub mas kwvtij. Nws niam tis nws lub npe hu ua

tus hlob yog Yauhanas, tus ob yog Yehau- Yanpes hais tias, kuv yug nws mas mob heev.

yakhis, tus peb yog Xedekhiyas, tus plaub yog 10Yanpes thov Ixayees Tus Tswv tias, thov

Salus. koj foom koob hmoov rau kuv thiab nthuav

16Yehauyakhis caj ces yog li no, nws tus tub kuv tus ciam teb kom dav, thiab thov koj nrog

yog Yekhauniyas, Yekhauniyas tus tub yog nraim kuv thiab thov koj tsom kwm kuv kom

Xedekhiyas. 17Yekhauniyas uas raug ntes coj dim tej kev phem kuv thiaj tsis raug mob. Mas

mus cov tub yog Se‑athi‑ees, 18Makhilas, Ped- ( ) kuj pub raws li nws tau thov.

ayas, Senaxas, Yekhamiyas, Hausamas thiab 11Suhas tus tijlaug Khelub yog Mehis txiv.

Nedanpiyas. 19Pedayas cov tub yog Xelunpa- Mehis yog Ethoos txiv. 12Ethoos yog Npe-

npees thiab Sime‑is. Xelunpanpees cov tub lafas, Paxe‑as thiab Thehinas txiv. Thehinas

yog Mesulas thiab Hananiyas, thiab nkawv yog Inahas txiv. Cov no yog cov tibneeg hauv

tus muam hu ua Selaumis. 20Thiab Hasunpas, lub moos Lekhas. 13Khenas cov tub yog

Auhees, Npelekhiyas Haxadiyas thiab Yusa- Auni‑ees thiab Xelayas. Auni‑ees cov tub yog

hexes huvsi tsib leeg. 21Hananiyas cov tub Hathaj thiab Me‑ aunauthais. 14Meaunauthais

yog Pelathiyas thiab Yesayas. Yesayas tus tub yog Aufas txiv, Xelayas yog Yau‑as txiv.

yog Lefayas, Lefayas tus tub yog Alanas, Yau‑as yog cov Kehalasis txiv, lub npe hu ua

Alanas tus tub yog Aunpadiyas, Aunpadiyas Kehalasis rau qhov lawv sawvdaws yog cov

tus tub yog Sekhaniyas. 22Sekhaniyas tus tub niag Kws txawj ua haujlwm. 15Yefunes tus

yog Semayas. Semaya scov tub yog Hathus, tub Khalej cov tub yog Ilus, Elas thiab Na‑as.

Ikas, Npaliyas, Ne‑aliyas thiab Safas, huvsi Elas cov tub yog Khenas. 16Yehalelees cov

rau leej. 23Ne‑aliyas cov tub yog Eli‑aunaiss, tub yog Xis, Xifas, Thiliyas thiab Axalees.

Hikhiyas thiab Alikhas, huvsi peb tug. 17Exalas cov tub yog Yethaws, Melej, Efaws

24Eli‑aunaiss cov tub yog Haudaviyas, thiab Yaloos. Melej yuav Npithiyas uas yog

Eliyasis, Pelayas, Akhus, Yauhanas, Delayas Falaus tus ntxhais, nws xeeb tub thiab yug tau

thiab Ananis, huvsi xya leej. Mili‑as, Samais thiab Isanpas uas yog

Yahdah Caj Ces Ethemau‑as txiv. 18Thiab Melej yuav ib tug
Yahdaim ua pojniam mas yug tau Yeles uas
4 Yahdah cov tub yog Peles, Hexaloos, yog Kedaus txiv, thiab Henpaws uas yog
Khamis, Hawj thiab Saunpas. 2Saunpas Xaukhaus txiv, thiab Yekhuthi‑ees uas yog

tus tub Le‑ayas yog Yahas txiv, Yahas yog Xanau‑as txiv. 19Haudiyas tus pojniam uas

Ahumais thiab Lahas txiv. Cov no yog cov yog Nahas tus muam cov tub yug tau Khe‑ilas

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 475

uas yog tibneeg Kamais, thiab Ethemau‑as 36Eli‑aunaiss, Ya‑akhaunpas, Yesauhayas,
suas yog tibneeg Ma‑akhas. 20Simoos cov tub Axayas, Adi‑ees, Yeximi‑ees, Npenayas,
yog Asnoos, Libnas, Npeehanas thiab 37thiab Sihis tus tub Xixas. Sihis yog Aloos
Thiloos. Isis cov tub yog Xauhes thiab tus tub, Aloos yog Yedayas tus tub, Yedayas
Npeexauhes. yog Simis tus tub, Simis yog Semayas tus tub.
38Cov uas hais npe tag no ua thawj hauv lawv
21Yahdah tus tub Selas cov tub yog Ws uas tej cum, thiab lawv tej ceg kuj huaj vam coob
yog Lekhas txiv thiab La‑adas uas yog kawg li. 39Lawv Txiv mus rau ntawm txojkev
Malesas txiv, thiab tej yim Kws txawj ntos uas nkag mus rau hauv lub moos Kedaus, mus
ntaub mag hauv lub moos Npe Anpe‑as, txog ntawm lub hav sab hnub tuaj mus nrhiav
tshav zaub rau lawv tej yaj tej tshis noj.
22thiab Yaukhis thiab cov tibneeg hauv lub 40Lawv nrhiav tau lub tshav zaub zoo heev uas
moos Khauxenpas thiab Yau‑as thiab Xalaj zoo yug yaj yug tshis, thiab lub tebchaws dav
uas kav hauv Mau‑as tebchaws thiab lub ntsiag to thiab tsis muaj kev kub ntxhov, rau
moos Yasunpis Lehees. (Cov uas sau tag no qhov cov qub tibneeg uas nyob ua ntej yog
twb muab sau cia rau thaum ub lawm). 23Cov Has caj ces. 41Cov uas muaj npe sau cia no tau
no yog cov Kws puab laujkaub nyob hauv lub los nyob rau lub sijhawm uas Hexekhiyas ua
moos Netha‑is thiab Kedelas. Lawv nrog vajntxwv kav Yahdah, mas lawv ua rau cov
vajntxwv nyob qhov ntawd ua vajntxwv tes qub tibneeg thiab cov tibneeg Me‑unis uas
haujlwm. nyob qhov ntawd tej tsev ntaub puam tsuaj tag
huvsi, thiab ntxuav kom lawv tu noob txog
Xime‑oos Caj Ces niaj hnub nimno. Mas lawv nyob cov qub
tibneeg tej chaw, vim yog qhov ntawd muaj
24Xime‑oos cov tub yog Nemu‑ees, Yamis, tshav zaub zoo yug lawv tej yaj tej tshis.
Yalis, Xelag, Sha-ul. 25Sha-ul tus tub yog
Salus, Salus tus tub yog Mixas, Mixas tus tub 42Lawv cov ntawd tsib puas leej uas yog
yog Misamas. 26Misamas cov tub yog Hamu‑ xeem Xime‑oos mus pem lub roob Xe‑is. Cov
ees, Hamu‑ees tus tub yog Xakaws, Xakaws uas coj lawv yog Pelathiyas, Ne‑aliyas, Lefa-
tus tub yog Sime‑is. 27Sime‑is muaj kaum rau yas thiab Uxis‑ees uas yog Isis cov tub.
leej tub thiab rau leej ntxhais. Tiamsis Sime‑is
cov kwvtij tsis muaj menyuam coob, mas 43Lawv ua kom cov tibneeg Amalej uas
lawv tej cum thiaj tsis huaj vam coob li xeem khiav dim es tseem tshuav nyob puam tsuaj
Yahdah. tag, mas lawv nyob qhov ntawd txog niaj
hnub nimno.
28Lawv nyob hauv lub moos Npe‑awsenpas,
Mauladas, Haxasu‑as, 29Npihas, Exees, Thau- Lunpees Caj Ces
las, 30Npethu‑ees, Haumas, Xilaj, 31Npe
Makhanpaus, Haxaxuxis, Npenpilis thiab 5 No yog hais txog Lunpees uas yog Ixa-
Sa‑ala‑is. Tej moos no yog lawv li moos mus yees tus tub hlob cov tub. Txawm yog
txog thaum Daviv ua vajntxwv kav. 32Lawv Lunpees yog tus tub hlob los vim qhov uas
tej zej zog yog Edas, Ayis, Limoos, Thau- nws tau nrog nws txiv niam yau pw mas nws
khees thiab Asas, huvsi tsib lub moos, 33thiab li feem uas ua tus tub hlob thiaj li muab rau
tej zej zog uas nyob puag ncig tej moos ntawd Ixayees tus tub Yauxej ob tug tub. Yog li
mus txog ntua lub moos Npa‑as. Cov no yog ntawd thiaj tsis sau Lunpees lub npe rau hauv
lawv tej chaw nyob, thiab lawv muaj ntaub phau ntawv uas sau keeb kwm raws li qhov
ntawv uas sau lawv tej yim li keeb kwm cia. uas nws yog tus tub hlob. 2Txawm yog
34Mesaunpas, Yalej, Yausas uas yog Amaxi- Yahdah muaj zog dua nws tej kwvtij thiab
yas tus tub, 35Yau‑ees, Yehus uas yog muaj ib tug thawj kav tshwm ntawm nws los,
Yausinpiyas tus tub, Yausinpiyas yog Xela- los feem uas ua tub hlob yog Yauxej li lawm.
yas tus tub thiab yog Axi‑ees li xeeb ntxwv,

476 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

3Lunpees uas yog Ixayees tus tub hlob cov tub huvsi thoob plaws hauv Saloos tebchaws.

yog Hanaus, Palus, Hexaloos thiab Khamis. 17Cov no sawvdaws lawv tau nce npe raws li

4Yau‑ees cov tub yog Semayas uas yog lawv caj ces li keeb kwm rau thaum Yauthas

Yau‑ees tus tub, Semayas tus tub yog Kaus, ua vajntxwv kav Yahdah hos Yelaunpau‑as ua

Kaus tus tub yog Sime‑is, 5Sime‑is tus tub yog vajntxwv kav Ixayees.

Mikhas, Mikhas tus tub yog Le‑ayas, Le‑ayas Xeem Lunpees Thiab Xeem Kas Thiab
tus tub yog Npa‑as, 6Npa‑as tus tub yog Ib Nrab Xeem Manaxes

Npe‑elas, yog tus uas Axilia tus vajntxwv

Thikapinexaws tau kuav coj mus nyob lwm 18Xeem Lunpees thiab xeem Kas thiab ib

tebchaws. Npe‑elas yog ib tug thawj hauv nrab xeem Manaxes muaj tub rog siab loj siab

xeem Lunpees. 7Hauv phau ntawv uas sau tuab uas tuav daim phiaj hlau thiab rab ntaj

lawv li keeb kwm, mas nws cov kwvtij raws thiab txawj tua hneev nti txawj ua rog 44,760

li lawv tej cum yog li no. Tus thawj yog leej npaj txhij yuav ua rog. 19Lawv ua rog rau

Ye‑i‑ees, thiab Xekhaliyas, 8thiab Axaj tus cov Hakas, Yethus, Nafis thiab Naudas.

tub Npelas. Axaj yog Semas tus tub, Semas 20Thaum ( ) pab lawv mas cov

yog Yau‑ees tus tub. Lawv nyob hauv lub Hakas thiab cov uas nrog cov Hakas nyob

tebchaws Alau‑aws mus txog lub moos poob rau hauv lawv txhais tes, vim lawv tau

Nenpaus thiab Npa‑as Me‑oos. 9Lawv kuj thov hu ( ) rau thaum lawv ua rog

nyob sab hnub tuaj mus txog ntawm ntug ntuj mas nws teb lawv tej lus thov rau qhov lawv

nrag teb do uas nyob ntawm tus niag dej tso siab rau nws. 21Lawv txeeb tau cov Hakas

Yufetis sab tim no, rau qhov lawv tej tsiaj tej tsiaj txhu mus, yog ntxhuav 50,000 tus, yaj

txhu huaj vam coob coob rau hauv tebchaws 250,000 tus thiab nees luav 2,000 tus, thiab

Kile‑as. 10Lub sijhawm uas Sha-ul ua vaj- ntes tau tibneeg 100,000 leej. 22Cov Hakas

ntxwv kav lawv tau ua rog rau cov tibneeg tuag coob rau qhov zaum rog no yog los

Hakas, mas cov Hakas tuag rau lawv tes, mas ntawm ( ) los. Lawv nyob hauv

lawv thiaj nyob hauv lawv tej tsev ntaub cov Hakas tej chaw mus txog thaum lawv

thoob plaws lub tebchaws uas nyob ntawm poob tebchaws. 23Xeem Manaxes ib nrab

Kile‑as sab hnub tuaj. nyob hauv lub tebchaws ntawd. Lawv muaj

Kas Caj Ces coob nyob txij ntua Npasas mus txog ntua lub
moos Npa‑as Hawmoos thiab Xenis thiab lub

11Kas cov tub ki nyob npuas nkaus xeem roob Hawmoos. 24Cov thawj hauv lawv tej

Lunpees hauv tebchaws Npasas mus txog lub cum yog li no, yog Efaws, Isis, Eli‑ees,

moos Xalekhas. 12Yau‑ees yog tus thawj, Axali‑ees, Yelemis(Yeremyah), Haudaviyas

Safas yog tus ob, thiab muaj Yanais thiab thiab Yadi‑ ees. Lawv yog tub rog siab loj siab

Safas hauv Npasas. 13Thiab lawv cov kwvtij tuab, muaj suab muaj npe ua cov thawj hauv

raws li lawv tej cum, yog Mikha‑ees, Mesu- lawv tej cum. 25Tiamsis lawv fav xeeb rau

las, Senpas, Yaulais, Yakhas, Xi‑as thiab lawv tej poj koob yawm txwv Tus Tswv.

Enpaws, huvsi xya leej. 14Cov no yog Anpiha‑ Lawv mus deev cov tibneeg hauv lub

is cov tub. Anpiha‑is yog Hulis tus tub, Hulis tebchaws ntawd tej dab, yog cov tibneeg uas

yog Yalau‑as tus tub, Yalau‑as yog Kile‑as tus ( ) tau ua kom puam tsuaj tom

tub, Kile‑as yog Mikha‑ees tus tub, Mikha‑ees lawv hauv ntej lawm.

yog Yesisais tus tub, Yesisais yog Yadaus tus 26Ixayees Tus Tswv thiaj tshoov cov Axilias

tub, Yadaus yog Npub tus tub. 15Ahis uas yog tus vajntxwv Pus lub siab (Pus yog Axilias tus

Adi‑ees tus tub thiab yog Kunis tus xeeb vajntxwv Thikapinexaws) mas nws thiaj

ntxwv yog tus thawj hauv lawv cum. 16Mas muab xeem Lunpees, xeem Kas thiab ib nrab

lawv nyob hauv Kile‑as thiab Npasas thiab xeem Manaxes kuav mus thiab coj lawv mus

hauv Npasas tej moos thiab tej tshav zaub rau lub moos Halam thiab Hanpaus thiab

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 477

Halas thiab mus txog tus dej Kauxas nyob Enpiyaxas, Enpiyaxas tus tub yog Axis,
txog niaj hnub nimno. 24Axis tus tub yog Thahas, Thahas tus tub yog
Uli‑ees, Uli‑ees tus tub yog Uxiyas, Uxiyas
Levis Caj Ces tus tub yog Sha-ul. 25Eekhanas cov tub yog
Amaxais thiab Ahimaus. 26Ahimaus tus tub
6 Levis cov tub yog Kawsoos, Khauhas yog Eekhanas, Eekhanas tus tub yog Xaufais,
thiab Melalis. 2Khauhas cov tub yog Xaufais tus tub yog Nahaj, 27Nahaj tus tub yog
Alav, Ixahas, Heploos thiab Uxis‑ees. 3Alav li
Elias, Elias tus tub yog Yelauhas, Yelauhas
menyuam yog Aloos, Mauxes thiab Mili‑as. tus tub yog Eekhanas. 28Xamuyees cov tub
yog, Yau‑ees uas yog tus tub hlob, tus ob yog
Aloos cov tub yog Nadas, Anpihus, Ele‑axas Anpiyass. 29Melalis caj ces yog li no, Melalis

thiab Ithamas. 4Ele‑axas yog Finehas txiv, tub yog Malis, Malis tus tub yog Linis, Linis
tus tub yog Sime‑is, Sime‑is tus tub yog Uxas,
Finehas yog Anpisuvas txiv. 5Anpisuvas yog 30Uxas tus tub yog Sime‑as, Sime‑as tus tub

Npukhis txiv, Npukhis yog Uxis txiv, 6Uxis yog Hakiyas, Hakiyas tus tub yog Axayas.

yog Xelahiyas txiv, Xelahiyas yog Melayaus

txiv, 7Melayaus yog Amaliyas txiv, Amaliyas

yog Ahithus txiv, 8Ahithus yog Xadaus txiv,

Xadaus yog Ahima‑as txiv, Daviv Tsa Cov Hu Nkauj Hauv ( )-
Lub Tuam Tsev
9Ahima‑as yog Axaliyas txiv, Axaliyas yog

Yauhanas txiv, 10Yauhanas yog Axaliyas txiv.

Yauhanas yog tus uas ua pov thawj hauv 31Cov no yog cov uas Daviv tsa ua cov uas

() lub tuam tsev uas Xalaumoos saib xyuas tej haujlwm hu nkauj hauv ( )-

ua rau hauv Yeluxalees. 11Axaliyas yog Ama- lub tuam tsev rau thaum uas lub phij

liyas txiv, Amaliyas yog Ahithus txiv, 12Ahi- xab sib cog lus tau nyob rau hauv lawm.

thus yog Xadaus txiv, Xadaus yog Salus txiv, 32Lawv li haujlwm yog hu nkauj rau ntawm

13Salus yog Hikhiyas txiv, Hikhiyas yog qhov rooj ( ) lub tsev ntaub sib

Axaliyas txiv, 14Axaliyas yog Xelayas txiv, ntsib mus txog thaum Xalaumoos ua tau

Xelayas yog Yehauxadas txiv. 15Yehauxadas () lub tuam tsev rau hauv Yelu-

raug kuav mus poob tebchaws rau thaum xalees tiav, thiab lawv ua lawv tes haujlwm

() muab cov Yahdah thiab Yelu- raws li uas teem cia.

xalees rau hauv Nenpukhanexas txhais tes 33Cov uas tuaj ua ( ) tes hauj-

kuav mus poob tebchaws. 16Levis cov tub yog lwm thiab lawv cov tub yog li no. Ntawm

Kawsoos, Khauhas thiab Melalis. Khauhas caj ces los mus yog Hemas uas yog

17No yog Kawsoos cov tub tej npe, yog tus hu nkauj. Hemas yog Yau‑ees tus tub,

Linis thiab Sime‑is. 18Khauhas cov tub yog Yau‑ees yog Xamuyees tus tub, 34Xamuyees

Alav, Ixahas, Heploos thiab Uxisees. yog Eekhanas tus tub, Eekhanas yog Yelau-

19Melalis cov tub yog Malis thiab Musis. has tus tub, Yelauhas yog Eli‑ees tus tub,

Cov no yog Levis tej cum raws li lawv txiv tej Eli‑ees yog Thau‑as tus tub, 35Thau‑as yog

npe. 20Ntawm Kawsoos caj ces los mus, Xub tus tub, Xub yog Eekhanas tus tub,

Kawsoos tus tub yog Linis, Linis tus tub yog Eekhanas yog Mahas tus tub, Mahas yog

Yahas, Yahas tus tub yog Ximas, 21Ximas tus Amaxais tus tub, 36Amaxais yog Eekhanas tus

tub yog Yau‑av, Yau‑av tus tub yog Idaus, tub, Eekhanas yog Yau‑ees tus tub, Yau‑ees

Idaus tus tub yog Xelag, Xelag tus tub yog yog Axaliyas tus tub, Axaliyas yog Xefaniyas

Ye‑athelais. tus tub, 37Xefaniyas yog Thahas tus tub,

22Ntawm Khauhas caj ces los mus, Khauhas Thahas yog Axis tus tub, Axis yog Enpiyaxas

tus tub yog Aminadas, Aminadas tus tub yog tus tub, Enpiyaxas yog Khaulas tus tub,

Khaulas, Khaulas tus tub yog Axis, 23Axis tus 38Khaulas yog Ixahas tus tub, Ixahas yog

tub yog Eekhanas, Eekhanas tus tub yog Khauhas tus tub, Khauhas yog Levis tus tub,

478 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

Levis yog Ixayees tus tub. 39Thiab Axas uas Tej Moos Uas Cov Levis Nyob

yog Hemas li kwvtij yog tus uas sawv ntawm 54Lawv tej chaw nyob thiab lawv tej zej zog
thiab lawv tej ciam teb yog li no. Aloos caj
Hemas sab tes xis, yog Axas uas yog Npele- ces uas yog Khauhas cum tau rho ntawv thawj
daim, 55mas lawv tau lub moos Heploos hauv
khiyas tus tub, Npelekhiyas yog Sime‑as tus tebchaws Yahdah thiab tej tshav zaub uas
nyob puag ncig ntawd, 56tiamsis tej liaj teb
tub, 40Sime‑as yog Mikha‑ees tus tub, Mikha‑ thiab tej zej zog ntawm lub moos ntawd lawv
muab rau Yefunes tus tub Khalej. 57Tej moos
ees yog Npa‑axeyas tus tub, Npa‑axeyas yog cawm siav uas muab rau Aloos cov tub yog li
no, yog lub moos Heploos, lub moos Linas
Makhiyas tus tub, 41Makhiyas yog Ethanistus thiab tej tshav zaub uas nyob puag ncig ntawd
thiab lub moos Yathis, lub moos Ethemau‑as
tub, Ethanis yog Xelag tus tub, Xelag yog thiab tej tshav zaub uas nyob puag ncig ntawd
58lub moos Hilees thiab tej tshav zaub, lub
Adayas tus tub, 42Adayas yog Ethas tus tub, moos Denpis thiab tej tshav zaub, 59lub moos
Asas thiab tej tshav zaub, lub moos Npesemes
Ethas yog Xima tus tub, Ximas yog Sime‑is thiab tej tshav zaub, 60thiab ntawm xeem
Npeeyamees tebchaws muab lub moos Ke-
tus tub, 43Sime‑is yog Yahas tus tub, Yahas npas thiab tej tshav zaub, lub moos Alames
thiab tej tshav zaub thiab lub moos Anathaus
yog Kawsoos tus tub, Kawsoos yog Levis tus thiab tej tshav zaub. Tej moos no uas muab
faib rau lawv txhua cum nyob huvsi muaj
tub. 44Ntawm Hemas sab tes laug mas yog kaum peb lub moos. 61Cum Khauhas uas
tseem tshuav rho tau ntawv txais kaum lub
Melalis cov tub uas yog lawv cov kwvtij, yog

Ethas uas yog Khisis tus tub, Khisis yog Adis

tus tub, Adis yog Malus tus tub, 45Malus yog

HasAnpiyas tus tub, HasAnpiyas yog Amaxi-

yas tus tub, Amaxiyas yog Hikhiyas tus tub,

46Hikhiyas yog Axis tus tub, Axis yog Npanis

tus tub, Npanis yog Semaws tus tub,

47Semaws yog Malis tus tub, Malis yog Musis

tus tub, Musis yog Melalis tus tub, Melalis

yog Levis tus tub. 48Cov Levis uas yog lawv

cov kwvtij raug tsa ua txhua yam haujlwm

hauv ( ) lub tuam tsev.

Aloos Caj Ces moos ntawm tej cum hauv ib nrab xeem

49Aloos thiab nws cov tub yog cov uas muab Manaxes. 62Kawsoos caj ces rho tau kaum peb
qhov txhia chaw xyeem tso saum lub thaj uas lub moos ntawm xeem Ixakhas, xeem Asaws,
hlawv huvsi xyeem thiab saum lub thaj xeem Nathalis thiab xeem Manaxes hauv
hmoov tshuaj tsw qab thiab ua txhua yam Npasas tebchaws raws li lawv tej cum.
haujlwm hauv chav dawb huv kawg nkaus, 63Melalis caj ces rho tau kaum ob lub moos
thiab ua kevcai ntxuav kev txhaum rau cov ntawm xeem Lunpees xeem Kas thiab xeem
Ixayees, raws li txhua yam uas ( ) Xenpuloos raws li lawv tej cum.
tus tub qhe Mauxes tau hais kom lawv ua.
64Ua li no cov Ixayees tau muab tej moos
thiab tej tshav zaub rau cov Levis. 65Lawv kuj

50Aloos cov tub yog li no, Aloos tus tub yog rho ntawv pub tej moos hauv xeem Yahdah
Ele‑axas, Ele‑axas tus tub yog Finehas, xeem Xime‑oos thiab xeem Npeeyamees
Finehas tus tub yog Anpisuvas, 51Anpisuvas raws li tej npe uas hais tag lawm thiab.
tus tub yog Npukhis, Npukhis tus tub yog 66Khauhas caj ces muaj qee cum tau tej moos
Uxis, Uxis tus tub yog Xelahiyas, 52Xelahiyas uas ua lawv feem ntawm xeem Efa‑is. 67Cov
tus tub yog Melayaus, Melayaus tus tub yog Ixayees muab tej moos cawm siav no rau
Amaliyas, Amaliyas tus tub yog Ahithus, lawv, yog lub moos Sekhees thiab tej tshav
53Ahithus tus tub yog Xadaus, Xadaus tus tub zaub uas nyob pem toj siab Efa‑is tebchaws,
yog Ahima‑as. thiab lub moos Kexaws thiab tej tshav zaub,
68lub moos Yaume‑as thiab tej tshav zaub, lub

moos Npe Hauloos thiab tej tshav zaub, 69lub

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 479

moos Aiyaloos thiab tej tshav zaub, lub moos Daviv ua vajntxwv kav mas lawv muaj 22,600
Kalimoos thiab tej tshav zaub. 70Mas ntawm leej. 3Uxis cov tub yog Ilahiyas. Ilahiyas cov
ib nrab xeem Manaxes yog lub moos Anaws tub yog Mikha‑ees, Aunpadiyas, Yau‑ees
thiab tej tshav zaub, lub moos Npile‑as thiab thiab Isiyas, huvsi tsib leeg, puavleej ua cov
tej tshav zaub, yog muab rau Khauhas caj ces thawj, 4thiab lawv cov no caj ces raws li tej
qee cum uas tseem tshuav. 71Ntawm ib nrab yim muaj cov tub rog 36,000 leej rau qhov
xeem Manaxes lawv muab lub moos Kaulas lawv muaj pojniam thiab menyuam coob.
hauv Npasas tebchaws thiab tej tshav zaub 5Tag nrho lawv cov kwvtij uas yog xeem
thiab lub moos Athalaud thiab tej tshav zaub Ixakhas huvsi muaj cov tub rog siab loj siab
rau Kawsood caj ces. 72Ntawm xeem Ixakhas tuab 87,000 leej raws li uas sau cia hauv lawv
lawv muab lub moos Khedes thiab tej tshav li keeb kwm.
zaub, lub moos Danpelas thiab tej tshav zaub,
73lub moos Lamaus thiab tej tshav zaub, lub Npeeyamees Caj Ces
moos Anees thiab tej tshav zaub. 74Ntawm
xeem Asaws muab lub moos Masas thiab tej 6Npeeyamees cov tub yog Npelas, Npekh-
tshav zaub, lub moos Adoos thiab tej tshav aws thiab Yediya‑ees, huvsi peb leeg. 7Npelas
zaub, 75lub moos Hukos thiab tej tshav zaub, cov tub yog, Exanpoos, Uxis, Uxis‑ees, Yeli-
thiab lub moos Lehaus thiab tej tshav zaub. maus thiab Ilis, huvsi tsib leeg. Lawv ua thawj
76Ntawm xeem Nathalis muab lub moos hauv lawv tej cum, lawv yog cov tub rog siab
Khedes hauv Kalilais tebchaws thiab tej tshav loj siab tuab, mas raws li uas sau cia rau hauv
zaub, lub moos Hamoos thiab tej tshav zaub lawv li keeb kwm muaj 22,034 leej.
thiab lub moos Khiliyatha‑is thiab tej tshav
zaub. 77Cov Melalis uas tseem tshuav tau 8Npekhaws cov tub yog Xemilas, Yau‑as,
ntawm xeem Xenpuloos yog lub moos Eliyexaws, Eli‑aunais, Oolis, Yelemaus,
Limaunaus thiab tej tshav zaub, lub moos Anpiyas, Anathaus thiab Alemes, puavleej
Thanpaus thiab tej tshav zaub, 78thiab ntawm yog Npekhaws cov tub. 9Mas raws li lawv caj
xeem Lunpees uas yog sab dej Yaladees tim ces li keeb kwm uas sau cia, cov thawj hauv
ub ntawm lub moos Yelikhaus uas yog sab lawv tej cum uas ua tub rog siab loj siab tuab
hnub tuaj yog lub moos Npexaws uas nyob muaj 20,200 leej. 10Yediya‑ees cov tub yog
pem toj siab thiab tej tshav zaub, lub moos Npihas. Npihas cov tub yog Ye‑us,
Yaxas thiab tej tshav zaub,79lub moos Npeeyamees, Ehuj, Khena‑anas, Xethas,
Khedemaus thiab tej tshav zaub, thiab lub Thasis thiab Ahisahas. 11Cov no puavleej yog
moos Mefa‑as thiab tej tshav zaub.80Ntawm Yediya‑ees cov tub mas suav raws li lawv cov
xeem Kas yog lub moos Lamaus hauv Kile‑as thawj hauv tej cum uas ua tau tub rog siab loj
thiab tej tshav zaub, lub moos Mahana‑is siab tuab muaj 17,200 leej uas npaj txhij yuav
thiab tej tshav zaub, 81lub moos Hesanpoos mus ua rog. 12Supis thiab Hupis yog Ilab cov
thiab tej tshav zaub thiab lub moos Yaxaws tub, Husis yog Ahaws tus tub.
thiab tej tshav zaub.
Nathalis Caj Ces
Ixakhas Caj Ces
13Nathalis cov tub yog Yaxi‑ees, Kunis,
7 Ixakhas cov tub yog Thaulas, Pu‑as, Yexaws thiab Salus, yog Npihas cov tub ki.
Yasus thiab Siloos huvsi plaub leeg.
2Thaulas cov tub yog Uxis, Lefayas, Yeli‑ees, Manaxes Caj Ces
Yamais, Ixas thiab Semu‑ees. Lawv ua thawj
hauv lawv tej yim hauv Thaulas cum, lawv caj 14Manaxes tus tub yog Ali‑ees, uas yog nws
ces yog tub rog siab loj siab tuab mas thaum tus niam yau tibneeg Alas yug. Nws tseem
yug tau Makhis uas yog Kile‑as txiv thiab.
15Makhis nrhiav pojniam rau Hupis thiab
Supis. Makhis tus muam hu ua Ma‑akhas.

480 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

Makhis muaj dua ib tug tub hu ua Xelaufehas. tej zej zog ib ncig. Yauxej uas yog Ixayees tus

Mas Xelaufehas smuaj ntxhais xwb. tub tej tub ki nyob tej moos ntawd.

16Ma‑akhas uas yog Makhis tus pojniam Asaws Caj Ces
yug ib tug tub mas muab hu ua Pelev, mas

Pelev tus kwv hu ua Seles. Seles cov tub yog 30Asaws cov tub yog Inas, Isavas, Isavis,

Ulas thiab Lakhees. 17Ulas tus tub yog Npeliyas thiab Xelag uas yog lawv tus muam.

Npedas. Cov no yog Kile‑as cov tub. Kile‑as 31Npeliyas cov tub yog Henpaws thiab

yog Makhis tus tub, Makhis yog Manaxes tus Makhi‑ees. Makhi‑ees yog Npixa‑is txiv.

tub. 18Kile‑as tus muam Hamaulekhes yug tau 32Henpaws cov menyuam yog Yafeb, Sau-

Ihau, Anpiyexaws thiab Malas. 19Semidas cov maws, Hauthas thiab Suas uas yog lawv tus

tub yog Ahi‑as, Sekhees, Likhis thiab Aniyas. muam. 33Yafeb cov tub yog Paxas, Npishas

Efa‑is Caj Ces thiab Asavas. Cov no yog Yafeb cov tub.
34Yafeb tus kwv Semaws cov tub yog Lau-

20Efa‑is cov tub yog Suthelas, Suthelas tus kas, Yehunpas thiab Alas. 35Yafeb tus kwv

tub yog Npeles, Npeles tus tub yog Thahas, Helees cov tub yog Xaufas, Inas, Seles thiab

Thahas tus tub yog Ele‑adas, Ele‑adas tus tub Amas. 36Xaufas cov tub yog Xu‑as, Hane-

yog Thahas, 21Thahas tus tub yog Xanpas, faws, Su‑as, Npelis, Ilag, 37Npexaws, Hauj,

Xanpastus tub yog Suthelas. Thiab Efa‑is Samas, Sisas, Ithalas thiab Npe‑elas. 38Yeth-

muaj Exaws thiab Ele‑as, mas cov tibneeg aws cov tub yog Yefunes, Pixapas thiab Alas.

Kas uas yug hauv lub tebchaws ntawd tau 39Ulas cov tub yog Aslas, Hani‑ees thiab

muab tua lawm vim nkawv mus lws lawv tej Lixias. 40Cov no puavleej yog cov thawj hauv

tsiaj txhu. 22Efa‑is uas yog nkawv txiv tau tej cum xeem Asaws, lawv yog tub rog siab

quaj ntsuag ntau hnub, mas nws cov kwvtij loj siab tuab uas txawj tshaj plaws, yog cov

tuaj nplij nws lub siab. 23Mas Efa‑is thiaj nrog thawj tub rog. Raws li uas sau cia rau hauv

nws pojniam pw nws thiaj xeeb menyuam lawv li ntawv keeb kwm es yuav mus ua tub

thiab yug tau ib tug tub. Efa‑is muab hu ua rog, huvsi muaj 26,000 leej.

Npeliyas vim nws tsev neeg raug kev txom Npeeyamees Caj Ces
nyem. 24Efa‑is tus ntxhais hu ua Se‑elas.

8Se‑elas yog tus uas ua lub moos Npe Hauloos Npeeyamees cov tub yog li no, Npelas
yog tus tub hlob, Asanpees yog tus ob,
yog lub pem roob thiab lub nras tiaj thiab lub
moos Uxeese‑elas. 25Efa‑is tus tub yog Lefas, Ahalas yog tus peb, 2Nauhas yog tus plaub,

Lefas tus tub yog Leses, Leses tus tub yog Lafas yog tus tsib. 3Npelas cov tub yog Adaj,

Thelas, Thelas tus tub yog Thahas, 26Thahas Kelas, Anpihuj, 4Anpisuvas, Na‑amas, Ahau‑

tus tub yog Ladas, Ladas tus tub yog Amihus, as, 5Kelas, Sefufas thiab Hulas. 6Cov no yog

Amihus tus tub yog Elisamas, 27Elisamas tus Ehuj cov tub, lawv yog cov uas ua thawj hauv

tub yog Noos, Noos tus tub yog Yahshua. tej cum uas nyob hauv lub moos Kenpas es

28Thaj av thiab tej zej zog uas yog lawv li yog raug kuav mus nyob rau hauv lub moos

Npe‑ees thiab tej zej zog ib ncig thiab lub Manahas, 7yog Na‑amas, Ahiyas thiab Kelas

moos Na‑alas uas nyob sab hnub tuaj thiab lub uas ua tus thawj coj lawv khiav mus. Kelas

moos Kexaws thiab tej zej zog ib ncig uas yog Uxa thiab Ahihus txiv. 8Sahala‑is muaj

nyob sab hnub poob, lub moos Sekhees thiab tub rau hauv Mau‑as tebchaws tom qab uas

tej zej zog ib ncig, thiab lub moos Ayas thiab nws twb nrauj Husis thiab Npa‑alaj uas yog

tej zej zog ib ncig, 29thiab ntawm xeem nws ob tug pojniam lawm. 9Nws tus pojniam

Manaxes tus ciam teb yog lub moos Npesas Haudes yug tau cov tub no rau nws, yog

thiab tej zej zog ib ncig, lub moos Tha‑anas Yaunpam, Xinpias, Mesas, Makhas, 10Ye‑ us,

thiab tej zej zog ib ncig, lub moos Mekidaus Xakhias thiab Mimas. Cov no yog nws cov

thiab tej zej zog ib ncig, lub moos Daus thiab tub, yog cov thawj hauv lawv tej cum. 11Nws

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 481

tus pojniam Husis kuj yug tau Anpithus thiab Se‑aliyas, Aunpadiyas thiab Hanas. Cov no
Eepa‑as rau nws. 12Eepa‑as cov tub yog puavleej yog Axees cov tub. 39Axees tus kwv
Enpaws, Misas thiab Semes. Semes yog tus Eses cov tub yog Ulas uas yog nws tus tub
uas ua lub moos Aunaus thiab lub moos Laus hlob, Ye‑us yog tus ob, Elifeles yog tus peb.
thiab tej zej zog ib ncig, 13thiab Npeliyas thiab 40Ulas cov tub yog cov tub rog tua hneev nti
Semas. Nkawv yog cov thawj hauv tej cum siab loj siab tuab, muaj tub ki coob ib puas
uas nyob hauv lub moos Aiyaloos, thiab yog tsib caug leej. Cov no puavleej yog xeem
cov uas ntiab cov tibneeg hauv lub moos Kas Npeeyamees.
khiav mus lawm. 14Thiab Ahiyaus, Sasas
thiab Yelemaus. 15Xenpadiyas, Alaj, Edaws, Cov Uas Rov Tim Npanpiloos Los
16Mikha‑ees, Isapas thiab Yakas yog Npe-
liyas cov tub. 17Xenpadiyas, Mesulas, Hikhis, (Nehemyah 11:3-19)
Henpaws, 18Isamelais, Iliyas thiab Yaunpam
yog Eepa‑as cov tub. 19Yakhis, Xikhis, Xadis, 9 Ua li ntawd ib tsoom Ixayees sawvdaws
20Eli‑enais, Xilethais, Eli‑ees, 21Adayas, Npe- sau npe cia raws li lawv caj ces li keeb
layas thiab Silas yog Sime‑is cov tub. 22Isa- kwm thiab cov npe no tau muab sau rau hauv
pas, Enpaws, Eli‑ees, 23Adoos, Xikhis, Hanas,
24Hananiyas Elas, Athauthiyas, 25Ideyas thiab Ixayees tej vajntxwv phau ntawv keeb kwm
Penu‑ees yog Sasas cov tub. 26Saselais, Seha-
liyas, Athaliyas, 27Ya‑alesiyas, Eliyas thiab lawm. Mas Yahdah raug kuav coj mus nyob
Xikhis yog Yelauhas cov tub. 28Cov no ua cov
thawj hauv tej cum raws li lawv caj ces li keeb rau hauv tebchaws Npanpiloos vim lawv lub
kwm, yog cov uas ua hlob. Cov no nyob hauv
Yeluxalees. siab tsis xib rau ( ) lawm. 2Thawj

Sha-ul Keeb Kwm pab uas rov qab los nyob hauv lawv tej vaj tse

29Ye‑i‑ees uas yog Kinpe‑oos txiv nyob uas yog lawv tug hauv lawv tej moos yog cov
hauv lub moos Kinpe‑oos. Nws pojniam hu ua
Ma‑akhas. 30Nws tus tub hlob hu ua Adoos, pov thawj, cov Levis thiab cov qhev ua
thiab muaj Xuv, Khij, Npa‑as, Nadas, 31Ked- haujlwm hauv lub tuam tsev. 3Muaj qee leej
aus, Ahiyaus, Xekhaws, 32thiab Milauj uas
yog Sime‑as txiv. Cov no nyob npuas lawv hauv xeem Yahdah xeem Npeeyamees xeem
cov kwvtij thiab nrog lawv nyob ua ke hauv
Yeluxalees. 33Naws yog Khij txiv, Khij yog Efa‑is thiab xeem Manaxes nyob hauv
Sha-ul txiv, Sha-ul yog Yaunathas, Makhisu- Yeluxalees, 4yog Uthais uas yog Amihus tus
vas, Anpinadas thiab Esanpa‑as txiv. 34Yau-
nathas tus tub yog Melinpa‑as, Melinpa‑as tub, Amihus yog Oolis tus tub, Oolis yog Ilis
yog Mikhas txiv. 35Mikhas cov tub yog
Pithaus Meles, Thale‑as thiab Ahas. 36Ahas tus tub, Ilis yog Npanis tus tub, Npanis yog
yog Yehau‑adas txiv, Yehau‑adas yog
Alemes thiab Amaves thiab Xilis txiv. Xilis Yahdah tus tub Peles li ib ceg xeeb ntxwv.
yog Mauxas txiv. 37Mauxas yog Npine‑as 5Ntawm cum Silaus yog Axayas uas yog tub
txiv, Npine‑as tus tub yog Lafas, Lafas tus tub hlob thiab nws cov tub. 6Ntawm Xelag caj ces
yog Ele‑axas, Ele‑axas tus tub yog Axees.
38Axees muaj rau tus tub, no yog nws cov tub yog Ye‑us‑ees thiab nws cov kwvtij, muaj rau
li npe, yog Alikhas, Npaukhelus, Yisama‑ees,
pua cuaj caum leej.
7Ntawm xeem Npeeyamees yog Mesulas tus

tub Xalus, Mesulas yog Haudaviyas tus tub,
Haudaviyas yog Haxenu‑as tus tub, 8thiab

Yelauhas tus tub Ineyas, thiab Uxis tus tub

Elas uas yog Mikhis tus xeeb ntxwv, thiab

Sefathiyas tus tub Mesulas, Sefathiyas yog

Le‑u‑ees tus tub, Le‑u‑ees yog Iniyas tus tub,
9thiab lawv cov kwvtij raws li lawv caj ces li

keeb kwm uas sau cia, muaj cuaj pua tsib caug

rau leej. Cov no sawvdaws yog cov uas ua

thawj hauv tej cum raws li lawv tej cum.
10Hauv cov pov thawj yog Yedayas, Yehau-
yalis, Yakhis, 11thiab Axaliyas uas yog Hikhi-

yas tus tub, Hikhiyas yog Mesulas tus tub,

482 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

Mesulas yog Xadaus tus tub, Xadaus yog hauv ntej tau tsa lawv ua tes haujlwm tseem

Melayaus tus tub, Melayaus yog Ahithus tus ceeb no. 23Yog li ntawd lawv thiab lawv cov

tub uas yog tus thawj uas saib ( ) tub ki ua cov uas saib thiab zov tej rooj loog

lub tuam tsev. 12Thiab Adayas uas yog Yelau- ntawm ( ) lub tuam tsev uas yog

has tus tub, Yelauhas yog Pasaws tus tub, lub tsev ntaub. 24Cov uas zov tej rooj loog

Pasaws yog Makhiyas tus tub, thiab Ma‑axais nyob rau plaub fab, yog nyob sab hnub tuaj

uas yog Adi‑ees tus tub, Adi‑ees yog Yaxelas sab hnub poob sab ped thiab sab nrad. 25Thiab

tus tub, Yaxelas yog Mesulas tus tub, Mesulas tej lub sijhawm lawv cov kwvtij uas nyob

yog Mesilemis tus tub, Mesilemis yog Imaws hauv lawv tej zej zog yuav tsum tuaj nrog

tus tub, 13thiab lawv cov kwvtij uas ua thawj lawv nyob xya hnub pab ua haujlwm.

hauv lawv tej cum, huvsi muaj ib txhiab xya

pua rau caum leej, yog cov uas txawj txawj ua 26Plaub leeg uas ua thawj zov tej rooj loog

haujlwm hauv ( ) lub tuam tsev. uas yog cov Levis ntawd yog cov uas saib

14Hauv cov Levis muaj Semayas uas yog xyuas tej chav tsev thiab tej txhab nyiaj hauv

Hasus tus tub, Hasus yog Alikhas tus tub, ( ) lub tuam tsev. 27Lawv muaj

Alikhas yog Hasanpiyas tus tub, uas yog chaw so puag ncig ( ) lub tuam

Melalis caj ces. 15Thiab Npanpakhas, Helev, tsev, rau qhov lawv tej haujlwm yog zov thiab

Kalas thiab Mathaniyas uas yog Mikhas tus lawv yuav tsum qheb txhua tagkis. 28Muaj qee

tub. Mikhas yog Xikhis tus tub, Xikhis yog leej yog cov uas saib thiab tu tej cuab yeej uas

Axas tus tub. 16Thiab Aunpadiyas uas yog siv ua ( ) tes haujlwm, rau qhov

Semayas tus tub. Semayas yog Kalas tus tub, lawv yuav tsum suav txhua zaus uas rho mus

Kalas yog Yeduthus tus tub, thiab thiab coj rov los cia. 29Thiab muaj qee leej

Npelekhiyas uas yog Axas tus tub. Axas yog raug tsa ua cov uas saib xyuas txhua yam uas

Eekhanas tus tub uas nyob hauv cov nyob hauv thiab saib xyuas tej cuab yeej uas

Nethaufas tej zos. 17Cov uas zov tej rooj loog dawb huv huvsi thiab saib tej hmoov mog zoo

yog Salus, Akhus, Thamoos, Ahimas thiab zoo thiab tej cawv txiv hmab thiab tej roj thiab

lawv cov kwvtij, Salus ua tus thawj. 18Los tej hmoov tshuaj tsw qab thiab tej txuj lom.

txog niaj hnub nimno lawv nyob ntawm lub

Rooj Loog Vajntxwv sab hnub tuaj. Cov no 30Thiab qee leej uas yog cov pov thawj cov

yog cov Levis uas zov tej rooj loog. 19Salus tub mas lawv tov tej txuj lom. 31 Mattithyah

yog Khaules tus tub, Khaules yog Enpiyaxas uas yog ib tug Levis, yog Salus tus tub hlob,

tus tub, Enpiyaxas yog Khaulas tus tub, thiab yog Khaulas caj ces, nws li haujlwm yog saib

nws cov kwvtij uas yog Khaulas caj ces yog xyuas cov uas ua tej ncuav pliab pliab. 32Thiab

cov uas saib xyuas haujlwm thiab yog cov uas lawv cov kwvtij qee leej uas yog Khauhas caj

zov lub qhov rooj tuam tsev ib yam li lawv tej ces ua cov uas saib tej ncuav uas xyeem txawb

poj koob yawm txwv tau saib thiab zov rau ntawm ( ) xubntiag, thiab

lawv yuav tsum npaj ua txhua hnub Sabbath.

() lub tsev ntaub lub qhov rooj. 33No yog cov hu nkauj uas yog cov thawj hauv

20Ele‑axas tus tub Finehas yog tus uas kav xeem Levis tej cum. Lawv nyob hauv tej chav

lawv yav thaum ub, ( ) nrog nraim hauv ( ) lub tuam tsev thiab tsis ua

nws nyob. 21Meselemiyas tus tub Xekhaliyas lwm yam haujlwm rau qhov lawv li haujlwm

yog tus uas zov lub qhov rooj tsev ntaub sib yog nyob tos nruab hnub hmo ntuj. 34Cov no

ntsib. 22Cov uas raug xaiv ua cov uas zov tej yog cov thawj hauv xeem Levis tej cum, raws

rooj loog muaj ob puas kaum ob leeg. Lawv li lawv caj ces li keeb kwm uas sau cia, lawv

nce npe raws li lawv caj ces li keeb kwm thiab yog cov thawj coj uas nyob hauv Yeluxalees.

raws li tej zos uas lawv nyob. Daviv thiab

Xamuyees uas yog xibhwb hais pom tom

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 483

Vajntxwv Sha-ul Caj Ces lawm, nws kuj cuab nws rab ntaj khwb nkaus

(1 Vaj Keeb Kwm 8:29-38) chob nws tuag thiab. 6Yog li ntawd Sha-ul

35Ye‑i‑ees uas yog Kinpe‑oos txiv nyob thiaj tuag thiab nws peb tug tub thiab nws cov
hauv lub moos Kinpe‑oos, nws pojniam hu ua
Ma‑akhas. 36Nws tus tub hlob hu ua Adoos, tibneeg sawvdaws tuag huvsi ua ke. 7Thaum
thiab muaj Xuv, Khij, Npa‑as, Naws, Nadas,
cov Ixayees sawvdaws uas nyob hauv lub hav
37Kedaus, Ahiyaus, Xekhaliyas thiab Mil-
auj. 38Milauj yog Sime‑am txiv. Cov no nyob pom tias cov tub rog khiav lawm thiab Sha-
npuas lawv cov kwvtij thiab nrog lawv nyob
ua ke hauv Yeluxalees. 39Naws yog Khij txiv, ul thiab Sha-ul cov tub tuag tag lawm, lawv
Khij yog Sha-ul txiv. Sha-ul yog Yaunathas,
Makhisuvas, Anpinadas thiab Esanpa‑as txiv. txawm tso lawv tej moos tseg khiav tag, mas
40Yaunathas tus tub yog Melinpa‑as, Melinpa‑
as yog Mikhas txiv. 41Mikhas cov tub yog cov Filixatees los nyob rau hauv. 8Hnub tom
Pithaus, Meles, Thale‑as thiab Ahas. 42Ahas
yog Yalas txiv, Yalas yog Alemes thiab qab thaum cov Filixatees tuaj mus khaws cov
Amaves thiab Xilis txiv. Xilis yog Mauxas
txiv. 43Mauxas yog Npine‑as txiv, Npine‑as uas raug tua tuag tej cuab yeej mus yuav, lawv
tus tub yog Lefayas. Lefayas tus tub yog
Ele‑axas, Ele‑ axas tus tub yog Axees. pom Sha-ul thiab Sha-ul cov tub tuag rau
44Axees muaj rau tus tub. No yog nws cov tub
li npe, yog Axikhas, Npaukhelus, Yisama‑ees saum lub roob Kinpau‑as. 9Lawv kuj hle nws
Se‑aliyas, Aunpadiyas thiab Hanas. Cov no
puavleej yog Axees cov tub. tej cuab yeej thiab coj nws lub taubhau thiab

Sha-ul Thiab Nws Cov Tub Tuag nws tej cuab yeej ua rog mus, thiab lawv tso

(1 Xamuyees 31:1-13) tibneeg xa xov mus thoob Filixatees tebchaws

10 Cov Filixatees tuaj ua rog rau cov coj xov zoo mus qhia rau lawv tej dab mlom
Ixayees, mas cov Ixayees khiav cov
Filixatees thiab raug tua tuag rau saum lub thiab qhia rau cov pejxeem. 10Lawv muab
roob Kinpau‑as. 2Cov Filixatees caum cuag
Sha-ul thiab nws cov tub, mas cov Filixatees Sha-ul tej cuab yeej ua rog khaws cia rau hauv
tua Yaunathas thiab Anpinadas thiab Makhi-
suvas uas yog Sha-ul cov tub tuag tag. 3Ua lub tsev uas teev lawv tej dab, thiab muab nws
rog hnyav heev tuaj ti Sha-ul, cov tub rog tua
hneev ntsib Sha-ul, txawm tua raug nws mob taubhau dai rau hauv lub tsev teev dab
heev. 4Ces Sha-ul txawm hais rau tus uas nqa
nws tej cuab yeej tias, cia li rho ntaj los nkaug Dakoos. 11Thaum cov tibneeg hauv lub moos
kuv kom tshab plaws, ntshai tsam cov uas tsis
ua kevcai txiav no tuaj ua limhiam saib tsis Yanpes Kile‑as sawvdaws hnov txhua yam
taus kuv. Tiamsis tus uas nqa tej cuab yeej tsis
kam nkaug vim yog ntshai heev. Ces Sha-ul uas cov Filixatees ua rau Sha-ul lub cev tuag,
txawm rho kiag nws rab ntaj los cuab es nws
khwb nkaus chob kiag rab ntaj ntawd. 5Thaum 12cov txivneej uas siab loj siab tuab sawvdaws
tus uas nqa tej cuab yeej pom tias Sha-ul tuag
txawm sawv tsees mus ib hmos kaj ntug thiab

coj Sha-ul thiab Sha-ul cov tub lub cev tuag

los rau ntawm lub moos Yanpes. Lawv coj

cov pob txha mus log rau hauv tsob qab ntoo

qheb hauv lub moos Yanpes thiab yoo mov

tau xya hnub. 13 Sha-ul thiaj tuag vim yog nws

lub siab tsis xib rau ( ) . Nws ua

tsis ncaj rau ( ) , rau qhov nws tsis

tuav rawv ( ) tej lus nkaw, thiab

nws mus hais tus txiv neeb txiv yaig pab saib

yaig, 14thiab nws tsis mus nug ( )

saib yuav ua li cas. Yog li ntawd ( )-

thiaj muab nws tua thiab muab kiag

lub tebchaws rau Yexis tus tub Daviv kav.

Tsa Daviv Ua Vajntxwv Kav Ixayees

(2 Xamuyees 5:1-3)

11 Ib tsoom Ixayees sawvdaws tuaj
txoos ua ke tuaj cuag Daviv hauv lub
moos Heploos thiab hais tias, Peb nrog koj
koom nqaij koom txha. 2Thaum ub txawm

484 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

yog Sha-ul ua vajntxwv kav los koj kuj yog Daviv cov tuam leem. Yasaunpe‑as uas yog

tus uas coj cov Ixayees tawm mus thiab coj cum Hamaunis yog tus thawj hauv pab peb

rov qab los, thiab ( ) uas yog koj tug tuam leem. Nws xuas hmuv mus ua ib

Tus Tswv hais rau koj tias, koj yuav ua tus zaug rog rau peb puas leej mas muab lawv tua

yug yaj kav kuv haiv neeg Ixayees thiab koj tag huvsi. 12Peb tug tuam leem ntawd tus ob

yuav ua kuv haiv neeg Ixayees tus thawj. yog Daudaus tus tub Ele‑axas uas yog cum

3Yog li ntawd Ixayees cov kev txwj laug Ahau‑as. 13Nws nrog Daviv nyob ntawm lub

sawvdaws thiaj tuaj cuag vajntxwv rau hauv moos Padamis rau thaum cov Filixatees sau

lub moos Heploos, thiab Daviv nrog lawv sib zog tuaj ua rog qhov ntawd. Muaj ib thaj teb

cog lus hauv lub moos Heploos rau ntawm qeb mas cov Ixayees khiav cov Filixatees.

() xubntiag, ces lawv txawm hliv 14Tiamsis nws sawv khov kho hauv nruab

roj tsa Daviv ua vajntxwv kav cov Ixayees nrab thaj teb ntawd zov rawv thaj teb ntawd

raws li tej lus uas ( ) kom thiab tua cov Filixatees. Mas ( )

Xamuyees hais. tau pab lawv kov yeej kiag. 15Muaj peb leeg

Daviv Txeeb Lub Moos Xi‑oo hauv pab peb caug tus thawj tub rog nqes mus
cuag Daviv ntawm daim txhib zeb hauv lub

(2 Xamuyees 5:6-10) qhov tsua Adulas rau thaum Filixatees cov tub

4Daviv thiab ib tsoom Ixayees huvsi mus rog ua yeej hauv lub hav Lefa‑is. 16Thaum

rau Yeluxalees uas yog lub moos Yenpus. ntawd Daviv nyob hauv lub chaw ruaj khov

Cov Yenpus uas yog cov qub tibneeg hauv thiab cov Filixatees ib pab tub rog kuj nyob
tebchaws ntawd nyob qhov ntawd. 5Cov zov rawv hauv lub moos Npelehees. 17Mas

tibneeg hauv Yenpus hais rau Daviv tias, koj Daviv txawm hais seev yees tias, kheev muaj

yuav txeem tsis tau los rau hauv lub moos no. ib tug mus nqa tau cov dej hauv lub qhov dej

Txawm li ntawd los Daviv txeeb tau lub chaw uas nyob ntawm ib sab rooj loog Npelehees

ruaj khov Xi‑oo, uas yog Daviv lub nroog. los rau kuv haus.

6Daviv hais tias, leejtwg xub ntaus cov tib- 18Mas peb tug tuam leem ntawd thiaj txeem

neeg Yenpus ua ntej tus ntawd yuav tau ua tus plaws hauv cov Filixatees lub yeej mus ntaus

hlob thiab ua tus thawj kav cov tub rog. Ces tau dej hauv lub qhov dej ntawm Npelehees ib

Xeluyas tus tub Yau‑as thiaj xub mus ntaus ua sab rooj loog coj los pub rau Daviv. Tiamsis

ntej mas nws thiaj tau ua tus hlob. 7Daviv Daviv tsis kam haus cov dej ntawd, nws muab

nyob kiag hauv lub chaw ruaj khov ntawd, hliv xyeem rau ( ) , 19thiab hais

mas thiaj hu ua Daviv lub nroog. tias, kuv twv kuv Tus Tswv ( )

8Thiab Daviv tsim lub nroog puag ncig txij tias kuv yeej tsis xav kom lawv ua li ntawd.

ntua lub loog Milaus. Thiab Yau‑as kuj kho Kuv yuav haus cov tibneeg no cov ntshav lov?

lwm qhov uas tseem tshuav hauv lub nroog Rau qhov lawv sev nyog txojsia mus coj cov

ntawd. 9Daviv muaj hwjchim zuj zus vim yog dej no los. Ua li no nws thiaj tsis kam haus.

() uas muaj hwjchim loj kawg Tej no yog tej uas peb tug tuam leem ntawd

nkaus nrog nraim nws. ua. 20Yau‑as tus kwv Anpisais ua peb caug

Daviv Cov Tuam Leem leej ntawd tus thawj. Nws xuas hmuv ua rog
rau peb puas leej mas muab lawv tua tag huvsi

(2 Xamuyees 23:8-39) mas thiaj tau koob meej ib yam li peb leeg

10No yog Daviv cov tuam leem uas ua hlob, ntawd. 21Nws yog tus muaj koob meej ntau
dua peb caug leej ntawd. Nws ua tus thawj
yog cov uas nrog ib tsoom Ixayees huvsi pab kav peb caug leej tiamsis tsis suav nws rau
hauv peb leeg ntawd. 22Yehauyadas tus tub
kom nws kav tau tebchaws, thiab tsa tau nws Npenayas yog ib tug siab loj siab tuab hauv
lub moos Khaxe‑ees, nws ua tej haujlwm loj.
ua vajntxwv raws li ( ) tej lus uas

hais txog Ixayees. 11Txij no mus yog hais txog

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 485

Nws tau tua Mau‑as cov tub rog ob tug uas muaj peb caug leej nrog nws, 43Ma‑akhas tus
tub Hanas, Yausafas hauv cum Mines, 44Uxi‑
muaj zog kawg li. Thiab nws tau nqes rau as hauv moos Athalaus, Hauthas ob tug tub
hauv lub qhov mas tua tau ib tug tsov ntxhuav Samas thiab Ye‑i‑ees hauv moos Alau‑aws,
rau hnub uas los daus xib daus npu. 23Thiab 45Silis tus tub Yediya‑ees, thiab nws tus kwv
Yakas hauv moos Thixais, 46Eli‑ees hauv cum
nws tau tua ib tug tibneeg Iziv uas lub cev loj Mahavais, thiab Eena‑as ob tug tub Yelinpais
thiab siab tsib tshim. Tus Iziv ntawd tuav thiab Yausaviyas, thiab Imas uas yog tibneeg
Mau‑as, 47Eli‑ees thiab Aunpes, thiab Ya‑axi‑
rawv rab hmuv loj li rab nqos, tiamsis Npe- ees hauv cum Mexaunpais.

nayas coj tus pas nrig mus rau ntawm tus Iziv Cov Tibneeg Uas Tuaj Daviv Tog
Ntawm Xilaj
xwb, ces txeeb tau tus Iziv rab hmuv ntawm
nws tes los thiab muab nws rab hmuv rov 12 No yog cov txivneej uas tuaj cuag
nkaug tus Iziv tuag. 24Yehauyadas tus tub Daviv ntawm Xilaj rau thaum nws
mus qhovtwg tsis tshua tau rau qhov nws
Npenayas tau ua tej haujlwm no thiab tau khiav Sha-ul uas yog Khij tus tub. Lawv yog
koob meej ib yam nkaus li peb tug tuam leem cov siab loj siab tuab uas pab Daviv ua rog.
ntawd. 25Nws muaj koob meej hauv peb caug 2Lawv yog cov uas txawj tua hneev nti, lawv
tua tau hneev nti thiab fiav ntaus qe zeb ob sab
leej ntawd tiamsis tsis suav nws rau hauv peb tes huvsi. Lawv yog xeem Npeeyamees, yog
tug tuam leem ntawd. Daviv kuj tsa nws ua Sha-ul li kwvtij. 3Tus thawj yog Ahiyexaws,
tus ob yog Yau‑as, mas nkawv yog Sema‑as
tus thawj kav pab tub rog uas zov vajntxwv. hauv moos Kinpe‑as cov tub, thiab Amaves
26Cov tuamleem hauv pab tub rog yog li no, ob tug tub uas yog Yexi‑ees thiab Peleb.
Thiab Npelakhas thiab Yehus hauv moos
yog Yau‑as tus kwv Axahees, Daudaus tus tub Anathaus, 4Isamayas hauv moos Kinpe‑oos,
Eehanas uas nyob hauv Npelehees, 27Samaus yog ib tug siab loj siab tuab hauv peb caug tus
tuam leem thiab yog ib tug thawj uas kav peb
hauv lub moos Falaus, Helexis hauv lub moos caug leej ntawd.
Pelaus, 28Ikhes tus tub Ilas hauv moos Thiab Yeremyah, Yahaxi‑ees, Yauhanas,
Thekhau‑as, Anpiyexaws hauv moos Yauxanpas hauv moos Kedelas, 5Eluxais,
Anathaus, 29Xinpekhais uas yog Husas cum, Yelimaus, Npe‑aliyas, Semaliyas, Sefathiyas
Ilais hauv cum Ahau‑as, 30Mahalais hauv hauv cum Halub, 6Eekhanas, Isiyas, Axalees,
Yau‑exaws thiab Yasaunpe‑as uas yog cum
moos Nethaufas, Npa‑anas tus tub Heles hauv Khaulas. 7Thiab Yelauhas hauv moos Kedaus
moos Nethaufas, 31Linpais tus tub Ithais hauv ob tug tub uas yog Yau‑elas thiab Xenpa-
diyas. 8Muaj cov tub rog hauv xeem Kas
moos Kinpe‑as hauv Npeeyamees tebchaws, khiav mus cuag Daviv rau ntawm lub chaw
Npenayas hauv moos Pilathoos, 32Hulais uas ruaj khov hauv tebchaws moj sab qhua. Lawv
nyob ntawm tus dej Ka‑as, Anpi‑ees hauv yog cov uas siab loj siab tuab uas txawj ua
cum Anpas, 33Amaves hauv moos Npahulis, rog, lawv txawj siv daim phiaj hlau thaiv hauv
Eliyanpas hauv moos Sa‑ anpoos, 34Hasees siab thiab siv hmuv. Lawv ntsej muag nyaum
hauv cum Kixaus, Sakis tus tub Yaunathas zoo li tsov ntxhuav thiab lawv dhia nrawm li
hauv moos Halas, 35Xakhas tus tub Ahiyas kauv seb saum roob. 9Exaws yog tus thawj tus

hauv moos Halas, Aws tus tub Elifas,
36Hefaws hauv moos Mekhelas, Ahiyas hauv
moos Pelaus, 37Helaus hauv moos Khamees,
Exanpais tus tub Na‑alais, 38Nathas tus kwv
Yau‑ees, Hakis tus tub Mihas, 39Xeleb uas
yog tibneeg Asmoos, Nahalais hauv moos

Npe‑awlaus uas kwv Xeluyas tus tub Yau‑as
tej cuab yeej ua rog, 40Ilas uas yog Ithalas
cum, Kales hauv cum Ithalas, 41Uliyas uas
yog tibneeg Hithais, Alais tus tub Xanpas,
42Sixas tus tub Adinas uas yog xeem Lunpees,

yog ib tug thawj hauv xeem Lunpees thiab

486 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

ob yog Aunpadiyas, tus peb yog Elias, 10tus leej tub rog hauv xeem Manaxes. 21Lawv pab

plaub yog Misamanas, tus tsib yog Yeremyah, Daviv ntaus cov tibneeg uas tuaj lws teb-

11tus rau yog Athais, tus xya yog Eli‑ees, 12tus chaws, rau qhov lawv sawvdaws yog tub rog

yim yog Yauhanas, tus cuaj yog Eexanpas, uas siab loj siab tuab thiab ua cov thawj kav

13tus kaum yog Yeremyah, tus kaum ib yog pab tub rog. 22Txhua txhia hnub muaj txivneej

Manpanais. 14Cov tibneeg Kas no ua cov khiav los tuaj Daviv tog yuav pab nws, mas

thawj kav cov tub rog, tus yau muaj zog cuag nws pab tub rog thiaj li coob heev yam nkaus

li ib puas leej tub rog, tus loj muaj zog cuag li li ( ) pab tub rog.

ib txhiab leej. 15Cov tibneeg no yog cov uas Daviv Pab Tub Rog Ntawm Heploos
hla tus niag dej Yaladees rau thaum lub ib

hlis, thaum uas dej nyab ob sab ntug huvsi, 23No mus yog tej pab tub rog uas coj cuab

thiab ua rau cov uas nyob ntawm tej ntug hav yeej ua rog uas khiav los cuag Daviv rau

sab hnub tuaj thiab sab hnub poob tawg khiav ntawm lub moos Heploos es yuav muab lub

tag huvsi. 16Muaj cov txivneej qee leej hauv tebchaws uas Sha-ul kav rau Daviv, raws li

xeem Npeeyamees thiab xeem Yahdah tuaj tej lus uas ( ) hais tseg. 24Xeem

cuag Daviv ntawm lub chaw ruaj khov. Yahdah cov uas tuav phiaj hlau thiab hmuv

17Daviv txawm tawm mus tos txais lawv thiab muaj 6,800 leej tub rog uas coj cuab yeej ua

hais rau lawv tias, yog nej tuaj ntaus rog. 25Xeem Xime‑oos cov uas siab loj siab

phoojywg rau kuv es yuav pab kuv, kuv yuav tuab ua rog muaj 7,100 leej. 26Xeem Levis

nrog nej koom ua ib lub siab. Tiamsis yog nej muaj 4,600 leej, 27thiab Yehauyadas uas ua

tuaj es txawm yog kuv txhais tes tsis ua thawj coj hauv Aloos cum muaj tibneeg nrog

txhaum abtsi los nej yuav muab kuv muag rau nws 3,700 leej, 28thiab Xadaus uas yog ib tug

kuv cov yeeb ncuab, ces thov peb tej poj koob tub hluas siab loj siab tuab thiab nees nkaum

yawm txwv Tus Tswv ( ) saib ob tug thawj tub rog hauv nws cum. 29Xeem

thiab txiav txim rau nej. 18( ) Tus Npeeyamees uas yog Sha-ul li kwvtij muaj

Ntsuj Plig Dawbhuv txawm los kav Amaxais 3,000 leej. Yav dhau los cov no feem coob tau

uas yog tus thawj hauv peb caug tus tuam zwm rau Sha-ul caj ces. 30Xeem Efa‑is muaj

leem lub siab mas nws hais tias, Daviv es, peb 20,800 leej uas siab loj siab tuab, yog cov uas

puavleej yog koj li, Yexis tus tub es, peb tuaj muaj suab muaj npe hauv lawv tej cum. 31Ib

koj tog. Thov kom koj noj qab nyob zoo, thiab nrab xeem Manaxes muaj 18,000 leej, yog

cov uas pab koj noj qab nyob zoo. Rau qhov cov uas raug xaiv npe kom mus tsa Daviv ua

koj Tus Tswv ( ) yog tus pab koj. vajntxwv. 32Xeem Ixakhas muaj cov uas tab

Mas Daviv thiaj txais yuav lawv thiab tsa fab dav paub caij paub nyoog paub tias

lawv ua cov thawj kav nws cov tub rog. Ixayees tsim nyog ua abtsi, muaj cov ua thawj

19Muaj qee leej hauv xeem Manaxes kuj tau 200 leej thiab tej kwvtij huvsi uas lawv kav.

khiav mus tuaj Daviv tog rau lub sijhawm uas 33Xeem Xenpuloos muaj 50,000 leej tub rog

Daviv mus nrog cov Filixatees ua rog rau uas txeev ua rog dua lawd nqa txhua yam cuab

Sha-ul. Tiamsis Daviv tsis pab cov Filixatees yeej ua rog txhij zog ua rog, mas lawv ua ib

rau qhov Filixatees cov thawj tau sablaj thiab lub siab yuav pab Daviv. 34Xeem Nathalis

xa Daviv rov qab. Lawv hais tias, tsam ces muaj cov uas ua thawj kav tub rog 1,000 leej

nws yuav khiav mus tuaj Sha-ul uas yog nws thiab muaj 37,000 leej tub rog uas coj daim

Tus Tswv tog mas peb yuav tuag tiag tiag li. phiaj hlau thiab hmuv. 35Xeem Daj muaj

20Thaum uas nws mus rau lub moos Xilaj mas 28,600 leej tub rog uas npaj txhij zog ua rog.

cov txivneej hauv xeem Manaxes no khiav 36Xeem Asaws muaj 40,000 leej tub rog uas

tuaj ua nws tog, yog Anas, Yauxanpas, txeev ua rog dua thiab npaj txhij zog ua rog.

Yediya‑ees, Mikha‑ees, Yauxanpas, Elihus 37Xeem Lunpees thiab xeem Kas thiab ib nrab

thiab Xilethais, yog cov thawj kav ib txhiab xeem Manaxes uas nyob sab ntug dej

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 487

Yaladees hnub tuaj muaj 120,000 leej tub rog Khile‑as Ye‑alis los. 6Daviv thiab ib tsoom
muaj txhua yam cuab yeej ua rog. 38Cov tub
rog no huvsi npaj txhij ua rog tau tuaj rau Ixayees huvsi mus rau ntawm lub moos
ntawm Heploos, ua tib lub siab xav tseg tias
yuav tsa Daviv ua vajntxwv kav Ixayees Npa‑alas uas yog lub moos Khile‑as Ye‑alis
huvsi. Cov pejxeem Ixayees uas tseem tshuav
sawvdaws kuj ua tib lub siab yuav tsa Daviv hauv Yahdah tebchaws es yuav coj ( )-
ua vajntxwv ib yam nkaus thiab. 39Lawv nrog
Daviv noj thiab haus qhov ntawd tau peb lub phij xab uas hu raws li ( )-
hnub, rau qhov lawv cov kwvtij tau npaj tseg
rau lawv. 40Cov kwvtij zej zog uas nyob deb lub npe uas nyob lub zwm txwv
txog tebchaws Ixakhas tebchaws Xenpuloos
thiab tebchaws Nathalis tau npaj zaub mov saum cov Khelunpees los. 7Lawv kuj muab ib
rau nees, luav, ntxhuav, luj txwv thiab nyuj
thauj ntau kawg li tuaj. Muaj hmoov mog lub tsheb nyuj tshiab thauj ( ) lub
ntxhib, ncuav txiv cev, tej tauv txiv hmab
qhuav thiab cawv txiv hmab, thiab roj thiab phij xab ntawm Anpinadas lub tsev mus, mas
nyuj thiab yaj, rau qhov muaj kev zoo siab
xyiv fab hauv Ixayees tebchaws. Uxas thiab Ahiyaus tsav lub tsheb ntawd.

8Daviv thiab cov Ixayees sawvdaws kuj zoo

siab xyiv fab rau ntawm ( ) lub

xubntiag kawg lawv lub dag lub zog, thiab hu

nkauj ntaus nkauj nog ncas me nkauj nog ncas

loj, ntaus nruas thiab npuaj nruas tooj liab

thiab tshuab raj kub yaj. 9Thaum lawv los

txog ntawm Khidoos lub tshav ntaus qoob

Uxas cev tes tuav nkaus lub phij xab rau qhov

nyuj dawm. 10Mas ( ) thiaj npau

Daviv Coj ( ) Lub Phij Xab taws rau Uxas thiab ntaus Uxas tuag vim yog

Ntawm Khile‑as Ye‑alis Los nws cev tes tuav lub phij xab, ces nws txawm

tuag rau ntawm ( ) xubntiag.

(2 Xamuyees 6:1-11) 11Daviv chim rau qhov ( ) txojkev

13 Daviv nrog cov uas kav ib txhiab npau taws tshwm plaws los rau Uxas, vim li
thiab cov uas kav ib puas thiab cov
thawj txhua tus sablaj, 2mas Daviv hais rau ib ntawd thiaj hu lub chaw ntawd hu ua

Pele‑uxas los txog niaj hnub nimno. 12Hnub

tsoom pejxeem Ixayees tias, yog nej sawv- ntawd Daviv kuj ntshai ( ) heev

daws pom zoo thiab yog raws li ( ) thiab nws hais tias, kuv yuav ua li cas coj tau

uas yog peb Tus Tswv lub siab nyiam, () lub phij xab rov mus rau kuv?

kom peb xa xov mus thoob plaws rau peb cov 13Daviv txawm tsis coj lub phij xab rov mus

kwvtij uas tseem tshuav hauv tebchaws rau hauv Daviv lub nroog, tiamsis nws coj

Ixayees huvsi thiab xa rau cov pov thawj thiab mus cia rau tom Aunpes Edoos uas yog

cov Levis uas nyob hauv tej moos uas muaj tibneeg Kas lub tsev.14( ) lub phij

tshav zaub kom lawv tuaj txoos ua ke cuag xab nyob hauv Aunpes Edoos lub tsev tau peb
peb ntawm no. 3Mas peb cia li coj peb Tus
lub hlis, mas( ) foom koob hmoov

Tswv ( ) lub phij xab rov qab los rau Aunpes Edoos tsev neeg thiab txhua yam

rau peb, rau qhov thaum Sha-ul ua vajntxwv uas nws muaj.

mas peb tsis quav ntsej lawm. Daviv Tsev neeg
4Ib tsoom pejxeem sawvdaws kuj hais hum li

ntawd, rau qhov yam ntawd cov pejxeem (2 Xamuyees 5:11-16)
sawvdaws pom zoo. 5Yog li ntawd Daviv thiaj
14 Vajntxwv Hilas hauv lub nroog
hu cov pejxeem Ixayees huvsi uas nyob txij Thailab tso tibneeg xa xov tuaj cuag
Daviv thiab xa ntoo ciab thiab cov Kws
ntua ntawm tus dej Sihaus hauv Iziv tebchaws txhwm pob zeb thiab cov Kws ntoo tuaj ua lub
tsev rau Daviv nyob. 2Daviv paub tias ( )-
mus txog ntawm txojkev uas mus rau lub
tau tsa nws ua vajntxwv ruaj khov
moos Hamas tuaj txoos ua ke es yuav mus coj

() lub phij xab ntawm lub moos

488 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

kav cov Ixayees thiab ua rau nws lub teb- tebchaws, thiab ( ) ua rau txhua

chaws vam meej vim yog saib rau nws haiv haiv neeg ntshai Daviv.

neeg Ixayees. 3Daviv yuav dua niam yau thiab Daviv Npaj Coj ( ) Lub Phij
coj tej hluas nkauj los kav rau hauv lub nroog
Yeluxalees, thiab yug dua tub thiab ntxhais. Xab Los Rau Hauv Yeluxalees
4Cov menyuam uas Daviv yug hauv Yeluxa-
lees li npe yog li no, yog Samu‑as, Saunpam, 15 Daviv ua vaj ua tsev rau nws hauv
Daviv lub nroog thiab npaj ib lub
Nathas, Xalaumoos, 5Ihas, Elisu‑as, Eepeles, chaw rau ( ) lub phij xab thiab tsa

6Naukas, Nefes, Yafias, 7Elisamas, ib lub tsev ntaub cia rau lub phij xab ntawd.

Npe‑eeyadas sthiab Elifeles. 2Mas Daviv hais tias, Dhau cov Levis lawm

Daviv Kov Yeej Cov Filixatees mas lwm tus tsis txhob kwv ( )

lub phij xab rau qhov ( ) xaiv

(2 Xamuyees 5:17-25) lawv kwv ( ) lub phij xab thiab ua

8Thaum cov Filixatees hnov tias Daviv raug koom tu nws mus ib txhis.
tsa ua vajntxwv kav cov Ixayees huvsi, cov 3Daviv txawm hu cov Ixayees sawvdaws tuaj

Filixatees sawvdaws txawm nce tuaj nrhiav txoos ua ke rau hauv Yeluxalees es yuav mus

Daviv. Daviv hnov li ntawd nws txawm tawm coj ( ) lub phij xab los cia rau

mus tiv lawv. 9Cov Filixatees tau tuaj lws ntawm lub chaw uas Daviv twb npaj tau
lawm. 4Mas Daviv thiaj sau Aloos cov tub
hauv lub hav Lefa‑is. 10Daviv txawm ua nug thiab cov Levis, 5uas yog Khauhas caj ces mas

rau ( ) tias, kuv yuav mus ntaus

cov Filixatees lov? Koj yuav muab lawv rau tau Uli‑ees ua tus thawj thiab nws cov kwvtij

hauv kuv txhais tes los tsis muab? muaj ib puas nees nkaum leej. 6Melalis caj ces

() teb Daviv tias, cia li mus, kuv tau Axayas ua tus thawj thiab nws cov kwvtij

yeej yuav muab lawv rau hauv koj txhais tes. muaj ob puas nees nkaum leej. 7Kawsoos caj

11Daviv thiaj mus rau ntawm lub moos Npa‑as ces tau Yau‑ees ua tus thawj thiab nws cov
Pelaxis mas Daviv kov yeej lawv qhov ntawd, kwvtij ib puas peb caug leej. 8Elixafas caj ces

thiab Daviv hais tias, ( ) siv kuv tau Semayas ua tus thawj thiab nws cov

txhais tes txeem plaws rau kuv cov yeeb kwvtij ob puas leej. 9Heploos caj ces tau

ncuab yam li dej txeem plaws mus nyab. Vim Eli‑ees ua tus thawj thiab nws cov kwvtij yim
li ntawd lub chaw ntawd thiaj hu ua Npa‑as caum leej. 10Uxi‑ees caj ces tau Aminadas ua

Pelaxis. 12Lawv thiaj muab lawv tej dab mlom tus thawj thiab nws cov kwvtij ib puas kaum
tso tseg rau qhov ntawd mas Daviv hais kom ob leeg. 11Mas Daviv hu Xadaus thiab

muab tej dab mlom ntawd hlawv huvsi. Anpiyasthas uas ua pov thawj thiab cov Levis

13Cov Filixatees rov qab tuaj dua lws hauv tuaj, yog Uli‑ees, Axayas, Yau‑ees, Semayas,
lub hav ntawd thiab. 14Thaum Daviv rov qab Eli‑ees thiab Aminadas, 12thiab hais rau lawv

ua nug rau ( ) dua ib zaug ( )- tias, Nej yog Levis tej cum li thawj.

hais rau nws tias, koj tsis txhob ncaj Nej cia li ua kevcai tu nej thiab nej cov kwvtij

mus, cia li lug mus ntaus lawv ncaj ntawm cov kom dawb huv xwv nej thiaj mus coj tau

ntoo zaub kab. 15Thaum koj hnov suab nrov ( ) uas yog cov Ixayees Tus Tswv

saum cov ntsis ntoo zaub kab yam li suab uas lub phij xab los rau ntawm lub chaw uas kuv

tub rog mus kev, koj cia li tawm mus ua rog, twb npaj tseg cia lawd.

vim ( ) tau ua koj ntej tawm mus 13Twb yog vim thawj zaug ntawd nej tsis mus

ntaus Filixatees cov tub rog lawm. 16Daviv ua kwv mas ( ) uas yog peb Tus

raws li ( ) hais rau nws, mas ntaus Tswv kev npau taws thiaj tshwm rau peb

cov Filixatees txij ntua lub moos Kinpe‑oos lawm, rau qhov peb tsis tu lub phij xab thiab
mus txog ntua lub moos Kexaws. 17Daviv lub tsis ua raws li kevcai. 14Mas cov pov thawj

moo nrov nto moo mus thoob txhua lub thiab cov Levis thiaj tu lawv kom dawb huv

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 489

kom thiaj mus coj tau ( ) uas yog sib cog lus ntawm Aunpes Edoos lub tsev

cov Ixayees Tus Tswv lub phij xab los. 15Cov xyiv fab hlo. 26Vim ( ) pab cov

Levis thiaj tuav ob tug las kwv ( ) Levis uas kwv ( ) lub phij xab sib

lub phij xab raws li tej lus uas ( ) cog lus, mas lawv thiaj muab xya tus txiv nyuj

kom Mauxes(Mosheh) hais rau lawv ua. thiab xya tus txiv yaj tua xyeem rau ( )-

16Daviv hais kom Levis cov thawj tsa lawv ib . 27Daviv hnav lub tsho ntaub mag

co kwvtij ua cov hu nkauj ntaus tej cuab yeej zoo zoo thiab cov Levis huvsi uas kwv lub

phim nkauj nrov, yog ntaus nkauj nog ncas phij xab thiab cov hu nkauj thiab Khenaniyas

me thiab nkauj nog ncas loj thiab npuaj nruas uas ua tus thawj coj hu nkauj puavleej hnav

tooj liab, thiab ua suab zoo siab xyiv fab. tsho ntaub mag. Thiab Daviv hnav lub tsho

17Cov Levis thiaj tsa Yau‑ees tus tub Hemas, ntaub mag efauj. 28Yog li no cov Ixayees

thiab nws cov kwvtij, yog Npelekhiyas tus tub sawvdaws coj ( ) lub phij xab sib

Axas, thiab ntawm Melalis caj ces yog cog lus nce los thiab muaj suab qw suab raj

Khusayas tus tub Ethas. 18Thiab lawv tau tsa kub yaj suab raj xyu thiab npuaj nruas tooj

lawv cov kwvtij los pab lawv yog Xelakhiyas, liab thiab ntaus nkauj nog ncas me thiab nkauj

Ya‑axi‑ees, Semilamaus, Yehi‑ees, Unis, nog ncas loj ua nkauj nrov doog diaj. 29Mas

Elias, Npenayas, Ma‑axeyas, Matithyah, thaum ( ) lub phij xab sib cog lus

Elifelehus thiab Mineyas, thiab tsa Aunpes los rau hauv Daviv lub nroog lawd, Sha-ul tus

Edoos thiab Ye‑i‑ees ua cov zov tej rooj loog. ntxhais Mikhas xauj qhov rais pom vajntxwv

19Cov hu nkauj mas Hemas, Axas thiab Ethas Daviv dhia seev cev thiab ua siab xyiv fab,

yuav npuaj nruas tooj liab thiab. nws txawm xu siab rau Daviv.

20Cov uas yuav ntaus nkauj nog ncas loj raws

li lub suab Alamaus yog Xekhaliyas, Axi‑ees, 16 Lawv coj ( ) lub phij xab

Semilamaus, Yehi‑ees, Unis, Elias, los txawb rau hauv lub tsev ntaub

Ma‑axeyas thiab Npenayas. 21Cov uas yuav uas Daviv twb tsa cia lawd. Lawv tua tsiaj ua

ntaus nkauj nog ncas me raws li lub suab kevcai hlawv xyeem thiab ua kevcai xyeem

Seminis yog Matithyah, Elifelehus, Mineyas, sib raug zoo rau ntawm ( ) xub-

Aunpes Edoos, Ye‑i‑ees thiab Axaxiyas. ntiag. 2Thaum Daviv ua kevcai hlawv xyeem

22Khenaniyas uas yog cov Levis tus thawj thiab ua kevcai xyeem sib raug zoo tag lawd,

coj hu nkauj ua tus thawj coj hu nkauj rau nws txawm tuav ( ) lub npe foom

qhov nws nkag siab zoo. 23Npelekhiyas thiab koob hmoov rau cov pejxeem. 3Thiab nws

Eekhanas ua cov zov qhov rooj chav tsev uas muab ib leeg ib lub ncuav, ib leeg ib daim

rau ( ) lub phij xab. 24Cov uas nqaij thiab ib lub ncuav txiv hmab qhuav pub

yuav tshuab raj xyu ua ( ) lub phij rau ib tsoom Ixayees sawvdaws tsis hais

xab ntej yog Senpaniyas, Yausafas, Netha- pojniam txivneej. 4Thiab Daviv tsa cov Levis

nees, Amaxais, Xekhaliyas, Npenayas thiab qee leej ua num rau ntawm ( ) lub

Eliyexaws uas ua pov thawj. Aunpes Edoos phij xab, kom lawv thov thiab ua tsaug thiab

thiab Yehiyas kuj ua cov zov qhov rooj chav qhuas ( ) uas yog cov Ixayees Tus

tsev rau lub phij xab. Tswv. 5Axas ua tus thawj tus ob yog Xekha-

Tshais Lub Phij Xab Los Rau Hauv liyas, thiab muaj Ye‑i‑ees, Semilamaus, Yehi‑
Yeluxalees
ees, Mathais(Matithyah), Elias, Npenayas,

Aunpes Edoos thiab Ye‑i‑ees ua cov ntaus

(2 Xamuyees 6:12-19) nkauj nog ncas loj thiab nkauj nog ncas me.

25Mas Daviv thiab Ixayees cov kev txwj Axas yog tus uas npuaj nruas tooj liab,

laug thiab cov thawj uas kav ib txhiab leej tub 6Npenayas thiab Yahaxi‑ees uas ua pov thawj

rog thiaj mus coj ( ) lub phij xab ua tus tshuab raj xyu ntawm ( )

490 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

lub phij xab sib cog lus txhua txhia zaum mus thoob qab ntuj cia li hu nkauj rau ( )

li. , cia li qhia nws txojkev cawm dim ib

Daviv Zaj Nkauj Uas Qhuas hnub dhau ib hnub. 24Cia li qhia txog nws lub
() hwjchim ci ntsa iab rau hauv ib tsoom teb-
chaws, qhia txog nws tej haujlwm phimhwj

(Ntawv Nkauj. 105:1-15,96:1-13, 106:1,47-48) rau hauv ib tsoom tibneeg sawvdaws.

7Hnub ntawd yog thawj zaug uas Daviv hais 25Rau qhov ( ) yog tus loj kawg

kom Axas thiab nws cov kwvtij hu nkauj ua thiab tsim nyog qhuas heev, nws txaus ntshai

tsaug rau ( ) hais tias, 8Cia li ua heev dua tej timtswv huvsi. 26Tibneeg tej

() tsaug, cia li thov hu nws lub timtswv huvsi puavleej yog dab mlom xwb,

npe, cia li qhia nws tes haujlwm rau txhua tiamsis ( ) yog tus tsim lub ntuj.

haiv neeg. 9Cia li hu nkauj rau nws, hu nkauj 27Koob meej thiab hwjchim meej mom nyob

qhuas nws, cia li qhia txog txhua yam hauj- ntawm nws xubntiag, lub zog thiab kev xyiv

lwm phimhwj uas nws ua. 10Cia li qhuas txog fab nyob hauv nws lub chaw nyob.
nws lub npe uas dawb huv, cia cov uas nrhiav 28Txhua haiv neeg txhua xeem es, cia li qhuas

() zoo siab xyiv fab. 11Cia li ( ) , cia li qhuas tias ( )

nrhiav ( ) thiab nrhiav nws lub muaj hwjchim ci ntsa iab thiab muaj zog.

zog. Nrhiav nws lub xubntiag tsis tu li. 29Cia li qhuas tias ( ) lub npe muaj

12-13Ixayees uas yog ( ) tus tub hwjchim ci ntsa iab uas tsim nyog qhuas kawg

qhe tej caj ces es. thiab Yakhauj cov tub ki uas li, cia li coj tej uas xyeem tuaj rau ntawm nws

() xaiv es, nej cia li nco txog tej xubntiag, cia li hnav tej tsoos uas dawb huv

haujlwm phimhwj uas ( ) tau ua, pehawm ( ) . 30Tag nrho lub

thiab nws tej txujci phimhwj thiab tej lus uas ntiajteb, cia li tshee hnyo rau ntawm nws

nws txiav txim. 14Nws yog ( ) , xubntiag. Lub ntiajteb yeej nyob ruaj khov

yog peb Tus Tswv. Nws tej lus txiav txim yuav tsis ua zog kiag li.
muaj nyob thoob plaws hauv ntiajteb. 15Nws 31Lub ntuj cia li zoo siab, lub ntiajteb cia li

yeej nco ntsoov nws tej lus cog tseg mus ib xyiv fab. Cia li hais rau hauv ib tsoom teb-

txhis, yog tej lus uas nws qhia mus rau ib chaws tias, ( ) ua vajntxwv kav.

txhiab tiam tibneeg, 16yog tej lus uas nws cog 32Dej hiavtxwv thiab txhua yam uas nyob

tseg rau Anplaham, thiab yog tej uas nws hauv cia li qw nrov ntsoog qees. Tej teb thiab

yeem lus cog twv rau Ixaj, 17yog tej uas txhua yam uas nyob hauv cia li qw zoo siab.

() cog lus ruaj nreeg cia rau 33Tej xyoob ntoo hauv hav zoov yuav hu

Yakhauj ua kab ke, yog cog rau Ixayees ua lus nkauj xyiv fab rau ntawm ( )

cog tseg mus ib txhis,18hais tias, kuv yuav pub xubntiag, vim yog nws yuav los txiav txim rau

lub tebchaws Khana‑as rau koj, ua nej qub ntiajteb. 34Cia li ua ( ) tsaug vim

txeeg qub teg mus li. 19Thaum lawv tseem tsis nws zoo kawg. Nws txojkev hlub ruaj khov

tau muaj tibneeg coob, thiab lawv tseem muaj nyob mus ib txhis.
tsawg tsawg leej xwb, lawv tsuas yog los ua 35Thiab nej cia li hais tias, Au ( )

qhua nyob rau hauv Khana-as tebchaws. uas cawm peb dim, thov koj tso peb dim, thov

20Lawv ua lub neej taug kev uas tsuas yog qaws peb thiab cawm peb dim hauv txhua lub

nyob ib lub tebchaws dhau ib lub tebchaws tebchaws rov los es peb yuav ua tsaug koj lub

thiab nyob ib lub zos dhau ib lub zos xwb. npe uas dawb huv thiab qhuas qhov uas peb

21( ) tsis kheev leejtwg quab qhuas koj. 36Cia li qhuas ( ) uas

yuam lawv, vim saib rau lawv nws thiaj txwv yog Ixayees Tus Tswv ib txwm thaum ub los

tej vajntxwv 22hais tias, tsis txhob kov tej uas mus ib txhis. Mas cov pejxeem huvsi hais tias,

kuv hliv roj tsa lawd thiab tsis txhob ua li cas Haleluyah! Amen! thiab qhuas ( )

rau kuv cov xibhwb cev kuv lus. 23Tag nrho .

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 491

Tsa Cov Levis Ua Haujlwm Ntawm tias, ( ) hais li no tias, koj tsis
Lub Phij Xab
txhob ua lub tuam tsev rau kuv nyob. 5Rau

37Daviv txawm cia Axas thiab nws cov qhov txij thaum kuv coj cov Ixayees tawm los

kwvtij nyob ntawm ( ) lub phij txog hnub no, kuv tsis txeev nyob hauv tsev,

xab sib cog lus es ua haujlwm qhov ntawd kuv tsuas yog tshais lub tsev ntaub rau tom ub

mus raws li uas niaj hnub cheem tsum ua, tom no thiab tshais lub chaw nyob rau tom ub

38thiab Aunpes Edoos thiab nws cov kwvtij tom no.6Txhua qhov uas kuv nrog cov Ixayees

rau caum yim leej kuj nyob ntawd. Yeduthus sawvdaws mus, kuv puas tau hais ib lo lus rau

tus tub Aunpes Edoos thiab Hauxas ua cov cov Ixayees ib tug thawj twg uas kuv txib kom

zov tej rooj loog. 39Daviv kom pov thawj saib xyuas kuv haiv neeg hais tias, Ua cas nej

Xadaus thiab nws cov kwvtij uas ua pov thawj tsis ua ib lub tsev ntoo ciab rau kuv? 7Vim li

nyob ntawm ( ) lub tsev ntaub uas no nimno koj cia li hais rau kuv tus tub qhe

nyob ntawm lub chaw siab Pe ( ) Daviv tias,( ) uas muaj hwjchim

hauv lub moos Kinpe‑oos, 40es lawv yuav ua loj kawg nkaus hais li no tias, kuv coj koj

kevcai hlawv huvsi xyeem rau ( ) tawm hauv lub tshav zaub uas koj yug yaj los

saum lub thaj uas hlawv xyeem thaum tagkis ua tus thawj kav kuv haiv neeg Ixayees. 8Koj

thiab thaum yuav tsaus ntuj mus li, raws li uas mus qhovtwg los kuv nrog nraim koj qhov

twb sau cia huvsi rau hauv ( ) tej ntawd, thiab kuv rhuav tshem koj cov yeeb

kevcai uas tau hais rau cov Ixayees. 41Hemas ncuab huvsi ntawm koj lub xubntiag mus.

thiab Yeduthus thiab cov uas raug xaiv npe Kuv yuav pub kom koj muaj koob meej ib

nrog lawv nyob ntawd, yog cov uas yuav ua yam li tej uas muaj koob meej loj hauv

() tsaug rau qhov nws txojkev ntiajteb no. 9Kuv yuav tu ib lub chaw cia rau

hlub ruaj khov nyob mus ib txhis tsis kawg. kuv haiv neeg Ixayees nyob, thiab kuv yuav

42Hemas thiab Yeduthus muaj raj xyu thiab muab lawv cog cia nyob ruaj khov rau hauv

nruas npuaj tooj liab uas yuav ntaus, thiab lub chaw uas yog lawv tug, tsis muaj leejtwg

muaj cuab yeej uas ntaus phim nkauj qhuas yuav tuaj zes lawv. Tej tibneeg limhiam ntais

() . Yeduthus cov tub raug tsa ua ntuj yuav tsis tuaj lws lawv dua li lawm yam

cov zov tej rooj loog. 43Cov pejxeem sawv- li yav tag los.

daws txawm nyias rov mus rau nyias tsev, 10Txij thaum kuv tsa cov thawj kav kuv haiv

mas Daviv kuj rov qab mus tsev thiab foom neeg Ixayees. Kuv yuav yuam koj cov yeeb

koob hmoov rau nws tsev neeg. ncuab huvsi kom swb kiag. Dua li ntawd mas

kuv hais rau koj tias, ( ) yuav pub

() Cog Lus Rau Daviv kom koj muaj caj ces ua vaj mus li. 11Thaum

(2 Xamuyees 7:1-17) koj hnub nyoog tag mus nrog koj tej poj koob

17 Thaum Daviv nyob ruaj hauv nws yawm txwv nyob lawd, kuv yuav tsa ib tug
lub tsev Daviv hais rau Nathas uas
tub uas koj yug los nyob koj chaw thiab kuv

ua xibhwb cev ( ) lus tias, koj sim yuav tsa nws ua vajntxwv kav ruaj khov.

saib, kuv nyob hauv lub tsev uas xuas ntoo 12Nws yog tus uas yuav ua lub tuam tsev rau

ciab ua, hos ( ) lub phij xab sib kuv mas kuv yuav tsa nws lub zwm txwv

cog lus nyob hauv lub tsev ntaub xwb. 2Mas nyob mus ib txhis. 13Kuv yuav ua nws leej

Nathas hais rau Daviv tias, koj cia li mus ua txiv thiab nws yuav ua kuv tus tub. Kuv yuav

txhua yam uas koj lub siab xav ua, rau qhov tsis muab kuv txojkev hlub uas ruaj khov rho

() nrog nraim koj. 3Tiamsis hmo ntawm nws mus, yam li uas kuv tau rho

ntawd ( ) hais lus tuaj rau Nathas ntawm tus uas nyob ua koj ntej. 14Kuv yuav

tias, 4Cia li mus hais rau kuv tus tub qhe Daviv tsa nws saib xyuas kuv cov tibneeg thiab kuv

lub tebchaws mus ib txhis thiab nws lub zwm

492 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

txwv yuav nyob ruaj khov mus ib txhis. yog Ixayees Tus Tswv ntag, thiab Daviv uas

15Nathas hais tej lus no huvsi rau Daviv raws yog koj tus tub qhe caj ces yuav nyob ruaj

li tej uas nws ua yog toog pom. khov ntawm koj lub xubntiag mus li. 25Au kuv

Daviv Tej Lus Thov Tus Tswv, koj twb qhia rau kuv uas yog koj
tus tub qhe paub tias, koj yuav tsim kuv kom

(2 Xamuyees 7:18-29) muaj caj ces ua vaj mus li. Vim li no kuv uas

16Ces vajntxwv Daviv txawm nkag rau hauv yog koj tus tub qhe thiaj li muaj cuabkav tsa

lub tsev ntaub zaum ntawm ( ) ncauj thov koj. 26Au ( ) , koj yeej

xubntiag mas hais tias, Au ( ) , los yog Tus Tswv, thiab koj tau cog tej lus zoo

kuv yog leejtwg thiab kuv caj ces yog leejtwg no rau koj tus tub qhe. 27Yog li no, nimno thov

es koj coj kuv los txog txij no? koj txaus siab foom koob hmoov rau koj tus

17Au ( ) , tej no yog tej yam me tub qhe caj ces kom nyob ruaj rau ntawm koj

me ntawm koj lub qhov muag xwb. Koj tseem lub xubntiag mus ib txhis. Au ( ) ,

hais tseg txog kuv uas yog koj tus tub qhe caj yam twg uas koj foom koob hmoov rau yam

ces rau ntau xyoo tom hauv ntej. ntawd yeej tau txais koob hmoov ib txhis.

Au ( ) , koj tseem pom tias kuv Cov Tebchaws Uas Daviv Kov Yeej

yog ib tug uas tsim txiaj kawg. 18Kuv Daviv (2 Xamuyees 8:1-14)

yuav hais abtsi ntxiv rau koj txog qhov uas koj

tau pub koob meej rau kuv uas yog koj tus tub Dhau ntawd Daviv ntaus yeej cov
Filixatees thiab tswjhwm lawv. Dav-
18qhe? Rau qhov koj yeej paub kuv uas yog koj
tus tub qhe. 19Au ( ) , vim koj saib iv txeeb tau lub moos Kas thiab tej zej zog ib

rau koj tus tub qhe thiab vim yog raws li koj ncig lub moos ntawm cov Filixatees txhais

lub siab nyiam koj thiaj ua tej haujlwm loj no tes. 2Nws ntaus yeej cov Mau‑as mas cov

huvsi thiab qhia tej haujlwm loj no huvsi rau Mau‑as kuj zwm rau Daviv thiab coj qhov

kuv paub. 20Au ( ) , tsis muaj txhia chaw tuaj them se rau nws.

leejtwg zoo cuag li koj. Dhau koj lawm tsis 3Daviv kuj ntaus yeej Hadadexaws uas ua

muaj dua ib tug ( ) txij li peb lub vajntxwv hauv lub moos Xaunpas ncaj mus

qhov ntsej tau hnov. 21Haiv neeg twg hauv lub txog lub moos Hamas, yog lub sijhawm uas

ntiajteb no yuav zoo thooj li koj haiv neeg Hadadexaws mus tsa cov tub rog zov ntawm

Ixayees uas ( ) koj mus txhiv los tus niag dej Yufetis. 4Daviv txeeb tau cov

ua koj haiv neeg? Koj ua rau koj lub npe nto tsheb ua rog ntawm Hadadexaws ib txhiab lub

moo lug vim yog koj ua tej yam uas loj thiab thiab cov tub rog caij nees xya txhiab leej

txaus ntshai kawg thiaj ntiab tau tej haiv neeg thiab cov tub rog mus kotaw ob vam leej,

kom khiav ntawm koj haiv neeg hauv ntej thiab Daviv txiav cov nees uas hai tsheb ua

mus, yog koj haiv neeg uas koj txhiv ntawm rog leeg raws huvsi, tseg kom txaus hai ib

Iziv tebchaws los. 22Thiab koj tsim tsa koj puas lub tsheb ua rog xwb. 5Thaum cov

haiv neeg Ixayees los ua koj li teej tug mus ib tibneeg Alas uas nyob hauv lub nroog

txhis, thiab ( ) koj tau ua lawv Tus Damaxakas tuaj pab Xaunpas tus vajntxwv

Tswv. Hadadexaws, mas Daviv tua cov Alas ob vam

23Au ( ) , nimno thov kom koj tej ob txhiab leej. 6Daviv tsa ib co tub rog zov

lus uas koj hais tseg txog kuv uas yog koj tus kav cov Alas hauv lub nroog Damaxakas. Cov

tub qhe thiab hais txog kuv caj ces nyob ruaj Alas zwm rau Daviv thiab coj qhov txhia

mus ib txhis thiab thov koj ua raws li uas koj chaw tuaj them se rau nws. ( ) pub

tau hais cia lawd. 24Koj lub npe yuav nyob Daviv kov yeej rau txhua qhov uas nws mus.

ruaj khov thiab yuav raug qhuas mus ib txhis 7Thiab Daviv txeeb tau daim phiaj kub uas

hais tias, Ixayees Tus Tswv ( ) thaiv hauv siab uas Hadadexaw cov tub teg

uas muaj hwjchim loj kawg nkaus nws yeej tub taws coj, thiab coj mus rau lub nroog

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 493

Yeluxalees. 8Thiab Daviv txeeb tau tooj liab Daviv Kov Yeej Cov Asmoos
ntau ntau li ntawm lub moos Thiha thiab lub Thiab Cov Alas
moos Khuj uas yog Hadadexaws tej moos.
Mas Xalaumoos muab cov tooj liab ntawd ua (2 Xamuyees 10:1-19)
lub rhawv dej tooj liab thiab cov ncej thiab tej
twj siv uas yog tooj liab. 19 Dhau ntawd los cov Asmoos tus vaj-
ntxwv Nahas txawm tuag mas nws
9Thaum vajntxwv Tho‑us hauv lub moos tus tub ua vajntxwv nyob nws chaw. 2Daviv
txawm hais tias, kuv yuav ua ncaj ua zoo rau
Hamas hnov tias Daviv tau ntaus yeej lub Nahas tus tub Hanus rau qhov nws txiv tau ua
ncaj ua zoo rau kuv. Daviv thiaj tso cov tub
moos Xaunpas tus vajntxwv Hadadexaws cov xa xov mus nplij Hanus siab vim nws txiv
tuag lawm. Mas Daviv cov tub teg tub taws
tub rog huvsi lawm. 10Tho‑us txawm txib nws thiaj mus cuag Hanus hauv cov Asmoos
tebchaws es yuav mus nplij nws siab.
tus tub Hadaulas mus cuag vajntxwv Daviv
3Tiamsis cov Asmoos cov thawj hais rau
mus hais ib lo lus tshav ntuj zoo siab rau nws Hanus tias, koj xav hais tias Daviv xa tibneeg
tuaj nplij koj ces yog nws hwm koj txiv no
rau qhov uas Daviv tau ua rog thiab kov yeej lov? Sub tsis yog nws cov tub teg tub taws tuaj
cuag koj es yuav saib thiab tshuaj saib thiab
Hadadexaws lawm, rau qhov Hadadexaws rhuav peb lub tebchaws. 4Hanus txawm ntes
Daviv cov tub teg tub taws thiab muab lawv
pheej ua rog rau Tho‑us. Mas Tho‑us xa ntau hwj txwv chais thiab muab lawv lub tsho txiav
txij ntawm lub ntsag rau yav hauv pov tseg,
yam uas xuas nyiaj xuas kub xuas tooj liab ua thiab muab lawv tso mus, 5ces lawv txawm
rov qab los. Thaum muaj tibneeg mus hais rau
tuaj pub rau Daviv. 11Vajntxwv Daviv muab Daviv paub txog cov tibneeg no mas nws thiaj
txib tibneeg mus tos lawv rau qhov lawv raug
txhua yam no xyeem pub rau ( ) , kev txaj muag heev. Vajntxwv thiaj hais tias,
Nej cia li so ntawm lub moos Yelikhaus mus
thiab muab tej nyiaj kub uas nws muab tau txog thaum nej cov hwj txwv tuaj tso mam li
los. 6Thaum cov Asmoos paub tias lawv ua
ntawm txhua haiv neeg uas nws kov yeej rau Daviv ntxub lawv lawm, Hanus thiab cov
Asmoos txawm xa ib txhiab talas mus ntiav
xyeem pub rau ( ) , yog tej uas nws cov tsheb ua rog thiab cov tub rog caij nees
ntawm Alasnahala‑is tebchaws thiab ntawm
txeeb tau ntawm cov Edoos, cov Mau‑as, cov lub moos Alama‑akhas thiab lub moos Xau-
npas. 7Lawv ntiav cov tsheb ua rog peb vam
Asmoos, cov Filixatees thiab cov Amalej. ob txhiab lub thiab ntiav tus vajntxwv hauv
lub moos Ma‑akhas thiab nws cov tub rog,
12Xeluyas tus tub Anpisais mus tua cov mas lawv tuaj ua yeej ze rau ntawm lub moos
Medenpas. Thiab cov Asmoos txhij tub rog
Edoos tuag ib vam yim txhiab leej hauv lub ntawm lawv tej moos tuaj ua ke es tuaj ua rog.

hav Ntsev. 13Thiab nws tso tub rog zov kav 8Thaum Daviv hnov tej no lawd nws txawm
txib Yau‑as thiab cov tub rog siab tuab huvsi
tebchaws Edoos. Cov tibneeg Edoos sawv- mus. 9Cov Asmoos kuj tawm tuaj npaj tub rog

daws thiaj zwm rau Daviv. ( ) pub

Daviv kov yeej rau txhua qhov uas nws mus.

Cov Uas Ua Daviv Li Haujlwm

(2 Xamuyees 8:15-18)

14Mas Daviv kav tag nrho cov Ixayees
huvsi. Daviv ua ncaj ua ncees thiab ua zoo rau
nws cov pejxeem sawvdaws. 15Xeluyas tus
tub Yau‑as ua thawj kav tub rog. Ahilus tus
tub Yehausafas ua tus uas sau ntawv keeb
kwm. 16Ahithus tus tub Xadaus thiab Anpi-
yasthas tus tub Ahimelej ua pov thawj. Sasas
ua tus tub sau ntawv. 17Yehauyadas tus tub
Npenayas kav cov Khelethis thiab cov Pele-
this. Thiab Daviv cov tub ua cov nom tswv loj
uas ua vajntxwv tej haujlwm.

494 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

rau ntawm txojkev uas nkag rau hauv lub Daviv Txeeb Lub Nroog Lanpas

moos, thiab cov vajntxwv uas tuaj mas lawv (2 Xamuyees 11:1,12:26-31)
nyob dua ib cag tom hav nroj. 10Thaum
Yau‑as pom tias luag npaj tub rog rau tom 20 Thaum txog lub caij ntuj qhua uas
nws hauv ntej thiab npaj tub rog rau tom nws yog lub caij uas tej vajntxwv pheej
qub qab, nws txawm xaiv pab tub rog Ixayees tawm mus ua rog, Yau‑as coj tub rog mus
uas txawj tshaj plaws qee leej thiab tso lawv ntaus yeej cov Asmoos lub tebchaws, thiab vij
mus tiv cov Alas. 11Dua li cov nws muab cob lub nroog Lanpas cia. Tiamsis Daviv nyob
rau nws tus kwv Anpisais kav mas cov no hauv Yeluxalees xwb. Mas Yau‑as ntaus tau
npaj mus tiv cov Asmoos. 12Yau‑as hais tias, lub nroog Lanpas thiab muab lub nroog ntawd
yog cov Alas muaj zog heev dhau kuv, koj cia ua puam tsuaj tag. 2Daviv hle lub mom kub
li tuaj pab kuv, hos yog cov Asmoos muaj zog ntawm lawv tus vajntxwv lub taubhau los.
heev dhau koj mas kuv yuav tuaj pab koj. Daviv muab luj mas muaj kub hnyav ib talas
thiab muaj ib lub qe zeb hlaws muaj nqes

13Cia li ua siab tuab, peb cia li ua siab loj nyob rau hauv. Lawv muab lub mom kub
ntawd rau Daviv ntoo. Daviv sau tej qhov
yam li txivneej yawg pab peb haiv neeg thiab txhia chaw uas txeeb tau hauv lub nroog
ntawd ntau kawg li coj mus. 3Nws kuav cov
pab peb Tus Tswv ( ) tej moos. tibneeg hauv lub nroog ntawd tawm los thiab

Thov ( ) ua raws li nws pom zoo.

14Ua li ntawd mas Yau‑as thiab cov tub rog yuam kom lawv xuas kaw xuas hlau xuas taus
uas nrog nws thiaj li txeem mus ze ua rog rau ua haujlwm. Daviv ua ib yam li no rau cov
cov Alas, mas cov Alas thiaj khiav thim zuj Asmoos txhua lub moos huvsi. Ces Daviv
zus tom nws hauv ntej. 15Thaum cov Asmoos thiab cov tub rog sawvdaws rov mus rau hauv
pom cov Alas khiav lawm ces lawv txawm Yeluxalees.

khiav ntawm Yau‑as tus kwv Anpisais hauv Ua Rog Rau Cov Filixatees

ntej ib yam nkaus thiab nkag mus rau hauv lub (2 Xamuyees 21:15-22)
moos. Ces Yau‑as txawm rov qab los rau
Yeluxalees. 16Thaum cov Alas pom tias lawv 4Dhau ntawd rov qab ua rog rau cov
swb cov Ixayees lawm lawv txawm txib tib- Filixatees ntawm lub moos Kexaws. Zaum
neeg mus coj cov tibneeg Alas uas nyob sab ntawd Xinpekhais uas yog Husas cum tua tau
dej Yufetis hnub tuaj tawm tuaj. Hadadexaws Xipais uas yog tibneeg loj loj siab siab li
tus thawj rog Saufas coj lawv kev. 17Thaum noob. Mas cov Filixatees thiaj swb lawm.
muaj tibneeg hais rau Daviv paub mas nws 5Thiab rov qab ua rog rau cov Filixatees. Mas
sau zog cov Ixayees sawvdaws tuaj ua ke hla zaum ntawd Ya‑is tus tub Eehanas tau tua
tus dej Yaladees mus cuag lawv thiab npaj tub Lamis uas yog Kaulias uas yog tibneeg Kas
rog tiv lawv. Thaum Daviv npaj tub rog tiv tus kwv lawm. Lamis rab hmuv tus ko luaj li
cov Alas mas lawv kuj ua rog rau nws. 18Cov rab nqos ntos ntaub. 6Thiab rov qab ua rog
Alas kuj thim khiav cov Ixayees mas Daviv ntawm lub moos Kas, yog lub moos uas muaj
tua tau Alas cov tub rog hauv tsheb ua rog ib tug txivneej loj kawg li, muaj rau tus ntiv
tuag xya txhiab leej thiab tua tau cov tub rog tes thiab rau tus ntiv taw huvsi muaj nees
mus kotaw tuag plaub vam leej thiab tua tau nkaum plaub tug ntiv tes ntiv taw. Nws yog
lawv tus thawj rog Saufa tuag thiab. 19Mas cov tibneeg loj loj siab siab cov noob. 7Thaum
thaum Hadadexaws cov tub teg tub taws pom nws twv ntxhias cov Ixayees mas Daviv tus
tias lawv swb cov Ixayees lawm lawv kuj tijlaug Sime‑is tus tub Yaunathas kuj muab
nrog Daviv sib raug zoo thiab zwm rau nws. nws tua kiag. 8Cov tibneeg no yog cov tibneeg
Vim li no cov Alas thiaj tsis kam pab cov loj loj siab siab hauv lub moos Kas cov noob.

Asmoos dua li lawm.

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 495

Lawv tuag tag rau Daviv tes thiab tuag rau no tias, koj cia li xaiv yuav ib yam uas koj lub
Daviv cov tub teg tub taws tes.
siab nyiam, 12yog kev tshaib plab peb xyoos

Daviv Suav Cov Ixayees lossis raug koj cov tshawj chim ntaus kom

puam tsuaj peb hlis es lawv xuas ntaj raws

(2 Xamuyees 24:1-25) caum koj, lossis raug ( ) rab ntaj

21 Xatas sawv tawm tsam cov Ixayees, peb hnub ua kev mob kis hauv lub tebchaws
thiab tshoov Daviv siab kom nws
suav cov Ixayees. 2Daviv thiaj hais rau Yau‑as es ( ) tus tubtxib saum ntuj ua

kom puam tsuaj thoob plaws Ixayees teb-

thiab cov thawj uas kav cov tub rog tias, cia li chaws. Nimno koj cia li txiav txim siab saib

mus suav cov Ixayees txij ntawm lub moos yuav cia kuv mus teb li cas rau ( )

Npe‑awsenpas mus txog lub moos Daj es rov uas txib kuv tuaj. 13Mas Daviv hais rau Kas
qab los hais rau kuv kom kuv thiaj paub tias
muaj tibneeg npaum li cas. 3Ces Yau‑as hais tias, kuv ntxhov siab heev, thov cia kuv poob

rau hauv ( ) txhais tes, rau qhov

tias, thov ( ) pub kom nws haiv nws txojkev khuvleej loj kawg li, tiamsis thov

neeg huaj vam coob ib puas npaug ntxiv rau tsis txhob cia kuv poob rau hauv tibneeg

cov uas muaj lawd. Vajntxwv uas yog kuv tus txhais tes. 14Yog li ntawd ( ) thiaj

tswv, haiv neeg no huvsi puavleej yog koj li tso mob kis los raug Ixayees tebchaws mas
pejxeem los tsis yog? Ua cas koj tseem xav ua
cov Ixayees tau tuag xya vam leej.

li no? Ua cas koj yuav coj lub txim los rau cov 15Mas ( ) txib tug tubtxib saum
Ixayees? 4Tiamsis vajntxwv tej lus kov yeej
ntuj mus rau Yeluxalees es yuav ua kom puam

Yau‑as tej lus, Yau‑as thiaj tawm mus thiab tsuaj. Tiamsis thaum nws yuav nqes tes ua
mus txhua nrho tebchaws Ixayees huvsi mas
rov qab los rau hauv Yeluxalees. 5Yau‑as thiaj kev puam tsuaj ( ) tsa muag ntsia

mas nws hloov dua siab tsis tso tej mob kis

qhia rau Daviv paub tias cov pejxeem uas nws ntawd lawm. Nws thiaj hais rau tus tubtxib
mus suav ntawd muaj npaum li cas. Hauv
saum ntuj uas tabtom ua kom puam tsuaj tias,

Ixayees tebchaws huvsi muaj 1,00,100 leej txaus lawm, cia li nkaum koj txhais tes

txivneej uas ua tau tub rog thiab hauv Yahdah tamsim no. Mas ( ) tus tubtxib

tebchaws muaj 470,000 leej txivneej uas ua saum ntuj sawv ntsug ntawm Aulanas uas yog
tau tub rog.
6Tiamsis thaum Yau‑as mus suav nws tsis tibneeg Yenpus lub tshav ntaus qoob. 16Daviv

tsa muag ntsia pom ( ) tus tubtxib

suav xeem Levis thiab xeem Npeeyamees, rau saum ntuj sawv saum ib nta ntuj thiab hauv

qhov tej uas vajntxwv hais kom nws ua mas nws txhais tes tuav rawv ib rab ntaj taw ntshis

nws tsis nyiam kiag li. 7( ) tsis rau saum lub nroog Yeluxalees lawm. Daviv

txaus siab rau zaj no mas nws rau txim rau cov thiab cov kev txwj laug hnav khaub seev tsaj
Ixayees. 8Daviv thiaj hais rau ( )
khwb nkaus lub plhu ti nkaus av. 17Mas Daviv

tias, qhov uas kuv ua li no yog kuv tau ua hais rau ( ) tias, yog kuv ib leeg

txhaum loj kawg. Nimno thov koj daws kuv xwb uas hais kom lawv txheeb cov tibneeg.

uas yog koj tus tub qhe lub txim no tseg rau Kuv yog tus uas tau ua txhaum muaj txim

qhov kuv tau ua yam uas ruam tshaj plaws. thiab ua phem kawg li lawm. Tiamsis pab yaj

9Mas ( ) hais rau Kas uas yog no lawv tau ua abtsi? Au ( ) uas

Daviv tus xibhwb uas hais lus pom tom hauv yog kuv Tus Tswv, thov koj tsa koj txhais tes
ntej tias, 10Cia li mus hais rau Daviv hais tias,
tawm tsam kuv thiab kuv tsev neeg xwb,

() hais li no tias, kuv muab peb tiamsis thov tsis txhob kheev tus mob phem

yam rau koj xaiv, saib koj yeem cia kuv ua ntawd nyob saum koj haiv neeg.
yam twg rau koj. 11Kas thiaj mus cuag Daviv
18( ) tus tubtxib saum ntuj kom

thiab hais rau nws tias, ( ) hais li Kas mus hais rau Daviv tias kom Daviv nce

496 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

mus tib ib lub thaj xyeem rau ( ) rau hauv tebchaws moj sab qhua thiab lub thaj

ntawm Aulanas uas yog tibneeg Yenpus lub uas hlawv qhov txhia chaw xyeem nyob rau

tshav ntaus qoob. 19Daviv thiaj nce mus raws ntawm lub chaw siab pehawm ( )

li tej lus uas Kas hais, uas yog nws tuav ntawm Kinpe‑oos. 30Tiamsis Daviv mus ua

() lub npe hais. 20Aulanas tabtom nug rau ( ) qhov ntawd tsis tau

ntaus mog mas nws tig los pom tus tubtxib vim nws ntshai ( ) tus tubtxib

saum ntuj, mas nws plaub tug tub uas nrog saum ntuj rab ntaj.

nws nyob ntawd thiaj khiav nkaum.21Thaum

Daviv tuaj txog ntawm Aulanas, Aulanas pom Mas Daviv hais tias, ntawm no lauj

22dheev Daviv nws txawm tawm ntawm lub yuav yog ( ) lub tuam

tshav ntaus qoob mus khoov ntshis Pehawm tsev, thiab ntawm no lauj yuav yog cov Ixa-
Daviv ua lub plhu ti nkaus av. 22Mas Daviv yees lub thaj hlawv qhov txhia chaw xyeem.

hais rau Aulanas tias, thov muab lub tshav Daviv Npaj Ua Lub Tuam Tsev
ntaus qoob rau kuv es kuv yuav tib ib lub thaj

xyeem rau ( ) rau ntawd. Thov 2Daviv hais kom sau lwm haiv neeg uas

muag rau kuv raws li txaus tus nqe xwv thiaj nyob hauv Ixayees tebchaws tuaj ua ke, mas

li tav tau tej mob phem no kom ploj ntawm nws kom cov uas txawj txam pob zeb mus

cov pejxeem mus. 23Mas Aulanas hais rau txhwm pob zeb npaj cia ua ( ) lub

Daviv tias, Vajntxwv uas yog kuv tus tswv, tuam tsev. 3Daviv npaj hlau ntau kawg uas

thov cia li yuav dawb, thiab cia li ua raws li yuav siv ua cov ntsia hlau uas ntsia cov qhov

uas koj pom zoo. Kuv pub cov nyuj siv ua rooj thiab ua daim hlau uas tuav qhov rooj,

kevcai hlawv xyeem thiab tej thob log luam thiab npaj tooj liab ntau kawg luj tsis tag li,

qoob ua taws rauv thiab cov mog ua kevcai 4thiab ntoo ciab suav tsis tag, vim yog cov

xyeem qoob loo. Kuv thov pub huvsi rau koj. tibneeg Xaidoos thiab cov tibneeg Thailab coj
24Tiamsis vajntxwv Daviv hais rau Aulanas cov ntoo ciab ntau kawg tuaj pub rau Daviv.

tias, ua tsis tau li ntawd, kuv yuav them rau 5Daviv hais tias, kuv tus tub Xalaumoos tseem

koj txaus li tus nqe. Kuv yuav tsis muab tej yau thiab tsis tau txawj ua haujlwm, mas lub

uas yog koj li xyeem rau ( ) , lossis tuam tsev uas yuav ua rau ( )

muab tej uas kuv tsis tau them nqe ua kevcai ntawd yuav tsum ua loj thiab zoo nkauj kawg,

hlawv xyeem. 25Daviv thiaj them nqe rau thiaj muaj suab muaj npe thiab muaj meej

Aulanas yog kub hnyav rau puas sekhees rau nthawb thoob plaws txhua lub tebchaws. Yog

thaj chaw ntawd. 26Daviv thiaj ua ib lub thaj li ntawd kuv thiaj yuav npaj tseg cia. Daviv

xyeem rau ( ) qhov ntawd thiab thiaj npaj txhua yam ntau kawg li cia ua ntej

ua kevcai hlawv xyeem thiab ua kevcai xye- uas nws tuag. 6Mas Daviv thiaj hu nws tus tub

em sib raug zoo, thiab hu thov ( ) Xalaumoos los thiab hais kom nws ua lub

lub npe. Mas ( ) teb nws thiab tso tuam tsev rau ( ) uas yog cov

hluavtaws saum ntuj los rau saum lub thaj Ixayees Tus Tswv. 7Daviv hais rau Xalau-

hlawv xyeem. moos tias, Metub, kuv lub siab xav ua lub

27( ) txawm hais rau tus tubtxib tuam tsev rau ( ) uas yog kuv Tus

saum ntuj ces nws muab nws rab ntaj ntsaws Tswv lub npe nyob. 8Tiamsis ( )
kiag rau hauv hnab. 28Lub sijhawm ntawd hais lus tuaj rau kuv tias, koj tau tua tibneeg

thaum Daviv pom tias ( ) teb nws coob thiab tau ua rog loj heev. Koj tsis txhob

ntawm Aulanas uas yog tibneeg Yenpus lub ua lub tuam tsev rau kuv lub npe nyob, rau

tshav ntaus qoob, mas nws thiaj ua kevcai qhov koj tau tua tibneeg ua rau ntshav los ntau

xyeem rau ( ) rau qhov ntawd. kawg tab meeg kuv rau hauv av. 9Koj yuav

29Rau qhov lub sijhawm ntawd ( ) yug tau ib tug tub, nws yuav ua tus uas nyob

lub tsev ntaub uas Mauxes(Mosheh) tau ua siab tus yees. Kuv yuav pub kom nws nyob

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 497

kaj siab lug dhau nws tej yeeb ncuab huvsi, nrhiav ( ) uas yog nej Tus Tswv.

rau qhov yuav hu nws lub npe hu ua Cia li nqes tes kiag ua lub chaw Pe ( )-

Xalaumoos. Thiab kuv yuav pub kom cov kom thiaj coj tau ( ) lub

Ixayees nyob tus thiab tso siab lug rau ncua phij xab sib cog lus thiab ( ) tej

sijhawm uas nws ua vajntxwv kav. twj siv uas dawb huv los cia rau hauv lub tuam

10Nws yuav ua lub tuam tsev rau kuv lub npe tsev uas ua rau ( ) lub npe nyob.

nyob. Nws yuav ua kuv tus tub thiab kuv yuav

ua nws txiv, thiab kuv yuav tsa nws lub zwm 23 Thaum Daviv muaj hnub nyoog ntau
thiab laus heev lawm nws tsa nws
txwv nyob ruaj khov ua vajntxwv kav cov tus tub Xalaumoos ua vajntxwv kav Ixayees.

Ixayees ib txhis mus li. 11Kuv tus metub,

nimno thov ( ) nrog nraim koj Cov Levis Tej Haujlwm

nyob, xwv koj thiaj li ua tau ( )

uas yog koj Tus Tswv lub tuam tsev tiav raws 2Daviv hu Ixayees cov thawj sawvdaws

li nws twb hais tseg txog koj. 12Kuv thov kom thiab cov pov thawj thiab cov Levis tuaj txoos

() pub kev txawj ntse thiab kev ua ke. 3Cov Levis uas hnub nyoog muaj peb

nkag siab es thaum nws tsa koj kav Ixayees caug xyoo rov saud mas suav tau muaj peb

kom koj thiaj ua tau raws li ( ) uas vam yim txhiab leej. 4Daviv hais tias, cov

yog koj Tus Tswv txoj kevcai. 13Yog koj ceev Levis no mas ob vam plaub txhiab leej yuav

faj ua raws li tej kab ke thiab tej kevcai uas saib xyuas tej haujlwm hauv ( )

() tau kom Mauxes(Mosheh) hais lub tuam tsev thiab rau txhiab leej yuav ua cov

rau cov Ixayees mas koj yuav ua txhua yam nom tswv thiab cov tu plaub.

tiav. Cia li ua siab loj siab tuab nyob khov 5Thiab plaub txhiab leej yuav ua cov zov tej

kho, tsis txhob ntshai thiab txhob poob siab. rooj loog, thiab plaub txhiab leej yuav hu

14Mas kuv twb npaj qhov txhia chaw khwv nkauj qhuas ( ) thiab siv tej cuab

kawg li cia ua ( ) lub tuam tsev yeej phim nkauj uas kuv twb npaj tau cia

lawm, npaj tau kub hnyav 100,000 talas, nyiaj qhuas ( ) . 6Mas Daviv muab lawv

hnyav 1,000,000 talas, tooj liab thiab hlau luj faib ua peb pab raws li Levis peb tug tub, yog

tsis txheeb li rau qhov muaj ntau heev. Kuv Kawsoos, Khauhas thiab Melalis. 7Kawsoos

twb npaj ntoo thiab pob zeb lawm, tiamsis koj cov tub yog Ladas thiab Sime‑is. 8Ladas muaj

yuav tsum ntxiv rau. peb leeg tub yog Yehi‑ees uas ua tus thawj,

15Koj twb muaj tub zog coob kawg, muaj thiab Xethas thiab Yau‑ees. 9Sime‑is muaj

cov Kws txam pob zeb, cov Kws txhwm, cov peb leeg tub yog Selaumaus, Haxi‑ees thiab

Kws ntoo thiab cov Kws txawj ua txhua yam Halas. No yog cov ua thawj hauv cum Ladas

haujlwm suav tsis tag, 16cov Kws kub Kws tej yim. 10Sime‑is cov tub yog Yahas, Xinas,

nyiaj Kws tooj liab thiab Kws hlau. Cia li nqes Ye‑us thiab Npeliyas. Cov no yog Sime‑is

tes ua. Thov ( ) nrog nraim koj. plaub leeg tub. 11Yahas ua tus thawj, Xixas ua

17Daviv hais kom Ixayees cov thawj sawv- tus ob. Tiamsis Ye‑us thiab Npeliyas tsis muaj

daws pab nws tus tub Xalaumoos hais tias, tub coob, yog li ntawd thiaj suav lawv ua tib

18( ) uas yog nej Tus Tswv twb yim. 12Khauhas muaj plaub leeg tub, yog

nrog nraim nej nyob, thiab nws twb pub kom Alav, Ixahas, Heploos thiab Uxis‑ees. 13Alav

nej nyob tso siab lug rau txhua fab, rau qhov cov tub yog Aloos thiab Mauxes Aloos raug

nws tau muab cov tibneeg uas nyob hauv lub tsa ua tus uas muab tej qhov txhia chaw dawb

tebchaws no rau hauv kuv txhais tes, mas lub huv kawg nkaus cais pub rau ( ) ,

tebchaws no thiaj nyob hauv ( ) nws thiab nws cov tub yuav hlawv cov hmoov

thiab nws haiv neeg qab hwjchim. 19Nimno tshuaj tsw qab rau ntawm ( )

nej cia li muab nej lub siab lub ntsws rau ntua xubntiag thiab ua koom tu nws thiab tuav nws

498 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

lub npe foom koob hmoov mus ib txhis tsis ci, thiab cov roj ntse qhov txhia chaw xyeem,

kawg. thiab txhua yam uas siv ntsuas thiab luj.

14Mauxes uas yog ( ) tus tibneeg 30Txhua txhia tagkis mas lawv yuav sawv ua

cov tub muab suav rau hauv xeem Levis. tsaug thiab qhuas ( ) , thiab thaum

15Mauxes ob tug tub yog Kawsoos thiab yuav tsaus ntuj kuj ua ib yam nkaus li, 31thiab

Eliyexaws. 16Kawsoos cov tub yog Senpu‑ees ua rau lub sijhawm uas ua kevcai hlawv huvsi

uas ua tus thawj. 17Eliyexaws tus tub yog Leh- xyeem rau ( ) rau hnub Sabbath

anpiyas uas ua tus thawj. Eliyexaws tsis muaj thiab hnub hli xiab thiab hnub uas ua kevcai

tub li lawm, tiamsis Lehanpiyas muaj tub pam noj pam haus raws li txhua lub sijhawm

coob coob li. 18Ixahas tus tub yog Selaumis uas teem cia, mas lawv yuav ua rau ntawm

uas ua tus thawj. 19Heploos cov tub yog ( ) xubntiag mus ib txhis li.

Yeliyas uas ua tus thawj, Amaliyas ua tus ob, 32Ua li ntawd mas lawv yuav saib thiab tu

Yahaxi‑ees ua tus peb thiab Yekhame‑as ua lub tsev ntaub sib ntsib thiab lub chaw

tus plaub. pehawm ( ) thiab pab Aloos cov

20Uxi‑ees cov tub yog Micahyah uas ua tus tub uas yog lawv li kwvtij ua tej haujlwm

thawj thiab Isiyas ua tus ob. 21Melalis cov tub hauv ( ) lub tuam tsev.

yog Malis thiab Musis. Malis cov tub yog Cov Pov Thawj
Ele‑axas thiab Khij. 22Ele‑axas tuag lawm tsis

muaj tub tiamsis muaj ntxhais xwb. Khij cov Aloos cov tub muab faib ua tej pab
li no. Aloos cov tub yog Nadas,
24tub yuav cov ntxhais ntawd uas yog lawv cov
muam. 23Musis muaj peb leeg tub yog Malis, Anpihus, Ele‑axas thiab Ithamas. 2Tiamsis

Edaws thiab Yelemaus. 24Cov no yog Levis Nadas thiab Anpihus nkawv tuag ua ntej

cov tub raws li lawv tej cum, thiab yog cov nkawv txiv thiab tsis muaj menyuam, mas

thawj hauv tej yim raws li lawv tau nce npe Ele‑axas thiab Ithamas thiaj ua pov thawj.

cia, yog cov uas tau txheeb npe thiab hnub 3Xadaus uas yog Ele‑axas caj ces thiab

nyoog muaj nees nkaum xyoo rov saud es Ahimelej uas yog Ithamas caj ces tau pab

yuav ua haujlwm hauv ( ) lub Daviv faib lawv ua ib pab ib pab raws li tej

tuam tsev. 25Rau qhov Daviv hais tias, ( )- haujlwm uas teem cia rau thaum ua ( )-

uas yog cov Ixayees Tus Tswv tau tej haujlwm. 4Vim Ele‑axas caj ces

pub kom nws haiv neeg nyob tso siab lug, muaj cov thawj coob dua Ithamas caj ces mas

thiab nws nyob hauv Yeluxalees mus ib txhis. Ele‑axas caj ces thiaj faib ua kaum rau pab, ib

26Mas cov Levis tsis txog kwv lub tsev ntaub pab muaj ib tug thawj hauv txhua cum.

thiab tej twj uas siv ua num rau hauv li lawm. Ithamas caj ces faib ua yim pab.5Lawv rho

27Raws li Daviv tau hais thaum kawg cov ntawv faib sawvdaws ib yam nkaus, rau qhov

Levis uas hnub nyoog nees nkaum xyoo rov Ele‑axas caj ces thiab Ithamas caj ces puav-

saud raug txheeb npe xwb. 28Tej haujlwm uas leej muaj cov uas ua haujlwm hauv lub chaw

lawv yuav tsum ua yog pab Aloos cov tub ua pehawm ( ) thiab muaj cov uas ua

tej haujlwm hauv ( ) lub tuam ( ) tej haujlwm ib yam. 6Mas

tsev, thiab saib tej tshav puam thiab tej chav Nethanees uas yog xeem Levis tus tub

tsev, thiab tu tej twj siv dawb huv kom txhob Semayas uas yog tus tub sau ntawv muab

qias tsis huv, thiab txhua yam haujlwm uas ua lawv tej npe sau cia tab meeg vajntxwv thiab

rau ( ) lub tuam tsev. cov thawj thiab pov thawj Xadaus thiab Anpi-

29Thiab lawv yuav pab npaj cov ncuav uas yasthas tus tub Ahimelej thiab cov thawj hauv

xyeem txawb rau ntawm ( ) xub- tej cum pov thawj thiab cov Levis. Lawv rho

ntiag, thiab cov hmoov mog uas ua kevcai ntawv ntawm Ele‑axas ib cum tag mas rho

xyeem qoob loo, thiab tej daim ncuav tsis ntawv ntawm Ithamas ib cum. 7Rho ntawv

xyaw keeb nyias nyias, thiab tej daim ncuav pab ib yog Yehauyalis, pab ob yog Yedayas,

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 499

8pab peb yog Halees, pab plaub yog Xe‑aulis, Faib Haujlwm Rau Cov Uas Coj
Hu Nkauj
9pab tsib yog Makhiyas, pab rau yog

Miyamees, 10pab xya yog Hakhaus, pab yim 25 Daviv thiab cov thawj rog kuj tsa
Axas thiab Hemas thiab Yeduthus
yog Anpiyas, 11pab cuaj yog Yesuas, pab

kaum yog Sekhaniyas, 12pab kaum ib yog cov tub qee leej cia ua cov uas yuav ntaus

Eliyasis, pab kaum ob yog Yakhees, 13pab nkauj nog ncas me thiab nkauj nog ncas loj

kaum peb yog Hupas, pab kaum plaub yog thiab npuaj nruas tooj liab cev ( )

Yesenpe‑as, 14pab kaum tsib yog Npikas, pab lus. Cov uas ua haujlwm tej npe thiab tej

kaum rau yog Imaws, 15pab kaum xya yog haujlwm uas lawv yuav tsum ua yog li no.

Hexi,s pab kaum yim yog Hapixes, 16pab 2Axas cum muaj Axas cov tub, yog Xakaws,

kaum cuaj yog Pethahiyas, pab nees nkaum Yauxej, Nethaniyas thiab Asalelas. Axas ua

yog Yehexakhees,17pab nees nkaum ib yog tus thawj uas coj lawv thiab lawv cev ( )-

Yakhis, pab nees nkaum ob yog Kamus, 18pab lus raws li vajntxwv tu.

nees nkaum peb yog Delayas, pab nees nkaum 3Yeduthus cum muaj Yeduthus cov tub, yog

plaub yog Ma‑axiyas. 19Thaum lawv cov no Kedaliyas, Xelis, Yesayas, Sime‑is, Hasanpi-

mus rau hauv ( ) lub tuam tsev ua yas thiab Mathais(Mattithyah), huvsi rau leej.

tej haujlwm uas teem cia, mas lawv yuav tsum Yeduthus uas yog lawv txiv ua tus uas coj

ua raws li tej kevcai uas lawv txiv Aloos tau lawv ntaus nkauj nog ncas cev ( )

teem cia rau lawv, yog raws li lus ua ( ) tsaug thiab qhuas ( )-

() uas yog Ixayees Tus Tswv tau .

hais tseg rau Aloos. 4Hemas cum muaj Hemas cov tub, yog

20Levis caj ces uas tseem tshuav yog li no. Npukhiyas, Mathaniyas, Uxis‑ees, Senpu‑ees

Alav ceg yog Sunpa‑ees. Sunpa‑ees ceg yog thiab Yelimaus. Hananiyas, Hananis, Eliyath-

Yedeyas. 21Lehanpiyas ceg yog Isiyas uas ua as, Kidathis thiab Laumathi‑exaws, Yaunpek-

tus thawj. 22Ixahas ceg yog Selaumaus. Selau- hasas, Malauthis, Hauthis, Mahaxi‑aus. 5Cov

maus ceg yog Yahas. 23Heploos cov tub mas no puavleej yog Hemas cov tub. Hemas yog

Yeliyas yog tus thawj, Amaliyas ua tus ob, tus xibhwb uas hais pom tom hauv ntej rau

Yahaxi‑ees ua tus peb, Yekhame‑as ua tus vajntxwv. ( ) tau cog lus tseg tias

plaub. 24Uxi‑ees cov tub muaj Micahyah. yuav pub Hemas muaj koob meej, rau qhov

Micahyah cov tub muaj Samis. 25Micahyah () pub kaum plaub leeg tub thiab

tus kwv yog Isiyas. Isiyas cov tub muaj peb leeg ntxhais rau Hemas. 6Lawv txiv ua tus

Zecharyah. 26Melalis cov tub yog Malis thiab uas coj lawv sawvdaws ntaus tej cuab yeej

Musis. Ya‑axiyas cov tub muaj Npenaus. phim nkauj hauv ( ) lub tuam

27Melalis caj ces yog ntawm Ya‑axiyas tsev, yog npuaj nruas tooj liab thiab ntaus

muaj Npenaus, Sauhas, Xakaws thiab Inplis. nkauj nog ncas loj thiab nkauj nog ncas me,

28Ntawm Malis muaj Ele‑axas uas tsis muaj yog tej haujlwm uas lawv ua hauv ( )

tub. 29Khij cov tub muaj Yelame‑ees. 30Musis lub tuam tsev. Axas thiab Yeduthus thiab

cov tub yog Malis, Edaws thiab Yelimaus. Hemas ua raws li vajntxwv kom lawv ua.

Cov no yog Levis caj ces raws li lawv tej cum. 7Lawv thiab lawv cov kwvtij uas tau kawm hu

31Cov tibneeg no tsis hais cov uas ua thawj nkauj rau ( ) thiab txawj hu huvsi

hauv tej cum thiab lawv cov kwv los huvsi rho muaj ob puas yim caum yim leej. 8Lawv

ntawv, ib yam nkaus li lawv cov kwvtij uas sawvdaws rho ntawv feeb tej haujlwm uas

yog Aloos cov tub tab meeg ntawm vajntxwv lawv yuav tsum ua, tsis hais tus hluas tus laus,

Daviv thiab Xadaus thiab Ahimelej thiab cov cov xibhwb cov tub kawm kuj rho ntawv ib

uas ua thawj hauv tej cum pov thawj thiab cov yam nkaus.

Levis xubntiag.

500 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

9Rho ntawv daim ib yog Yauxej uas yog kaum ob leeg. 29Rho ntawv daim nees nkaum

cum Axas. Rho ntawv daim ob yog Kedaliyas ob yog Kidathis thiab nws cov tub thiab nws

thiab nws cov kwvtij thiab nws cov tub, huvsi cov kwvtij, huvsi kaum ob leeg. 30Rho ntawv

kaum ob leeg. 10Rho ntawv daim peb yog daim nees nkaum peb yog Mahaxi‑aus thiab

Xakhaws thiab nws cov tub thiab nws cov nws cov tub thiab nws cov kwvtij, huvsi kaum

kwvtij, huvsi kaum ob leeg. 11Rho ntawv ob leeg. 31Rho ntawv daim nees nkaum plaub

daim plaub yog Ixalis thiab nws cov tub thiab yog Laumathi‑exaws thiab nws cov tub thiab

nws cov kwvtij, huvsi kaum ob leeg. 12Rho nws cov kwvtij, huvsi kaum ob leeg.

ntawv daim tsib yog Nethaniyas thiab nws Cov Uas Zov Qhov Rooj
cov tub thiab nws cov kwvtij, huvsi kaum ob

leeg. 13Rho ntawv daim rau yog Npukhiyas Tej pab uas zov tej rooj loog yog li
no. Khaulas caj ces yog Khaules tus
26thiab nws cov tub thiab nws cov kwvtij, huvsi
kaum ob leeg. 14Rho ntawv daim xya yog tub Meselemiyas uas yog Axas cum.

Yesalelas thiab nws cov tub thiab nws cov 2Meselemiyas muaj tub, tus hlob yog Zech-

kwvtij, huvsi kaum ob leeg. 15Rho ntawv aryah, tus ob yog Yediya‑ees, tus peb yog

daim yim yog Yesayas thiab nws cov tub Xenpadiyas, tus plaub yog Yani‑ees, 3tus tsib

thiab nws cov kwvtij, huvsi kaum ob leeg. yog Elas, tus rau yog Yehauhanas, tus xya yog

16Rho ntawv daim cuaj yog Mathaniyas thiab Eli‑ehaunais. 4Thiab Aunpes Edoos muaj tub,

nws cov tub thiab nws cov kwvtij, huvsi kaum tus hlob yog Semayas, tus ob yog Yehaux-

ob leeg. 17Rho ntawv daim kaum yog Sime‑is anpas, tus peb yog Yau‑av, tus plaub yog

thiab nws cov tub thiab nws cov kwvtij, huvsi Xakhas, tus tsib yog Nethanees, 5tus rau yog

kaum ob leeg. 18Rho ntawv daim kaum ib yog Ami‑ees, tus xya yog Ixakhas, tus yim yog

Axalees thiab nws cov tub thiab nws cov Pe‑ulethais, rau qhov ( ) foom

kwvtij, huvsi kaum ob leeg. 19Rho ntawv koob hmoov rau nws. 6Thiab nws tus tub

daim kaum ob yog Hasanpiyas thiab nws cov Semayas kuj muaj tub uas ua thawj hauv tej

tub thiab nws cov kwvtij, huvsi kaum ob leeg. yim, rau qhov lawv yog cov uas muaj

20Rho ntawv daim kaum peb yog Sunpa‑ees peevxwm heev. 7Semayas cov tub yog Aunis,

thiab nws cov tub thiab nws cov kwvtij, huvsi Lefa‑ees, Aunpes thiab Eexanpas, thiab lawv

kaum ob leeg. 21Rho ntawv daim kaum plaub cov kwvtij uas muaj peevxwm yog Elihus

yog Mahathiyas thiab nws cov tub thiab nws thiab Xemakhiyas. 8Cov no huvsi yog Aunpes

cov kwvtij, huvsi kaum ob leeg. 22Rho ntawv Edoos cov tub ki xeeb ntxwv thiab nws cov

daim kaum tsib yog Yelemaus thiab nws cov kwvtij, yog cov uas muaj peevxwm txaus ua

tub thiab nws cov kwvtij, huvsi kaum ob leeg. tau ( ) tes haujlwm.

23Rho ntawv daim kaum rau yog Hananiyas Aunpes Edoos cov no huvsi muaj rau caum

thiab nws cov tub thiab nws cov kwvtij, huvsi ob leeg. 9Meselemiyas muaj tub thiab kwvtij

kaum ob leeg. 24Rho ntawv daim kaum xya uas muaj peevxwm huvsi kaum yim leej.

yog Yaunpekhasas thiab nws cov tub thiab 10Hauxas uas yog Melalis caj ces muaj tub,

nws cov kwvtij, huvsi kaum ob leeg. 25Rho yog Silis uas ua tus thawj. Txawm yog nws

ntawv daim kaum yim yog Hananis thiab nws tsis yog tus tub hlob los nws txiv tsa nws ua

cov tub thiab nws cov kwvtij, huvsi kaum ob tus thawj. 11Hikhiyas yog tus ob, Thenpaliyas

leeg. 26Rho ntawv daim kaum cuaj yog yog tus peb, Zecharyah yog tus plaub. Hauxas

Malauthis thiab nws cov tub thiab nws cov cov tub thiab cov kwvtij huvsi muaj kaum peb

kwvtij, huvsi kaum ob leeg. 27Rho ntawv leeg. 12Cov uas zov tej rooj loog no muab faib

daim nees nkaum yog Eliyathas thiab nws cov ua tej pab raws li lawv cov thawj coj mas muaj

tub thiab nws cov kwvtij, huvsi kaum ob leeg. haujlwm uas lawv yuav tsum ua koom hauv

28Rho ntawv daim nees nkaum ib yog Hauthis ( ) lub tuam tsev ib yam li lawv

thiab nws cov tub thiab nws cov kwvtij, huvsi cov kwvtij.

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 501

13Lawv rho ntawv raws li lawv tej yim saib txhab nyiaj rau tej qhov txhia chaw uas xyeem
yim twg yuav nyob lub rooj loog twg, txawm
yog yim muaj coob muaj tsawg los ib yam pub rau ( ) huvsi uas vajntxwv
nkaus. 14Rho daim ntawv zov lub rooj loog
sab hnub tuaj mas tau Selemiyas. Lawv rho Daviv thiab cov thawj hauv tej cum thiab cov
ntawv rau nws tus tub Zecharyah uas muaj
tswvyim thiab txawj ntse heev. Lawv rho tau thawj kav ib txhiab leej, cov thawj kav ib puas
rau nws zov sab ped. 15Aunpes Edoos rho tau
daim ntawv zov lub rooj loog sab nrad mas leej thiab cov thawj kav cov tub rog tau
nws cov tub rho tau daim ntawv zov lub txhab
uas khaws qhov txhia chaw. 16Supis thiab xyeem pub rau ( ) . 27Tej qhov
Hauxas rho tau daim ntawv zov sab hnub
poob ntawm lub Rooj Loog Salekhes ntawm txhia chaw uas thaum lawv mus ua rog es
txojkev uas nce toj. Lawv faib ua tej pab sib
hloov zov raws li uas teem cia. 17Sab hnub txeeb tau los, lawv tau muab ib txhia pub tseg
tuaj muaj rau leej zov txhua hnub, sab ped
muaj plaub leeg zov txhua hnub, sab nrad cia siv kho ( ) lub tuam tsev.
muaj plaub leeg zov txhua hnub, thiab ob
nkawm zov lub txhab khaws qhov txhia chaw. 28Thiab txhua yam uas Xamuyees uas hais
18Ntawm qab khav sab hnub poob mas muaj
plaub leeg zov ntawm txojkev thiab ob leeg pom tom hauv ntej thiab Khij tus tub Sha-ul
zov ntawm qab khav. 19Cov no yog tej pab uas
zov tej rooj loog uas yog Khaulas caj ces thiab thiab Naws tus tub Anaws thiab Xeluyas tus
Melalis caj ces.
tub Yau‑as tau xyeem pub rau ( )

mas Selaumaus thiab nws cov kwvtij ua cov

uas saib xyuas huvsi.

29Ntawm Ixahas cum mas Khenaniyas thiab

nws cov tub raug tsa ua haujlwm sab nraum

() lub tuam tsev rau cov Ixayees.

Lawv ua cov nom tswv thiab cov tu plaub.

30Heploos cum mas Hasanpiyas thiab nws cov

kwvtij muaj ib txhiab xya pua leej uas muaj

peevxwm ua cov uas saib thiab tu ( )

tej haujlwm huvsi thiab saib xyuas

vajntxwv tej haujlwm hauv Ixayees tebchaws

Cov Uas Ua Lwm Yam Haujlwm Hauv txij ntua tus niag dej Yaladees mus rau sab

() Lub Tuam Tsev hnub poob. 31Heploos cum mas muaj Yeliyas

uas yog Heploos cum tus thawj raws li lawv

20Cov Levis mas Ahiyas ua tus uas saib keeb kwm caj ces uas sau cia. Xyoo plaub

xyuas tej txhab nyiaj hauv ( ) lub caug uas Daviv ua vajntxwv kav, lawv tau

tuam tsev thiab tej txhab rau qhov txhia chaw tshuaj nrhiav mas ntsib cov txivneej Heploos

uas luag xyeem pub rau ( ) . uas muaj peevxwm heev hauv lub moos

21Kawsoos caj ces uas yog Ladas cum mas Yaxaws hauv tebchaws Kile‑as. 32Vajntxwv

cov thawj hauv tej cum yog Yehi‑elis, 22thiab Daviv tau tsa Yeliyas thiab nws cov kwvtij ob

Yehi‑elis cov tub uas yog Xethas thiab Xethas txhiab xya puas leej uas muaj peevxwm thiab

tus kwv Yau‑ees, lawv yog cov uas saib xyuas ua cov thawj hauv tej yim ua cov uas saib

tej txhab nyiaj hauv ( ) lub tuam xyuas xeem Lunpees thiab xeem Kas thiab ib

tsev. 23Alav cum, Ixahas cum, Heploos cum nrab xeem Manaxes,txog txhua yam uas ntsig

thiab cum Uxis‑ees 24muaj Senpu‑ees uas yog txog ( ) thiab saib xyuas vajntxwv

Mauxes(Mosheh) tus tub Kawsoos li caj ces, tej haujlwm.

nws ua tus thawj saib xyuas tej txhab nyiaj. Cov Uas Ua Thawj Kav
Tub Rog
25Thiab nws cov kwvtij yog li no, Eliyexaws

caj ces yog Eliyexaws tus tub Lehanpiyas,

Lehanpiyas tus tub Yesayas, Yesayas tus tub 27 No yog cov Ixayees tej npe, yog cov
thawj hauv tej cum, cov thawj kav ib
Yaulas, Yaulas tus tub Xikhis, thiab Xikhis txhiab leej cov thawj kav ib puas leej thiab tej
nom tswv uas pab vajntxwv tu haujlwm uas
tus tub Selaumaus. 26Tus Selaumaus no thiab

nws cov kwvtij yog cov uas saib xyuas tej

502 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

ntsig txog tej pab tub rog uas sib hloov zov Nethaufas yog Auni‑ees caj ces. Nws pab

tebchaws. Txhua txhia lub hli hauv ib xyoos muaj ob vam plaub txhiab leej.

mas ib lub hlis ib pab uas mus ua haujlwm Cov Thawj Hauv Txhua Xeem
muaj ob vam plaub txhiab leej. 2Pab ib zov lub

ib hlis mas yog Xadi‑ees tus tub Yasaunpe‑as 16Cov thawj uas kav cov Ixayees txhua

ua tus uas kav. Nws pab muaj ob vam plaub xeem yog li no. Xeem Lunpees yog Xikhis tus

txhiab leej. 3Nws yog Peles caj ces thiab ua tub Eliyexaws ua tus thawj. Xeem Xime‑oos

tus thawj kav cov thawj tub rog huvsi rau lub yog Ma‑akhas tus tub Sefathiyas. 17Xeem

ib hlis. 4Daudais uas yog cum Ahau‑as ua tus Levis yog Khemu‑ees tus tub Hasanpiyas.

uas kav pab uas zov lub ob hlis. Nws pab muaj Aloos caj ces yog Xadau.s 18Xeem Yahdah

ob vam plaub txhiab leej. 5Tus thawj uas kav yog Elihus uas yog Daviv ib tug tijlaug. Xeem

pab peb rau lub peb hlis yog pov thawj Ixakhas yog Mikha‑ees tus tub Oolis.

Yehauyadas tus tub Npenayas. Nws ua tus 19Xeem Xenpuloos yog Aunpadiyas tus tub

thawj thiab nws pab muaj ob vam plaub Isamayas. Xeem Nathalis yog Axali‑ees tus

txhiab leej. 6Tus Npenayas no yog ib tug hauv tub Yelemaus. 20Xeem Efa‑is yog Axaxiyas

pab peb caug tus tuam leem thiab nws yog tus tus tub Hause‑as. Ib nrab xeem Manaxes yog

thawj kav pab peb caug leej ntawd. Nws tus Pedayas tus tub Yau‑ees. 21Ib nrab xeem

tub Amixanpas yog tus uas saib xyuas nws Manaxes uas nyob hauv Kile‑as tebchaws yog

pab tub rog. Zecharyah tus tub Idaus. Xeem Npeeyamees

7Yau‑as tus kwv Axahees ua tus kav pab yog Anaws tus tub Ya‑axi‑ees. 22Xeem Daj

plaub rau lub plaub hlis. Thaum dua nws lawd yog Yelauhas tus tub Axalees. Cov no yog

nws tus tub Xenpadiyas sawv nws chaw kav Ixayees txhua xeem cov thawj.

lawv. Nws pab muaj ob vam plaub txhiab leej. 23Cov uas hnub nyoog tsis tau txog nees

8Tus thawj kav pab tsib rau lub tsib hlis yog nkaum xyoo mas Daviv tsis txheeb npe, rau

Sahus uas yog Ixahas cum. Nws pab muaj ob qhov ( ) tau cog lus tseg hais tias

vam plaub txhiab leej. 9Tus thawj kav pab rau yuav ua kom cov Ixayees muaj coob yam li

rau lub rau hli yog Ilas uas yog Ikhes hauv cov hnub qub saum nruab ntug. 24Xeluyas tus

moos Thekhau‑as tus tub. Nws pab muaj ob tub Yau‑as pib suav uas suav tsis tau tag. Mas

vam plaub txhiab leej. 10Tus thawj kav pab kev npau taws kuj poob rau saum cov Ixayees

xya rau lub xya hli yog Helexis uas yog vim qhov uas lawv suav ntawd, ces txawm

tibneeg hauv moos Pelaus yog xeem Efa‑is. tsis sau muaj npaum li cas cia rau hauv phau

Nws pab muaj ob vam plaub txhiab leej. 11Tus ntawv uas sau vajntxwv Daviv li keeb kwm.

thawj kav pab yim rau lub yim hli yog Daviv Cov Nom Tswv
Xinpekhais uas yog Husas cum hauv Xelag 25Adi‑ees tus tub Amaves ua tus uas saib
caj ces. Nws pab muaj ob vam plaub txhiab

leej. 12Tus thawj kav pab cuaj rau lub cuaj hlis xyuas vajntxwv tej txhab nyiaj, Uxiyas tus tub

yog Anpiyexaws hauv lub moos Anathaus Yaunathas ua tus saib xyuas tej txhab nyiaj

yog xeem Npeeyamees. Nws pab muaj ob hauv tej moos thiab hauv tej zej zog thiab

vam plaub txhiab leej. 13Tus thawj kav pab hauv tej chaw zov khuav thoob tebchaws.
kaum rau lub kaum hli yog Mahalais hauv lub 26Khelus tus tub Exalis ua tus uas saib xyuas
moos Nethaufas yog Xelag caj ces. Nws pab
cov uas ua liaj ua teb. 27Sime‑is hauv lub

muaj ob vam plaub txhiab leej. 14Tus thawj moos Lamas ua tus uas saib xyuas tej vaj txiv

kav pab kaum ib rau lub kaum ib hlis yog hmab. Xadis hauv lub moos Sefas ua tus uas

Npenayas hauv lub moos Pilathoos xeem saib xyuas tej vaj txiv hmab uas ua cawv txiv
Efa‑is. Nws pab muaj ob vam plaub txhiab hmab uas yuav khaws cia. 28Npa‑as Hanas

leej. 15Tus thawj kav pab kaum ob rau lub hauv lub moos Kedaws ua tus uas saib xyuas

kaum ob hlis yog Heedais hauv lub moos cov ntoo txiv aulib thiab cov ntoo txiv cev uas

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 503

nyob ntawm tej pov roob Sefelas. Yau‑as ua 3Tiamsis ( ) hais rau kuv tias, koj
tus uas saib xyuas tej chaw khaws roj. 29Silais
uas nyob hauv tebchaws Saloos ua tus uas tsis txhob ua lub tuam tsev rau kuv lub npe
saib xyuas tej pab nyuj uas nrhiav noj hauv
Saloos. Alais tus tub Safas ua tus saib xyuas nyob rau qhov koj yog ib tug tub rog thiab tau
tej pab nyuj hauv tej nras tiaj. 30Aunpis uas
yog tibneeg Isama‑ ees ua tus uas saib xyuas tua tibneeg ua rau ntshav los.
cov ntxhuav. Yedeyas hauv lub moos
Melaunaus ua tus uas saib xyuas cov nees 4Txawm yog li ntawd los ( ) uas
luav. Yaxis uas yog tibneeg Hakas ua tus saib
xyuas tej pab yaj pab tshis. 31Cov no puavleej yog Ixayees Tus Tswv tseem xaiv kuv ntawm
yog cov nom tswv uas saib xyuas txhua yam
uas yog vajntxwv Daviv li. 32Yaunathas uas kuv txiv tsev neeg huvsi los ua vajntxwv kav
yog Daviv tus yawg laus ua lub chaw sablaj,
yog tus uas muaj tab fab dav thiab yog tus tub cov Ixayees mus ib txhis.
sau ntawv. Nws thiab Hamaunis tus tub
Yehi‑ees ua cov uas tu vajntxwv cov tub. Rau qhov ( ) xaiv Yahdah ua tus

33Ahithaufees ua vajntxwv lub chaw sablaj. thawj thiab hauv xeem Yahdah xaiv kuv txiv
Husais uas yog Akhis cum ua vajntxwv tus
phoojywg. 34Thaum dhau Ahithaufees mas tsev neeg, thiab hauv kuv txiv cov tub ( )-
Npenayas tus tub Yehauyadas thiab Anpiyas-
thas nkawv sawv nws chaw ua haujlwm. txaus siab rau kuv mas tsa kuv ua
Yau‑as ua tus thawj kav vajntxwv cov tub rog
huvsi. vajntxwv kav cov Ixayees huvsi. 5Thiab hauv

kuv cov tub sawvdaws uas ( ) twb

pub rau kuv coob coob mas nws xaiv kuv tus

tub Xalaumoos kom nyob saum lub zwm

txwv kav Ixayees uas yog ( ) lub

tebchaws. 6( ) hais rau kuv tias,

koj tus tub Xalaumoos yuav ua tus uas ua kuv

lub tuam tsev thiab kuv tej tshav puam, rau

qhov kuv xaiv nws ua kuv tus tub thiab kuv

yuav ua nws txiv. 7Yog tias nws muab siab rau

tuav rawv kuv tej lus nkaw thiab kuv tej

kevcai ib yam li niaj hnub no mas kuv yuav

Daviv Qhia Kom Xalaumoos Ua tsa nws ua vajntxwv kav ruaj khov mus ib

() Lub Tuam Tsev txhis. 8Yog li ntawd tab meeg cov Ixayees

sawvdaws, uas yog ( ) haiv neeg,

28 Daviv hu Ixayees cov nom tswv thiab tab meeg peb Tus Tswv, cia li tshawb
huvsi tuaj txoos ua ke rau hauv
nrhiav thiab ua raws li ( ) uas yog

Yeluxalees, yog cov thawj hauv txhua xeem koj Tus Tswv tej lus nkaw huvsi, xwv nej thiaj

thiab cov thawj uas kav tej pab uas ua tau lub tebchaws uas zoo no ua nej tug thiab

vajntxwv tej haujlwm, cov thawj kav ib txhiab khaws cia ua qub txeeg qub teg rau nej cov

leej thiab cov thawj kav ib puas leej, thiab cov tub ki yav tom qab mus ib txhiab ib txhis.

nom tswv uas saib xyuas txhua yam uas yog 9Kuv tus tub Xalaumoos es, koj cia li lees

vajntxwv li, thiab saib xyuas vajntxwv thiab yuav koj Tus Tswv thiab cia li ua koom tu nws

vajntxwv cov tub tej pab tsiaj, thiab cov nom kawg siab kawg ntsws thiab txaus siab hlo,

tswv uas ua haujlwm hauv vajntxwv lub tsev, rau qhov ( ) saib hauv txhua tus

thiab cov tuam leem thiab cov tub rog uas lub siab huvsi thiab nkag siab txhua yam uas

txeev ua rog lawd huvsi. 2Mas vajntxwv yus npaj yuav ua thiab tej uas yus xav huvsi.

Daviv sawv ntsug thiab hais tias, kuv cov Yog koj nrhiav nws koj yuav ntsib nws.

kwvtij thiab kuv cov pejxeem, cia li mloog Tiamsis yog koj tso nws tseg ces nws yuav

kuv hais. Kuv twb xav hauv siab tias yuav ua muab koj laim pov tseg mus ib txhis.

ib lub tuam tsev rau ( ) lub phij 10Ua li no koj cia li ceev faj mloog rau qhov

xab sib cog lus nyob thiab ua lub tiag taw rau () tau xaiv koj ua lub tuam tsev

peb Tus Tswv. Mas kuv twb npaj qhov txhia ua lub chaw pehawm nws. Cia li ua khov kho

chaw uas yuav ua cia lawm. thiab nqes tes ua. 11Mas Daviv thiaj muab tus

504 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬

qauv lub tuam tsev rau nws tus tub Xalaum- tsis txhob poob siab, rau qhov ( )

oos, yog qauv zaj qab khav thiab qauv tej chav uas yog kuv Tus Tswv nrog nraim koj. Nws

tsev thiab tej txhab nyiaj thiab tej chav txheej yuav tsis ncaim koj thiab yuav tsis tso koj tseg

saud thiab tej chav sab hauv thiab lub chav mus txog thaum ua txhua yam haujlwm hauv

uas rau lub phij xab uas roos kev txhaum. () lub tuam tsev tiav tag lawm.

21Twb muaj tej pab pov thawj thiab cov

12Thiab Daviv muab tus qauv txhua yam uas Levis ua tej haujlwm txhua yam hauv ( )-

Daviv xav cia hauv nws lub siab, yog hais lub tuam tsev huvsi. Txhua tus uas

txog ( ) lub tuam tsev tej tshav txawj ua tej haujlwm txhua yam yuav zoo siab

puam thiab tej chav puag ncig tej tshav puam, pab koj ua. Thiab tej nom tswv thiab tej

thiab ( ) lub tuam tsev tej txhab pejxeem sawvdaws yuav ua raws li txhua yam

nyiaj thiab tej txhab uas rau txhua yam uas uas koj txib lawv ua huvsi.

muab xyeem pub rau ( ) , 13thiab Tej Qhov Txhia Chaw Uas Pub Ua

qhia txog qhov uas muab cov pov thawj thiab () Lub Tuam Tsev

cov Levis faib ua tej pab thiab tej haujlwm uas

yuav tsum ua huvsi hauv ( ) lub 29 Vajntxwv Daviv hais rau cov uas
tuaj txoos ua ke ntawd tias, kuv tus
tuam tsev, thiab tej twj uas siv ua haujlwm

hauv ( ) lub tuam tsev. tub Xalaumoos yog tib tug uas ( )

tau xaiv cia. Nws tseem hluas thiab tsis tshua

14Thiab Daviv qhia tias yuav tsum siv kub txawj ua thiab tej haujlwm no mas loj heev,

npaum li cas ua txhua yam twj kub uas siv rau rau qhov lub niag tuam tsev no tsis yog ua rau

txhua yam haujlwm, thiab siv nyiaj npaum li tibneeg tiamsis yog ua rau ( ) .

cas ua tej twj nyiaj uas siv rau txhua yam

haujlwm, 15siv kub hnyav npaum li cas ua tej 2Yog li ntawd kuv tau npaj tseg cia ua kuv

ncej txawb teeb thiab tej teeb, siv kub hnyav Tus Tswv lub tuam tsev raws li kuv muaj

npaum li cas ua tej kav teeb thiab tej teeb, siv peevxwm npaj tau, yog kub rau tej uas xuas

nyiaj hnyav npaum li cas ua ib tug ncej txawb kub ua, nyiaj rau tej uas xuas nyiaj ua, tooj

teeb thiab tej lub teeb uas txawb saum tus ncej liab rau tej uas xuas tooj liab ua, hlau rau tej

ntawd, raws li uas yuav siv tej ncej txawb teeb uas xuas hlau ua thiab ntoo rau tej uas xuas

ua haujlwm, 16thiab yuav siv kub npaum li cas ntoo ua. Dhau ntawd mas tseem muaj tej qe

ua txhua lub rooj uas rau cov ncuav uas zeb iav txho ci lam ntau ntau li thiab tej qe zeb

xyeem txawb rau ntawm ( ) xub- hlaws uas yuav ua khawm, tej qe zeb hlaws

ntiag, thiab siv nyiaj hnyav npaum li cas ua tej dub txho txaij, tej qe zeb muaj nqes zoo nkauj

rooj nyiaj, 17thiab siv cov tseem kub npaum li txhua yam thiab pob zeb mos ntau kawg. 3Tsis

cas ua tej hmuv chob nqaij, tej phaj, tej tais, tag li ntawd, tshaj tej uas kuv twb npaj cia rau

thiab yuav siv nyiaj thiab kub npaum li cas ua lub tuam tsev dawb huv lawd kuv tseem muaj

tej phaj nyiaj phaj kub, 18thiab siv cov tseem kub thiab nyiaj ua kuv tug, mas kuv pub kiag

kub npaum li cas ua lub thaj hlawv hmoov rau kuv Tus Tswv lub tuam tsev rau qhov kuv

tshuaj tsw qab, thiab qhia tus qauv ua lub kub siab lug rau ( ) lub tuam tsev

tsheb nees kub rau ob tug Khelunpees uas ntawd. 4Tej uas kuv pub yog kub hnyav 3,000

nthuav kooj tis roos ( ) lub phij talas, yog cov kub hauv lub tebchaws Aufis,

xab sib cog lus. 19Daviv hais tias, txhua yam thiab cov nyiaj uas twb nchuav tau lawm

no yog ( ) qhia meej kom kuv sau hnyav 7,000 talas uas yuav luam tej phab ntsa

hais txog txhua yam uas yuav tsum ua raws li hauv lub tuam tsev, 5thiab kub rau tej uas yuav

tus qauv no. 20Mas Daviv hais rau nws tus tub xuas kub ua thiab nyiaj rau tej uas yuav xuas

Xalaumoos tias, cia li ua khov kho thiab ua nyiaj ua, rau tej haujlwm huvsi uas cov Kws

siab tuab thiab nqes tes ua. Tsis txhob ntshai, txawj yuav ua. Yog li ntawd leejtwg zoo siab

‫דברי הימי א‬ 1 VAJ KEEB KWM 505

pub qhov txhia chaw thiab pub kiag nws tus paug li no? Rau qhov txhua yam puavleej yog

kheej rau ( ) hnub no? 6Mas cov los ntawm koj los mas peb tau pub yam uas

thawj hauv tej cum thiab cov thawj hauv yog koj li rov rau koj xwb. 15Rau qhov ntawm

txhua xeem thiab cov thawj kav ib txhiab leej koj xubntiag ces peb yog tibneeg lwm teb

thiab cov thawj kav ib puas leej thiab cov nom lwm chaw thiab yog tibneeg tuaj ua qhua

tswv uas saib xyuas vajntxwv tej haujlwm zoo nyob xwb ib yam nkaus li peb tej poj koob

siab hlo pub rau ( ) . 7Lawv pub ua yawm txwv sawvdaws. Peb lub hnub nyoog

tej haujlwm rau hauv ( ) lub tuam nyob hauv ntiajteb no zoo yam li tus duab

tsev li no, yog kub hnyav 5,000 talas thiab xwb thiab tsis muaj abtsi nyob ruaj khov mus

10,000 dalis, nyiaj hnyav 10,000 talas, tooj li. 16Au ( ) uas yog peb tus tswv,

liab 18,000 talas thiab hlau 100,000 talas. tej qhov txhia chaw ntau ntau no uas peb tau

8Leejtwg muaj tej qe zeb hlaws muaj nqes npaj cia ua lub tuam tsev rau koj lub npe dawb

mas muab pub rau hauv ( ) lub huv nyob mas puavleej yog los ntawm koj

tuam tsev lub txhab nyiaj, uas Yehi‑ees cum txhais tes los thiab yog koj tug huvsi. 17Kuv

Kawsoos ua tus saib xyuas. 9Mas cov pejxeem Tus Tswv, kuv paub tseeb tias koj sim lub siab

zoo siab xyiv fab rau qhov lawv zoo siab hlo thiab koj txaus siab rau txojkev ncaj ncees.

pub txhua yam no thiab lawv tau zoo siab pub Mas kuv lub siab ncaj ncees thiab kuv pub tej

ua lub siab dawb paug rau ( ) . yam no ua siab dawb paug rau koj, mas lub

Vajntxwv Daviv kuj zoo siab xyiv fab kawg sijhawm no kuv kuj pom koj haiv neeg uas

li. nyob ntawm no zoo siab hlo pub ua lub siab

Daviv Qhuas ( ) dawb paug rau koj. 18Au ( ) uas

yog peb yawg koob Anplaham, Ixaj thiab

10Ua li ntawd mas Daviv thiaj qhuas ( )- Ixayees tus tswv, thov koj pab kom koj haiv

tab meeg cov uas tuaj txoos ua ke neeg lub siab ntshaw thiab xav ua li no mus ib

ntawd thiab hais tias, Au ( ) uas txhis li, thiab thov koj ua rau lawv lub siab xib

yog peb yawg koob Ixayees Tus Tswv, thov rau koj.19Thov koj pab kuv tus tub Xalaumoos

qhuas koj mus ib txhiab ib txhis mus tsis kawg kom tuav rawv koj tej lus nkaw thiab koj tej

li. 11Au ( ) , koj yog tus loj kawg, lus qhia thiab koj tej kab ke kawg siab kawg

koj muaj zog muaj hwjchim ci ntsa iab, koj ntsws, thiab ua raws li txhua yam huvsi mas

yog tus kov yeej thiab muaj hwjchim meej nws thiaj ua tau lub niag tuam tsev uas kuv

mom. Rau qhov ib puas tsav yam uas nyob twb npaj tseg lawm.

nruab ntug thiab nyob hauv ntiajteb yog koj

tug. Au ( ) , koj ua vajntxwv kav, 20Mas Daviv hais rau cov uas tuaj txoos ua

thiab koj raug muab txhawb nqa ua ib puas ke tias, cia li qhuas ( ) uas yog nej

tsav yam tus thawj. 12Kev nplua nuj thiab Tus Tswv. Mas cov tibneeg sawvdaws qhuas

meej nthawb yog los ntawm koj los, koj yog () uas yog lawv tej poj koob

tus kav txhua yam huvsi. Lub zog thiab yawm txwv Tus Tswv, thiab lawv nyo hau pe

hwjchim loj kawg nkaus nyob hauv koj txhais hawm ( ) thiab khoov ntshis Pe-

tes, thiab nyob ntawm koj txhais tes xis uas hawm vajntxwv. 21Hnub tom qab lawv tua

yuav tsa ua loj thiab pub zog rau sawvdaws. tsiaj xyeem rau ( ) , thiab ua kev-

cai hlawv huvsi xyeem rau ( ) .

13Peb tus tswv, nimno peb ua koj tsaug thiab Lawv xyeem ib txhiab tus txiv nyuj, ib txhiab
qhuas koj lub npe uas muaj hwjchim ci ntsa
iab. 14Tiamsis kuv yog leejtwg thiab kuv cov tus txiv yaj, ib txhiab tus menyuam yaj nrog
tibneeg yog leejtwg uas peb yuav muaj
peevxwm pub tau rau koj ua lub siab dawb cov cawv txiv hmab uas hliv xyeem, thiab ua

kevcai xyeem ntau ntau li ua cov Ixayees

506 1 VAJ KEEB KWM ‫דברי הימים א‬
sawvdaws li feem. 22Mas hnub ntawd lawv
Daviv Tuag

tau noj tau haus ua xyiv fab hlo rau ntawm (1Vajntxwv 2:10-12)

() xubntiag. 26Yexis tus tub Daviv ua vajntxwv kav cov

Tsa Xalaumoos Ua Vajntxwv Ixayees sawvdaws. 27Nws ua vajntxwv kav

Mas lawv rov qab ua kevcai zaum ob tsa cov Ixayees tau plaub caug xyoo. Nws nyob
hauv lub moos Heploos kav tau xya xyoo
Daviv tus tub Xalaumoos ua vajntxwv, lawv thiab nyob hauv Yeluxalees kav tau peb caug
peb xyoos. 28Mas nws thiaj tuag rau thaum
hliv roj tsa nws ua tus thawj rau ntawm laus heev thiab hnub nyoog nchav, nws nplua
nuj heev thiab muaj meej nthawb. Mas nws
() xubntiag, thiab tsa Xadau ua tus tub Xalaumoos sawv nws chaw ua
vajntxwv kav. 29Tej haujlwm uas vajntxwv
pov thawj. 23Mas Xalaumoos zaum saum lub Daviv ua txij thaum pib mus txog thaum kawg
mas twb muab sau cia rau hauv phau ntawv
zwm txwv uas yog ( ) tsa, ua keeb kwm uas XamuyeeS tus uas hais pom
tom hauv ntej tau sau thiab nyob hauv phau
vajntxwv nyob nws txiv Daviv chaw. ntawv keeb kwm uas Nathas uas yog xibhwb

Mas nws vam meej tuaj thiab cov Ixayees

sawvdaws kuj mloog nws lus. 24Tag nrho cov

thawj thiab cov tub rog siab loj siab tuab thiab

vajntxwv Daviv cov tub sawvdaws yeem lus

tias yuav zwm rau vajntxwv Xalaumoos.

25Mas ( ) pub kom Xalaumoos cev lus tau sau thiab hauv phau ntawv keeb
kwm uas Kas tus uas hais pom tom hauv ntej
muaj koob meej nto moo lug tab meeg cov tau sau. 30Puavleej hais txog txhua yam uas
Daviv kav thiab nws tus peevxwm thiab tej
Ixayees sawvdaws thiab pub kom nws ua xwm uas tshwm rau nws thiab rau cov Ixayees
thiab tshwm rau txhua lub tebchaws hauv
vajntxwv muaj hwjchim meej mom ntau dua

tej vajntxwv uas kav cov Ixayees ua nws ntej.

ntiajteb.