RTE 01

ห้องครัว

fig. 10 Shooting Star  fig. 10 Shooting Star 

อื่น ๆ

fig. 10 Shooting Star 

เอกอัครราชทูต ฯ อัครราชทูต ฯ fig.6 Aurora Borealis

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in
The number of nebulae was then greatly expanded by the

books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
efforts of William Herschel and his sister Caroline Herschel.

nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster,
Their Catalogue of One Thousand New Nebulae and Clusters

was mentioned by the Persian astronomer of Stars was published in 1786.

ข้าราชการและทูตทหาร fig.6 Aurora Borealis

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in
The number of nebulae was then greatly expanded by the

books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
efforts of William Herschel and his sister Caroline Herschel.

nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster,
Their Catalogue of One Thousand New Nebulae and Clusters

was mentioned by the Persian astronomer of Stars was published in 1786.

Take offs fig. 5 Take-off

Most nebulae are of vast size, even millions of light years in diameter.
Contrary to fictional depictions where starships hide in nebulae as
thick as cloud banks, in reality a nebula that is barely visible to the
human eye from Earth would appear larger, but no brighter, from
close by.The Orion Nebula, the brightest nebula in the sky that
occupies a region twice the diameter of the full Moon, can be viewed
with the naked eye but was missed by early astronomers. Although
denser than the space surrounding them, most nebulae are far less
dense than any vacuum created on Earth – a nebular cloud the size
of the Earth would have a total mass of only a few kilograms. Many
nebulae are visible due to their fluorescence caused by the
embedded hot stars, while others are so diffuse they can only be
detected with long exposures and special filters.

fig. 4 Open Sky

๗ . ศิ ล ป ก ร ร ม ล้ำ ค่ า ใ น ส ถ า น เ อ ก อั ค ร ร า ช ทู ต ฯ
แ ล ะ ทำ เ นี ย บ เ อ ก อั ค ร ร า ช ทู ต ฯ

PRECIOUS ART PIECES

ประการแรก สุขภาพสำคัญที่สุด เพราะผู้ที่มีสุขภาพแข็งแรงก็ติดเชื้อได้เช่นกัน แต่อาจจะไม่แสดงอาการและสามารถ
แพร่เชื้อไปให้ผู้อื่นได้ ดังนั้น ทุกคนทุกเพศทุกวัยควรหันมาใส่ใจสุขภาพ แม้ในยามปกติ เพื่อดูแลสุขอนามัยที่ดีทั้งของ
คุณเองและคนที่คุณรัก การรักษาระยะห่างทำให้เราเห็นความสำคัญของครอบครัวและเพื่อนฝูงมากขึ้น คนเราไม่
สามารถอยู่คนเดียวได้ แต่ต้องอยู่ร่วมกันในสังคมกับญาติมิตรและเพื่อนมนุษย์โดยรวม การมีปฏิสัมพันธ์กันจะช่วย
คลายเหงาในยามที่ต้องอยู่บ้านเป็นเวลานาน เทคโนโลยีต่าง ๆ ช่วยให้คนเราใกล้ชิดกันมากขึ้น แม้ว่าจะไม่สามารถ
กลับบ้านไปเยี่ยมครอบครัวได้ แต่ก็สามารถพูดคุยกันและเห็นหน้ากันได้ทุกวัน

ประวัติของอาคาร (ใส่รูปภาพ before & after ของโครงการ)

ในยามที่หลายคนต้องทำงานที่บ้าน ก็ยังมีคนอีกกลุ่มหนึ่งที่ยังต้องไปทำงานทุกวันและเสี่ยงต่อการติดเชื้อไวรัส เพื่อ
ให้พวกเราสามารถดำเนินชีวิตไปได้ใกล้เคียงกับช่วงปกติมากที่สุด คนเหล่านี้อาจดูเหมือนไม่สำคัญเท่าใดนักในยาม
ปกติและอาจถูกมองข้ามไป แต่วันนี้ พวกเขาเป็นกลุ่มคนสำคัญ เป็นวีรบุรุษผู้เสียสละ ไม่ว่าจะเป็นพนักงานขับรถ
สาธารณะ พนักงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต พยาบาลและเจ้าหน้าที่ประจำรถพยาบาล พนักงานส่งของ พนักงานทำความ
สะอาดในโรงพยาบาลและสถานที่ต่าง ๆ เป็นต้น หากไม่มีคนกลุ่มนี้ ชีวิตของพวกเราจะลำบากเพียงใด สถานการณ์
เช่นนี้สะท้อนให้ตระหนักถึงความสำคัญของคนในทุกสาขาอาชีพที่ตั้งใจปฏิบัติหน้าที่ของตนเองอย่างเต็มที่ สถานเอก
อัครราชทูตฯ ขอขอบคุณและเป็นกำลังใจให้แก่ทุกคนในการทำงานในภาวะที่ท้าทายเช่นนี้

๕

fig.6 Aurora Borealis

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in books VII-VIII of his Almagest, five stars that
appeared nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer

fig.6 ภาพในห้องศรีอยุธยา

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in books VII-VIII of his Almagest, five stars that
appeared nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer

fig.6 ภาพดอยนางนอน

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer

fig.6 Aurora Borealis fig.6 Aurora Borealis

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in
The number of nebulae was then greatly expanded by the

books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
efforts of William Herschel and his sister Caroline Herschel.

nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster,
Their Catalogue of One Thousand New Nebulae and Clusters

was mentioned by the Persian astronomer of Stars was published in 1786.

fig.6 Aurora Borealis fig.6 Aurora Borealis

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in
The number of nebulae was then greatly expanded by the

books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
efforts of William Herschel and his sister Caroline Herschel.

nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster,
Their Catalogue of One Thousand New Nebulae and Clusters

was mentioned by the Persian astronomer of Stars was published in 1786.

fig.6 ภาพในห้องศรีอยุธยา

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in books VII-VIII of his Almagest, five stars that
appeared nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer

fig.6 ภาพในห้องศรีอยุธยา

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in books VII-VIII of his Almagest, five stars that
appeared nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer

fig.6 ภาพดอยนางนอน

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer

fig.6 เชิงเทียน

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer

fig.6 Aurora Borealis fig.6 Aurora Borealis

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in
The number of nebulae was then greatly expanded by the

books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
efforts of William Herschel and his sister Caroline Herschel.

nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster,
Their Catalogue of One Thousand New Nebulae and Clusters

was mentioned by the Persian astronomer of Stars was published in 1786.

fig.6 Aurora Borealis fig.6 Aurora Borealis

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in
The number of nebulae was then greatly expanded by the

books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
efforts of William Herschel and his sister Caroline Herschel.

nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster,
Their Catalogue of One Thousand New Nebulae and Clusters

was mentioned by the Persian astronomer of Stars was published in 1786.

fig.6 เครื่องโต๊ะสำนักการทูต

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer

fig.6 พระรูปรัชการที่ 9

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer

fig.6 ภาพเขียนของ มล.ปิ่ น มาลากุล

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster, was mentioned by the Persian astronomer

fig.6 Aurora Borealis fig.6 Aurora Borealis

Around 150 AD, Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) recorded, in
The number of nebulae was then greatly expanded by the

books VII-VIII of his Almagest, five stars that appeared
efforts of William Herschel and his sister Caroline Herschel.

nebulous. The first true nebula s distinct from a star cluster,
Their Catalogue of One Thousand New Nebulae and Clusters

was mentioned by the Persian astronomer of Stars was published in 1786.



ส า ร บั ญ 5
6
CONTENTS 8
9
บทนำ
INTRODUCTION

ประวัติความเป็นมาของสถานเอกอัครราชทูต
HISTORY OF THE EMBASSY

ประวัติความเป็นมาของทำเนียบ
HISTORY OF THE RESIDENCE

การบูรณะครั้งสำคัญ
RENOVATION

แบบ ไม่ใช้

Note

ส ถ า น เ อ ก อั ค ร ร า ช ทู ต
แ ล ะ ทำ เ นี ย บ เ อ ก อั ค ร ร า ช ทู ต ณ ก รุ ง ล อ น ด อ น




ROYAL THAI EMBASSY, LONDON AND RESIDENCE

ส ถ า น เ อ ก อั ค ร ร า ช ทู ต
แ ล ะ ทำ เ นี ย บ เ อ ก อั ค ร ร า ช ทู ต ณ ก รุ ง ล อ น ด อ น




ROYAL THAI EMBASSY, LONDON AND RESIDENCE