№ 8 (2012)
VI Международная выставка рукоделия и творчества “Золотые руки
мастеров”
ЗАПИСЬ НА ПЛАТНЫНЕ МАСТЕР-КЛАССЫ
Ирина Горюнова (г. Москва) Скляренко Оксана
МК « Лепка головы куклы из самозастывающих 1. Семинар-практикум
пластиков. Роспись головы куклы методом «от «Основы моделирования игрушки»
темного к светлому»
Теоретико-практическое занятие.
После двух занятий у слушателей остается готовая
кукольная головка. Образцы + новая выкройка мишки от Оксаны Скля-
ренко остаются у
1 занятие “Лепка” студентов.
1. Знакомство с самозастывающими пластиками
(виды пластиков, их свойства, работа, хранение, Продолжительность: 2 часа.
восстановление) Стоимость: 350 грн.
2. Знакомство с необходимыми инструментами.
3. Лепка стилизованной кукольной головы. Пропорции 2. «Пластилиновые игрушки
лица и возможности искажения пропорций в от Оксаны Скляренко»
стилизованной скульптуре. Лепим, играем, развиваем мелкую моторику
4. Шлифовка готовой работы. рук
Продолжительность: 3 часа Теоретико-практическое занятие
Стоимость: 350 грн. (с учетом материалов) от автора пластилиновой сказки
Группа не более 10 человек. «Зайчик Сирячок»
Дата проведения: 12 октября с 13.00 до 16.00
На занятии по пластилиновым игрушкам мастер покажет, как сделать
2 занятие “Роспись акриловыми красками” мишку с движущимися лапками.
1. Нанесение цвета кожи с эффектом мягкого градиента В рамках занятия Вам будут предложены материа-
для визуального усиления объема скульптуры. Акценты лы для работы и лепки по отрабатыванию основных
с помощью румянца. навыков и приемов, а также создание пластилино-
2. Роспись глаз, приемы, позволяющие добиться вой аппликации своими руками.
нужного направления взгляда. Рисунок бровей. Тонкости Очень интересное занятие – чудеса из пластилина
макияжа. для детей и маленьких взрослых.
Продолжительность: 3 часа Материалы и инструменты предоставляются на
Стоимость: 350 грн. (с учетом материалов) занятии.
Группа не более 10 человек. Продолжительность: 1,5 часа.
Дата проведения: 13 октября с 13.00 до 16.00 Стоимость: 140 грн. (с учетом материалов).
МК «Костюм муляжным методом для неумеющих Ди ван Никерк. ЮАР.
шить. Обувь и фантазийные головные уборы.
Прическа из шерсти для валяния» МК по изготовлению розы из шелковой ленты на
войлоке
Демонстрационное занятие.
(Фото и видео-съемка разрешается) Продолжительность: 5 часов ( с перерывом )
Стоимость: 440 гривен=1700рублей=55 $
1. Создание эффектного костюма куклы из лоскутов Группа 15 человек.
ткани, без выкройки. Возможность стилизовать костюм Дата проведения: пятница, 12 октября и воскре-
под любую эпоху и стиль, используя одни и те же детали. сенье, 14 октября 2012
Декор костюма.
2. Роспись костюма акриловыми красками. Уровень сложности: доступно каждому
Использование фактур под роспись.
3. Создание множества вариантов головных уборов с Стоимость набора для однодневного мастер-
помощью всего нескольких элементов. класса: 700 грн. =2750 рублей= 86$
4. Легкий способ создания обуви без вык-ройки.
5. Быстрый и эффектный способ создания объемных С собой иметь: пяльцы для квилтинга 35.5 cм ,
причесок из шерсти для валяния. Декор прически. острые ножницы для вышивки с тонкими кончиками,
портновские ножницы для раскроя, влажные
Продолжительность: 3 часа. салфетки, черный фломастер с тонким кончиком ,
Стоимость: 350 грн. бумагу для записей и ручку
Группа не более 10 человек.
Дата проведения: 14 октября с 10.00 до 13.00 МК по изготовлению розы из шелковой ленты на войлоке
Бузько Галина Продолжительность: 5 часов ( с перерывом )
Стоимость: 440 гривен=1700рублей=55 $
1. Мастер-класс по изготовлению фантазийного Группа 15 человек.
цветка (роза) Дата проведения: суббота, 13 октября 2012
Дизайнер по технике гильоширования (выжигание по Уровень сложности: доступно каждому
шёлку)
Бузько Галина (Одесса) проведет мастер класс по из- Стоимость набора для однодневного мастер-
готовлению фантазийного цветка для милых женщин класса: 720 гривен= 90$ =2790 рублей.
и их принцесс, используя свойства открытого огня и
искусственного материала. С собой иметь: пяльцы для квилтинга 35.5 cм,
Мастер ознакомит с некоторыми хитростями и раскроет острые ножницы для вышивки с тонкими кончиками,
секреты в изготовлении фантазийного цветка (роза). портновские ножницы для раскроя, влаж-ные салфетки, черный фломастер
с тонким кончиком , бумагу для записей и ручку
Материал и оборудование для изготовления цветка (за-
колка или брошь по желанию) предоставляется. Заявки направлять на [email protected]
или по телефону 044 559 56 45, счет для опла-
Продолжительность:1,5 - 2 часа.
Готовое изделие остается у слушателя мк. ты после получения заявки.
Стоимость: 200 грн. с учетом материалов.
2 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
http://biserknitting.com 3
«Модный журнал» № 8 (2012)
№8
август, 2012 год Уважаемые читатели!
Выходит 12 раз в год
Учебное пособие по рукоделию В этом номере мы опубликова-
Учредитель ли ряд работ начального уровня.
СПД Шуманский Ю. В. Работы выполнены детьми.
Главный редактор
Шуманский Ю. В. Мы предлагаем и Вашим детям
Шеф-редактор попробовать себя в творчестве –
Шуманская Н. А. не просто копировать опублико-
Редактор ванные схемы и работы, а освоить
Ветрова Е. Р. работу с бисером и воплотить в
Перевод бисере свои идеи.
на английский:
Попова Т, С., В каждом новом поколении вы-
Бурлак Н. Р. растают все новые и новые звезды бисерного дизайна.
Дизайн:
Ветрова Е. Р., В августе редакция журнала примет участие в работе
Гутник Т. В., жюри конкурса детских работ «Солнечный зайчик», кото-
Шуманская Н. А., рый состоится в Одессе, а следующих номерах разместит
Давыдкова А. В. репортаж и наиболее интересные работы.
Компьютерная обработка и верстка
Давыдкова А.В. Юрий Шуманский
Фото: Главный редактор
Ветрова Е.,
Кубарова А.Н, Dear readers!
Мусуривская Г.
We have published some works for beginners in this issue.
Адрес редакции и издателя: The works are made by children.
02139, г. Киев, ул. Карбышева, д. 16, кв. 55
Журнал зарегистрирован в Государственном We propose your children to try what they can do in this craft –
комитете телевидения и радиовещания not just to copy the given projects, but to master the art of
Украины (свидетельство КВ № beading and to create something of their own.
907719.08.2004)
Общий тираж 10000 экз. Each new generation gives new stars of beading design.
Заказ 388 In August the Editorial Board of our magazine will work as a
Отпечатано в ООО “Новий друк”, part of jury of the 'Sunbeam' contest in Odessa, so we are go-
01023, г. Киев, ул. Магнитогорская, д.1. ing to publish the reportage and the most interesting projects
Цена договорная. in our next issues.
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности не несет. Yuri Shumansky
Перепечатка и воспроизведение материалов Chief Editor
любым способом разрешается только
с согласия редакции. СОДЕРЖАНИЕ
ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ НА ЖУРНАЛ
МОЖНО В ЛЮБОМ ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ Бисер
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 91130
«Каталог видань України-2012», стр. 142
На обложке – работа Комиссаровых Анны и
Ирины
По вопросам заключения договоров
на реализацию журнала обращайтесь:
г. Киев, а/я 99, 02100;
тел./факс: (044) 5595645;
semyamodа@mail.ru
http://biserknitting.com
Колье «Альмира, Колье «Цветы Комплект
королева Кастиль- ночи» «Дар солнца»
Cтр.10
ская» Cтр. 16
Cтр.6
4 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
ВНИМАНИЕ!
Продолжается подписка на 2012 год.
Спешите подписаться на журнал «Модное рукоделие»,
который выходит на 56 цветных страницах!!!
Подписной индекс 45070
Стоимость подписки:
на 1 месяц –
133 руб. + почтовые услуги;
Объединенный каталог
«Пресса России» II полугодие (зеле-
ный).
на 5 месяцев –
532руб. + почтовые услуги;
Комплект Комплект Композиция Открыта подписка через интернет:
«Марта» «Тропикана» «Чудо» www.akc.ru
Cтр. 20 Cтр. 25 Интернеткаталог 2012/2, индекс Е
Cтр. 23 45070
Композиция
«Осьминог» Предыдущие номера, а также оптовые
партии журнала можно приобрести:
Cтр. 32 г. Москва, книжный рынок
«Олимпийский», место 97а, 3 этаж,
Декоративные ст. метро «Проспект Мира»,
фоторамки тел.: 89169783001
Cтр. 44
Панно Композиция ВНИМАНИЕ!
« Подводные « Аквариум в бо- Продолжается подписка на 2012 год.
Спешите подписаться на «Модный журнал»,
фантазии» кале »
Cтр. 35 Cтр. 39 который выходит
на 56 цветных страницах!!!
А так же:
Подписной индекс 91130
Информация о мастер - классах «Каталог видань України-2012»,
выставки................................стр.2 стр. 142
XII Международная специализиро- Стоимость подписки:
ванная выставка «Вселенная красоты 1 месяц – 11,10 грн + услуги почты
и здоровья - 2012»..................стр. 48 3 месяца – 33,30 грн + услуги почты
6 месяцев – 66,60 грн + услуги почты
Уважаемые читатели!
При составлении рекомендаций к моделям,
Свои пожелания, уроков по бисероплетению и вязанию
замечания, советы по была использована литература:
вопросам подборки и
подачи материалов в Е. Г. Виноградова. – «Большая книга бисера»
нашем журнале, а также Эми, К., Кларк и Робин Аткинс «Вышивка бисером». – Литва, 2006
вопросы, возникающие Кэрол Уилкокс Уэллс “Бисероплетение”
при выполнении изделий, Л. Божко “Изделия из бисера” .– М., 2006
присылайте на e-mail: Л. Г. Куликова, Л. Ю. Короткова “Цветы из бисера”.– М., 2004
Н. М. Волчек, “Фенечки из цветных ниток и бисера”. – М., 2000
[email protected] А. Быстрик, “Бисероплетение: Вышитые оправы для кабошонов”. – К., 2009
Judy Walker «The beaded sphere and variatons». – 2008
Читайте в следующем Р.П. Гашицкая, О.В. Левина «Волшебный бисер» - Ростов-на-Дону, «ПРОФ-
номере ПРЕСС», 2004.
Елена Вирко «Цветы из бисера»
На обложке букет “Виола” Штефани Глекер «Цветы из бисера. Подарки, украшения, аксессуары» - -М.,
Авторы Ирина и Анна 2008,
Комиссаровы Юлия Лукяненко «Французская техника бисероплетения» - М., 2010
М. Изотова, О. Белякова «Бисер для всех. Удивительный мир подарков и
игрушек» - М., 2008
Донателла Чиотти «Фантазии из бисера. Цветы, бонсай, праздничные компо-
зиции», 2008
Кэрол Беннер Доуэлл «Цветы из бисера», 2008.
Т. Шнуровозова «Красивые цветы и деревья из бисера», 2010.
А. Найденова, Т. Шнуровозова «Бисер и бисероплетение. Руководство для
новичков»
Т. Ткаченко «Сказочный мир бисера. Плетение на проволоке», 2009
Энн Бенсон «Бисероплетение для новичков», 2009
Е. Чернова, А. Черноваа «Цветы из бисера. Композиции для интерьера, одеж-
ды, прически», 2006
Е.Кузьмина, Е. Четина «Бисер в интерьере», 2006
Л. Романова «Магия бисера», 2007
Н. Ликсо «Цветы из бисера», 2010
Е. Стольная «Цветы и деревья из бисера», 2010
Minako Shimonagase “Bead flowers” – Japan, 2005
Anna Prandoni, Carmela La Salandra «Creare con le Perline»
В номере использованы материалы сети Интернет.
В журнале сохраняются авторская терминология и схемы.
http://biserknitting.com 5
№ 8 (2012)
Колье «Альмира, королева Кастильская»
‘Almira, Queen of Castilia’ Necklace
Уровень сложности: cредний
Skill level: intermediate
Работа Елены Новиковой, г. Киев
Designed by Elena Novikova, Kiev
6 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Вам потребуется Японский бисер «Тоho» № 15:
– бронзовый гальванизированный (И)
Кабошон тонированного агата 35х50 мм – аметистовый с серебряной линией внутри (К)
Риволи коричневого цвета 16 мм – 2 шт. – сиреневый с серебряной линией внутри (Л)
Пуговицы Сваровски сиреневые 14 мм – 2 шт.
Бусины с бронзовым напылением, коричневые проз- Японская рубка «Маtsuno» 1,5 мм лавандовая
рачные, гальванизированные 5 х11х16 мм – 4 шт. (А) радужная (М)
Бусины-капли светло-фиолетовые 7х12 мм – 3 шт. (Б)
Бусины-рондели темно-фиолетовые 5х8 мм – Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
11 шт. (В) флизелин, склеенный в 5–6 раз)
Бусины граненые темно-фиолетовые диаметром 5 мм –
6 шт. (Г) Натуральная кожа
Японский бисер «Тоho» № 11: Тонкий картон
Клей
– бронзовый гальванизированный (Д) Авторская фурнитура Анны Черных (подвески-листочки –
– лавандовый радужный (Е) 3 шт., замочек-тогл)
Японский цилиндрический бисер «Miyuki Delica» № 11: Бронзовая цепочка – 22 см, штифты бронзовые – 4 шт.,
– бронзовый гальванизированный (Ж) проволока «с памятью»
Японский цилиндрический бисер «Miyuki Delica» № 15: Круглогубцы
– темно-бронзовый гальванизированный (З)
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
используемые в описании
Схема № 1 Схема № 5
Figure 1 Figure 5
2 7 2
24 1
1 12 35 68
1
Схема № 2 стянуть 2 Схема № 3
pull 1
Figure 2 Figure 3
2
Схема № 4
1
Figure 4
Выполнение работы проходим несколько раз, стягивая схеме № 3 выполнить заделочный
нить. ряд бисером Д.
Риволи
1. На ткани, не требующей обра- 4. Срезать лишнюю ткань как Вышитый листочек
ботки края, нарисуйте круг диамет- можно ближе к базовому ряду бисерин. 1. Выполните эскиз вышитой де-
ром 14 мм. В центре круга выполните Подклеить с изнанки кожу. Срезать тали колье или сделайте ксерокопию
небольшой крестообразный разрез. В лишнюю кожу. По схеме № 3 выполнить рис. 1, увеличив его до необходимого
середину разреза «посадите» риволю, заделочный ряд бисером Д. размера. Размер вышитой детали
предварительно смазав ее клеем. 60х70 мм. Переведите рисунок на
Пока клей не высох, поправьте риво- Пуговицы Сваровски ткань, не требующую обработки края.
лю, чтобы она не перекосилась. 1. На ткань, не требующую 2. Прожилки листочка и периметр
2. По схеме № 1 пришейте по обработки края, пришить пуговицу. детали вышейте бисером Д. Бисери-
нарисованному кругу базовый ряд По периметру пришить базовый ряд ны пришивайте, как показано на схе-
бисерин Д. Количество бисерин в ря- бисерин Д. Количество бисерин в ряду ме № 1. Когда прошит ряд, пройдите
ду должно быть четным. Когда пришит должно быть четным. по всем бисеринкам еще раз и
весь ряд, пройдите по всем бисери- 2. По схеме № 2 оплетаем подтяните нить. От этого бисеринки
нам и подтяните нить. От этого «крестиками», используя бисер Е, З. в ряду выровняются. Свободное
бисерины в ряду выровняются. Выводим иголку в верхнюю бисеринку пространство внутри листочка вы-
3. По схеме № 2 оплетаем риволи «крестика» и подплетаем ряд бисерин шейте, используя бисер Е, К, Л, М,
«крестиками» бисером Д, З. Потом Л. По бисеринам последнего ряда ориентируясь на цветное фото или
выводим иголку в верхнюю бисеринку проходим несколько раз, стягивая эскиз.
«крестика» и подплетаем ряд бисерин нить. 3. Срежьте лишнюю ткань как
Л. По бисеринам последнего ряда 3. Срезать лишнюю ткань, под- можно ближе к крайнему ряду
клеить с изнанки кожу. Дать клею бисерин. Приложите деталь к картону
высохнуть. Срезать лишнюю кожу. По и обведите. Отступите от нарисован-
http://biserknitting.com 7
№ 8 (2012)
ной линии внутрь 2 мм и проведите ду бисерин. Подклеить с изнаночной фото. Ровную часть жгута пришить к
пунктирную линию. Срежьте картон стороны кожу. Дать клею высохнуть, кабошону.
по пунктирной линии и подклейте к срезать лишнюю кожу. По схеме № 3
изнаночной стороне вышитой дета- выполнить заделочный ряд бисером Д. 3. К вышитому кабошону при-
ли. Дайте клею высохнуть. Сверху крепить через бусину В оплетенную
картона подклейте кожу. Дайте клею 4. В нижней части вышитого кабо- пуговицу. К этой же пуговице через
высохнуть. Срежьте лишнюю кожу. По шона прикрепить листочек-подвеску две бусины В с противоположной
схеме № 4 выполните заделочный и бусины Б, Д, как показано на цвет- стороны прикрепить вышитый лис-
ряд бисером И. ном фото. точек, а к нему через две бусины В
прикрепить оплетенную риволи.
Кабошон Сборка
1. На ткань, не требующую обра- 1. По схеме № 6 из бисера Л 4. На штифтах закрепить бусины Г,
ботки края, приклеить кабошон. Дать плетем жгут «ндебеле» на 4 бисерины. А, как показано на рис. 2. Три бусины
клею высохнуть. В середину жгута вставить проволоку на штифтах соединить между собой
2. По схеме № 1 пришить базовый «с памятью», надеть на проволоку с и прикрепить к листочку-подвеске,
ряд бисерин Д. Количество бисерин каждой стороны по бусинке В, концы второй конец которого прикрепить
в ряду должно быть кратно трем. проволоки загнуть круглогубцами. к жгуту. Один штифт с бусинами
Оплетаем кабошон двойной «змейкой» Согнуть жгут с проволокой, придав прикрепить к вышитому листочку.
по схеме № 5, используя бисер Д, З. ему форму, как показано на цветном
3. Вокруг оплетенного кабошона фото. 5. К обеим концам колье прик-
пришить один ряд бисерин Ж, пе- 2. В изгибы жгута вшить опле- репить по 10-11 см бронзовой цепоч-
ремежеванных бисеринами Е, и один тенную риволи и пуговицу. К риволи ки, прикрепить замочек-тогл.
ряд бисерин Е. Срезать лишнюю тка- прикрепить листочек-подвеску, буси-
нь как можно ближе к последнему ря- ны Б, В, как показано на цветном Схема № 6
Figure 6
Рис. 1
Pic. 1
Рис. 2 Б В
b c
Pic. 2
А
a
You will need – silver-lined amethyst (J)
– silver-lined lilac (K)
Tone agate cabochon, 35x50mm Matsuno Japanese rainbow lavender cut beads,
Two brown rivolis, 16mm 1.5mm (L)
Two purple Swarovski buttons, 14mm Backing material of your choice
Four galvanized transparent brown beads with bronze coat- Leather
ing, 5x11x16mm (A) Thin cardboard
Three light purple teardrops, 7x12mm (B) Glue
Eleven dark purple rondelles, 5x8mm (C ) Anna Chernykh findings: three leave-pendants, toggle
Six faceted dark purple beads, 5mm (D) clasp
Toho seed beads, size 11/0 Bronze chain, 22cm; four bronze pins; memory wire
Round-nose pliers
– galvanized bronze (G)
Miyuki Delica Japanese cylinder seed beads, size 15/0 The capital letters above are the bead key identifiers, which are refer-
enced throughout the instructions.
– galvanized dark bronze (H)
Toho seed beads, size 15/0:
– galvanized bronze (I)
8 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Instructions
Rivolis
1. Draw a 14 mm circle in the place
where you want to have your rivolis. Make
a cross-shaped incision in the centre of
the circle and glue the rivolis in the inci-
sion. Be careful to correct their position
while the glue has not dried!
2. Work the basic row around the cir-
cle, (Fig.1), using even number of E seed
beads. Go through the last row for seve-
ral times, pulling tightly on the thread.
3. Work the traditional loops in E,
H around the rivolis, (Fig.2). Bring the
needle and the thread to upper bead of
the traditional loop and work one row in
K. Repeatedly run through the last row,
pulling tightly on the thread.
4. Trim away all the excess fabric as
close to the basic row as possible. Glue
leather to the back side and trim away all
the excess leather. Bead the basic edge
row in E, (Fig.3).
Swarovski Buttons 2. Bead the basic row in E, (Fig.1). beads together and attach them to leave-
1. Sew two buttons to fabric for under The number of seed beads in the basic pendant. Attach the other end of leave-
backing. Work the basic row around the row should be multiple to three. Bead pendant to the rope. Attach one pin with
buttons, using even number of E seed the cabochon in E, H, using Fig.5 as a beads to the embroidered leave.
beads. guide.
2. Work the traditional loops in F, H 5. Attach a 315/ " (10-11cm) bronze
around the buttons, (Fig.2). Bring the 3. Sew the rows around the cabo- 16
needle and the thread to upper bead of chon in this sequence: one row in G al-
the traditional loop and work one row in tering with F, one row in F. Trim away all chain to each end of the necklace; at-
K. Pass through the last bead row more the excess fabric as close to the last row tach a toggle clasp.
than once, pulling tightly on the thread. as possible. Glue leather to the back side
3. Trim away all the excess fabric and of the cabochon. Let the glue dry and Агат
glue leather to the back side. Let the glue trim away all the excess leather. Work the Каждый, кто интересуется само-
dry and trim away all the excess leather. basic edge row in E, (Fig.3). цветами, знает, что другой камень
Work the basic edge row in E, (Fig.3). нельзя спутать с агатом. Из всех раз-
4. Glue a leave-pendant and B, E новидностей халцедона агаты имеют
Embroidered leaf beads to the bottom part of the embroi- наиболее привлекательные рисунки са-
1. Make a design of the embroidered dered cabochon, using the photograph мых разнообразных цветов. Агат – один
part of the necklace, or photocopy pic- as a guide. из немногих минералов, для создания
ture1, enlarging it to the desired size. The которого природа приложила много
finished size of it is 23/ "x23/ "(60x70mm). Assembling фантазии. Разнообразие цвета и формы
1. Work 4-beads Ndebele cord in K, линий дают образцам неповторимость,
84 (Fig.6). Insert a memory wire inside the а многим из них – уникальность.
rope. Attach C beads on each side of the
Transfer the picture to fabric for under memory wire. Fold the ends of the wire, Agate
backing. using a round-nose pliers. Fold the rope, Everyone who interested in gems, knows
using the photograph as a guide. that another stone can not be confused
2. Bead the veins of the leaf in E, 2. Insert the rivoli and button, using with agate. Agates have the most attrac-
(Fig.1). Work the row around the leaf, the photograph as a guide. Attach the tive drawings of various colours of all the
(Fig.1), using E seed beads. When the leave-pendant and B, C beads to the varieties of chalcedony.
row is finished go through all the beads rivoli. Attach the other end of the rope to Agate– one of the few minerals for cre-
for several times, pulling tightly on the the cabochon. ation of which there was used lot of imagi-
thread. Embroider the free space in F, J, 3. Attach the embroidered button to nation of the nature.
K, L, using the photograph as a guide. the cabochon, using C. Attach the em- A variety of colours and shapes of the
broidered leaf to the same button, us- lines give examples of originality and many
3. Trim away all the excess fabric as ing two C beads. Then attach the rivoli of them unique.
close to the edge row as possible. Put to the other side of the leaf, using two C
your leaf on the cardboard and trace beads.
its outline, using a pen. Leave about 4. Using Pic.2 as a guide to attach D
1/16"(2mm) inside and trace its outline. and A beads to the pins. Connect three
Trim away all the excess cardboard and
glue it to the back side of the embroi-
dered part of the leaf. Glue leather to the
cardboard and let the glue dry. Trim away
all the excess leather. Bead the basic
edge row in I, (Fig.4).
Cabochon
1. Glue your cabochon to fabric for
under backing and let the glue dry.
http://biserknitting.com 9
№ 8 (2012)
Колье «Цветы ночи»
‘Night Flowers’ Necklace
Уровень сложности: cредний Работа Галины Мусуривской, г. Черновцы
Skill level: intermediate Designed by Galyna Musurivska, Chernovtsy
10 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Вам потребуется: Биконусы Сваровски 4 мм красно-оранжевые –
226 шт. (К)
Бусины граненые черные круглые диаметром 15 мм –
3 шт. (А) Японский бисер «Toho» № 11:
– красный с серебряной линией внутри (Л)
Бусины-шайбы граненые черные 10х14 мм – 9 шт. (Б) – светло-красный с серебряной линией внутри (М)
Овальные граненые бусины черные с продольным от- – черный глянцевый (Н)
верстием 8х15 мм – 7 шт. (В)
Бусины-рондели: – Японский шестиугольный бисер «Toho» № 11 чер-
ный глянцевый (О)
– черные размером 10х14 мм – 16 шт. (Г)
– черные размером 8х12 мм – 11 шт. (Д) Замок-карабин 20 мм – 1 шт.
– черные размером 5х8 мм – 17 шт. (Е) Швензы серег
– черные размером 3х5 мм – 173 шт. (Ж)
– красные размером 5х8 мм – 11 шт. (З) Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
– красные размером 2х4 мм – 66 шт. (И) используемые в описании
Выполнение работы бисеринам М, отмеченным на схеме Б, З, 2 шт. Е, закрепить конец низки на
№ 5 *, и подплетаем бисерины Л, как лепестке маленького цветка, ближе
Колье показано на рис. 1. По всем бисеринам к внутреннему краю и пройти назад
проходим еще раз и стягиваем нить. по всем набранным бусинам, как
Маленький цветок № 1. показано на рис. 3.
1. Плетем верхний слой цветка. 3. Бусину А оплетаем бусинами И,
По схеме № 1 плетем ленту из шести Ж по схемам № 7, 8, как для малень- 4. Пройти по набранным ранее
лепестков, используя бисер Л, М, кого цветка. бусинам 3 шт. Е, 3 шт. Д, 3 шт. Г,
биконусы К. По схеме № 2 соединяем набрать 2 бисерины Н, бусины В, Д, Г,
ленту в кольцо. Нить закрепить, но не 4. Соединить два слоя цветка, по- Д, З, Е, закрепить низку на лепестке
отрезать. Далее проходим по всем местив больший слой внизу. Сшить маленького цветка ближе к внешнему
бисеринам М, отмеченным на схеме серединки нижнего и верхнего краю, как показано на рис. 3.
№ 1 *, и подплетаем бисерины Л, как цветков между собой. Сверху при-
показано на рис. 1. По всем бисеринам шить оплетенную бусину А. 5. Ко второй половинке застежки
проходим еще раз и стягиваем нить. крепим кольцо из 6 бисерин Н,
2. Плетем нижний слой цветка. 5. Для колье понадобится два проходим по всем бисеринам еще раз
По схеме № 3 плетем ленту из шести таких цветка. и набираем низку бусин: 3 шт. Е, 3 шт.
лепестков, используя бисер Л, М, Д, 3 шт. Г, В, Е, З, Б, Г, Б, З, Е, В, Ж, прой-
биконусы К. По схеме № 4 соединяем Листья № 1 ти через крайнюю бусину Ж листочка
ленту в кольцо. Нить закрепить, но не 1. По схеме № 6 плетем ленту из № 1, пройти через бисерины первой
отрезать. Далее проходим по всем пяти лепестков, используя бисер О, Н, половинки листочка О, обозначенные*
бисеринам М, отмеченным на схеме бусины Ж. После того как выполнена на рис. 2, поднизывая между ними
№ 3 *, и подплетаем бисерины Л, как вся лента, подплетаем бусину Ж, про- бусины Ж, пройти по бусинам Ж, З,
показано на рис. 1. По всем бисеринам ходим по бисеринам, обозначенным Д, Ж серединки листочка № 1, пройти
проходим еще раз и стягиваем нить. на схеме № 6 *, стягиваем нить и по бисеринам О второй половинки
3. Бусину А оплетаем по кругу подплетаем с другой стороны бусину листочки № 1, обозначенными * на
бусинами Ж, как показано на схеме Ж. Проходим по всем бисеринам еще рис. 2, пройти через крайнюю бусину
№ 7. По схеме № 8 оплетаем эту раз и подплетаем бусины З, Д, как Ж листочка, далее нанизать бусины Ж,
же бусину бусинами И. Ряд бусин И показано на рис. 2. В, Б, Г, Б. Закрепить низку на лепестке
должен разместиться над бусинами 2. Для колье понадобится три таких большого цветка ближе к внутренне-
Ж, как показано на цветном фото. листочка. му краю и пройти назад по всем
4. Соединить два слоя цветка, Листья № 2 набранным бусинам, как показано на
поместив больший слой внизу. 1. По схеме № 6 плетем ленту из рис. 3.
Сшить серединки нижнего и верхнего шести лепестков, используя бисер
цветков между собой. Сверху при- О, Н, бусины Ж. После того как 6. Пройти по набранным ранее
шить оплетенную бусину А. выполнена вся лента, подплетаем бусинам 3 шт. Е, 3 шт. Д, 3 шт. Г,
Большой цветок № 2. бусину Ж, проходим по бисеринам, набрать 2 бисерины Н, бусины В, Г, Б,
1. Плетем верхний слой цветка. обозначенным на схеме № 6 *, стя- Е, Ж, пройти через крайнюю бусину Ж
По схеме № 3 плетем ленту из шести гиваем нить и подплетаем с другой листочка № 1, пройти через бисерины
лепестков, используя бисер Л, М, стороны бусину Ж. Проходим по всем первой половинки листочка О,
биконусы К. По схеме № 4 соединяем бисеринам еще раз и подплетаем обозначенные * на рис. 2 , поднизы-
ленту в кольцо. Нить закрепить, но не бусины З, Д, как показано на рис. 2. вая между ними бусины Ж, пройти
отрезать. Далее проходим по всем Сборка по бусинам Ж, З, Д, Ж серединки
бисеринам М, отмеченным на схеме 1. Соединить лепестки больших листочка № 1, пройти по бисеринам
№ 3 *, и подплетаем бисерины Л, как цветов между собой по внутренне- О второй половинки листочки № 1,
показано на рис. 1. По всем бисеринам му краю низкой бусин Д, З, Д, по обозначенными * на рис. 2, пройти
проходим еще раз и стягиваем нить. внешнему – низкой бусин З, Д, как через крайнюю бусину Ж листочка,
2. Плетем нижний слой цветка. показано на рис. 3 далее нанизать бусины Ж, Е, З, Б,
По схеме № 5 плетем ленту из 2. Лепестки большого и малень- Г, Б, З, Е, Ж, нанизать аналогично
шести лепестков, используя бисер кого цветков соединить между собой предыдущему лист № 2, нанизать
Л, М, биконусы К. Соединяем ленту по внутреннему и внешнему краю бусины Ж, В, Б. Закрепить низку на
в кольцо. Нить закрепить, но не низками бисерин Е, З, Е, как показано лепестке большого цветка ближе к
отрезать. Далее проходим по всем на рис. 3. внешнему краю, как показано на рис.
3. К половинке застежки прик- 3.
репить кольцо из 6 бисерин Н, пройти
по бисеринам еще раз и нанизать 7. К застежке пришить листочек
бусины: 3 шт. Е, 3 шт. Д, 3 шт. Г, В, Г, № 1.
http://biserknitting.com 11
№ 8 (2012)
Серьги 6-й лепесток Схема № 2
1. Выполнить из бисера О, Н и бусин Ж листочек по схеме 6th petal
№ 9, состоящий из трех лепестков. Figure 2
2. После того как выплетен весь листочек пройти по всем 2-й лепесток
бисеринам О, отмеченным на схеме № 9 *, подтянуть нить 2nd petal 1-й лепесток
и вшить бусину Ж и биконус К, аналогично, как в больших 1st petal
листочках (см. рис. 2).
3. По схеме № 10 из бисера М, Л и биконусов К плетем
ленту из трех лепестков.
4. Пройти по бисеринам М, отмеченным на схеме №10*,
подтянуть нить и пройти через бусину Ж и биконус К, которы-
ми соединяли листочек (см. п. 2).
5. Соприкасающиеся бисерины красного и черного
лепестков сшить между собой. К среднему красному лепестку
пришить швензу сережки.
6. Вторую сережку выполнить аналогично.
1-й лепесток Схема № 1
1st petal
Figure 1
Схема № 4
Figure 4
1-й лепесток 6-й лепесток 1-й лепесток
1st petal 6th petal 1st petal
2-й лепесток
2nd petal
Схема № 3
Figure 3
1-й лепесток 2-й лепесток
1st petal 2nd petal
Схема № 10
Figure 10
12 http://biserknitting.com
Схема № 5 1-й лепесток № 8 (2012) Схема № 8
1st petal
Figure 5 2-й лепесток Figure 8
2nd petal
2-й лепесток
2nd petal
1-й лепесток
1st petal
Схема № 9
Figure 9
Схема № 7
Figure 7
середина
middle
3-й лепесток
3rd petal
2-й лепесток
2nd petal
1-й лепесток
1st petal
Схема № 6
Figure 6
середина листьев №1
middle of the leaves #1
середина листьев №2
middle of the leaves #2
http://biserknitting.com 13
№ 8 (2012)
You will need Toho seed beads, size 11/о:
Three round black faceted rondelles, 15mm (A) – silver-lined red (K)
Nine black faceted flat puck beads (B) – silver-lined light red (L)
Seven oval black faceted beads drilled top to bottom, – black glossy (M)
8x15mm (C ) Toho Japanese hexagonal seed beads, size 11/о
Rondelles:
– black glossy (N)
-sixteen black, 10x14mm (D) A lobster clasp, 20mm
-eleven black, 8x12mm (E) Ear findings
-seventeen black, 5x8mm (F)
-173 black, 3x5mm (G) The capital letters above are the bead key identifiers, which are ref-
-eleven red, 5x8mm (H) erenced throughout the instructions.
-sixty six red, 2x4mm (I)
226 red-orange Swarovski bicones (J)
Рис. 1 Схема № 6 Рис. 2
Figure 6
Pic. 1 Pic. 2
Схема № 6
стянуть Figure 6 Схема № 6
pull Figure 6
Схема № 6 Схема № 6
Figure 6 Figure 6
стянуть
pull
and the lower flowers; attach A bead Work one more flower in the same
Instructions atop, (see the photograph). way.
Small flower #1 Two big flowers #2 Leaves #1
Bead a stripe in N, M, G, consisting
The upper part of the flower. Bead The upper part of the flower. Bead from five petals, (Fig.6). When the stripe
the stripe in K, L, J, consisting from six is ready work G bead and go through
a stripe in K, L, J, consisting from six petals, (Fig.3). Connect the stripe into marked* beads on Fig.6, pulling tightly
petals, (Fig.1). Connect the stripe into a ring, (Fig.4). Tie off the thread tail but the thread and work G bead on the other
a ring, (Fig.2). Tip. Tie off the thread do not cut off. Go through all L beads, side. Run through all the beads more
tail but do not cut off. Run through all K marked* on Fig.3 and work one row in K, than once and work H and E, (Pic.2).
beads, marked* on Fig.1. Work one row (Pic.1). Run through all the beads more Work two more leaves in the same
in K, (Pic.1). Go through all the beads than once, pulling tightly on the thread. way. Set the leaves aside.
for several times, pulling tightly on the Set the upper part aside.
thread. Set the upper part aside. Leaf #2
The lower part of the flower. Bead Bead a stripe in N, M, G, consisting
The lower part of the flower. Work the stripe in K, L, J, consisting from six from six petals, (Fig.6). When the stripe
a stripe in K, L, J, consisting from six petals, (Fig.5). Connect the stripe into a is ready work G bead; go through all the
petals, (Fig.3). Connect the stripe into ring. Tie off the thread tail but do not cut beads, marked* on Fig.6 and pull the
a ring, (Fig.4). Tip. Tie off the thread tail off. Then go through all L beads, marked* thread taut; work G bead on the other
but do not cut off. Then go through all L on Fig.5 and work one row in K, (Pic.1). side. Repeatedly pass through all the
beads, marked* on Fig.3 and work one Pass through all the beads for several beads and work H and D beads, (Pic.2).
row in K, (Pic.1). Repeatedly run through times, pulling tightly on the thread. Set Set it aside.
all the beads and pull the thread taut. Set the lower part aside.
the lower part aside. Assembling
Beading A. Bead A in I, G in the same 1. Connect the big flower petals in
Beading A. Bead in G around A, way as the small flower, (Fig. 7, 8). Set strings of E, H, E (inner edge) and in H, E
(Fig.7). Then bead A in I, (Fig.8). Use aside. (outer edge), (Pic.3).
the photograph as a guide to place I row
above G row. Set aside. Finishing. Assemble all the elements
together: connect the middles of the up-
Finishing. Connect all the elements per and the lower flowers; attach A bead
together: sew the middles of the upper atop them, (see the photograph).
14 http://biserknitting.com
2. Connect the big and the small № 8 (2012) 1C, 1B. Attach the string to the petal of
flower petals in strings of F, H, F (inner the big flower, (Pic.3).
and outer edges), (Pic.3). bead of the leaf #1; go through N beads
of the leaf, marked* on Pic.2; work G 7. Sew the leaf #1 to a clasp.
3. Left-hand part of the necklace. beads between N beads; go through G,
Attach a ring from six M seed beads to the H, E, G beads of the middle (leaf #1); go Earrings
half of the clasp; go through all the beads through N beads of the second part of the 1. Bead the leaf in N, M, G, consisting
more than once and string the beads in leaf #1, marked* on Pic.2; go through G of three petals, (Fig.9).
this sequence: 3F, 3E, 3D, 1C, 1D, 1B, bead of the leaf; string the beads in this 2. When the leaf is finished go through
1H, 2F; then attach the string end to the sequence 1G, 1C, 1B, 1D, 1B. Attach the all N beads, marked* on Fig.9; anchor the
petal of the small flower; go through all string to the petal of the big flower and go thread and insert G and J in the same way
the beads, (Pic.3). back through all the beads, (Pic.3). as in the big leaves, (Pic.2).
3. Bead a stripe in L, K, J, consisting
4. Pick up 3F, 3E, 3D and go through 6. Pick up 3F, 3E, 3D and go through of three petals, (Fig.10).
them; string 2M, 1C, 1E, 1D, 1E, 1H, 1F them; string 2M, 1C, 1D, 1B, 1F, 1G; 4. Go through M beads, marked *
beads; attach the string of 2M, 1C, 1E, go through G bead of the leaf #1; run on Fig.10; anchor the thread and run
1D, 1E, 1H, 1F to the small flower petal, through N beads of the leaf, marked * through G and J.
(Pic.3). on Pic.2, working G beads between N 5. Connect the link red and black
beads; go through G, H, E, G of the leaf beads together. Attach the ear finding to
5. Right-hand part of the neck- middle (leaf #1); pass through N beads the middle red leaf.
lace.Attach the ring from six M beads to of the other part of the leaf #1, marked* 6. Work one more earring in the same
the other half of the clasp; repeatedly run on Pic.2; go through G; then string the way.
through all the beads; string the beads beads in this sequence: 1G, 1F, 1H, 1B,
in this sequence: 3F, 3E, 3D, 1C, 1F, 1H, 1D, 1B, 1H, 1F, 1G; string the leaf in the
1B, 1D, 1B, 1H, 1F, 1C, 1G; go through G same way as the previous one; string 1G,
застежка
clasp
Рис. 3
Pic. 3
Цветок 1 Листья 1
Flower 1 Petals 1
Цветок 2 Листья 1
Flower 2 Petals 1
Листья 2
Petals 2
Цветок 2
Flower 2
http://biserknitting.com 15
№ 8 (2012) Работа Цяпенко Юлии, г. Киев
Designed by Juliya Tsiapenko, Kiev
Комплект «Дар солнца»
‘Gift of Sun’ Set
Уровень сложности: cредний
Skill level: intermediate
16 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Вам потребуется: – янтарный прозрачный (Д)
Чешский бисер № 10:
Риволи Сваровски янтарного цвета 10 мм – 5 шт.
Чешский бисер № 3 или бусины диаметром 6 мм – темно-коричневый с серебряной линией внутри (Е)
янтарного цвета – 10 шт. (А) – светло-янтарный прозрачный (Ж)
Чешский бисер «фарфаль» 2х4 мм Магнитная застежка золотистого цвета
Колечки золотистые – 2 шт.
– светло-янтарный прозрачный (Б) Швензы серег золотистого цвета – 2 шт.
Чешский бисер № 8
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
– янтарный прозрачный (В) используемые в описании
Чешский бисер № 9:
– светло-коричневый с серебряной линией внутри (Г)
Схема № 1
Figure 1
Выполнение работы наборной ряд
the basic row
Колье
1. Оплетаем риволи. Набрать на нить длиной 1,5 м 20 3
бисерин В. Сдвинуть бисерины на середину нити, пройти 2
по всем бисеринам еще раз. Продолжаем работу по схеме
№ 1 «мозаичным» плетением круговыми рядами бисером 1
Г, Е. По бисеринам последнего ряда пройти несколько
раз, стягивая нить. Нить закрепить, но не отрезать, ее 6 7
будем использовать для расшивки риволи.
2. Возвращаемся к оставленному концу нити и по схе- бисерины схемы № 1 5
ме № 2 оплетаем изнаночную сторону риволи. Выпол- beads of Figure 1 4
няем один ряд бисером Г, вставляем риволи в оплетку 3
и заплетаем бисером Е. По бисеринам последнего ряда
пройти несколько раз, стягивая нить. Нить закрепить, но Схема № 2 2
не отрезать. 1
3. Вывести нить через бисерины оплетки в любую Figure 2
бисерину наборного ряда, не отмеченную на схеме № 1 *.
По схеме № 3 выполняем расшивку риволи бисером Д, Е. застежка закрепить
4. Возвращаемся к оставленному первому концу clasp fix
нити, через бисерины оплетки лицевой стороны риволи
выводим нить в любую бисерину наборного ряда, на Схема № 10 бисерины набор-
которых выполняли расшивку и выполняем вторую ного ряда
расшивку по схеме № 4, используя бисер Д, Ж. Figure 10 beads of
5. С изнаночной стороны одной из оплетенных и
расшитых риволи плетем по схеме № 5 «мозаичным» Схема № 3 the basic row
плетением 10 лепестков из бисера Д, Г, Е. Переворачи-
ваем риволи на лицевую сторону и соединяем лепестки Figure 3
между собой по схеме № 6. Сначала проходим по краю
лепестков и соединяем их низками бисерин Б. Потом лицевая сторона
вшиваем бисерину А, расшиваем ее по кругу петельками top side
из бисерин Е и соединяем лепестки низкой бисерин Г. По
середине все лепестки соединяем низками бисерин Д 1
(3-й ряд схемы № 6). На этом ряду бисерин выполняем 2
по схеме № 7 «огалалу» бисером Д, Ж.
6. На двух оплетенных и расшитых риволи с изнаноч-
ной стороны плетем по схеме № 8 на бисеринах наборно-
го ряда, отмеченных на схеме № 1 *, пять круговых рядов
бисером Б, Е.
7. Соединить все элементы между собой, как показано
на цветном фото.
8. По схеме № 9 плетем два отрезка сдвоенной
петербургской цепочки из бисера Е, Г, Д. По одному краю
подплетаем бисер Б. Прикрепить цепочку к соединенным
элементам, к свободным концам пришить застежку.
Серьги
1. Оплетаем две риволи, как описано выше (см. пп.1-4
«Колье»).
2. Продеть колечки в любую бисерину наборного ряда
оплетки риволи, отмеченную * на схеме № 1.
3. К колечку прикрепить швензу.
http://biserknitting.com 17
№ 8 (2012)
Схема № 4 Схема № 5
Figure 4 Figure 5
изнаночная сторона
back side
закрепить изнаночная сторона
fix back side
Схема № 7 2
1
Figure 7
Схема № 6 бисерины схемы № 6 (3-й ряд) 1 You will need
beads of Figure 6 (3rd row) 2
Figure 6 3 Five Swarovski amber rivolis,
лицевая сторона 10 mm
1 top side
2 Ten Czech seed beads, size
3 3/0 or amber beads, 6 mm (A)
18 Farfalle Czech seed beads,
2x4 mm
– transparent light amber (B)
Czech seed beads, size 8/0
– transparent amber (C)
Czech seed beads, size 9/0:
– silver-lined light brown (D)
– transparent amber (E)
Czech seed beads, size 10/0:
– silver-lined dark brown (F)
– transparent light
amber (G)
Golden magnetic clasp
Two golden rings
Two golden ear findings
The capital letters above are the
bead key identifiers, which are refer-
enced throughout the instructions.
http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Схема № 8
Figure 8
54 бисерины набор- 5
3 ного ряда
beads of 1 34
2 2
the basic row
1
Instructions
Necklace
1. Beading the rivolis. String twenty C beads onto a 1.5m
thread. Bring them to the middle of the thread, going through
all the beads for several times.Bead in Circular Peyote stitch in
D, F, (Fig.1). Repeatedly run through the last row, pulling tightly
on the thread. A tip. Tie off the thread tail but do not cut off.
2. Bead the back side of the rivolis, using the loose tail of the
thread, (Fig.2). Work one row in D. Insert the rivolis and bead in
F. Go through the last row more than once, pulling tightly on the
thread. Tie off the thread tail but do not cut off.
3. Bring the thread to any seed beads of the basic row that
is not marked on Fig.1. Embroider the rivolis in E, F, (Fig.3).
4. Bring the thread to any seed bead of the basic row of the
top side, using the loose tail of the thread. Embroider the rivolis
in E, G, (Fig.4).
5. Bead ten petals in Peyote stitch in E, D, F on the back
side of the rivoli, (Fig.5). Put the necklace on the top side and
connect the leaves together, (Fig.6).
Go through the edge of the leaves and connect them into
strings of B. Then insert A bead. Embroider around A bead in F
loops and connect the petals in string of D. Connect all the pet-
als in the middle, using strings of D (3rd row, Fig.6). Bead the
Ogalala in E, G, (Fig.7).
6. Bead five circular rows in B, F on two rivolis on the back
side on the beads of the basic row, marked * on Fig.1, (Fig.8).
7. Connect all the elements, using the photograph as a
guide.
8. Bead two length in double St.Petersburg stitch in F, D,
(Fig.9). Work one edge in B. Attach the chain to the link ele-
ments. Attach a clasp to the free ends of the chain.
Earrings.
1. Bead two rivolis, using point 1 – 4 as a guide.
2. Slip the rings to any seed beads of the basic row, marked *
on Fig.1.
3. Attach ear findings to the rings.
Схема № 9
Figure 9
http://biserknitting.com 19
№ 8 (2012)
Комплект
«Марта»
‘Marta’ Set
Уровень сложности: cредний
Skill level: intermediate
Работа Цяпенко Юлии, г. Киев
Designed by Juliya Tsiapenko, Kiev
Вам потребуется
Риволи Сваровски 18 мм цвет
аква – 1 шт. (А)
Риволи Сваровски 16 мм цвет
аква – 2 шт. (Б)
Бусины-рондели 3х5 мм синие –
20 шт. (В)
Бисер чешский № 8
– голубой прозрачный (Г)
Бисер чешский № 9
– розовый цейлон (Д)
Бисер чешский № 10:
– синий с серебряной линией
внутри (Е)
– голубой с розовой линией
внутри (Ж)
Металлическая фурнитура
(швензы серег, замочек, кольца –
2 шт.)
Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы, используемые
в описании
Выполнение работы
Колье
1. По схеме № 1 из бисера Е плетем
«квадратный» жгут, только в сечении
не на 4 бисеринки, а на 6. Жгут плетем
длиной 110-115 см. К концам жгута
через колечки прикрепить замочек.
2. Жгут выложить, как показано на
рис. 1, и сшить. Сначала прошить все
петельки вместе, а потом закрепить
каждую петельку из жгута, подплетая
бисеринки Д.
20 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
3. Оплетаем риволи. Для оплете- вниз и продолжаем работу бисером первого ряда схемы № 3. Выполняем
ния риволи А наберите на нить длиной Е, заплетая изнаночную сторону. Нить работу по схеме № 5, используя бисер
1,5 м вперемешку 40 бисерин Г, Е, закрепить, но не отрезать. Д и бусины В. Нить закрепить и пришить
как показано на схеме № 2. Сдвиньте оплетенную риволи на скрепленный
бисерины на середину нити и про- 5. Возвращаемся к первому концу жгут, как показано на цветном фото.
йдите по всем бисеринам еще раз, нити. Через бисеринки оплетки вы-
нить закрепите. Выполните работу по водим иголку в любую бисеринку Д Серьги
схеме № 2, используя бисер Е, Д, Ж. первого ряда схемы № 2. Выполняем 1. Оплетаем риволи Б, аналогично
По бисеринкам последнего ряда про- расшивку бисеринами Е, как показано риволи А по схемам № 2, 3,только
йдите несколько раз, стягивая нить. на схеме № 4 (1-й ряд). Далее выво- вначале набираем вперемешку не 40,
Нить закрепите, но не отрезайте, ее дим нить в любую бисеринку наборно- а 38 бисерин Г, Е.
в дальнейшем будем использовать го ряда, отмеченную на схеме № 2 *, и 2. Оплетенные риволи расшиваем
для расшивки края. плетем по схеме № 4 два ряда бисе- по схеме № 4.
ром Д. Нить закрепить и отрезать. 3. С изнаночной стороны прикре-
4. Работу продолжаем по схеме пить швензы.
№ 3. Плетем один ряд бисером Г, 6. Продолжаем работу вторым
вставляем риволи лицевой стороной концом нити. Через бисерины оплетки
выводим нить в любую бисеринку
Схема № 1а Схема № 1б Схема № 1в Схема № 1г Схема № 1д
Figure 1a Figure 1b Figure 1c Figure 1d стянуть Figure 1e
pull
Схема № 2
Figure 2
Схема № 4
Figure 4
стянуть и закрепить лицевая сторона
pull and fix top side
5 наборной ряд
4 the basic row
3
2
1
Схема № 5 1
2
Figure 5
3
закрепить
fix
Схема № 3
Figure 3
изнаночная сторона
back side
стянуть
pull
7
6
5
1 4
3
2
1
2
закрепить
fix
http://biserknitting.com 21
№ 8 (2012)
Рис. 1
Pic. 1
сшить сшить Instructions
sew sew
together Necklace
together Rope
сшить Work cubic right angle weave in F on six beads. Its
sew length is 110–115cm in the original design. Attach the
jump rings to the ends of the rope.
together Use Pic.1 as a guide to put the rope and sew. Firstly
sew all the loops together and then fix them, working
сшить сшить E beads.
sew sew Beading rivoli A
Take a 1.5 m length of thread and pick up 40 D
together together and F beads in randomly way, (Fig.2). Bring them to
the middle of the thread. Go through all the beads for
several times and anchor the thread. Bead in F, E,G
around the rivoli, (Fig.2). Repeatedly run through the
last row, pulling tightly on the thread. Tie off the thread
but do not cut off.
Then bead one row in D; insert the rivoli and work
the back side in F, using Fig. 3 as a guide. Tie off the
thread tail but do not cut off.
Now pick up the loose thread tail. Bring the needle
and the thread to any E of the first row of Fig.2. Em-
broider the rivoli in F, (Fig.4, 1st row). Then bring the
needle and the thread and pass it through any seed
bead of the basic row, marked* on Fig.2. Use Fig. 4 as
a guide to bead two rows in E. Tie off the thread tail but
do not cut off.
Continue our work, using another thread tail. Bring
the needle and the thread to any seed bead of the
first row, (Fig.3). Bead the rivoli in E, C, (Fig.5).Tie off
the thread tail and sew the rivoli to the rope, using the
photograph as a guide.
Earrings
1. Bead B rivolis in the same way as A, but string 38
D and F beads in randomly way, (Fig.2, 3).
2. Embroider B rivolis, using Fig.4 as a guide.
3. Attach the ear findings to the back side of the
earrings.
You will need
One Swarovski aqua colour rivoli, 18mm (A)
Two Swarovski aqua colour rivolis, 16mm (B)
Twenty blue rondelles, 3x5mm (C)
Czech seed beads, size 8/0
– transparent blue (D)
Czech Ceylon seed beads, size 9/о
– pink (E)
Czech seed beads, size 10/о:
– silver-lined blue (F)
– pink-lined blue (G)
Metal findings: ear findings, clasp, two jump rings
The capital letters above are the bead key identifiers, which are referenced throughout the instructions.
22 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Комплект «Тропикана»
‘Tropicana’ Set
Уровень сложности: cредний
Skill level: intermediate
Вам потребуется: Работа Цяпенко Юлии, г. Киев
Designed by Juliya Tsiapenko, Kiev
Риволи Сваровски желтого цвета:
– диаметром 16 мм – 3 шт. (А) Выполнение работы
– диаметром 14 мм – 1 шт. (Б)
– диаметром 12 мм – 1 шт. (В) Колье
биконусы Сваровски 4 мм желтого цвета – 45 шт. (Г) 1. Оплетаем риволи. Для оплетения
Чешский бисер № 8 риволи А набрать на нить длинной 1,5 м 24
бисерины Д. Сдвиньте бисерины на середи-
– зеленый прозрачный (Д) ну нити и пройдите по всем бисеринам еще
Чешский бисер № 9 раз. Нить закрепите. Продолжаем работу по
схеме № 1, плетем два ряда «мозаичным»
плетением бисером Е, Ж. По бисеринам
последнего ряда пройти несколько раз и
стянуть нить. Нить закрепить, но не отрезать,
ею будем выполнять расшивку риволи.
2. Продолжаем работу вторым концом
нити по схеме № 2. Плетем один ряд
бисером Е, вставляем риволи и заплетаем
изнаночную сторону бисером Ж. Нить
закрепить и отрезать.
3. Продолжаем работу оставленным
концом нити. Расшивку риволи выполняем
по схеме № 3 бисером И, З, биконусами Г.
4. Остальные риволи оплетаем
аналогично, только для наборного ряда
для риволи Б набрать 22 бисерины Д, а для
риволи В – 20 бисерин Д.
5. Симметрично с обеих сторон
оплетенной риволи А по схеме № 4 двумя
иглами плетем шейные ленты, используя
бисер Д, Ж, З, И и биконусы Г.
6. Присоединить к риволи А риволи Б и
В.
7. Крепим новую нить, как показано
на схеме № 4 и подплетаем по краю ряд
бисерин З.
8. Концы шейных лент оформить
застежкой.
Серьги
1. Оплетаем по схемам № 1, 2 риволи А,
как для колье.
2. Расшиваем риволи 1-м и 2-м рядами
схемы № 3.
3. Швензу пришить с изнаночной
стороны к бисеринам оплетки риволи так,
чтобы с лицевой стороны ее не было бы
видно.
– светло-зеленый (Е)
Чешский бисер № 10:
– желтый с серебряной линией внутри (Ж)
– зеленый с серебряной линией внутри (З)
Рубка чешская 2 мм
– светло-зеленая (И)
Фурнитура золотистого цвета (швензы серег, колечки-
2 шт., застежка-кнопка, каллоты – 2 шт.)
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
используемые в описании
http://biserknitting.com 23
№ 8 (2012)
Схема № 2
Figure 2
Схема № 3
Figure 3
56
7
4 стянуть
pull
3
Схема № 1 2
Figure 1 1
закрепить
fix
4 лицевая сторона
5 top side
3 1
стянуть и закрепить 2
pull and fix
наборной ряд
2 the basic row
1
Схема № 4
Figure 4
Схема № 3 1 новая нить (конец)
2 new thread (the end)
Figure 3 закрепить
fix
новая нить (начало)
new thread (the end)
You will need Instructions
Swarovski yellow rivolis: Necklace
– three, 16mm (A)
– one, 14mm (B) Rivolis
– one, 12mm (C )
Fourty five Swarovski yellow bi- A rivolis. Take a 1.5m length of thread and pick up 24E beads. Bring them to the
cones, 4mm (D) middle of the thread; pass through all the beads more than once; anchor the thread.
Czech seed beads, size 8/0 Bead two rows in Peyote stitch in F, G, (Fig.1). Go through the last row for several
times, pulling tightly on the thread.
– transparent green (E)
Czech seed beads, size 9/0 Tie off the thread tail but do not cut off.
Bead one row in F; insert the rivoli and work the back side of it in G, (Fig.2). Tie off
– light green (F) the thread tail but do not cut off.
Czech seed beads, size 10/о: Now pick up the loose thread tail. Embroider the rivolis in I, H, D, (Fig.3).
B and C rivolis. Bead B and C rivolis in the same way, but string 22E beads for B
– silver-lined yellow (G) rivoli and 20E beads for C rivoli for the basic row.
– silver-lined green (H) Stripes. Bead the stripes in double needle in E, G, H, I, D symmetrically in both
Czech cut beads, 2mm directions from A rivoli.
– light green (I) Finishing. Attach B and C rivolis to A rivolis. Use Fig.4 as a guide to attach a new
Golden findings: ear findings, two thread and work H beads along the edge. Attach a clasp to the ends of the stripes.
jump rings, button clasp, two calot-
tes Earrings
1. Bead A rivolis in the same way, (Fig.1, 2).
The bold capital letters above are the 2. Embroider the rivolis, using Fig.3 as a guide, (1st and 2nd rows)
bead key identifiers, which are refer- 3. Attach ear findings to the back side of the rivolis
enced throughout the instructions.
24 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Композиция «Чудо»
‘Miracle’ Composition
Уровень сложности: начальный Работа Селиверстовой Валерии (13 лет), г. Херсон
Skill level: beginner Designed by Valeriya Seliverstova, (Kherson), 13 years old
В качестве основы для композиции A round plastic base with different
использована круглая пластиковая stones, seashells and coral branch-
подставка с различными камушками, es was used as a base. Ballan Wrasse fish
occupies the central part of the composi-
морскими ракушками и веточками коралла. tion. The free space is filled in the algae
and some kinds of sea anemones. ‘Miracle’
Стая рыбок губан занимает центральную composition won a prize at the International
Children’s Art Festival ‘Underwater Fantasy
часть композиции, вокруг свободное – 2012’.
пространство заполнено водорослями и
несколькими видами актиний. Эта работа
заняла призовое место на Международном
фестивале детского творчества
«Подводные фантазии -2012»
http://biserknitting.com 25
№ 8 (2012)
Основные принципы выполнения Водоросли
изделий в технике параллельного
Algae
плетения.
Bead technique: Parallel Beading or Вам потребуется
Victorian Technique Бисер № 8
– темно-зеленый прозрачный (А)
В технике параллельного плетения ничего особо
сложного нет и освоить ее могут даже дети. Нужно бисер №10:
лишь не забывать о том, что аккуратная работа – – темно-зеленый (Б)
залог получения красивого изделия, а аккуратность – красный (В)
не любит спешки.
Бисер № 11
Выполнение работы – белый (Г)
1. Во время плетения концы проволоки должны
быть направлены друг на друга. Первым делом Проволока диаметром 0,3 мм белого и зеленого
выполнить одновременный набор первого и второго цветов
ряда, как показано на рис. 1.
2. После того, как бисерины будут нанизаны, Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
второй конец проволоки пропустить сквозь второй используемые в описании
ряд в направлении первого конца (рис. 2).
3. Уже после того, когда будет закончен второй Выполнение работы
ряд, аккуратно соберите весь бисер в середине
проволоки, при этом придерживая концы проволоки 1. По схеме № 1 параллельным плетением на белой проволоке
с обеих сторон. Далее продолжайте нанизывать плетем из бисера В, Г лепестки. Всего нам потребуется 10-12
бисер на один из концов, следя за тем, чтобы второй лепестков: 3 маленькие, 5-6 шт. средних, 3-4 шт. больших. Лепестки
конец был согнут в направлении первого (рис. 3). выполняем по одному принципу, только разного размера, изменяя
4. Данная техника позволяет создавать как количество рядов и, соответственно, увеличивая количество
плоские, так и объемные изделия. Все зависит от бисерин в ряду. Из лепестков собираем цветочек. В середине
того, как укладывать ряды. Если ряды укладывать располагаем маленькие лепестки, потом средние, потом самые
согласно рис. 4, то все ряды, как четные, так большие. Скрученные концы проволоки всех лепестков скрутить
и нечетные, будут лежать в одной плоскости, вместе. Расправить лепестки.
создавая при этом изделие, в котором передняя и
задняя стороны равны. Изделие будет выполнено в 2. Для следующего вида водорослей используем бисер А и
технике плоского параллельного плетения. Если зеленую проволоку. По схеме № 2 крутим веточки разной длины.
же укладывать по рис. 5, изделие будет объемным, Концы всех веточек скрутить вместе. Веточки расправить и загнуть
с передней и задней стороной и будет выполнено в по своему желанию или, как показано на цветном фото.
технике объемного параллельного плетения.
3. По схеме № 3 из бисера Б на зеленой проволоке плетем
параллельным плетением 5-6 листочков. Соединяем все листочки
вместе, скрутив концы всех проволок. Листочки выгнуть, как
показано на цветном фото.
Рис. 1 Рис. 2 1 You will need
Pic. 1 Pic. 2
2 Transparent seed beads, size 8/0
21 1 3 – dark green (A)
2 Рис. 3 Seed beads, size 10/о
Pic. 3 – dark green (B )
Рис. 5 – red (C)
Рис. 4 1 Pic. 5 3
Pic. 4 2 4 Seed beads, size 11/о
1 – white (D)
3 2 5
45 White and green wires, 0.3mm
Basic technique The capital letters above are the bead key identifiers, which are
referenced throughout the instructions.
1. String 3 beads at the middle of the wire and bend it
(Pic 1). Instructions
2. Pass one end through 2 beads so that there is an
end on either side. Tighten the wire (Pic 2). 1. Bead the leaves in Victorian technique in C, D, (Fig.1). You will
3. String (3, 4, etc) beads on one end of the wire need 10-12 leaves: 3 small leaves, 5-6 middle leaves, 4 large leaves.
(Pic 3). Bead all leaves in the same technique, using a different size of seed
4. Pass the other end through the same (3, 4, etc) beads, different number of rows, enlarging the number of seed beads
beads and tighten the wire. in the row. Assemble them together, making a flower. Firstly put the
5. Continue working in the same manner. small petals, then the middle petals and at the end the biggest petals
Using this technique, you can make both two- and to the middle of the algae.
three-dimensional bead works.
Method 1. If you put your rows, according Pic.4 you will 2. Use A seed beads and green wire for the next kind of the algae.
get two-dimensional bead work. Twist branches of different length, using Fig.2 as a guide. Twist to-
Method 2. If you put your rows, according Pic,5, you gether the ends of all branches. Stretch and bend the branches, using
will get three-dimensional bead work. the photograph as a guide or in your own way.
3. Bead 5-6 leaves in Victorian technique in B, using green wire,
(Fig.3). Connect all the leaves together, twisting the ends of all the
wires. Bend the leaves, using the photograph as guide.
26 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Схема № 1 Схема № 2 Схема № 3
Figure 1 Figure 2 Figure 3
скрутить
1 см
twist
1cm
Рыба «Губан»
Ballan Wrasse
Вам потребуется You will need
Чешский бисер № 10: Czech seed beads, size 10/0:
– голубой (А) – blue (A)
– желтый (Б) – yellow (B)
– цвет антрацита (В) – anthracite colour (C)
– белый прозрачный (Г) – transparent white (D)
– розовый (Д) – pink (E)
– красный (Е) – red (F)
Бисер чешский № 7 Czech seed beads, size 7/о
– черный (Ж) – black (G)
Серебристая металлическая проволока диаметром Silver metal wire, 0.3mm
0,3 мм Scissors
Кусачки или ножницы The bold capital letters above are the bead key identifiers, which
are referenced throughout the instructions.
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
используемые в описании
http://biserknitting.com 27
Рис. 1 № 8 (2012) 8 Боковые плавнники
7 pectoral fins
Pic. 1 Спинной плавник 6
donsal fin 5 бисерины, крепления-
4 бокового плавника
Хвост 3 seeed beads, fixing of
candal fin 2 pectoral fin
1
начало работы
присоединить beginning of the work
joing
Задние брюшные Передние брюшные
плавнники плавнники
anal fins pelvic fins
Выполнение работы Instructions
1. Туловище выполнено в технике объемного параллельного 1. Fish body. Take a 1.8 m wire and bead in Parallel
плетения. Возьмите 1,8 м проволоки толщиной 0, 3 мм и по схеме № 1 beading three-dimensional technique in A, B, C, D, E, F.
плести, используя бисер А, Б, В, Г, Д, Ж.
2. Caudal fin. Bead the tail fin in Parallel beading
2. Хвост выполняйте на туловище в технике плоского параллельного two-dimensional technique in A, B, C, beginning from the
плетения, используя бисер А, В, Б, начиная с 22-го ряда. Закончив 22nd row. When the work is finished string 7-8B; thread
последний ряд, на концы проволоки нанижите по 7-8 бисерин Б, and fix the ends of the wire on the base of the tail.
проденьте и закрепите концы проволоки у основания хвоста.
3. Pectoral fins. Take a 15 cm wire and pass it through
3. Боковые плавники выполняем в технике плоского параллельного the marked bead on the body, (5th bead of 6th row). Bead
плетения. Возьмите 15 см проволоки и проденьте ее в отмеченную на the fins in Victorian two-dimensional technique in F, B. Fix
туловище бисеринку (5-я бисеринка 6-го ряда). Выполните плавник the ends of the wire and hide them inside. Work one more
используя бисер Е, Б. Концы проволоки закрепите и спрячьте. На второй element in the same way on the other side of the fish.
половинке туловища боковой плавник выполняем аналогично.
4. Pelvic fins. Take two 15 cm wires. Thread two wires
4. Передние брюшные плавники. Возьмите две проволоки between the 5th and 9th rows and pass them through the
длиной 15 см каждая. Проденьте сложенные вместе проволоки между fish head. Firstly bead the first fin, using the wire. Then
5-9 рядами туловища, выведите на лицо. Выполните по схеме сначала bead the second fin, using the other wire. Bead two rows
один плавник, потом другой проволочкой второй плавник. Плавники of the fins in Victorian two-dimensional technique in B. Fix
выполняем из бисера Б, плетем плоским параллельным плетением 2 the ends of the wire and hide them inside.
ряда, концы проволоки закрепляем и прячем.
5. Anal fins. Take two 15 cm wires. Thread two
5. Задние брюшные плавники. Возьмите две проволоки длиной wires between the 15th and the 20th rows and pass them
15 см каждая. Проденьте сложенные вместе проволоки между 15-20 through the fish head. Firstly bead the first fin, using the
рядами туловища, выведите на лицо. Выполните по схеме сначала wire. Then bead the second fin, using the other wire.
один плавник, потом другой проволочкой второй плавник. Плавники Bead three rows in Victorian two-dimensional technique
выполняем из бисера Б, плетем плоским параллельным плетением 3 in B; fix the ends of the wire and hide them inside.
ряда, концы проволоки закрепляем и прячем.
6. Dorsal fin. Take a 20cm wire and pass through the
6. Спинной плавник. Возьмите проволоку длиной 20 см и проденьте 13th and the 18th rows of fish body; pass it through fish head;
между 13-18 рядами туловища. Выведите ее на лицо и выполните по bead five rows in Victorian technique (see Method 1, p. 24)
схеме 5 рядов плоским параллельным плетением бисером Б, В. in B, C.
Parts of fish body lateral line - a series of sensory pores (small openings) that
are located along the sides of fish - they sense vibrations in the
anal fin - the fin on the lower side of the body near the tail water
caudal fin - the tail fin
mouth - the part of the body which the fish uses to catch food
dorsal fin - the fin on the upper side of the body - it is located at the front of the body
eye - sight organs located on the head pectoral fin - each of the paired fins on either side of the body,
near the head
gills - fleshy organs that are used for breathing - they are lo-
cated on the side of the head pelvic fin - each of the paired fins on the lower side of the body,
near the head
28 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Актиния № 1
Sea Anemone #1
Актиния (лат. Аnemоnia), группа хищных животных Вам потребуется
отряда Actiniaria, обитающая на твердом грунте. Из-
за внешнего сходства с растением анемона (или Бисер мелкий (№10 или №11):
ветреница) актиния получила свое второе название – темно-зеленый (А)
«морская анемона». – зеленый (Б)
– светло-зеленый (В)
Хотя актиния и похожа внешне на красивый – желтый (Г)
цветок, все же это хищное животное. Принадлежат
актинии к классу коралловых полипов, однако не Бисер средний (№ 9 или № 8)
образуют известкового скелета.
– зеленый (Д)
Этот красивый хищник в обычном состоянии
напоминает цветок на толстой ножке. Основание – темно-зеленый (Е)
крепится к скале, а сам «цветок» — это рот, который Бисер крупный (№ 7 или № 6) зеленый (Ж)
окружен щупальцами. С помощью щупалец Круглая сетка с отверстиями диаметром 2,5 см
актинии защищаются и добывают себе еду. Леска
Кроме того, на кончиках щупалец расположены Игла для бисероплетения
стрекательные клетки, которые выбрасывают яд при Проволока диаметром 0,3 мм
соприкосновении с ними.
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, используемые в
Они имеют яркую окраску, могут быть оранжевы- описании
ми, синими, зелеными, белыми, красными, а могут
быть и разноцветными. Скопления этих морских Выполнение работы
обитателей, прикрепленные к скалам, напоминают
яркую цветочную поляну. Встречаются, правда, и 1. Актинию начинаем плести с сердцевины. Находим централь-
бесцветные актинии. ное отверстие сетки. Набираем на иглу с леской 3-4 бисерины Д и
закрепляем их в направлении от центрального отверстия по радиусу
Sea anemones are a group of water-dwelling, pred- сетки через одно отверстие по кругу (8 раз), как показано на фото 1.
atory animals of the order Actiniaria; they are named af-
ter the anemone, a terrestrial flower. Sea anemones are 2. Между ними набираем по 3-4 бисеринки Б. Таким образом
classified in the phylum Cnidaria, class Anthozoa, sub- полностью заполняем поверхность сетки. Иглу выводим на лицевую
class Zoantharia. Anthozoa often have large polyps that сторону через центральное отверстие сетки, набираем одну
allow for digestion of larger prey and also lack a medusa бисерину Ж и закрепляем ее (фото 2).
stage. As cnidarians, sea anemones are closely related
to corals, jellyfish, tube-dwelli ng anemones, and Hydra. 3. Набираем на леску с лицевой стороны 6 бисерин Г, конец
лески пропускаем через отверстие крупной бисерины Ж, набираем
A sea anemone is a polyp attached at the bottom to еще 6 бисерин Г и снова проходим сквозь бисерину Ж, замыкая в
the surface beneath it by an adhesive foot, called a basal круг бисерины Г вокруг бисерины Ж, и закрепляем концы лески.
disc, with a column shaped body ending in an oral disc. Сердцевина готова (фото 3).
The mouth is in the middle of the oral disc surround- 4. Переходим к плетению на проволоке внешнего ряда лепест-
ed by tentacles armed with many cnidocytes, which are ков. Проволоку пропускаем через каждое отверстие внешнего
cells that function as a defense and as a means to cap- ряда по принципу шва «назад иголка». Лепестки внешнего ряда
ture prey. Cnidocytes contain nematocyst, capsule-like выполняем по схеме № 1. На проволоку набираем одну бисеринку
organelles capable of everting, giving phylum Cnidaria Е, 5 бисерин А, 4 бисерины Б, 3 бисерины В. Слегка отодвигаем
its name. The cnidae that sting are called nematocysts. последнюю бисеринку от остальных и пропускаем длинный конец в
Each nematocyst contains a small vesicle filled with обратном направлении через предпоследнюю набранную бисерин-
toxins (actinoporins), an inner filament, and an exter- ку В, выводим проволоку наружу и набираем на нее одну бисеринку
nal sensory hair. When the hair is touched it mechani- В, 4 бисеринки Б, 5 бисерин А, конец проволоки пропускаем
cally triggers the cell explosion, a harpoon-like structure через бисерину Е, которую набирали в самом начале. Точно так же
which attaches to organisms that trigger it, and injects a выполняем все лепестки внешнего ряда (фото 4).
dose of poison in the flesh of the aggressor or prey. This
gives the anemone its characteristic sticky feeling. The 5. Закончив наружный ряд лепестков, переходим к внутреннему
sea anemone eats small fish and shrimp. ряду, лепестки выполняем по схеме № 2.
http://biserknitting.com 29
№ 8 (2012)
Фото 1 Фото 2 Фото 3 Фото 4
Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4
Схема № 1 Схема № 2
Figure 1 Figure 2
You will need Instructions
Seed beads, size 10/0 or 11/0: The core
– dark green (A) 1. Find the central hole of the mesh and string 3-4E onto the needle and mono-
– green (B) filament. Use Photo 1 as a guide to attach E beads eight times around radius of the
– light green (C ) mesh.
– yellow (D) 2. String 3-4B beads between E beads. Bring the needle through the central
hole on the top side; string 1G and fix it, (Photo 2).
Seed beads, size 9/0 or 8/0:
3. String 6D onto the monofilament on the top side. Bring the end of the mono-
– green (E) filament through G. Close D beads into a ring around G and fix the ends of the
– dark green (F) monofilament. The core is ready, (Photo 3).
Green seed beads, size 7/0 or
6/0 (G) Petals
Round mesh with holes, 2.5cm 1. The outer row of the petals. Bring the wire through each hole of the outer
Monofilament row, beading in backstitch. Bead the petals of the outer row, using Fig.1 as a
Beading needle guide. String 1F, 5A, 4b, 3C onto the wire. Move aside the last C from the other
Wire 0.3mm beads and pass the wire through the second C; string 1C, 4B, 5A onto the wire;
go down and pass through F, (Fig.1). Work the petals of the inner row in the same
The bold capital letters above are the way, (Photo 4).
bead key identifiers, which are refer- 2. When you finished the outer row of the petals begin to work the inner row
enced throughout the instructions. of the petals, using Fig.2 as a guide.
Актиния № 2
Sea Anemone #2
Вам потребуется – желтый (Д)
Леска
Крупный бисер (№ 6 или № 7) белый (А) Игла для бисероплетения
Бисер средний (№ 9 или № 8) Проволока диаметром 0,3 мм
– белый (Б) Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
Бисер мелкий (№ 10 или № 11): используемые в описании
– белый (В)
– светло-желтый (Г)
30 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Выполнение работы You will need
1. По схеме № 1 бисером В «мозаичным» White seed beads, size 6/о or 7/о (A)
плетением круговыми рядами на леске плетем Seed beads, size 8/о or 9/о
ножку актинии длиной 3-4 см.
– white (B)
2. На проволоке плетем веточки-кораллы Seed beads, size 10/о or 11/0:
по схеме № 2, используя бисер А, Б, В. Кусочек
проволоки длиной 15-17 см продеваем через – white ( C )
любую бисерину ножки актинии. Соединяем концы – light yellow (D)
проволоки. На оба конца проволоки набираем – yellow (E)
несколько бисерин А, рассоединяем концы и Monofilament
набираем отдельно на каждый конец проволоки Needle for beading
бисер Б, потом бисер В, как показано на схеме, A wire, 0.3mm
концы проволоки закрепляем и прячем.
The capital letters above are the bead key identifiers,
3. По схеме № 3 выполняем щупальца актинии, which are referenced throughout the instructions
используя бисер Г, Д. Всего нужно выполнить 25-
30 штук. Концы всех щупалец скрутить вместе и
поместить в середину выполненной ранее ножки.
Схема № 1 Схема № 3 Instructions
Figure 1 Figure 3 1. Bead an anemone leg in Circular Peyote stitch in
C, (Fig.1). Its length should be about 13/ " (3-4cm).
1
2 16
3
2. Bead coral-branches in A, B, C, (Fig.2). Slip a
wire through any seed beads of the anemone leg. Its
length should be 57/8"…65/8" (15-17cm). Connect the
ends of the wire. String some A beads onto both ends
of the wire. Now work with each end of the wire sepa-
rately. String A and C seed beads onto each end of
the wire. Tie off and hide the ends of the wire.
3. Bead the tentacles of the anemone in D, E,
(Fig.3). You will need 25-30 tentacles. Twist the ends
of them and hide inside the leg of the anemone.
Схема № 2
Figure 2
Схема № 1
Figure 1
скрутить
twist
закрепить
fix
закрепить
fix
http://biserknitting.com 31
№ 8 (2012)
Композиция “Осьминог»
‘Octopus’ Composition
Уровень сложности: cредний
Skill level: intermediate
Работа Кубаровой Анны Николаевны, г. Херсон
Designed by Anna Kubarova, Kherson
Вам потребуется – голубой (Д)
– темно-синий (Е)
Керамический сосуд с отверстием, в котором можно – салатовый радужный (Ж)
разместить композицию Бисер № 9:
– красный (З)
Скол камней нескольких оттенков зеленого и синего – белый (И)
цвета – черный (К)
Клей
жемчужные бусины – 2 шт. Проволока диаметром 0,3 мм синяя, зеленая, розовая
Бисер № 10:
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
– сиреневый цейлон микс (А) используемые в описании
– оранжевый прозрачный (Б)
– красный прозрачный (В)
– желтый (Г)
Выполнение работы третью часть приплетать к первой в 3. Выполнить по схеме № 2 щу-
процессе работы. пальца объемным параллельным
Осьминог плетением. Каждое щупальце плетем
1. По схеме № 1 из бисера А 2. На одной детали из бусин на девяти бисеринах нижнего ряда
плетем на розовой проволоке плоским выполнить глаза, закрепив их головы. Всего выполнить девять
параллельным плетением три части бисеринами К, как показано на схеме щупалец.
для головы осьминога. Вторую и № 1а.
32 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Маленькие рыбки прикрепить между выполненными Морская звезда
1. Маленькие рыбки для компо- веточками. По схеме № 8 плоским парал-
зиции выполнить по схемам № 3, 4, лельным плетением плетем пять
используя бисер Г, Д, Е. Те-ло рыбок Водоросли сегментов морской звездочки, при-
выполняем в технике объемного 1. По схеме № 6 выполнить се- плетая их друг к другу в процессе
параллельного плетения, хвост рединку листочка водорослей, ис- выполнения работы. Для работы
выполняем в технике плоского пользуя бисер Ж. используем бисер Б, В.
параллельного плетения, концы 2. По схеме № 7 французским
проволок закрепить и просунуть в плетением выполнить листочек во- Большая рыбка
туловище. Потом каждым концом доросли. Для композиции выполнить Еще одну рыбку выполнить из
проволоки выполняем плавники по несколько листочков разной вели- бисера З, И, К по схеме №1, стр. 36.
схемам. чины. Сборка
2. Брызги водички выполнить на 3. По схеме № 9 на зеленой Составить композицию из всех
проволоке голубого цвета по схеме проволоке из скола камней зеленого элементов, как показано на фото или
№ 5, используя скол камней сине- цвета выполнить несколько веточек по своему желанию.
голубого цвета. Маленьких рыбок водорослей.
Схема № 1 приплетать к соседней части Схема № 5
work to the adjacent part
Figure 1 Figure 5
Схема № 2
Figure 2
Схема № 1а
Figure 1а
Схема № 3 закрепить Схема № 6
fix
Figure 3 Figure 6
закрепить закрепить 5-7 см
fix fix 5-7cm
Схема № 4
Figure 4
закрепить
fix
http://biserknitting.com 33
№ 8 (2012)
Схема № 7 You will need – rainbow lime-green (G)
Seed beads, size 9/о:
Figure 7 Ceramic vessel with a hole
Chip beads of several shades of – red (H)
Схема № 6 green and blue – white (I)
Figure 6 Two pearl beads – black (J)
Seed beads, size 10/о: Glue
Blue, green, pink wires, 0.3mm
– assorted purple Ceylon (A)
– transparent orange (B) The capital letters above are the bead
– transparent red (C) key identifiers, which are referenced
– yellow (D) throughout the instructions.
– blue (E)
– dark blue (F)
Схема № 8 Instructions 2. Work spray of water on the light
blue wire, using blue chip beads. At-
Figure 8 Octopus tach small fish between the branch-
1. Bead three parts of octopus es.
присоединить head in Parallel beading two-dimen-
join sional technique in A, using a pink Algae
wire, (Fig.1). Connect the second 1. Bead middle of the leaf in G,
and the third parts of the head with (Fig.6).
the first one, during your work. 2. Bead the leaf in French tech-
2. Use Fig.1a to attach the eyes, nique, (Fig.7). You will need several
using J beads. leaves of different size.
3. Work the tentacle in Parallel 3. Bead some branches of al-
beading three-dimensional technique, gae on green wire, using green chip
(Fig.2). Bead the tentacle on nine beads, (Fig.9).
beads of the bottom row of the head.
Work eight more tentacles in the Starfish
same way. Bead five parts of the starfish in
Parallel beading two-dimensional
Small fish technique in B, C, connecting the
1. Bead small fish in D, E, F, (Fig.3, parts during the work.
4). Bead fish body in Parallel bead-
ing technique (see Method 2, p. 24). Big fish
Bead the caudal fin in Parallel beading Bead big fish in H, I, J, according
technique (see Method 1, p. 24). Fix to Fig 1, p. 36
the ends of the wire and push through
the fish body. Then bead the fins, us- Assembling
ing each end of the wire, (see Fig- Make the composition, using the
ures). photograph as a guide or in your own
way.
Схема № 9
Figure 9
34 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Панно “Подводные фантазии»
‘Underwater Fantasy’ Picture
Уровень сложности: начальный Работа Голубченко Дарья, 10 лет, г. Херсон
Skill level: beginner Designed by Daria Golubchenko, 10 years old, Kherson
http://biserknitting.com 35
№ 8 (2012)
Вам потребуется – голубой с золотой линией внутри (Ж)
– зеленый прозрачный (З)
Ткань для панно белого цвета Бисер № 11:
Деревянная рамка – красный прозрачный (И)
Акриловые краски для текстиля – прозрачный (К)
Кисточки синтетические – розовый (М)
Цветные перламутровые гелевые ручки – голубой (Н)
Морские камушки, ракушки небольшого размера – черный (О)
Клей Бисер № 10
Бусины круглые белые диаметром 4 мм – 2 шт. (А) – зеленый прозрачный радужный (Л)
Бисер № 9: Бисер № 7
– красный (Б) – красный (М)
– белый (В) Медная проволока диаметром 0, 3мм
– черный (Г)
– оранжевый (Д) Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
– синий с серебряной линией внутри (Е) используемые в описаниим
Выполнение работы ряда, концы проволоки закрепляем и 3. Для усиков берем отрезок
прячем. проволоки длиной 10 см и крепим
Панно за среднюю бисерину первого ряда
1. Выполните ксерокопию рис.1, 5. Спинной плавник. Возьмите животика.
увеличив его до необходимого раз проволоку длиной 20 см и проденьте
мера. Разрежьте рисунок по основ- между 9-14 рядами туловища. Водоросли
ным линиям. Перенесите рисунок на Выведите ее на лицо и выполните по 1. По схеме № 4 выполните плос-
ткань гелевыми ручками. схеме три ряда плоским параллель- ким параллельным плетением из
2. Раскрасьте ткань, ориентируясь ным плетением бисером Б, Г. Концы бисера Л три листочка разной длины и
на цветное фото. Рисунок высушите закрепите и спрячьте. толщины. Листочки прикрепите к пан-
и закрепите согласно инструкции но и место крепления задекорируйте
к использованным краскам. Ткань Маленькие рыбки плоской ракушкой.
закрепить на подрамнике и поставить 2. По схеме № 5 выполните три
в рамку. 1. Туловище выполнено в технике веточки разной длины: одну из бисера
3. Наклейте камушки, ракушки, как объемного параллельного плетения. Б, вторую из бисера О, третью из
показано на цветном фото. Выполните Возьмите 35 см проволоки толщиной бисера Е, четвертую из бисера Ж.
фигурки рыбок, креветки, водорослей, 0,3 мм и плетите по схеме № 2, Веточки к панно прикрепите попарно–
кораллов и прикрепите к панно, как используя бисер М, Н, О. красную и оранжевую, синюю и
показано на цветном фото. голубую, как показано на цветном
2. Для хвоста рыбки выполнить фото.
Большая рыбка две петельки на каждом из концов 3. Бисер З нанижите на проволоку
проволоки бисером О. Петельки и выполните три петельки , как показа-
1. Туловище выполнено в технике закрепить у основания хвоста, концы но на цветном фото. Прикрепите их в
объемного параллельное плетение. проволоки пропустить в середину левом уголке панно, место крепления
Возьмите 2 м проволоки толщиной 0, 3 мм туловища. закройте плоской ракушкой.
и плетите по схеме № 1, используя
бисер Б, В, Г, М. 3. Один конец проволоки выво- Рис. 1
дим сверху между 7-м и 8-м рядами
2. Хвост выполняйте на туловище туловища и выполняем по схеме Pic. 1
в технике плоского параллельного спинной плавник. Конец проволоки
плетения, используя бисер Б, Г, крепим и прячем.
начиная с 28-го ряда. Закончив
последний ряд, концы проволоки 4. Второй конец проволоки
закрепите. выводим между 7-м и 6-м рядами,
выполняем один брюшной плав-
3. Боковые плавники выполняем ничок, потом выводим проволоку
в технике плоского параллельного между 6-м и 5-м рядами и выполняем
плетения. Возьмите 20 см проволоки второй плавник. Конец проволоки
и проденьте ее в отмеченные на крепим и прячем.
туловище бисеринки (с 3-й по 5-ю
бисеринки 10-го ряда). Выполните Креветка (авторская разработка
плавник, используя бисер Б, Г. Концы
проволоки закрепите и спрячьте. На Кубаровой А.Н., г. Херсон)
второй половинке туловища боковой
плавник не выполняем, так как эта 1. Туловище креветки выполняем
сторона будет крепиться к панно. по схеме № 3 объемным параллель-
ным плетением, используя бисер К,
4. Задние брюшные плавники. И, О, бусины А. В местах перегиба на
Возьмите проволоку длиной 15 см. один ряд спинки пускаем три ряда
Проденьте ее между 19-25 рядами животика. На туловище выполняем
туловища, выведите на лицо. два таких перегиба.
Выполните по схеме плавник бисером
Б, Г. Плавники выполняем плоским 2. Для лап берем отрезок про-
параллельным плетением, плетем три волоки длиной 70 см, вставляем ее
в отмеченный ряд на схеме и плетем
каждым концом с каждой стороны по
4 лапки. Пару верхних лапок загибаем
вверх, остальные сгибаем, как пока-
зано на цветном фото.
36 http://biserknitting.com
Схема № 2 № 8 (2012) Схема № 3
Figure 2 закрепить Figure 3
fix
закрепить
fix
место I перегиба руки
place of the 1st hands
bending
ноги
вставляем проволку legs
для лап, 70 см
insert a 70 cm wire
место II перегиба
place of the 2nd
bending
Схема № 4 – golden-lined light blue (G)
– transparent green (H)
Figure 4 Seed beads, size 11/0:
– transparent red (I)
You will need – transparent (J)
– pink (K)
White fabric – blue (L)
Wooden frame – black (M)
Acrylic fabric paints Seed beads, size 10/0
Synthetic brushes – transparent rainbow green (N)
Pearl gel pens of different colours Seed beads, size 7/0
Marine pebbles, small seashells
Glue – red (O)
Two round white beads, 4mm (A) Copper wire, 0.3mm
Seed beads, size 9:
The capital letters above are the bead key identifiers, which are ref-
– red (B) erenced throughout the instructions.
– white (C)
– black (D)
– orange (E)
– silver-lined blue (F)
http://biserknitting.com 37
№ 8 (2012) закрепить
fix
Спинной плавник
dorsal fin Схема № 1
Хвост Figure 1
candal fin
Задние брюшные
плавнники
anal fins
Передние брюшные
плавнники
pelvic fins
Схема № 5 dryer and heat set the paints with an iron, 3. Bring the one end of the wire bet-
as called for in the instructions. ween the 7th–8th rows of the fish body and
Figure 5 bead the dorsal fin, according to Figure.
3. Glue marine pebbles, small sea- Tie off and hide the end of the wire.
Instructions shells to the fabric, using the photograph
as a guide. 4. Bring the other end of the wire be-
Picture tween the 7th and 6th rows of the fish body
1. Photocopy picture 1, enlarging it Work figures of fish, shrimps, algae, and bead the pelvic fin. Then bring the
to the desired size. Cut out the picture corals and attach them to the picture other end of the wire between the 6th and
along the contour. Put your picture onto (see the photograph). 5th rows and bead the anal fin. Tie off and
your fabric and outline its contour in a gel hide the end of the wire.
pen. Big fish
2. Use the photograph as a guide to 1. Bead fish body in Parallel beading Shrimp
paint the fabric. Dry the picture with a hair three-dimensional technique in B, C, D, 1. Bead the shrimp body in Victorian
K, using a 2m wire. technique (Method 2, p. 24) in J, I, M, A,
2. Bead the caudal fin in Parallel (Fig.3).
beading technique (Method 1, p. 24) 2. Take a 70cm wire for its legs. Insert
in B, D, beginning from the 28th row. Tie it to the marked row on the figure and
off the ends of the wire, finishing the last bead four legs on each side. Bend up-
row. ward a pair of upper legs. The other legs
3. Take a 20cm wire and slip it through bend, using the photograph as a guide.
the marked beads. Bead the pectoral fin 3. Take a 10 cm wire for its antennae
in Parallel beading technique (Method 1, and attach to the middle bead of the tum-
p. 24) in B, D. Tie off the ends of the wire my first row.
and hide them. Do not bead the fin on the
other side of fish body. Algae
4. Take a 15cm wire and slip it through 1. Bead three leaves of different
the 19th -25th rows of fish body to fish size in Parallel beading two-dimensional
head. Bead the anal fins in Parallel bead- technique in N, (Fig.4). Attach the leaves
ing two-dimensional technique in B. Work to the picture and decorate the place of
three rows; tie off the ends of the wire and fixing in flat seashell.
hide them. 2. Bead four branches of different
5. Take a 20cm wire and slip it through length. Bead the first branch in B; the se-
the 9th-14th rows of fish body. Bead the dor- cond – in M; the third – in F, the fourth – in
sal fin in Victorian technique (Method 1, G. Use the photograph as a guide to at-
p. 24) in B, D. Work three rows; tie off the tach the branches to the picture: attach
ends of the wire and hide them. red and orange branches together, then
attach dark blue and blue branches to-
Small fish gether.
1. Bead fish body in Parallel beading 3. String H seed beads onto a wire
three-dimensional technique in K, L, M, and work three loops, using the photo-
using a 35cm wire, (Fig.2). graph as a guide. Attach them to the left
2. Work two loops on each side of the corner of the picture. Close the place of
wire in M for the caudal fin. Tie off and slip fixing, using the flat seashell.
the loops through the fish body.
38 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Композиция “Аквариум в бокале”
`Aquarium in Glass` Composition
Уровень сложности: начальный Работа Новиковой Анастасии, г. Херсон
Skill level: beginner Designed by Anastasiya Novikova, Kherson
http://biserknitting.com 39
№ 8 (2012)
Барбус – суматранус (Capoeta tetrazona
tetrazona) живет на Суматре, в Таиланде,
на Калимантане (Борнео). Со времени своего
появления в Европе в 1935 году постоянно
встречается в аквариумах. Достигает 7 см
длины. Брюшные парные плавники самцов
имеют интенсийную красную окраску, верхняя
часть рыльца красноватая, спинной плавник
имеет кант интенсивного красного цвета.
Синонимы, названия на других языках:
суматранус, барбус суматранус; Tiger barb, Su-
matra barb, Kooliad Barb (англ.).
The tiger barb or Sumatra barb, is a species Схема № 1
of tropical freshwater fish belonging to the
Puntius genus of the minnow family. The natural Figure 1
geographic range reportedly extends throughout
the Malay Peninsula, Sumatra and Borneo, with начало работы
unsubstantiated sightings reported in Cambodia. beginning of the work
Tiger barbs are also found in many other parts of
Asia, and with little reliable collection data over
long periods of time, definite conclusions about
their natural geographic range versus estab-
lished introductions are difficult. Tiger barbs may
sometimes be confused with Puntius anchisporus,
which are similar in appearance.
Вам потребуется
Прозрачный большой бокал
Мелкие морские камешки, ракушки
Бисер № 10 для цветов:
– белый непрозрачный (А)
– желтый непрозрачный (Б)
Бисер № 10 для водорослей и листьев
– зеленый (В)
Бисер №10 для рака коричневый (Г)
Бисер для рыбок (см. цвета на схеме)
Зеленая нитка
Проволока диаметром 0,3 мм под цвет
использованного бисера
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают
материалы, используемыев описаниим
Выполнение работы
Рыбки и рак из бисера Б в технике игольчатого Листья и водоросли
1. По схеме № 1 выполнить плетения. На проволоку нанизать 1. Листья выполняем бисером
несколько рыбок Суматруса. Рыбки бисеринку, сдвинуть ее на середину. В по схеме № 7. Берем для основы
выполнить из серого серебристого, Соединить концы проволоки и сразу восемь кусочков проволоки. Одни
черного и красного бисера №10. на два конца нанизать необходимое концы скручиваем вместе, вторые
Сначала на проволоке плетем плоским количество бисерин, которые распрямляем в разные стороны, как
параллельным плетением одну будут определять длину лепестка. показано на схеме. Берем новый
половинку туловища (без хвоста). Потом В последнюю бисеринку проходим кусок проволоки, нанизываем на него
плетем аналогично вторую половинку, концами проволоки навстречу друг зеленый бисер, крепим один конец у
приплетая с обеих сторон к первой. другу. Концы проволоки скручиваем. основания листа и выполняем дуги,
Когда выплетена вторая половинка, Берем новый кусок проволоки постепенно увеличивая количество
плетем хвост. Затем в нужных местах и продеваем длинный конец в бисерин и закрепляя за проволочки
крепим проволоку и выплетаем последнюю бисеринку и выполняем по основы. Для композиции выполнить
плавники по схемам, приплетая с одной 4 дуги с каждой стороны бисером Б, желаемое количество листиков. Ножки
стороны к туловищу. как показано на схеме № 6. В верхней листиков обмотать по всей длине
2. По желанию в аквариум можно части лепестка крепим дуги через одну зеленой ниткой.
«поселить» и других рыбок, которые бисеринку, а в нижней под последней 2. Выполнить несколько веточек
выполняем аналогично рыбке Сумат- бисеринкой. Готовые лепестки водорослей.
руса по схемам № 2-4. собираем в цветок. Концы проволок
3. Выполняем фигурку рака по всех лепестков скрутить вместе и Сборка
схемам № 1, 2 на стр. 44 обмотать зеленой ниткой. На дно бокала насыпать камушки
и ракушки, прикрепить кустики во-
Цветы 2. Белый цветок плетем аналогично, дорослей, посадить рака. На ножки
1. Выполняем цветок кувшинки в используя бисер А. Выполняем цветов и листьев прикрепить несколько
технике низания дугами. По схеме № 5 лепестки разного размера. Собираем рыбок, остальные рыбки приклеить к
выполнить основание лепестка цветок аналогично предыдущему. камушкам и стенкам бокала.
40 http://biserknitting.com
Схема № 2 № 8 (2012)
Figure 2 начало работы
beginning of the work
начало работы
beginning of the work
начало работы
beginning of the work
начало работы Работа Стеценко Нади, г. Херсон
beginning of the work Designed by Nadia Stetsenko, Kherson
You will need
Transparent large glass 2. You can ‘settle’ other fish to Attach the bead arcs through one
Small sea pebbles, shells aquarium. Bead them in the same way, bead at the top part of the petal. Attach
Seed beads, size 10/о (for the flow- (Fig.2–4). the bead arcs under the last bead at the
ers): bottom part of the petal. Assemble a flow-
3. Work the lobster, using Fig. 1, 2 as er. Twist the ends of the wires and twist
– opaque white (A) a guide (see p. 44). around the green thread.
– opaque yellow (B)
Seed beads, size 10/о (for algae and Flowers 2. Bead the white flower in the same
leaves) 1. Lily flower. Bead lily in French flow- way, using A seed beads and work petals
– green (C) er beading technique. Bead the base of of different size. Assemble the flower in
Brown seed beads, size 10/о (for the the petal in pin weaving technique in B, the same way.
lobster) (D) (Fig.5). Take a wire and thread the re-
Seed beads for fish (see the colours quired number of beads on it. Slide the Leaves and algae
on the figures) bead to the middle of the wire. Connect 1. Bead the leaves in C, (Fig.7). Take
Green thread the ends of the wire and pick up the re- eight length of a wire. Twist some of the
Wire, 0.3mm quired number of seed beads. Pass the ends; stretch in different directions the
ends of the wire through the last bead other ends, according to Figure. Take a
The bold capital letters above are the toward each other. Twist wire ends to- new length of a wire ; string green seed
bead key identifiers, which are referenced gether. Now work in this sequence, ac- beads onto it. Attach one end to the base
throughout the instructions. cording to Figure 6: of the leaf and work the bead arcs, en-
a) Take a new length of a wire and larging the number of seed beads. Attach
Instructions fasten a long wire to the end of the stem them to the wires of the base. Work the
and string onto it 1B circular row of beads desired number of leaves for your compo-
Fish and lobster on both sides. Twist the wire around the sition. Twist green thread around stems of
1. Sumatra Bard. Bead Sumatra bard stem, pressing beads to the stem tightly the leaves.
in Victorian two-dimensional technique, b) String 2nd bead row on both sides. 2. Work some branches of algae.
using silver, black and red seed beads, Twist the wire around the stem, pressing
size 10/о, (Fig.1). Work in this sequence: beads to the stem tightly Assembling
–bead one part of fish body, c) String 3rd bead row on both sides. Fill in pebbles and shells the bottom
–bead the other part of fish body, work- Twist the wire around the stem, pressing of the glass. Attach the bushes of algae.
ing to the first one, beads to the stem tightly Put a lobster onto the bottom of the glass
–bead the causal fin, d) String 4th bead row on both sides. too. Attach several fish to the stems of the
–attach wire in necessary places and Twist the wire around the stem, pressing flowers and the leaves. Attach the other
bead the fins, using the figures. beads to the stem tightly fish to the pebbles and walls of the glass.
http://biserknitting.com 41
№ 8 (2012)
Схема № 3
Figure 3
Схема № 5 место крепления
плавника
Figure 5
place of fixing the fin
Схема № 6
Схема № 7 Моллинезии – одни из самых
Figure 6 популярных живородящих рыбок,
Figure 7 4 которыми аквариумисты увлекаются
42 5 уже много лет, до сих пор не теряют
свою популярность. Благодаря се-
6 3 лекции, сейчас рынок аквариумных
рыбок пестрит моллинезиями раз-
7 нообразных форм и расцветок.
8 Род рыб семейства пецилиевых.
Несколько основних видов этого
семейства, популярных в настоящее
2 время – чёрная моллинезия (лира–
молли) Poecilia sphenops, парусная
моллинезия Poecilia latipinna, ве-
лифера парусная моллинезия Poecilia
velifera.
1
Работа Кубаровой А. Н., г. Херсон Poecilia velifera, the Yucatan
Designed by A. Kubarova, Kherson molly, lives in coastal waters of
the Yucatan peninsula. These live-
bearer (Poeciliidae) fish are particu-
larly well known for both the extreme
size variation among males, and the
sexual dimorphism between males
and females in both body shape and
behavior.
It is outwardly similar to the sail-
fin molly, P. latipinna, though larger
overall and with a higher and lon-
ger dorsal fin in males. Full-grown
fish are usually larger than 10 cm
(315/ "), though especially captive-
16
bred individuals grow only to the size
of sailfin mollies.
http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
Схема № 4
Figure 4
Работа Кубаровой А. Н., г. Херсон Меченосец (Xiphophorus Helleri) – один
Designed by A. Kubarova, Kherson из самых интересных и популярных,
так же, как и гуппи, видов рыб, обитающих
в аквариумах, в основном, новичков. То,
что эту рыбку выбирают многие новички,
не значит, что она не очень интересная
или какая-то уж слишком простая. Выбор
заключается во многом из-за внешности
меченосцев – очень яркая окраска с оче-
нь интересным и колоритным хвостовым
плавником в виде меча (который к
сожалению представлен только у самцов),
именно из-за этого орудия и появилось
название рыбки. А, как оказалось, она не
слишком требовательна в содержании и
эти два фактора предопределили выбор
новичков в пользу этого аквариумного
оруженосца.
The green swordtail (Xiphophorus hel-
lerii) is a species of freshwater fish in
family Poeciliidae of order Cyprinodonti-
formes. A live-bearer, it is closely related
to the southern platyfish or “platy” (X.
maculatus) and can crossbreed with it. It
is native to an area of North and Central
America stretching from Veracruz, Mexi-
co, to northwestern Honduras.
The male green swordtail grows to a maxi-
mum overall length of 14 cm (51/2") and
the female to 16 cm (65/16"). The name
“swordtail” is derived from the elongated
lower lobe of the male’s caudal fin (tail-
fin).
http://biserknitting.com 43
№ 8 (2012)
Декоративные фоторамки
Decorative Photo Frames
Уровень сложности: начальный
Skill level: beginner
Работа Стеценко Анны, г. Херсон
Designed by Anna Stetsenko, Kherson
Вам потребуется Выполнение работы бисер № 10 красного цвета и две
бусинки диаметром 3-4 мм. Плетем
Плотный картон (для рамок) 1. Из картона вырезать рамки сначала одну половинку туловища,
Декоративная ткань сизаль разной величины и формы. В нашем потом аналогично вторую, приплетая
голубого цвета случае одна прямоугольная рамка и по боках к первой.
Мелкие камушки и ракушки две квадратные. С лицевой стороны
Клей обклеиваем их декоративной тканью. 2. В обозначенных местах при-
Бисер № 10, стеклярус 2 мм плетаем клешни, которые тоже пле-
для выполнения водорослей, 2. Отдельно выполняем разные тутся из двух половинок параллель-
фигурок рака, рыбок, актинии, фигурки рыбок, рака, медузы, во- ным плетением и соединяются между
медуз доросли. Прикрепить бисерные фигур- собой в процессе изготовления вто-
Леска, проволока ки к рамкам, как показано на цветном рой половинки клешни.
фото или составив свою композицию.
Приклеить камушки и ракушки. 3. Лапы выполняем на проволоке
в технике игольчатого плетения.
Рак (авторская разработка Куба- Проволоку просовываем в туловище,
ровой А. Н., г. Херсон) так, чтобы с обеих сторон оставались
одинаковые концы. Каждым концом
1. Туловище плетем на леске в выполняем по четыре лапы в техни-
технике параллельного плетения по ке игольчатого плетения, набирая
схеме № 1. Для работы используем на первую и последнюю лапы по
44 http://biserknitting.com
№ 8 (2012)
16 бисерин, на средние по 18 шт. на тот же конец лески и продеваем ристое. Работу выполняем по схеме №
бисерин. навстречу в 1-ю бисеринку. Хорошо 6 в технике параллельного плетения
подтягиваем леску, одна щупальца на леске. На один конец лески, который
4. Хвост рака плетем на проволо- готова. Точно так же выполняем все остался после плете-ния щупалец,
ке. Проволоку вставляем в последний остальные. Все щупальца выполняем надеваем бисеринки (половину от
ряд туловища. Плетем в технике на одном куске лески. Чем больше количества щупалец) и продеваем
плоского параллельного плетения по актиния, тем больше щупалец и тем навстречу другим концом. Плетем тело
схеме № 2. они длиннее. актинии в зависимости от ее размера,
как показано на цветном фото.
5. Маленькие лапки выполняем 2. Когда готово нужное количество
в игольчатой технике каждым концом щупалец, одним концом продеваем Медуза
проволоки. Выполняем пять пар лап. навстречу в половину 1-х бисеринок По схеме № 7 плетем голову ме-
(проходим через 1-ю бисеринку каж- дузы, используя бисер № 10 голу-
6. Лопаточки на конце хвоста дой второй щупальцы) и затягиваем бой прозрачный и прозрачный хрус-
выполняем по схеме в технике плос- кольцо, как показано на рис. 1. Леску тальный. Первый и второй ряды
кого параллельного плетения. На закрепить, но не отрезать, ее будем выполняем прозрачным бисером.
отдельных кусочках проволоки. Всего использовать для плетения тела акти- Потом по желанию плетем несколько
выполняем пять штук и крепим через нии. рядов голубым бисером, постепенно
одну бисеринку на последнем ряду. увеличивая количество бисерин в
3. Щупальца средней и ма- петельках, чтобы получился плоский
Актиния ленькой актинии выполняем соот- круг. Последний ряд выполняем проз-
1. Для того чтобы сплести одну ветственно по схемам № 4, 5. рачным бисером.
щупальцу большой актинии, берем С одной стороны приплетаем нес-
бисер № 10 белого цвета и нанизы- 4. Тело актинии плетем из крас- колько щупалец по схеме № 8.
ваем 13 бисеринок на плотную леску, ного или оранжевого бисера № 10.
как показано на схеме № 3. Тем же Лучше использовать в работе би- Схема № 3
концом возвращаемся назад в 12-ю, серинки разного качества: матовые,
оставляя 13-ю свободной и затягива- прозрачные, глянцевые, тогда скла- Figure 3
ем леску. Набираем еще 10 бисеринок дывается впечатление, что тело реб-
4
3
2
Схема № 4
Figure 4
1
Схема № 5
Figure 5
Схема № 7
Figure 7
http://biserknitting.com 45
Схема № 2 № 8 (2012)
Figure 2 Работа Кубаровой А. Н., г. Херсон
Designed by A. Kubarova, Kherson
закрепить конци
fix the ends
Схема № 1
Figure 1
начало работы
beginning of the work
глаза
eyes
переход на раздвоение
клешни 2Б
place of furcation
of the pincer 2B
место крепления второй
клешни 2В
place of fixing
the second pincer 2C
место крепления
клешни 2А
place of fixing
the 2A pincer
место крепления про- место крепления
волки для лап клешни 2
place of fixing of the wire place of fixing of
the pincer 2
закрепить
fix http://biserknitting.com
место крепления про-
волки для лап
place of fixing of the wire
46
№ 8 (2012)
You will need one part of the body. Then bead the other pass through the 1st seed bead. Pull the
part, connecting with the first one. monofilament taut. The first tentacle is
Thick cardboard (for frames) ready.
Sisal blue fabric 2. Glue the pincers in the marked
Small shells and pebbles places. Firstly bead the first part of the Work the other tentacles in the same
Glue pincer. Then bead the other part of the way.
Seed beads, size 10/о pincer, connecting with the first one.
Cut beads, 2mm for mak- Work the other one in the same way. 2. When your tentacles are ready, go
ing of algae, figures of lobster, through the 1st bead of each 2nd tenta-
fish, anemones, jellyfish 3. Bead the paws in pin weaving cles and tie off a ring, (Pic.1). Tie off the
Monofilament technique. Slip the wire through a body, monofilament but do not cut off.
Wire leaving the same length of the wire on
both sides. Bead four paws in pin weav- 3. Bead the tentacles of middle
Instructions ing technique, stringing 16 seed beads and small anemone, using Fig. 4, 5 as a
onto the first and the last paw; stringing guide.
1. Cut out the cardboard frames of 18 seed beads onto the middle paws.
different size and form. There is one rect- 4. Bead sea anemone body in Par-
angular frame and two square frames in 4. Bead a lobster tail, using a wire. allel beading technique, using matt,
the original design. Glue the decorative Insert the wire into the last row of its transparent, glossy red and orange seed
fabric to the top side of the frames. body. Bead the tail in Parallel beading beads, size 10/о, (Fig.6). String the
two-dimensional technique, (Fig.2). beads (half of the number of tentacles)
2. Make different figures of fish, lob- onto one end of the monofilament and
ster, jellyfish, algae. Attach the ready fig- 5. Bead the small paws in pin weav- pass toward the other end. Bead anem-
ures to the frames, using the photograph ing technique, using each end of the one body depending of its size, using the
as a guide or in your own way. Glue the wire. You will need five pairs of the paws. photograph as a guide.
shells and pebbles.
6. Bead vanes at the tail in Parallel Jellyfish
Lobster beading two-dimensional technique. You Bead jellyfish head, using blue and
1. Bead a lobster body in Victorian will need five vanes. Attach them through transparent crystal seed beads, size
technique onto a monofilament, (Fig.1), one bead on the last row. 10/о, (Fig.7). Bead the1st and the 2nd
using red seed beads, size 10/о and row, using transparent crystal seed
beads about 1/8" (3-4mm). Firstly bead Sea Anemone beads. Then bead some rows, using
1. Big sea anemone. Beading sea blue seed beads, enlarging the number
anemone tentacle. Take a thick mono- of seed beads in the loops to make a flat
filament. String on thirteen white seed circle. Bead the last row, using transpar-
beads, size 10/o. Pick up a monofilament ent crystal seed beads.
tail and go through the12th bead, leaving Work some tentacles on the one side
the 13th bead free and tie off the mono- of the jellyfish, using Figure 8 as a guide.
filament. String ten seed beads more on
the same tail of the monofilament and
щупальца
tentacles
Схема № 6
Figure 6
Рис. 1
Pic. 1
Схема № 8 47
Figure 8
http://biserknitting.com
“ВСЕЛЕННАЯ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ - 2012№” 8 (2012)
XII МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ
ВЫСТАВКА
“UNIVERSE OF BEAUTY AND HEALTH 2012”
XII International Specialized Trade Fair
19-22 апреля 2012 года на территории Международного
выставочного центра состо-ялась
XІI Международная специализированная выс-тавка “Вселенная
красоты и здоровья”.
Организатор: ООО “Международный выставочный центр”
Место проведения: Международный выставочный центр (Бро-
варской проспект,15, Киев, Украина).
98 компаний представили продукцию из 18 стран, в том числе
из Украины, Австрии, Великобритании, Венгрии, Германии, Дании,
Индии, Иордании, Италии, Китая, Латвии, Польши, России, США,
Чехии, Швейцарии, Швеции, Японии.
Количество отечественных экспонентов – 95, зарубежных экс-
понентов – 3 (Австрия, Венгрия, Польша).
Подробно обо всех участниках выставки на сайте: http://www.
i e c - e x p o . c o m . u a / i n d e x . php?id=567
КОНКУРС СВАДЕБНОГО И ВЕЧЕРНЕГО СТИЛЯ
Проведение конкурса в рамках Международных специализирован-
ных выставок «Вселенная красоты и здоровья» и «Свадьба & Выпускной
бал» уже стало традиционным. Он состоялся 21 апреля.
Формат Конкурса определен таким образом, чтобы его проведение
было не просто состязательным профессиональным мероприя-тием
для мастеров парикмахерского искусства, но и зрелищным, ярким,
запоминающимся событием, как для самих участников Конкурса, так
и для гостей выставок.
Свое мастерство в номинации «Свадебный стиль» демонстриро-
вали 8 мастеров, в номинации «Вечерний стиль» - 6 мастеров.
Профессиональное авторитетное жюри по достоинству оценило
работы мастеров, учитывая не только степень сложности прически
и технически правильное исполнение, но и умение создать цельный
гармоничный образ, соответствующий торжественному событию
и основанный на учете индивидуальных особенностях модели,
использовании модных направлений, креативность мастера.
В состав жюри вошли высококлассные специалисты. Среди них:
Богомолова Наталья - мастер междуна-родного класса, призёр
Кубка Мира в Германии, дипломант фестиваля «Золотая Роза Парижа»,
неоднократный победитель кубков Киева и чемпионатов Украины.
Зайцева Инна – бронзовый призер Кубка Мира в Германии,
неоднократный победитель чемпионатов Украины.
Ахмет Кемаль Озербаш (Турция) - призер международных
конкурсов, член Союза парикмахеров Турции
По окончании Конкурса и после подведения итогов все участники,
победители и судьи в торжественной обстановке были награждены
дипломами. А для победителей были учреждены специальные призы
и подарки от спонсоров, медиа и интернет партнеров: натуральная
краска для волос на основе высококачественной индийской хны от ТМ
«Chandi», призы от информационного партнёра выставки - журнала
«Жених & Невеста», возможность бесплатного размещения рекламы
на портале vashevesillya.com.ua в течение года от информационного
партнёра - журнала «Ваше ВЕСІЛЛЯ», оптимальный пакет размещения
информации на портале от Интернет-партнера выставки www.Ukrsa-
lon.info.
Феерическим дефиле мастеров с их прекрасными моделями
завершился Конкурс свадебного и вечернего стиля! Посетители,
фотографы и журналисты еще раз получили возможность оценить
работы мастеров и получить эстетическое удовольствие!
С информацией о Конкурсе можно озна-комиться на сайте: http://
www.iec-expo.com.ua/index.php?id=803
Видео презентация: http://www.iec-expo.com.ua/index.
php?id=793
Организаторы проекта приглашают всех желающих принять участие
в XIII-ой Меж-дународной специализированной выставки «ВСЕЛЕННАЯ
КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ», которая состоится в Международном
выставочном центре в апреля 2013 года.
Место проведения:
Украина, г. Киев, Международный выставочный центр, Броварской
пр.15, ст. м. „Левобережная”
Контакты:
тел.: (044) 201-11-59, (044) 206-87-82, (044) 201-11-76
48e-mail: [email protected] http://biserknitting.com
№ 8 (2012) On April 19-22 the XII International Specialized
http://biserknitting.com Trade Fair “Universe of Beauty and Health” was held
on the territory of the International Exhibition Centre,
Kiev, Ukraine.
Organizer: International Exhibition Centre
Venue: International Exhibition Centre (Brovarsky
Ave 15, Kiev, Ukr aine).
98 companies presented products from 18 coun-
tries, including Ukraine, Austria, Great Britain, Hun-
gary, Germany, Denmark, India, Jordan, Italy, China,
Latvia, Poland, Russia, USA, Czech Republic, Switzer-
land, Sweden, Japan.
The number of domestic exhibitors - 95, foreign ex-
hibitors - 3 (Austria, Hungary, Poland).
Here you can see more information about exhibi-
t o r s : http://www.iec-expo.com.ua/index.php?-
id=567
Contest of Wedding and Evening style
Contest of Wedding and Evening style, which was
held traditionally under the International specialized
exhibitions “Universe of Beauty and Health” and “Wed-
ding and Graduation Party”, took place on April 21.
Format of the Contest so that its holding was not
professional action for professional hairdressing mas-
ters, but also was spectacular, bright, memorable
event for participants of the Contest and guests of ex-
hibitions.
Their qualification in the category “Wedding Style”
showed 8 masters, in the category “Evening style”- 6
masters.
Professional competent jury evaluated the work of
masters, taking into account not only degree of hair
and technically correct execution, but the ability to
create a harmonious image, conforming to the event
and based on an individual features of models, the us-
ing of fashion trends, creative ideas of master.
The composition of the panel of judges included
high-level specialists. Among them:
Nataliya Bogomolova – master of international
class, bronze medalist of the World Cup in Germany,
multiple champion of Ukraine and Kiev in hairdressing,
the winner of the contest “Golden Rose of Paris”.
Inna Zaitseva – bronze medalist of the World Cup
in Germany, multiple champion of Ukraine and Kiev.
Ahmet Kemal Ozerbash (Turkey)- winner of in-
ternational competitions, member of the hairdressers
in Turkey.
At the end of the contest and after summing-up all
participants in a ceremonial atmosphere have been
awarded with diplomas. And for the winners were also
special prizes from sponsor, media and internet part-
ners: natural hair dye on the basis of high quality Indian
henna from TM “Chandi”, prizes from the media part-
ners of the exhibition – magazines “Bribe and Groom”,
“Your wedding”, from Internet of the exhibition – portal
www. Ukrsalon. Info.
The Contest of wedding and evening style finished
a magical parade of masters with their beautiful mod-
els! Visitors, photographers and journalists once again
had the opportunity to evaluate the works of masters
and get aesthetic pleasure!
Here you can see more information about contest:
http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=803
The organizers of the project invite everyone to take
part in the XIII International Specialized Exhibition “Uni-
verse of Beauty and Health’, which will be held at the
International Exhibition Centre in April 2013.
Venue:
International Exhibition Centre (Brovarsky Ave 15,
Kiev, Ukraine)
Contacts:
Tel.: +38 (044) 201-11-59, (044) 206-87-82, (044)
201-11-76
e-mail: [email protected]
49
УВАЖАЕМЫЕ
ЧИТАТЕЛИ УКРАИНЫ!
В редакции журнала
«Модный журнал»
можно заказать замечательный
российский журнал
«КУКОЛЬНЫЙ
МАСТЕР»
№ 28, № 29,
№ 30, № 31 за 2011 год.
Для получения журналов почтой
оплатите в любой сберкассе 98 грн (за один экз.)
Получатель СПД–ФО Шуманский Ю.В.
Код ЄДРПОУ 2421119997
р\р 26005013005258 в АТ «Сбербанк Росії»,
МФО 320627
Вышлите копию квитанции об оплате в редакцию журнала
с пометкой «Журнал «Кукольный мастер»
по адресу: 02100, г. Киев, а/я 99.
Журнал высылается
только по территории Украины.
НАТУРАЛЬНАЯ • наборы для вышивки лентой
ШЕЛКОВАЯ • мастер-классы и курсы
ЛЕНТА
по вышивке лентой
в интернет-проекте «Совушка»
www.sovushka.com.ua
067 450 26 50
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Модний журнал №8, 2012
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search