adab dalam keluarga tahun 4

‫ادب دالم کلوارݢ‬

(Adab dalam keluarga)

‫مقصود کلوارݢ‬

(Maksud keluarga)

‫ باڤ ساودارا دان امق‬،‫ براديق‬- ‫ اديق‬،‫ نينيق‬،‫ داتوق‬،‫ مارا تردكت ترماسوق ايبو باڤ‬- ‫قوم كرابت دان ساودارا‬
‫ساودارا‬

(Kaum kerabat dan saudara-mara terdekat termasuk ibu bapa , datuk, nenek, adik-beradik, bapa saudara dan emak saudara).

‫ادب برڬاول دڠن كلوارک‬

(Adab bergaul dengan keluarga)

‫( سنتياس مناصيحتي کاره كبايكن‬1

(sentiasa menasihati ke arah kebaikan)

‫ منزيارهي جك اد كلاڤڠن ماس دان كتيک ساكيت‬- ‫( زياره‬2

(ziarah-menziarahi jika ada kelapangan masa dan ketika sakit)

‫( منجاݢ تيڠكه لاكو دان ڤرچاكاڤن سوڤاي تيدق مڽاكيتي ڤراسان اورڠ لاين‬3

(menjaga tingkah laku dan percakapan supaya tidak menyakiti perasaan orang lain).

‫ ادب دڠن اورڠ توا‬- ‫ادب‬ ‫چارا منطاعةا اورڠ توا‬

(Adab-adab dengan orang tua) (cara mentaati orang tua)

.‫﴾ برچاكڤ دڠن سوڤن‬1 .‫﴾ سلالو منزيارهي مريک‬1

(bercakap dengan sopan). (selalu menziarahi mereka).

.‫﴾ ممبري سلام دان برسلامن اڤابيلا برجومڤا‬2 .‫﴾ سنتياس مندعاءکن كسجهترأن مريک‬2

(memberi salam dan bersalaman apabila berjumpa). (sentiasa mendoakan kesejahteraan mereka).

.‫﴾ منريما نصيحت مريک دڠن هاتي يڠ تربوک‬3 .‫﴾ منجاک مريک سماس توا دان ساكيت‬3

(menerima nasihat mereka dengan hati yang terbuka). (menjaga mereka semasa tua dan sakit).

‫ادب دان حق كاتس ايبو باڤ‬

(adab dan hak ke atas ibu bapa)

.‫ كهورمتن سرتا هرتا بندا مريک‬،‫﴾ ممليهارا نام‬1

Memelihara nama,kesejahteraan serta harta benda mereka).

.‫﴾ مڠوچوڤ تاڠن مريک ستياڤ ڤاڬي دان ڤتڠ‬2

(mengucup tangan mereka setiap pagi dan petang).

.‫﴾ ممڤرباڽقكن دعاء دان مموهون امڤون اونتوق مريک‬3

(memperbanyakkan doa dan memohon ampun untuk mereka).

‫ڤركارا يڠ تيدق برادب دڠن اورڠ توا‬ ‫عقيبة درهاک دڠن اورڠ توا‬

(Perkara yang tidak beradab dengan orang tua). (Akibat kita derhaka dengan orang tua).

.‫﴾ برماسم موک‬1 .‫﴾ منداڤت دوسا‬1

(bermasam muka). (mendapat dosa).

.‫﴾ برچاكڤ دڠن كاسر‬2 .‫﴾ سمڤيت رزقي‬2

(bercakap dengan kasar). (sempit rezeki).

‫﴾ ملاوان چاكڤ مريک‬3 .‫﴾ هيدوڤ تيدق بركت دان دموركاي الله‬3

(melawan cakap mereka). (hidup tidak berkat dan dimurkai Allah).

.‫﴾ منڠكيڠ دان بركات كست اڤابيلا مريک منڬور‬4

(menengking dan berkata kesat apabila mereka menegur).

‫ستله مريک منيڠڬل دنيا‬

(setelah mereka meninggal dunia)

.‫﴾ مندعاءكن كامڤونن اونتوق مريک‬1

(mendoakan keampunan untuk mereka).

‫﴾ مندعاءكن كسجهترأن دنيا دان اخيرة‬2

(mendoakan kesejahteraan dunia dan akhirat)

‫﴾ مڠرتكن صلة الرحيم دڠن صحابة مريک دهولو‬3

(mengeratkan silaturahim dengan sahabat mereka dahulu).

‫منداڤت كبركتن هيدوڤ‬ ‫حكمه برادب دڠن اورڠ‬ ‫منداڤت كتنڠن هيدوڤ‬
‫توا‬
(mendapat keberkatan (mendapat ketenangan
hidup). (hikmah beradab dengan orang hidup).
tua)
‫منداڤت ڬنجرن ڤهالا‬ ‫هيدوڤ بهاڬيا دنيا اخيرة‬

(mendapat ganjaran pahala). (hidup bahagia dunia akhirat).

‫روموسن‬/‫رينوڠن‬

(Renungan/rumusan)

.‫﴾ انق يڠ برادب دڠن اورڠ توا داڤت موجودكن كلوارک يڠ بهاڬيا‬1

(anak yang beradab dengan orang tua mewujudkan keluarga yang bahagia).

.‫ مشاركت دان نڬارا‬،‫﴾ كطاعتن انق كڤد اورڠ توا اكن مڠحاصيلكن كبركتن هيدوڤ دالم كلوارک‬2

(ketaatan anak kepada orang tua akan menghasilkan keberkatan hidup dalam keluarga,masyarakat dan negara).