№ 10 (2012)
VI Международная выставка рукоделия и творчества
“Золотые руки мастеров”
ЗАПИСЬ НА ПЛАТНЫЕ МАСТЕР-КЛАССЫ
Ирина Горюнова (г. Москва) Скляренко Оксана (г. Киев)
МК « Лепка головы куклы из самозастывающих 1. Семинар-практикум «Основы моделирования
пластиков. Роспись головы куклы методом игрушк и. Создание авторского лекала мишки Тедди».
«от темного к светлому»
У вас будет возможность увидеть новейшее пособие по
После двух занятий у слушателей остается готовая конструированию игрушки автора Оксаны Скляренко
кукольная головка. «Шьем тедди-малышей и их маленьких друзей», а так
же принять участие в семинаре-практикуме и попробо
1 занятие “Лепка” вать самим сконструировать выкройку: по фотографии,
1. Знакомство с самозастывающими пластиками (виды по готовой игрушке, ознакомиться с методом муляжно
пласт иков, их свойства, работа, хранение, восстановление) го конструирования игрушки.
2. Знакомство с необходимыми инструментами. На занятии также предусмотрена работа с бумажным
3. Лепка стилизованной кукольной головы. Пропорции лекалом – автор продемонстрирует основные прин
лица и возможности искажения пропорций в стилизо ципы трансформация лекала, что даст возможность
ванной скульптуре. увидеть основные приемы моделирования игрушки.
4. Шлифовка готовой работы. Вы также получите знания о классификации и пропор
ции игрушки Тедди под различные види мишек.
Продолжительность: 3 часа Вы создадите авторское лекало. Кроме полученных
Стоимость: 350 грн. (с учетом материалов) знаний у вас есть возможность создать свою выкрой
Группа не более 10 человек. ку мишки Тедди по которй вы сможете сшить игруш
Дата проведения: 12 октября с 13.00 до 16.00 ку, существующую в единственном экземпляре.
Материалы для работы предоставляются.
2 занятие “Роспись акриловыми красками” По желанию: на занятие принести небольшой отрез однотонной ткани: лен
1. Нанесение цвета кожи с эффектом мягкого градиента или плотная хлопчатобумажная ткань для пэчворк. Длина отреза – 20 см.
для визуального усиления объема скульптуры. Акценты Фото и видеосъемка разрешаются для личного пользования!
с помощью румянца. После окончания занятия вы можете получить консультацию препода
2. Роспись глаз, приемы, позволяющие добиться нужного вателя по итогам работы на семинаре.
направления взгляда. Рисунок бровей. Тонкости макияжа.
Продолжительность: 2,5 часа
Продолжительность: 3 часа Стоимость: 350 грн.
Стоимость: 350 грн. (с учетом материалов)
Группа не более 10 человек. 2. МК «Пластилиновые игрушки от Оксаны Скляренко»
Дата проведения: 13 октября с 13.00 до 16.00 Лепим, играем, развиваем мелкую моторику рук
МК «Костюм муляжным методом для неумеющих шить. Обувь и фанта- Теоретико-практическое занятие от автора
зийные головные уборы. Прическа из шерсти для валяния» пластилиновой сказки «Зайчик Сирячок»
Демонстрационное занятие. На занятии по пластилиновым игрушкам мастер по
(Фото и видео-съемка разрешается) кажет, как сделать мишку с движущимися лапками.
В рамках занятия Вам будут предложены материалы
1. Создание эффектного костюма куклы из лоскутов тка для работы и лепки по отрабатыванию основных на
ни, без выкройки. Возможность стилизовать костюм под выков и приемов, а также создание пластилиновой
любую эпоху и стиль, используя одни и те же детали. Де аппликации своими руками.
кор костюма.
2. Роспись костюма акриловыми красками. Использова Материалы и инструменты предоставляются на
ние фактур под роспись. занятии.
3. Создание множества вариантов головных уборов с Продолжительность: 1,5 часа.
помощью всего нескольких элементов. Стоимость: 140 грн. (с учетом материалов).
4. Легкий способ создания обуви без вык-ройки.
5. Быстрый и эффектный способ создания объемных Ди ван Никерк (ЮАР)
причесок из шерсти для валяния. Декор прически.
МК по изготовлению розы из шелковой
Продолжительность: 3 часа. ленты на войлоке
Стоимость: 350 грн.
Группа не более 10 человек. Уровень сложности: доступно каждому
Дата проведения: 14 октября с 10.00 до 13.00
С собой иметь: пяльцы для квилтинга 35,5 cм,
Бузько Галина (г. Одесса) острые ножницы для вышивки с тонкими кончиками,
портновские ножницы для раскроя, влажные
1. Мастер-класс по изготовлению салфетки, черный фломастер с тонким кончиком,
фантазийного цветка (роза) бумагу для записей и ручку.
Дизайнер по технике гильоширования Стоимость набора для однодневного
(выжигание по шёлку) Бузько Галина (Одесса) мастер-класса: 700 грн. = 2750 рублей= 86$
проведет мастер класс по изготовлению фантазийного
цветка для милых женщин и их принцесс, используя Продолжительность: 5 часов ( с перерывом )
свойства открытого огня и искусственного материала. Стоимость: 440 грн. = 1700 рублей = 55 $
Мастер ознакомит с некоторыми хитростями Группа 15 человек.
и раскроет секреты в изготовлении фантазийного Дата проведения: пятница, 12 октября и воскресе
цветка (роза). нье, 14 октября 2012
Материал и оборудование для изготовления цветка МК по изготовлению розы из шелковой ленты на войлоке
(заколка или брошь по желанию) предоставляется. Уровень сложности: доступно каждому
Продолжительность:1,5 - 2 часа. С собой иметь: пяльцы для квилтинга 35,5 cм, ост
Готовое изделие остается у слушателя мк. рые ножн ицы для вышивки с тонкими кончиками,
Стоимость: 200 грн. с учетом материалов. портновск ие ножницы для раскроя, влажные сал
фетки, черный фломастер с тонким кончиком , бума
гу для записей и ручку.
Стоимость набора для однодневного мастер-
класса: 720 грн. = 90$ = 2790 рублей.
Продолжительность: 5 часов ( с перерывом )
Стоимость: 440 грн. = 1700 рублей = 55 $
Группа 15 человек.
Дата проведения: суббота, 13 октября 2012
Заявки направлять на [email protected] или по телефону 044 559 56 45, счет для оплаты после получения заявки.
2 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Хейзл Бломкамп (Кейптаун, ЮАР) Патриссия Маккурт (Великобритания)
МК «Полночная миниатюра» МК «Браслет с кристаликами»
Этот орнамент – фрагмент вышивки с обложки книги Хейзл Это красивый сверкающий браслет, который Вам прият
Бломкамп «Завитки крюил» – показывает возм ожност и исполь но будет носить на запястье. Вы выучите техники моза
зования бисера в вышивке «крюил». Размер вышивки – 65 х ичного плетения с расширением и уменьшением полот
75 мм, выполнена она на черном шелке Дюпон нитками DMC на, научитесь создавать дырочки в плетении и вплетать
и Madeira, с применением бисера Miyuki. Кроме того, что вы кристалики, чтобы придать изделию богатый вид.
научитесь множеству стежков вышивки «крюил», вы познаком и
тесь со стежк ами вышивки бисером, а также с исп ольз ованием Уровень сложности: средний.
люрекса.Обучение будет происходить на отдельном образце, в
процессе мастер-класса буд ут изуч ены все техники, которые Используемые техники: плоское мозаичное плетение,
потребуются для самостоятельного выполнения этой вышивки. расширение и уменьшение полотна, создание форм и
украшение. Полезно знать мозаичное плетение.
Уровень сложности: доступно каждому.
С собой иметь: нить Fireline, или другую, подходящую
С собой иметь: пяльцы диаметром 15 см (6 дюймов); для бисероплетения на Ваш выбор; смягчитель нити,
острые ножницы; лампу (если дополнительное осв ещ ение коврик для бисероплетения, бисерные иглы №№ 10 и
необходимо); хорошие очки или увеличительное стекло 12, а также небольшие ножнички.
(поскольку это очень тонкая работа).
Стоимость набора для МК: $18 (включает в себя
Стоимость набора: R253 = 255 грн. = 1000 руб. = 32 $. бисер для проекта и хрусталики).
В набор для вышивки входит все необходимое для выш ив Продолжительность: 3 часа.
ки данного узора, а также открытка ручной работы с проре Стоимость: $28 или 225 грн.
занным окном для оформления вышивки (по желанию).
Александра Сидоренко (США, Филадельфия)
Дата проведения: 13 октября 2012 г.
Стоимость: 373 грн. = 1500 руб. = 45$. МК «Кулон ‘’Птица-Феникс’’»
Продолжительность: 5 часов с перерывом.
МК «Путешествие в страну Крюил» Оплетение удлиненного кабошона (в нашем случае
древн яя окаменелость ортоцерус) в технике кирпичного
Выполненный с помощью комбинации ниток DMC для фриво плет ения, изготовление эллементов в технике моз аич
лите, мулине DMC, люрекса Madeira, этот узор обучает мно ного плетения и их пришивание к основе. Кулон из
жеству швов и приемов вышивки «крюил», а также демонст готовлен с использованием натуральной кожи, приш ив
рирует интересные идеи выполнения переплетения нитей. ной пуговицы Сваровски, бисера, стеклянных бусин и
Вышит этот узор на шелковой тафте, размер его 95 х 45 мм. Это кабошона ортоцеруса, возраст которого оценивается
просто идеальное пособие как для тех, кто хочет научиться яко около 400 миллионов лет. Цвет тросика для подвески
бинской вышивке, так и для маст ериц, желающих освоить но кулона можно выбрать – золотыстый либо коричневый.
вые приемы, чтобы привнести в своё рукоделие свежую струю. Разм еры кулона в готовом виде: длина (включая хвос
Обучение будет происходить на отдельном образце, в про тик-подвеску) – 10 см, ширина – 3,5 см.
цессе мастер-класса будут изучены все техн ики, которые по
требуются для самостоятельного вып олнения этой вышивки. С собой иметь: коврик или подложку для бисероп лете
ния, ножницы для вышивки с тонкими кончиками, острые
Уровень сложности: доступно каждому. портновские ножницы для раскроя, сер ебр истую или зо
лотистую гелевую ручку, тонкий маркер, линейку, плос
С собой иметь: пяльцы диаметром 15 см (6 дюймов); острые ножницы; хо когубцы, наперсток (если умеете в нем работать)
рошие очки или увеличительное стекло (поскольку это очень тонкая работа).
Стоимость набора: R245 = 245 грн. = 980 рос. руб. = 30$. Уровень сложности: доступно каждому, но знание
основ бисероплетения желательно.
В набор для вышивки входит все необходимое для вышивки данного узора, а также от
крытка ручной работы с прорезанным окном для оформления вышивки (по желанию). Стоимость набора для однодневного мастер-клас-
са: 9 $ США или экв ив ал ент в гривнях. В стоимость на
Дата проведения: Пт и Вс, 12 и 14 октября 2012 г. бора входят все необходимые для изготовления кулона
Стоимость: 373 грн. = 1500 рос. руб. = 45$ материалы, включая 2 иглы (одна для бисероплетения и
Продолжительность: 5 часов с перерывом. одна для работы с кожей) и тросик для подвески кулона.
Елена Рыдван (г. Киев) Стоимость занятия: 35 доларов = 280 грн. = 1120 рублей.
Группа 10–12 человек
МК «Украшение с цветком жасмина» Дата проведения: 13 октября с 10.00
Продолжительность: 3,5 – 4 часа
Дорогие мастерицы, предлагаем Вам окунуться в мир
удивительной лепки и посетить занятие по созданию МК «Кулон ‘’Цветочные фантазии’’»
бижутерии из самозастывающего полимерного матери
ала (полимерной глины). Во время занятия Вы создадите Изготовление кулона с использованием натуральной ко
цветочек жасмина, бутоны, листики, а затем соберёте в жи, бисерной проволоки Soft Flex, кристаллов Сваровс
нежное украшение в виде броши. ки, бисера и натурального жемчуга.
Размер кулона в готовом виде : диаметр может варьиро
Инструменты и материалы на время занятия предостав ваться от 40 мм до 50 мм по желанию учащихся.
ляются бесплатно. С собой забираете готовую работу и
положительные эмоции! С собой иметь: коврик или подложку для бисеропле
тения, ножницы для вышивки с тонкими кончиками,
Продолжительность: 1 час. острые портновские ножницы для раскроя, серебри
Стоимость: 150 грн (с учетом материалов) стую или золотистую гелевую ручку, тонкий маркер,
Группа до 6 человек. циркуль, плоскогубцы и узкогубцы, кусачки, наперсток
(если умеете в нем работать)
Патриссия Маккурт (Великобритания)
Уровень сложности: доступно каждому, но знание
МК "Двойная шестигранная подвеска" основ бисероплетения желательно.
Создайте объемную геометрическую подвеску, используя Стоимость набора для однодневного мастер-класса:
расширение и уменьшение полотна мозаичного плетения. 12 $ США или эквивалент в гривнях. В стоимость на
Шестигранники будут соединены и украшены хрустальной бора входят все необходимые для изготовления кулона
подвеской или небольшим драгоценным камушком. материалы, включая 2 иглы (одна для бисероплетения и
одна для работы с кожей). Будет предоставлен большой
Уровень сложности: средний. выбор разных цветов кожи и бисера. Каждый учащийся
сможет выбрать цвет набора :)
Используемые техники: мозаичное плетение, низание и
украшение. Полезно знать мозаичное плетение. Стоимость занятия: 40 долларов = 320 гривен =1200 рублей
Группа 10 – 12 человек
С собой иметь: нить Fireline или другую, подходящую для Дата проведения: 12 октября
бисероплетения на Ваш выбор; смягчитель нити, коврик Продолжительность: 4,5 – 5 часов (с коротким (по желанию) перерывом)
для бисероплетения, бисерные иглы №10 и №12, а также
небольшие ножнички.
Стоимость набора для МК: $18 (бисер для проекта).
Продолжительность: 4 часа.
Стоимость: $35 или 280 грн.
Заявки направлять на [email protected] или по телефону 044 559 56 45, счет для оплаты после получения заявки. 3
http://biserknitting.com
«Модный журнал» № 10 (2012)
№ 10
октябрь, 2012 год Уважаемые читатели!
В этом номере мы предлагаем вашему вни
Выходит 12 раз в год манию работы участников конкурса «Бисерные
Учебное пособие по рукоделию россыпи».
Конкурс состоялся в Москве в рамках про
Учредитель екта «Мир хобби» и был посвящен творчеству
СПД Шуманский Ю. В. А.С. Пушкина.
Главный редактор Мы приглашаем вас на новый конкурс – тра
Шуманский Ю. В. диционный «Волшебный бисер – 2013».
Шеф-редактор Финал конкурса состоится 22-24 февраля
Шуманская Н. А. на VII Международной выставке «Золотые руки
Редактор мастеров». Темы нового конкурса: Женская
Ветрова Е. Р. магия, Восточные мотивы, Стиль «милитари».
Перевод Подробно об условиях в следующем номере журнала и на нашем
на английский: сайте с 20 октября.
Попова Т, С.,
Бурлак Н.Р. Юрий Шуманский
Дизайн: Главный редактор
Ветрова Е. Р., Dear Readers!
Гутник Т. В., We have published works of participants of “Placers of Beads” contest in
Шуманская Н. А., this issue.
Михайлова А. А. During the World of Hobby project (Moscow) the contest was going on.
Компьютерная обработка и верстка It was devoted to A. Pushkin (famous Russian writer) creativity.
Михайлова А. А. We invite you to take part in our new contest “Fairy Beads-2013”.
Фото: The final part of the contest will be held on February 22-24,during
Ветрова Е., Masters’ Golden Hands, the VII International exhibition. The themes of the
Cавельева Н., contest are: women`s magic, oriental motifs, military style.
Собченко И., You can find all detail information in our next issue and on our site from
Савченко В. October, 20.
Адрес редакции и издателя: Yuriy Shumanskyi
02139, г. Киев, Editor-in-сhief
ул. Карбышева, д. 16, кв. 55
Журнал зарегистрирован СОДЕРЖАНИЕ
в Государственном комитете телевидения
и радиовещания Украины Бисер
(свидетельство КВ № 907719.08.2004)
Общий тираж 10000 экз. Комплект Браслет Комплект
Заказ 388 «Пробуждение» «Маки» «Осеннее утро»
Отпечатано в ООО “Новий друк”, Cтр. 10
01023, г. Киев, ул. Магнитогорская, д.1. Cтр. 6 Cтр. 12
Цена договорная.
Броши Киот Колье
За содержание рекламных материалов «В лесах, во мраке- «Пасхальное яйцо» «Чудо-остров»
редакция ответственности не несет.
Перепечатка и воспроизведение материалов ночи поздней, с иконой Cтр. 21
любым способом разрешается только Весны певец «Умиление»
с согласия редакции. разнообразный
Урчит, и свищет, Cтр. 20
ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ НА ЖУРНАЛ
МОЖНО В ЛЮБОМ ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ и гремит»
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 91130 Cтр. 17
«Каталог видань України-2012», стр. 142
http://biserknitting.com
На обложке – работа Савельевой Натальи,
г. Винница
Фотомодели номера:
Гутник Татьяна
По вопросам заключения договоров
на реализацию журнала обращайтесь:
г. Киев, а/я 99, 02100;
тел./факс: (044) 5595645;
semyamodа@mail.ru
http://biserknitting.com
4
№ 10 (2012)
Сумка Колье Колье Комплект Кулон
«В прохладе «Волосы нимфы» «Меланхолия» «Гримпенская «Опальный агат»
сладостной
фонтанов» Cтр. 27 Cтр. 30 трясина» Cтр. 36
Cтр. 33
Cтр. 24
А так же: ВНИМАНИЕ!
Мастер- Продолжается подписка на 2012 год.
классы Информация Спешите подписаться на журнал «Модное рукоделие»,
о мастер-классах который выходит на 56 цветных страницах!!!
выставки.........стр. 2
Подписной индекс 45070
Арт-батик Колье
«Фантазийные «Карамельная Стоимость подписки:
на 1 месяц –
орхидеи» страна» 133 руб. + почтовые услуги;
Cтр. 39 Cтр. 42 Объединенный каталог
«Пресса России» II полугодие (зеленый).
на 2 месяца –
266 руб. + почтовые услуги;
Открыта подписка через интернет:
www.akc.ru
Интернеткаталог 2012/2, индекс Е 45070
При составлении рекомендаций к моделям, Предыдущие номера, а также оптовые
уроков по бисероплетению и вязанию партии журнала можно приобрести:
была использована литература:
г. Москва, книжный рынок
Е. Г. Виноградова. – «Большая книга бисера» «Олимпийский», место 97а, 3 этаж,
Эми, К., Кларк и Робин Аткинс «Вышивка бисером». – Литва, 2006
А. Быстрик, “Бисероплетение: Вышитые оправы для кабошонов”. – К., 2009 ст. метро «Проспект Мира»,
Judy Walker «The beaded sphere and variatons». – 2008 тел.: 89169783001
М. Изотова, О. Белякова «Бисер для всех. Удивительный мир подарков и игрушек» - М., 2008
Донателла Чиотти «Фантазии из бисера. Цветы, бонсай, праздничные композиции», 2008 г. Санкт-Петербург, Д.К. им. Крупской
А. Найденова, Т. Шнуровозова «Бисер и бисероплетение. Руководство для новичков» 2 этаж, балкон, место №8
Т. Ткаченко «Сказочный мир бисера. Плетение на проволоке», 2009 ст. метро «Елизаровская».
Энн Бенсон «Бисероплетение для новичков», 2009
Е.Кузьмина, Е. Четина «Бисер в интерьере», 2006 ВНИМАНИЕ!
Л. Романова «Магия бисера», 2007 Началась подписка на 2013 год.
Н. Ликсо «Цветы из бисера», 2010 Спешите подписаться на «Модный журнал»,
Anna Prandoni, Carmela La Salandra «Creare con le Perline»
который выходит
В номере использованы материалы сети Интернет. на 56 цветных страницах!!!
В журнале сохраняются авторская терминология и схемы.
Подписной индекс 91130
«Каталог видань України-2013»,
стр. 147
Стоимость подписки:
1 месяц – 11,10 грн + услуги почты
3 месяца – 33,30 грн + услуги почты
6 месяцев –66,60 грн + услуги почты
12 месяцев – 133,20 грн + услуги почты
Уважаемые читатели!
Свои пожелания, замечания, советы по вопросам
подборки и подачи материалов в нашем журнале,
а также вопросы, возникающие при выполнении
изделий, присылайте на e-mail: [email protected]
http://biserknitting.com 5
№ 10 (2012)
Комплект «Пробуждение»
‘Awaking’ Set
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
Работа Савельевой Натальи, г. Винница
Designed by Nataliya Savelieva, Vinnytsya
6 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Вам потребуется – розовый непрозрачный (Ж)
– розовый полупрозрачный (З)
Подвеска-бабочка Сваровски – 3 шт. – прозрачный с розовой линией внутри (И)
Чешские стеклянные бусины диаметром 5 мм красные – черный матовый (К)
прозрачные –2 шт. (Н) – серый с серебряной линией внутри (Л)
Японский бисер «Miyuki” «Drops» желто-сиреневый mix (А) Чешский бисер № 12
Чешский бисер № 10: – черный глянцевый (М)
– зеленый прозрачный глянцевый (Б) Металлическая фурнитура:
– зеленый непрозрачный (В) – швензы серег
– фиолетовый непрозрачный (Г) – замочек для колье
– фиолетовый полупрозрачный (Д)
– прозрачный с фиолетовой линией внутри (Е) Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
используемые в описании.
Схема № 1 Схема № 2
Figure 1 Figure 2
Схема № 3
Figure 3
стянуть них лепестков и собираем их вместе. стянуть
pull Получаем внутренний слой цветка из pull
пяти или четырех лепестков соответ-
Выполнение работы ственно. Точно так же собираем внеш- щиеся части листочков сшить между
ний слой лепестков. Поместить вну- собой.
Колье тренний слой цветка на внешний, как
показано на рис. 1 и сшить их. Сверху 2. Сверху на листочки пришить
Цветы прикрепить серединку и выполнить цветы.
1. Для колье потребуется три ро- тычинки «игольчатым» плетением из
зовых цветка (два больших и один бисера М, Л, как показано на рис. 1. 3. По схеме № 6 выполнить ве-
маленький) и два фиолетовых (боль- точки разной длины из бисера В, А,
шой и маленький). Каждый цветок Листья которые прикрепить между цветами и
состоит из лепестков двух видов: 1. По схеме № 4 косым «мозаич- листочками.
внутренних и внешних. Для боль- ным» плетением плетем листочки из
ших цветов необходимо выполнить бисера Б, В. Работу выполняем от се- 4. Прикрепить бабочки-подвески.
по пять внешних и пять внутрен- редины симметрично в обе стороны. 5. Свободные концы шейных лент
них лепестков. Для маленьких цве- 2. После того, как выплетен листо- пришить к крайним листочкам осно-
тов – по четыре внутренних и четыре чек, проходим по бисеринам нижних вы центральной части колье.
внешних лепестков. поворотов и стягиваем нить, сшиваем
2. Внутренние лепестки выполня- нижние крайние бисеринки обеих по- Серьги
ем по схеме № 1, используя бисер Ж, ловинок. Листочки плетем на три или 1. По схеме № 7 из бисера Г, Д, Е
З, И для розовых цветов и бисер Г, Д, на пять зубчиков. плетем по шесть лепестков для фио-
Е для фиолетовых. Лепестки плетем от летовых цветов.
середины симметрично в обе сторо- Шейные ленты 2. Соединяем лепестки по три для
ны. После того, как выплетен лепес- 1. По схеме № 5 плетем четыре от- верхнего и нижнего слоев. Сшиваем
ток, пройти по крайним бисеринам и резка ступенчатой цепочки из бисера верхний и нижний слой аналогично
подтянуть нить. Внешние лепестки вы- Б, В. Сшиваем цепочки попарно при- большим цветкам и выполняем тычин-
полняем по схеме № 2 из того же би- мерно на половину длины. ки из бисера Л, М.
сера. 2. К сшитым концам цепочки кре- 3. По схеме № 8 из бисера Ж, З
3. Серединку цветка выполняем пим половинки застежки. плетем по пять лепестков для малень-
«мозаичным» плетением из бисера К. ких розовых цветочков.
Работу начинаем выполнять по схеме Сборка 4. Проходим по нижним крайним
№ 3, увеличивая количество бисерин. 1. Из листьев выложить основу бисеринам лепестков, сшиваем цве-
Потом проплетаем несколько рядов и центр альной части колье, как пока- ток и вшиваем в середину бусину Н.
начинаем убавления, набираем одну зано на цветном фото. Соприкасаю 5. По схеме № 4 выполнить два ли-
бисеринку и пропускаем две бисерин- сточка.
ки предыдущего ряда. 6. На листочек прикрепить фиоле-
4. Собираем цветок. Проходим по товый и розовый цветочки, по схеме
крайним нижним бисеринкам внутрен- № 6 выполнить две веточки.
7. С изнаночной стороны при-
крепить швензы серег.
http://biserknitting.com 7
№ 10 (2012)
начало работы Схема № 7
beginning of the work
Figure 7
Схема № 4
Figure 4
нижние повороты
bottom corners
Схема № 5 стянуть
pull
Figure 5
Схема № 8
Схема № 6
Figure 8
Figure 6
стянуть
pull
You will need Рис. 1
Three Swarovski butterfly-pendants Pic. 1
Two Czech transparent red beads,
5mm (A) Схема № 2 Схема № 1 Схема № 2
Miyuki Drops assorted yellow-purple seed Figure 2 Figure 1 Figure 2
beads (B)
Czech seed beads, size 10/о: Схема № 1
– glossy transparent green (C) Figure 1
– opaque green (D)
– opaque violet (E) Схема № 1 Схема № 3
– translucent purple (F) Figure 1 Figure 3
– transparent with purple line inside (G)
– opaque pink (H) Схема № 2
– translucent pink (I) Figure 2
– transparent with pink line inside (J)
– matt black (K) Схема № 2 Схема № 1
– silver-lined grey (L) Figure 2 Figure 1
Czech glossy seed beads, size 12/о
– black (M) Схема № 1 Схема № 2
Metal findings: Figure 1 Figure 2
– ear findings
– clasp
The capital letters above are the bead key
identifiers, which are referenced throughout
the instructions.
Instructions 2. Bead the inner petals in H, I, J seed beads. String one seed bead, loos-
for pink flowers and in E, F, G for purple ing two seed beads of the previous row.
Necklace flowers, (Fig.1).
4. Assemble a flower. Pass through
Flowers Start beading from the middle and edge bottom seed beads of inner pet-
1. You will need three pink flowers work symmetrically in both directions. als and gather them together. Gather the
(two large flowers and one small flower) Go through the beads around the leaf outer petals in the same way. Attach the
and two purple flowers (one large flower for several times and pull the thread taut. inner layer of the flower above the outer
and one small flower). Each flower con- Bead the outer petals, using the same layer of the flower, using picture 1 as a
sists of two kinds of petals: inner and seed beads, (Fig.2). guide. Attach the stigma and work the
outer. You will need five outer petals and stamens in pin weaving in M, L, (Pic.1).
five inner petals for large flowers. You 3. Bead a stigma of the flower in
will need four outer petals and four inner Peyote stitch in K. Begin the work, using Leaves
petals for small flowers. Figure 3 as a guide, enlarging the num- Bead the leaves in Peyote stitch in C,
ber of seed beads. Then bead some D, (Fig.4). Start beading from the middle
rows and begin reducing the number of
8 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
and work symmetrically in both directions. When the work is fin-
ished go through all the beads of bottom corners and pull the
thread, sewing the bottom edge beads of both parts.
Necklace stripes
Bead four length of the chain in C, D, (Fig.5). Sew together
the chains, using the photograph as a guide. Attach the halves
of the clasp to the ends of the chain.
Assembling 4. Go through the bottom edge beads of the petals, attach
1. Use the photograph as a guide to lay the base of the cen- the flower and insert A bead.
tral part of the necklace, using the leaves. Connect the link parts
of the leaves. 5. Bead two leaves, using Figure 4 as a guide.
2. Attach the flowers to the leaves, (see the photograph). 6. Attach violet and pink flowers to the leave. Work two
3. Work the branches of different length in D, B. Attach them branches, (Fig.6).
between the flowers and the leaves. 7. Attach the ear findings to the back side of each earring.
4. Attach a butterfly – pendant.
5. Sew the free ends of the stripes to the leaves of the base
of the central part of the necklace, using the photograph as a
guide.
Earrings
1. Bead six petals in E, F, G for each violet flower, (Fig.7).
2. Connect three petals at once for the top part and the bot-
tom part of the flower. Sew two parts of the flower – top and
bottom – in the same way. Bead the stamens in L, M.
3. Bead five petals in H, I for small pink flowers, (Fig.8)
Анемоны Anemones
Происхождение названия анемонов - греческое. Сло- Although closely related and frequently lumped together,
во «анемос» означает ветер, отсюда и народное название the anemone flower is a separate genus from the hepatica and
цветка - ветреница. На сегодняшний день известно более pasque genera. They are similar in appearance, and are all
ста разновидностей анемонов. members of the ranunculaceae – or buttercup – family; how-
ever, anemones carry a much larger group of species – roughly
Согласно греческой легенде, Анемоной звали нимфу, 120 in number. Anemones grow wild throughout Japan, North
в которую влюбились Зефир, сладкий весенний ветер, America and Europe, and vary in their growth patterns. These
и Борей, бог западных ветров. Узнав об этом, богиня flowers are divided into three distinct groups that tend to dic-
цветов Флора рассердилась на нимфу и превратила её в tate their growing habits. These groups include the larger fall
цветок. К тому времени, как приходила пора дуть Зефиру, flowering varieties, which grow from early summer to late fall,
цветок уже увядал. and generally have fibrous roots; the spring flowering varieties,
which bloom from either tubers or rhizomes; and the tuberous
Множество поверий, преданий и легенд связано с ане- Mediterranean types, which blossom during spring and sum-
монами. В Палестине считается, что эти цветы расцвели mer. The heads of these flowers tend to sprout between 4 to
под крестом, на котором был распят Иисус. В Египте люди 27 sepals and come in colours of red, blue, white, purple and,
верили, что анемоны способны разносить болезни. По- infrequently, yellow.
этому в этой стране они являются символом плохого здо-
ровья и недомоганий. The anemone flower is unquestionably one of the more
delicate and beautiful blossoms grown today; however, they
В Китае анемоны называют цветами смерти. В некото- are also steeped in myth and touted for their uses. The ori-
рых европейских странах они являются символами злого gin of the anemone flower’s name is a perfect example of
рока, предначертанного судьбой человеку. Существует its place in mythological history. The red anemone flower is
примета, по которой следует задержать дыхание всякий often associated with the death of Adonis, who was stabbed
раз, когда проходишь мимо этих цветов, потому что они by the sharp tusks of a wild boar. Aphrodite – the beloved
способны отравить воздух. of Adonis – heard his cry and ran to him. She found that, as
he died, the anemones around his body turned from a crisp
А вот древние римляне совершенно не боялись ане- white to a shocking red. She then named these blossoms
монов, напротив, использовали их в лечебных целях и как the windflower – namely because the same wind that gently
талисманы, защищающие от лихорадки. Цветы закрепля- opens the flower will also blow away the faded petals, thus
лись на ожерельях и браслетах, и люди носили их, чтобы representing the transitory nature of her lover’s life. The
сохранить здоровье. anemone flower is also considered a medicinal plant. Most
notably, a decoction of the flower and roots may be used for
В старину в Англии анемоны считались волшебными painful cramps.
цветами, обладающими магической силой. Нужно было со-
рвать самый первый увиденный в этом сезоне цветок и хра-
нить его целый год завернутым в шелковый лоскуток. Тогда
чума и другие несчастья обойдут ваш дом стороной.
http://biserknitting.com 9
№ 10 (2012) Уровень сложности: cредний
Skill level: intermediate
Браслет «Мак»
‘Poppy’ Bracelet
Работа Савельевой Натальи, г Винница
Designed by Nataliya Savelieva, Vinnytsya
Вам потребуется Выполнение работы По середине цветка пришить сере-
динку, как показано на схеме № 5.
Чешские стеклянные прозрачные буси Основа браслета Этой же нитью выполнить вокруг
ны-цветочки 5х7 мм (А) 1. На ткани, не требующей об- серединки несколько тычинок из
работки края, нарисовать прямо бисера Ж, Г.
Круглые жемчужные бусины красного угольник, стороны которого будут
цвета (Б) на 5 мм больше размеров металли- 8. Пришить листочки к основе
ческой основы браслета. колье по обе стороны цветка.
Овальные бусины оливкового цвета 2. Пришить ряд бисерин И по
непрозрачные 5х10 мм (В) периметру нарисованного прямоу- 9. Между пришитыми листочка-
гольника. Бисерины пришивать по ми по схеме № 7 пришить бусины А,
Японский бисер «Toho»: схеме № 1. Вышить произвольно Б, В.
– № 11 светлый топаз с серебряной основу браслета бисером И.
10. Срезать лишнюю ткань как
линией внутри (Г) Мак можно ближе к крайнему ряду би-
– № 15 красный прозрачный (Д) 3. По схеме № 2 из бисера Д, Е, серин. Приложить вышитую де-
– № 15 темно-красный прозрач- Ж «мозаичным» плетением выпол- таль к коже, обвести и вырезать.
нить пять лепестков. Лепестки пле- По схеме № 8 выполнить с трех
ный (Е) тем от середины симметрично в сторон заделочный ряд бисером
– № 15 черный (Ж) обе стороны. Когда выплетен лепе- З, вставить металлическую основу
– № 15 салатовый сток, пройдите по крайним бисери- для браслета и зашить четвертую
нам и подтяните нить. сторону.
прозрачн ый (З) 4. По схеме № 3 сшить между
– № 15 темно-зеленый прозрач- собой три лепестка. Схема № 5
5. По схеме № 4 из бисера З
ный (И) плетем серединку цветка. Figure 5
Обниматель для бусин черного цвета 6. По схеме № 6 из бисера И, З
плетем несколько листочков Обниматель для бусины
диам етром 9 мм Сборка Bead cap
Ткань, не требующая обработки края 7. Из лепестков выложить цве-
ток и пришить к основе браслета. Схема № 4
(сукно, фетр, флизелин, склеенный в 5–6 Figure 4
слоев)
Натуральная кожа
Металлическая основа для браслета
Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы, используемые
в описании.
10 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
You will need начало работы
beginning of the work
Czech glass transparent
flower-beads, 5x7mm (A) – transparent lime green, Схема № 2
size 15/о (H)
Red round pearl beads (B) Figure 2
Opaque oval olive beads, – transparent dark green,
5x10mm (C ) size 15/о (I)
Toho seed beads:
Black beads cap, 9mm
– silver-lined light topaz, Backing material of your
size 11/0 (D) choice
Natural leather
– transparent red, Metal base for the bracelet
size 15/о (E)
The capital letters above are the
– transparent dark red, bead key identifiers, which are
size 15/о (F) referenced throughout the in-
structions
– black, size 15/о (G)
Instructions 4. Bead several leaves in I, H, стянуть стянуть
(Fig. 6). pull pull
The Base
Draw a rectangle onto fabric Assembling Схема № 4 5
for under backing. Its sides have 1. Make a flower from the pet- 4
to be on 3/16" (5mm) larger than als and sew it to the base of the Figure 4 3
the metal base of the bracelet. bracelet. Sew the stigma in the 2
Sew one row in I along the pe- middle of the flower, (Fig.5). Bead 1
rimeter of the rectangle, (Fig.1). several stamens in G, D, using the
Embroider the free base of the same thread. Схема № 7
bracelet in I. 2. Attach the leaves to the
base of the bracelet in both direc- Figure 7
The Poppy tions of the flower.
1. Work five petals in Peyote 3. Sew A, B, C beads between А
stitch in E, F, G, (Fig.2). Bead the the leaves, (Fig.7).
petals symmetrically in both di- 4. Trim away all the excess B
rections. When the work is ready fabric as close to the edge row
go through the edge beads and as possible. Put the embroidered начало работы
pull the thread taut. detail onto the leather, outline its beginning of the work
2. Connect three petals, using contour and cut out it along the
Figure 3 as a guide. contour.
3. Bead a stigma (middle) of 5. Work the basic edge row in
the flower in H, (Fig.4). H on three sides, insert the metal
base and sew the fourth side.
Схема № 3 Схема № 6
Figure 3 Figure 6
Схема № 2 Схема № 2
Figure 2 Figure 2
стянуть стянуть стянуть
pull pull pull
Схема № 1 Схема № 8
Figure 1 Figure 8
http://biserknitting.com 11
№ 10 (2012)
Комплект «Осеннее утро»
‘Autumn Morning’ Set
Уровень сложности: высокий Работа Оксаны Петрив, г. Львов
Skill level: advanced Designed by Oksana Petriv, Lvov
Конкурс
«Бисерные
россыпи»
“I love art very much. I success- leries. I truly believe that each Люблю творчість в усіх її прекрасних проявах. Я
fully finished my studies at Lviv jewellery that was made with одержала вищу освіту в обл асті дизайну у Львівській
National Academy of Art, spe- love have positive energy of its національній Акад емії мистецтв. Багато років захо-
cialty design. I am engaged in owner. It is a great pleasure плююсь текстилем, колажем. В моєму активі рег іо
textile and collage for a long to help women become more нальні та міжнародні виставки.
time. I took part at different re- beautiful and attractive and thus Створенням авторських прикрас займаюсь доволі
gional and international exhibi- more confident and happy. I недавно. Цей дивовижний світ мініатюрного скла
tions. wish all of you Beauty and Joy!” та мінералів повн істю захопив мене. Я щиро вірю,
Not so long ago I got involved що кожна прикраса, виготовлена з любов’ю, несе
in creation of author`s jewel- Oksana Petriv, Lviv позитивну енергію власниці. Для мене є великою
радістю допомаг ати Жінкам ставати красивішими
та привабливішими, а значить – впевн еніш им и та
щасливішими. Бажаю усім Краси та Радості!
Оксана Петрів, м. Львів
12 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Вам потребуется – № 8 коричневый ирис (У)
– № 9 коричневый ирис (Ф)
Кабошоны тигрового глаза овальные размером: – № 10 коричневый ирис (Х)
– 23х30 мм – 2 шт. (А) – № 10 черный (Ц)
– 21х27 мм – 2 шт. (Б) – кубический 3х3 коричневый ирис (Щ)
– 13х18 – 2 шт. (В) – фарфаль 2х4 мм (Ч)
– 7х10 мм – 2 шт. (Г) – рубка 2,5 мм черная (Ю)
– рубка 1,5 мм коричневый ирис (Я)
Кабошоны стеклянные круглые янтарного цвета – твин 2х5 коричневый ирис (Ы)
мат овые диаметром 18 мм – 4 шт. (Д) Японский стеклярус «Toho» 3 мм коричневый ирис (Э)
Металлическая фурнитура:
Риволи Сваровски: – бронзовые листочки-подвески размером 14х22 мм –
– диаметром 12 мм, цвет Монте Карло – 3 шт. (Е) 3 шт.
– диаметром 18 мм, темно-янтарного цвета – – бронзовые листочки-подвески размером 10х18 мм –
1 шт. (Ж) 8 шт.
– бронзовые листочки-подвески размером 10х10 мм –
Клеевые кристаллы Сваровски диаметром 8 мм: 7 шт.
– цвета кристалл АВ – 2 шт. (З) – швензы серег
– цвета топаз – 2 шт. (И) – застежка для колье
– основа для браслета
Бусины гематитовые: Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
– круглые диаметром 3 мм – 18 шт. (К) флизелин, склеенный в 5–6 слоев)
– круглые диаметром 5 мм – 4 шт. (Л) Натуральная кожа
– круглые диаметром 8 мм – 4 шт. (М) Клей
– овальные 13х10х5 мм – 5 шт. (Н)
– цилиндрические 5х6 мм – 8 шт. (О) Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, используе
– фигурные 8х20 – 2 шт. (П) мые в описании.
– в форме капли 5х7 мм – 19 шт. (Р)
Чешский бисер:
– № 6 светлая бронза (С)
– № 8 светлая бронза металлизированный (Т)
Рис. 1 Рис. 2 (2 шт.)
Pic. 1 Pic. 2 (2 details)
18мм Рис. 4 (2 шт)
Pic. 4 (2 details)
12 мм Схема № 3 Рис. 3 (2 шт.)
Схема № 1 Figure 3 Pic. 3
Figure 1 стянуть и закрепить
pull and fix
Схема № 5
Figure 5
12 мм
стянуть Схема № 2 Схема № 4
3 pull Figure 2 Figure 4
3 Схема № 7
3 Figure 7
22
2
1 11
Схема № 6
Figure 6
18 мм
http://biserknitting.com 13
№ 10 (2012)
Выполнение работы кристаллов пришить ряд бисерин Т. 2. В обозначенных местах при-
Бисер ины пришивать, как показано клеить кабошоны А, Д и вышить их ана-
Колье на схеме № 1. Когда пришит весь ряд, логично кабошонам на колье.
Выполните эскиз деталей колье в пройдите по всем бисеринам и подтя-
натуральную величину или сделайте ните нить. 3. Приклеить клеевые кристаллы
ксерокопию рис. 1, 2, 3, увеличив до З, листочки-подвески. Обшить по пе-
необходимого размера. Перенеси-те 2. Листочки-подвески приклейте в риметру бисером Т, как в деталях ко-
рисунок на ткань, не требующую обра- обозначенных местах, дайте клею вы- лье. Расшить свободное поле брас-
ботки края. Детали по рис. 2, 3 выпол- сохнуть. В отверстия для подвешива- лета, ориентируясь на рис. 4, или по
ните по 2 шт. зеркально-симметрично. ния листочков-кулонов пришейте по своему желанию, используя бусины К,
бисеринке Х. Пришейте по периметру бисер Щ, С, Т, У, Ф, Х, Ч, Ю, Э.
Кабошоны листочков по схеме № 1 ряд бисерин
1. В обозначенных местах прикле- Ф. По всем бисеринам пройдите еще 4. Срезать лишнюю ткань как мож-
ить кабошоны А, Б на детали, выполнен- раз и подтяните нить. но ближе к бисеринам последнего ряда.
ные по рис. 1, 2. Дать клею высохнуть. Приложить вышитую деталь к коже, об-
По схеме № 1 пришить вокруг кабошо- 3. Свободное пространство вы вести и вырезать. Вышитую деталь и кожу
нов базовый ряд бисерин Я. Колич ест шейте согласно эскизу или ориенти сложить вместе и выполнить с трех сто-
во бисерин в ряду должно быть четным. руясь на цветное фото, исполь- рон заделочный ряд бисером Ф по схе-
Далее плетем оправу кабошона «мо- зуя бис ер Т, С, Щ, Ю, Ч, бусины К. ме № 7. Вставить металлическую основу
заичным» плетением круговыми ряда- По периметру деталей пришейте би- браслета и зашить четвертую сторону.
ми бисером Я, ориентируясь на схему серины Ф по схеме № 1. Когда при-
№ 2. Количество выполненных рядов шит весь ряд, пройдите по всем би- Серьги
зависит от толщины кабошона. По би- серинам и подтяните нить. От этого 1. Приклеить на ткань, не требую-
серинам последнего ряда пройти не- бисерины в ряду выровняются. Все щую обработки края, кабошоны В, Г.
сколько раз, стягивая нить. бисерины и бусины пришивайте про- Кабош оны В вышить бисером Я анало-
2. По периметру оплетенного ка- извольно, а бисерины Ч пришивайте, гично кабошонам А, Б на колье и брас-
бошона пришить ряд бисерин по схе- как показано на схеме № 4. лете. По периметру кабошонов Г при-
ме № 1, чередуя бисерины У и Щ. шить ряд бисерин Т. Пройти по всем
3. Кабошоны Д приклеить на де- 4. Срежьте лишнюю ткань как мож бисеринам еще раз и подтянуть нить.
тали, выполненные по рис. 3. Дать но ближе к крайнему ряду бисерин. 2. Вокруг вышитых кабошонов В
клею высохнуть. По периметру кабо- С изнаночной стороны подклейте ко пришить по периметру один ряд бисе-
шонов пришить базовый ряд бисе- жу. Дайте клею высохнуть. Срежьте рин Т, один ряд из бисерин У и Э, как
рин У. Бисерины пришивать, как пока- лишн юю кожу. По схеме № 5 выполни- показано на рис. 5, в уголках между ка-
зано на схеме № 1. Когда пришит весь те заделочный ряд бисером Ф. бошонами пришить бисеринки С.
ряд, пройдите по всем бисеринам и 3. Срезать лишнюю ткань. Прик
подтяните нить. 5. По схеме № 6 расшейте край де- леить с изнаночной стороны кожу. Дать
4. Оплетаем кабошоны бисером Х талей бисером Х. Во время выполне- клею высохнуть, срезать лишнюю кожу.
по схеме № 3. По бисеринам послед- ния заделочного ряда пришейте по 4. По схеме № 7 выполнить заде-
него ряда пройти несколько раз, под- нижнему краю деталей, выполненных лочный ряд бисером Ф. В нижней части
тягивая нить. по рис. 2, 3, бусины Р. На детали, вы- серег прикрепить листочек-подвеску,
полненной по рис. 1, по нижнему краю а верхней – пришить швензы серег.
Риволи пришейте бусины Р и по центру вы-
1. На деталях колье, где должны полните подвеску из бусин Н, Р и би-
быть риволи, нарисуйте круги диаме- серин Х.
тром соответствующим диаметрам
риволи. По середине круга выполни- Сборка
те небольшой крестообразный над- 1. По верхним уголочкам соедини-
рез. Риволи смажьте клеем и «поса- те детали между собой с помощью
дите» в надрез. Пока клей не высох, бусин Л. Чуть ниже, примерно через
поправьте риволи, чтобы они не 2,5 см соедините все детали с помо-
перекосились. щью бусин М.
2. По нарисованным кругам при- 2. Закрепите нить в верхнем левом
шейте по схеме № 1 ряд бисерин Ф. уголке крайней детали. Нанижите на
Количество бисерин в базовом ряду нить бусины О, Н, О, У, П, О, перемеже-
должно быть обязательно четным. вывая бисеринами У. Далее нанизыва-
3. Риволи Ж оплетаем по схеме № 2 ем бисер Ц, У, Ы, как показано на схе-
круговыми рядами. Плет ем по одному ме № 8, крепим половинку застежки.
ряду бисером У, Ф, Х. По бисеринам по- Далее проходим в обратном направ-
следнего ряда проходим несколько раз, лении через бисерины Ы и У, подни-
стягивая нить. По периметру оплетен- зывая бисерины Ц. Проходим по всем
ной риволи пришить ряд бисерин Т. ранее набранным бусинам и бисери-
4. Риволи Е оплетаем по схеме № 3, нам У и крепим нить на детали колье.
используя бисер Х. По бисеринам по- 3. С другой стороны колье вы-
следнего ряда проходим несколько полнить аналогичную низку из бусин и
раз, стягивая нить. бисерин.
Клеевые кристаллы и листочки-
подвески Браслет
1. На детали, выполненные по 1. На ткани, не требующей обра-
рис. 2, приклеить симметрично кле- ботки края, нарисовать прямоуголь-
вые кристаллы И. По периметру ник, стороны которого будут на 5 мм
больше сторон металлической заго-
товки браслета.
14 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Схема № 8
Figure 8
Рис. 5
Pic. 5
You will need – metallic light bronze, size 8/о (R )
– brown Iris, size 8/о (S)
Oval tiger`s eye cabochons: – brown Iris, size 9/о (T)
– two, 23x30mm (A) – brown iris, size 10/о (U)
– two, 21x27mm (B) – black, size 10/о (V)
– two, 13x18mm (C)
– two, 7x10mm (D) – brown cube Iris, 3x3mm (W)
– Farfalle, 2x4mm (X)
Four glass round glass matt amber
cabochons, 18mm (E) – black cut beads, 2.5mm (Y)
– brown cut beads Iris, 1.5mm (Z)
Swarovski rivolis: – brown twin Iris, 2x5mm (Z1)
– three Crystal Monte Carlo, 12mm (F)
– one dark amber, 18mm (G) Toho brown Iris bugle beads, 3mm (Z2)
Metal findings:
Swarovski Crystals, 8mm: – three bronze leaf-pendants, 14x22mm
– two crystal colour (H) – eight bronze leaf-pendants, 10x18mm
– two topaz colour (I) – seven bronze leaf-pendants, 10x10mm
– ear findings
Hematite beads: – clasp for the necklace
– eighteen round, 3mm (J) – the base for the bracelet
– four round, 5mm (K) Backing material of your choice
– four round, 8mm (L) Natural leather
– five oval, 13x10x5mm (M) Glue
– eight cylindrical, 5x6mm (N)
– two shaped beads, 8x20mm (O) The capital letters above are the bead key
– nineteen teardrops, 5x7mm (P) identif ie rs, which are referenced throughout
the instruct ions
Czech seed beads:
– light bronze, size 6/о (Q)
Instructions Rivolis 3. Use the photograph as a guide to
1. In the places, marked for the rivo- embroider the free space, using R, Q, U,
Preparation lis, draw the circles of the same size as Y, X, J. Sew T beads along the perime-
Make a full-size sketch of the neck- your rivolis are. Make a cross-shape inci- ter of the details, (Fig.1). When the row
lace, or photocopy picture 1, 2, 3, en- sion in the centre of the circle. Glue the is finished go through all the beads and
larging them to the desired size. Transfer rivolis in the incision. Be careful to cor- pull the thread taut. Sew all the beads in
the diagram to fabric for under backing. rect its position while the glue has not a random way. Sew X beads, using Figure
Make details, according to Picture 2, 3, dried! 4 as a guide.
mirror-symmetrically two at once. 2. Work one row in T around the cir-
cles, using even number of seed beads. 4. Trim away all the excess fabric as
Cabochons 3. Bead in Circular Peyote stitch in close to the edge row as possible. Glue
1. Glue A and B cabochons in the G, (Fig.2). Bead one row in S, one row in the leather to the back side and let the
marked places to the details, which were T and one row in U. Go through the last glue dry. Trim away all the excess leather.
made, according to Picture 1, 2. Let the row for several times, pulling tightly on Work the basic edge row in T, (Fig.5).
glue dry. Sew the basic row in even num- the thread. Sew one row in R around the
ber of Z, (Fig.1). Then bead the bezel beaded rivoli. 5. Embroider the edge of the details
around the cabochon in Circular Peyote 4. Bead E rivolis in U, (Fig.3). Go in U, (Fig.6). Sew P beads to the bot-
stitch in Z, using Figure 2 as a guide. through the last row more than once, tom edge of the details, (Pic.2, 3). Sew P
The number of the rows depends on the pulling tightly on the thread. beads to the details, (Pic.1). Work a pen-
thickness of your cabochon. Go through dant in M, P, U in the central part.
the last row for several times, pulling Crystals and leave-pendants
tightly on the thread. 1. Glue the crystals symmetrically Assembling
2. Sew one row in S, W around the in both directions to the details, mak- 1. Connect the details in K and M, us-
beaded cabochon, (Fig. 1). ing according to Pic. 2. Sew one row in ing the photograph as a guide.
3. Glue E cabochons to details, accor R around the crystals, (Fig.1). When the 2. Fix the thread in the top bottom
ding to Pic.3. Let the glue dry. Sew the ba- row is finished go through all the beads edge of the details, (see the photo-
sic row in S around the cabochons, (Fig.1). and pull the thread taut. graph). String the beads onto the thread
When the row is finished go through all the 2. Glue the leaves in the marked in this sequence: N, M, N, S , O, N, alter-
beads and pull the thread taut. places and let the glue dry. Sew U beads, ing to S. Then string seed beads in this
4. Bead in U around the cabochons, using the photograph as a guide. Bead in sequence: V, S, Z1, (Fig.8). Attach one
(Fig.3). Run through the last row more T around the leaves, (Fig.1). Go through half of the clasp. Pass back through Z1
than once, pulling tightly on the thread. all the beads one more time and pull the and S, stringing V. Go through all the
thread taut. beads and attach the thread to the de-
tails of the necklace.
3. Work the same string on the other
side of the necklace.
http://biserknitting.com 15
№ 10 (2012)
Bracelet the embroidered detail onto the leather, 2. Work one row in R and the other
1. Draw the rectangle onto fabric for outline its contour in a gel pen. Cut out it one in S, Z2 around the embroidered
under backing. along the contour. Work the basic edge cabochons, (Pic.5). Sew Q seed beads
2. Glue A and E cabochons in the row in T, (Fig.7). Insert the metal base of between the cabochons, (see the photo-
marked places. Embroider them in the the bracelet. graph).
same way.
3. Glue H crystals and leave-pen- Earrings 3. Trim away all the excess fabric.
dants. Bead in R around the bracelet. 1. Glue C and D cabochons to the Glue leather to the back side. Let the glue
Embroider the free space, according to fabric. Embroider C cabochon in Z. Work dry and trim away all the excess leather.
Picture 4 or in your own way, using J, U, one row in R around the cabochons. Go
Q, R, S, T, U, X, X, Y, Z2. through all the beads more than once 4. Work the basic edge row in T,
4. Trim away all the excess fabric and pull the thread taut. (Fig.7). Attach the leave-pendants to the
as close to the last row as possible. Put bottom part of the earrings. Attach the
ear findings.
Тигровый глаз Tiger’s eye (also called Tigers eye or Tiger eye) is a cha-
Если человек посвящает свою жизнь делам, то тигро- toyant gemstone that is usually a metamorphic rock that is a
golden to red-brown colour, with a silky lustre. A member of
вый глаз поможет достичь ему больших вершин, будет the quartz group, it is a classic example of pseudomorphous
оберегать владельца от нечестных партнеров, поможет replacement by silica of fibrous crocidolite (blue asbestos).
получить большую прибыль от сделок. Но помогает та- An incompletely silicified blue variant is called Hawk’s eye.
кой камень только активным, самостоятельным и целеу-
стремленным людям. The gems are usually cut en cabochon in order to best display
their chatoyancy. Red stones are brought about through gentle
Если ленивый человек носит такой камень в качестве heat treatment. Dark stones have had their colours improved
украшения, то в нем будет происходить постоянная вну- and been artificially lightened using nitric acid treatments.
тренняя борьба: камень будет его тяготить. Они считают-
ся лучшими оберегами. При опасности он давит на палец, Honey-coloured stones have been used to imitate the much
если его носят в перстне, а если это кулон, то он становит- higher valued cat’s eye chrysoberyl (cymophane), but the over-
ся заметно тяжелее; бусы в этом случае становятся как бы all effect is unconvincing. Artificial fiberoptic glass is a common
тесны. К тому же он спасает от ревности не только в люб- imitation of tiger’s eye, and is produced in a wide range of co-
ви, но и по службе. lours. Tiger’s Eye mostly comes from South Africa and East Asia.
16 http://biserknitting.com
№ 10 (2012) ‘Spring Birds’
Броши Brooches
«В лесах, во мраке ночи праздной,
Весны певец разнообразный
Урчит, и свищет, и гремит.»
Уровень сложности: cредний Работа Виктории Лосевой, г. Энергодар
Skill level: intermediate Designed by Victoriya Loseva, Energodar
Конкурс
«Бисерные
россыпи»
http://biserknitting.com 17
№ 10 (2012)
«Меня всегда восхищали люди, умеющие превращать Вам потребуется
обычные предметы в произведение искусства, не
важно, платье ли это, сумочка или брошь, поэтому мне всегда Японский бисер «Toho» № 8 гем ат итовый
хотелось создавать красивые аксессуары и одежду. Получив Японский бисер «Toho» № 11:
специальность «моделирование костюма», я превратила свое – матовый кристалл с фиолетовой линией внутри
хобби в профессию. – матовый черный бриллиант с золотой линией внутри
Из всех видов бисерного рукоделия выбрала вышивку би – оливковый прозрачный
сером потому, что именно эта техника позволяет использовать – темно-коричневый с серебряной линией внутри
все возможности цвета, фактуры, разных форм и размеров – синий ирис, металлик
бисера, а так же натуральных камней, ракушек, перламутра. – бордовый непрозрачный
Используя принцип оптического смешивания цвета, я создаю – прозрачный оранжевый матовый
из бисера «живописные полотна», в которых все бисеринки – оранжевый прозрачный
взаимодействуют друг с другом, а так же с падающим на них – янтарный прозрачный
светом. И даже ткань – основа, на которую нашивается бисер, – янтарный прозрачный матовый
играет не последнюю роль в создании роботы. На конкурс – светло-янтарный прозрачный
«Бисерные россыпи», который был посвящен творчеству – светло-янтарный прозрачный матовый
А.С Пушк ина, я представила роботы, пронизанные восточным Японский бисер «Toho» кубический 3х3 мм синий ирис
колоритом таким, близким творчеству классика.» Японский бисер «Toho» треугольный № 11 гематитовый
Японский стеклярус «Toho» 3 мм терракотовый
Лосева Виктория, г. Энергодар Чешский бисер № 10:
– красный непрозрачный
«I have always admired people who can turn ordinary objects into – светло-красный с перламутровым напылением
works of art, no matter whether it is a dress, a handbag or a brooch, – зеленый с перламутровым напылением
so I always wanted to create beautiful accessories and dress. When I get a – серый прозрачный с серебряной линией внутри
specialty “costume modeling” I have turned my hobby into a profession. Чешская сатиновая рубка 2 мм бледно-розовая
I have chosen bead embroidery from all methods of beadwork. Пальтовая шерстяная ткань или тонкое сукно
This technique allows use all colours, textures, different sizes and Фетр
shapes of beads, stones, shells and pearls. I use the principle of opti- Тонкий пластик
cal colour mixing to create works where all beads are connected with Клей
each other as well as the light falling on them. I want to say that fabric Вощенный шнур
for beads play also an important role. Булавка для броши – 2 шт.
When I take part in the contest ‘Placers of Beads’ I have present-
ed works in oriental style which was so close to creativity of Pushkin.
This contest is dedicated his creativity.»
Victoriya Loseva, Energodar
Выполнение работы пришивайте швом «назад иголка» по линию параллельно сплошной. Вы-
одной или по две за раз, как вам удоб- режьте пластик по пунктирной линии.
1. Выполните лекало броши в на нее. Когда прошит весь ряд, пройдите Пластик подклейте к изнаночной сто-
тур альную величину или сделайте по всем бисеринам еще раз и подтя- роне вышивки. Дайте клею высохнуть.
ксерокопию рис. 1, увеличив его до ните нить. От этого бисерины в ряду Подклейте с изнаночной стороны
нео бх одимого размера. Перенеси- выровняются. фетр. Срежьте лишнюю ткань.
те рисунок на шерстяную пальтовую
ткань или тонкое сукно так, чтобы по 3. Срежьте лишнюю ткань как мож- 4. По схеме № 1 выполните за-
луч илось две зеркально симметрич- но ближе к последнему ряду бисерин. делочный ряд. Прикрепите вощеные
ные детали. Лекало приложите на тонкий плас шнуры, как показано на цветном фото.
тик (можно использовать упаковку от
2. Вышейте поле брошей, ориен- детских игрушек) и обведите по пе- 5. Булавки для броши смазать кле-
тируясь на цветное фото. Бисеринки риметру сплошной линией. Отступите ем, приклеить и пришить к фетру че-
внутрь 2 мм и проведите пунктирную рез отверстия.
18 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Рис. 1
Pic. 1
Схема № 1
Figure 1
You will need Toho cube blue Iris, 3x3mm
Toho triangular hematite, size 11/0
Toho hematite seed beads, size 8/0 Toho terracotta bugle beads, 3mm
Toho seed beads, size 11/о: Czech seed beads, size 10/о:
– matt crystal with purple line inside – opaque red
– matt black diamond with golden line inside – light red with pearl coating
– transparent olive – green with pearl coating
– silver-lined dark brown – silver-lined transparent grey
– metallic blue Iris Czech light pink satin cut beads, 2mm
– opaque wine red Wool cloth or thin cloth
– transparent matt orange Felt
– transparent orange Thin plastic
– transparent amber Glue
– transparent matt amber Waxed cord
– transparent light amber Two pins
– transparent matt light amber
Instructions Sew the beads in backstitch. When the through the dotted line. Glue the plastic
row is finished go through all the beads to the back side. Let the glue dry.
1. Make a full-size design of the broo more than one, pulling tightly on the
ches or photocopy picture 1, enlarging it thread. Glue the felt to the back side and trim
to the desired size. Transfer your picture away all the excess fabric.
to wool cloth or cloth to make two mirror 3. Trim away all the excess fabric
symmetrically details. as close to the last row as possible. Put 4. Work the basic edge row, (Fig.1).
the design onto thin plastic and outline Attach the waxed cords, using the photo-
2. Embroider the space of the broo its contour. Draw the dotted line, leaving graph as a guide.
ches, using the photograph as a guide. 1/16” (2mm) around. Cut out the plastic
5. Glue and sew the pins to the felt,
using the hole.
http://biserknitting.com 19
№ 10 (2012)
Киот «Пасхальное яйцо»
с иконой «Умиление»
Icon case ‘Easter Egg’ with an icon ‘Tenderness’
Конкурс Уровень
«Бисерная сложности: высокий
сказка-2012»
Skill level: advanced
Работа
Собченко Ирины,
г.Усть-Каменогорск
Designed by Irina
Sobchenko,
Ust-Kamenogorsk
Приход весны – самая долгожданная
пора. Весеннее обновление природы,
расцвет жизни вызывает прилив сил,
приподнятое настроение.
А так же весна – это время самого
светлого для христиан праздника:
Проснулась я и слышу -
Весна стучит в окно!
Капель несется с крыши,
Везде светло-светло!
И кажется - не птицы,
А Ангелы летят,
О том, что скоро Пасха,
Они нам говорят.
Материалы: чешский бисер, пласт-
массовые бусины, ажурная металличес-
кая бусина.
Использованы техники: ручное тка-
чество, прямое ндебеле, монастырское
плетение.
Высота работы 14 см, длина окруж
ности широкой части 21 см, разм ер оп
летенной иконы 5х6 см.
Spring is the most awaited season in the
year. Spring renewal of nature, the flower-
ing of life causes a burst of energy, elation.
Also in spring is the lightest holiday for
Christians – Easter:
There is magic all around us,
You can feel it in the air,
For the lovely signs of springtime
are unfolding everywhere.
It’s a time of fulfilled promise,
It’s a time of hope and cheer,
Joyful time of resurrection
Blessed Easter time.
Materials: Czech seed beads, plastic
beads, lace metal bead.
Techniques: direct Ndeb ele, hand weav-
ing, double needle right angle wea v e
The height is 14cm, diamet er of the wide
part is 21cm, diameter of the icon is 5-6cm.
20 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Колье «Чудо-остров»
‘Wonder Island’ Necklace
Уровень сложности: cредний
Skill level: intermediate
Конкурс
«Бисерные
россыпи»
Работа Виктории Лосевой, г. Энергодар 21
Designed by Victoriya Loseva, Energodar
http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Вам потребуется – темно-бирюзовый прозрачный
– желтый с черной линией внутри
Кабошон яшмы диаметром 15 мм
Бусины бирюзы диаметром 8-9 мм – 3 шт. – матовый черный бриллиант с золотой линией
Бусины яшмы диаметром 6-7 мм – 3 шт. внутри
Голтовка натуральных камней: нефрит, аметист, флюо – изумрудный с серебряной линией внутри
рит, яшма – серый с серебряной линией внутри
Ракушки 10-15 мм – 6 шт. – матовый кристалл с фиолетовой линией внутри
Японский стеклярус «Toho» 3 мм молочный – бордовый непрозрачный
перламутровый
Чешская сатиновая рубка 2 мм – темно-зеленый непрозрачный
– голубой с желтой линией внутри
– светло-сиреневая
– прозрачная с белой линией внутри Японский бисер «Toho» № 15
– темно-синий прозрачный
Японский бисер «Toho» № 8 Фетр
Клей
– салатовый прозрачный Тонкий пластик
Японский бисер «Toho» № 11 Атласные ленты шириной 5 мм:
– сиреневый цейлон – розового цвета
– светло-бирюзовый цейлон – темно-зеленого цвета
Лента из органзы шириной 5 мм коричневого цвета
– светло-бирюзовый прозрачный
Рис. 1
Pic. 1
Схема № 1
Figure 1
Выполнение работы темно-зеленый бисер и матовый чер- тик (можно использовать упаковк у
ный бриллиант. По бисеринам пос- от детс ких игрушек) и обведи
1. Выполните эскиз колье в натура леднего ряда пройти несколько раз, те по пер им етру сплошной линией.
льн ую величину или сделайте ксер о стягивая нить. Отст уп ите внутрь 2 мм и проведи-
копию рис. 1, увеличив его до необхо те пункт ирн ую линию параллель-
димого размера. Выполните лекало. 3. Пришейте в обозначенных мес- но сплошн ой. Вырежьте пластик по
Перенесите рисунок на фетр. В обоз тах ракушки, бусины бирюзы и яшмы. пункт ирн ой линии. Пластик подклей-
нач енном месте приклейте каб ош он. Пришейте сколы камней и крупные те к изн ан очной стороне вышивки.
Дайте клею высохнуть. бисерины, как показано на схеме № 3. Дайт е клею высохнуть. Подклейте с
Свободные участки зашейте бисе- изн аночной стороны фетр. Срежьте
2. По периметру кабошона при- ром и рубкой, пришивая бисерины по лишнюю ткань.
шейте по схеме № 1 ряд темно-зе- схеме № 1, ориентируясь на цветное
леных непрозрачных бисерин № 11. фото. 5. По схеме № 4 выполните за
Количество бисерин в базовом ряду дел очный ряд. Прикрепите атлас
должно быть четным. Далее оплета- 4. Срежьте лишнюю ткань как мож- ные ленты, как показано на цветном
ем кабошон по схеме № 2, используя но ближе к крайнему ряду бисер ин. фото.
Лекало приложите на тонкий плас-
22 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
You will need – transparent dark turquoise
– yellow with black line inside
Jasper cabochon, 15mm
Three turquoise beads, 8-9mm – matt black diamond with golden line inside
Three jasper beads, 6-7mm – silver-lined emerald
Tumbling of the stones: jade, amethyst, fluorite, jasper – matt crystal with purple line inside
Six shells, 10-15mm – opaque wine red
Toho milky pearl bugle beads, 3mm
Czech satin cut beads, 2mm: – opaque dark green
– light blue with yellow line inside
– light purple
– transparent with white line inside Toho sced beads, size 15/о
– transparent dark blue
Toho seed beads, size 8/о Felt
Glue
– transparent lime green Thin plastic
Toho seed beads, size 11/о: Satin ribbons, 5mm:
– pink
– lilac ceylon – dark green
– transparent light turquoise Brown organza ribbon, 5mm
Схема № 2 стянуть и закрепить Схема № 3
pull and fix
Figure 2 Figure 3
Instructions Go through the last row for several times, Схема № 4
pulling tightly on the thread.
1. Make a full-size sketch of the Figure 4
necklace or photocopy picture 1, en- 3. Sew the shells, turquoise beads
larging it to the desired size. and jasper beads in the marked plac- 1/16” (2mm). Cut out the plastic. Glue
es. Sew the chipped stones and large the plastic to the back side. Let the glue
Work a pattern. Transfer the picture beads, using Figure 3 as a guide. Use dry. Glue the felt to the back side and
to felt. Glue the cabochon in the marked the photograph as a guide to embroider trim away all the excess fabric.
place. Let the glue dry. the free space in seed beads and cut
beads, (Fig.1). 5. Work the basic edge row, (Fig.4).
2. Sew one row in even number Attach the satin ribbons, using the pho-
of opaque dark green beads, size 11 4. Trim away all the excess fabric as tograph as a guide.
around the cabochon, (Fig.1). Bead the close to the edge row as possible. Put
cab ochon, using dark green and matt the pattern onto thin plastic and outline it
black diamond seed beads, (Fig.2). in a gel pen. Draw the dotted line, leaving
Нефрит в Китае считался национальным камнем и це- N ephrite is a variety of the calcium and magnesium-rich
нился настолько высоко, что из него изготавливали amphibole mineral actinolite (aggregates of which also
бляшки, имевшие хождение наравне с монетами, а парные make up one form of asbestos). It is one of two different mineral
пластины из нефрита служили паспортом для посланцев species called jade. The other mineral species known as jade
императора. Из этого камня делают священные предметы, is jadeite, which is a variety of pyroxene. While nephrite jade
а колокольчики обладают замечательным даром целитель- possess mainly grays and greens (and occasionally yellows,
ства. Он остается священным камнем многих цивилизаций. browns or whites), jadeite jade, which is rarer, can also contain
Нефрит – талисман людей чистых, милосердных, высоко- blacks, reds, pinks and violets. Nephrite jade is an ornamental
нравственных, храбрых, справедливых и мудрых. Он очень stone, used in carvings, beads, or cabochon cut gemstones.
полезен одиноким людям, а также помогает своему вла- Nephrite can be found in a translucent white to very light
дельцу найти выход из труднейшего положения. Камень yellow form which is known in China as mutton fat jade, in an
активно и мягко занимается воспитанием своего владельца opaque white to very light brown or gray which is known as
и является барометром его поведения: темнеет, тускнеет, chicken bone jade,as well as in a variety of green colours.
делается некрасивым, если хозяин совершает неблаговид- Canada is the principal source of modern lapidary nephrite.
ные поступки. Нефрит – индикатор духовного роста челове- Nephrite jade was used mostly in pre-1800 China as well
ка. Многие народы считали нефрит камнем победы – и над as in New Zealand, the Pacific Coast and Atlantic Coasts of
собой, и над обстоятельствами. Камень является одним из North America, Neolithic Europe, and southeast Asia.
сильнейших оберегов от молнии. Нефрит энергоемкий и The name nephrite is derived from lapis nephriticus,
очень теплоемкий материал, почему он так прекрасно вос- which in turn is derived from Greek,which means ‘kidney
станавливает любые состояния, от жизненных до состояний stone’ and is the Latin and Greek version of the Spanish
функционирования организма. piedra de ijada (the origin of «jade» and «jadeite»).
http://biserknitting.com 23
№ 10 (2012)
Сумка «В прохладе сладостной фонтанов»
‘Cool Fountains’ Bag
Работа Виктории Лосевой, г. Энергодар Уровень сложности: высокий
Designed by Victoriya Loseva, Energodar Skill level: advanced
Конкурс
«Бисерные
россыпи»
24 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Вам потребуется Чешский бисер № 10
– желтый цейлон
Квадратные кабошоны гелиотиса 15х15 мм – 9 шт.
Кругле подвески перламутра диаметром 18 мм – 6 шт. – зеленый мраморный
Галтовка натуральных камней: флюорит, сердолик, – черный
аметист – белый
Чешская рубка 2 мм: – матовый темно-вишневый металлик
– сатиновая персикового цвета – голубой прозрачный
– красная с радужным напылением – красный прозрачный
Стеклярус чешский 3 мм Фетр
– бежевый с радужным напылением Клей
Металлическая фурнитура (кольца, цепочка)
Лента шириной 5 мм из органзы
Рис. 1
Pic. 1
А А1
A A1
B B1
C C1
Выполнение работы через отверстия бисеринкой и выпол- АВВ1А1, одновременно сшивая дета-
ните петельки из микса бисера и руб- ли между собой. На участке АА1 сое-
Раскрой и вышивка ки, как показано на схеме № 1. По схе- дините детали по схеме № 3. На дета-
1. Выполните эскиз сумки в нату ме № 2 пришейте галтовку камней. лях, выполненных по рис. 2, выполните
ральную величину или сделайте ксе Вышейте ствол дерева и веточки сна- заделочный ряд на сторонах АВ и ВАI.
рокопию рис. 1, 2, увеличив его до чала красной рубкой, потом стекля-
необходимого размера. Из фетра русом. Вышейте свободные участки, 4. Соединенные попарно детали,
выкройте четыре одинаковые дета- ориент ир уясь на цветное фото. вып олненные по рис. 1, сшейте меж-
ли сумки по рис. 1 и две детали по ду собой по схеме № 3 на участке ВВ1.
рис. 2. На одну из деталей, выполнен- Сборка Вставьте боковые части, выполненные
ной по рис. 1, перенесите рисунок для 3. По схеме № 3 выполните за по рис. 2, и пришейте их на участках
вышивки. делочный ряд на четырех деталях, АВ и А1В1 по схеме № 3.
2. В обозначенных местах прик выполненных по рис. 1, между точк а
лейт е кабошоны и подвески. Дайте ми АА1. Сложите детали попарно и вы- 5. Прикрепите через кольца цепоч-
клею высохнуть. Подвески закрепите полните заделочный ряд на участке ку. Между звеньями цепочки протяни-
те ленту.
http://biserknitting.com 25
№ 10 (2012)
You will need – yellow ceylon
– green marble
Nine square abalon cabochons, 15x15mm
Six round pearl pendants, 18mm – black
Tumbling of the stones: fluorite, carnelian, amethyst – white
Czech cut beads, 2mm: – matt dark cherry metallic
– satin peach – transparent light blue
– red with rainbow coating – transparent red
Czech glass beads, 3mm Felt
– beige with rainbow coating Glue
Czech seed beads, size 10/0: Metal findings: jump rings and chains
Organza ribbon, 5mm
Схема № 4
Figure 4
подкладка Схема № 2
lining
Figure 2
стянуть
pull
лицевая сторона Схема № 3
top side
Figure 3
Схема № 1 Рис. 2 А1
A1
Figure 1 Pic.2
А
A
А
Instructions B the details together. Connect the de-
C tails on AA1 part, (Fig.3). Work the basic
1. Make a full-size sketch of the edge row of AC and CA1 parts of details,
bag or photocopy picture 1, 2, enlarging loops, using seed beads and cut beads, (Pic.2).
them to the desired size. Cut four similar (Fig.1). Sew the tumbling of the stones,
details, using the felt: two details, ac- (Fig.2). Bead a tree trunk and branches, 2. Sew together paired details
cording picture 1 and the other two, ac- using red cut beads and glass beads. (Pic.1), using Fig.3, on CC1 part. Insert
cording picture 2. Transfer the picture Use the photograph as a guide to em- the side parts, (Pic.2). Sew them to AC
for embroidery to one of detail, (Pic.1). broider the free space. and A1C1 parts, (Fig.3).
2. Glue the cabochons and pen- Assembling 3. Attach the chain, using the jump
dants in the marked places. Let the glue 1. Work the basic edge row of four rings. Attach the ribbon, using the pho-
dry. Attach the pendants and work the details, (Pic.1), between AA1, (Fig.3). tograph as a guide.
Put the details in pair and work the ba-
sic edge row on ACC1A1 part, sewing
26 http://biserknitting.com
Колье «Во№л10о(2с01ы2) нимфы»
‘Hair of Nymph’ Necklace
Уровень сложности: высокий Работа Савченко Виктории, г. Москва
Skill level: advanced Designed by Victoriya Savchenko, Moscow
Конкурс
«Бисерные
россыпи»
Ивдруг из рощи вековой, 27
Красою девственной блистая,
В одежде легкой и простой
Явилась нимфа молодая.
А. С. Пушкин
http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Вам потребуется Медные бусины – 2 шт. (Н)
Клей ПВА
Бусины стеклянные под жемчуг диаметром 8 мм: Картон
– цвет молочно-жемчужный – 19 шт. (А) Ножницы простые и фигурные
– цвет темно-аметистовый – 56 шт. (Б) Шило
– цвет бежево-розовый – 38 шт. (В) Молоток
Кусачки
Бусины стеклянные под жемчуг диаметром 9 мм Круглогубцы
цвет молочно-жемчужный – 32 шт. (Г) Канцелярский нож
Проволока диаметром 0, 3 мм
Бусины стеклянные под жемчуг диаметром 6 мм Ювелирный тросик
цвет золотисто-коричневый – 38 шт. (Д) Металлическая фурнитура, цвет темная медь:
– калоты – 2 шт.
Чешский бисер № 11 – колечки - 2 шт.
молочный цейлон (Е) – замочек-карабин с цепочкой удлинителем
– штифты с колечком – 3 шт.
Японский бисер «Miyuki Delica»: Ткань для вышивки (клеевая бязь)
– № 11 темно-аметистовый металлик (Ж) Акриловая краска для ткани коричневого цвета
– № 11 коричневый металлик (З)
– № 15 аметистовый серебряной линией Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, используе
внутри (И)
мые в описании.
Тонкая кожа (менее 1 мм толщиной):
– бежевого цвета (К)
– бронзового цвета (Л)
– черного цвета (М)
Рис. 1
Pic. 1
Выполнение работы краск а высохнет, переносим рисунок ный шнур со срезом (подробное из-
кулона на ткань контрастной ручкой готовление элементов кожаной фили-
Приступая к работе, ознакомь- или маркером. грани описано в мастер-классе).
тесь с мастер-классом по изготовле-
нию элементов кожаной филиграни в 3. Отрезаем от кожи К и Л по четыре 4. Аккуратно смазываем срез шнура
«Модном журнале» № 10 (2011). полоски шириной 1 см. Длину полосок клеем «Момент Кристалл» и приклеи-
измеряем по эскизу с учетом неболь- ваем по линиям эскиза. Для удобства
1. Рисуем эскиз центральной части ших припусков. Наносим на них клей можно сначала сложить шнур по эски-
колье или сделать ксерокопию рис. 1, ПВА и вкладываем в центр проволоку зу, а потом уже приклеивать. Даем
увеличив до необходимого размера. диаметром 0,3 мм. Складываем по- хорошо высохнуть и приступаем к вы-
лоску пополам, чтобы проволока ока- шивке.
2. Красим ткань для вышивки (на- залась ровно на сгибе. Даем хорошо
пример, клеевую бязь) в подходящий высохнуть и срезаем кожу вплотную к 5. Сначала лучше пришивать более
цвет, например, коричневый. Когда проволоке. Получается гибкий кожа- крупные ряды бусин, в конце запол-
нить оставшиеся пустые пространства
28 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
мелким бисером, ориентируясь на небольшие полоски кожи М. Концы приклеиваем шнур к изнанке сверху.
цветное фото. этих полосок склеить вместе. Отреза- Затем приклеиваем вышивку и подкле-
ем от кожи М полоску шириной 1 см и иваем до конца окантовочный шнур.
6. Когда вышивка готова, необхо- длинной не менее длины периметра Потом подклеиваем в верхней части
димо ее аккуратно вырезать, прило- нижней части кулона. Наносим с из- окантовочный шнур с пришитыми бу-
жить к плотному картону и обвести наночной стороны клей ПВА и завора- синами.
кар андашом или ручкой. Вырезать чиваем внутрь края. С каждого торца
картонную заготовку. Приложить ее полоски вставить колечки с продер- 9. После того как центральная часть
лицом к себе к изнаночной стороне нутыми полосами кожи. Сдавливаем колье хорошо высохнет, ее можно
кожи бежевого цвета и вырезать по полоску пальцами и простукиваем ее подвешивать. На ювелирный тросик
контуру с припуском 0,5 см фигур- молотком. Даем шнуру хорошо вы- нанизываем с одной стороны буси-
ными ножницами. Далее необходимо сохнуть. Аналогично делаем шнур из ны Б, продевая через металлическое
нанести клей ПВА на изнанку кожи и кожи К, только без колечек. С лицевой кольцо. Пропустить конец тросика
приклеить к ней картонную заготовку стороны этого шнура пришиваем бу- через бусины на окантовочном шнуре
лицом к себе. Аккуратно загнуть края сины, ориентируясь на цветное фото. в верхней части колье через второе
кожи на картон. Натянуть кожу шилом кольцо и нанизать вперемешку буси-
и простучать молотком, положить 8. Наносим клей «Момент Крис- ны А, В.
под пресс сохнуть. талл» на обратную сторону вышивки,
на картонную часть кожаной изнанки и 10. Надеть калоты, отрезать лиш-
7. Теперь необходимо сделать окан на внутреннюю часть окантовочного ний ювелирный тросик и прикрепить
товочные шнуры. Их будет два – чер шнура из кожи М (где стык). Сначала замочек. Украшение готово!
ный и бежевый. Через колечки продеть
You will need Glue
Cardboard
Glass pearl beads, 8mm Scissors
– nineteen milky pearl (A) Awl
– fifty six in dark turquoise colour Hammer
(B) Nippers
– thirty eight beige pink (C) Round-nose pliers
Stationery knife
Glass pearl beads, 9mm Wire, 0.3mm
– thirty two milky pearl (D) Jewellery wire
Dark copper metal findings:
Glass pearl beads, 6mm – two calottes
– thirty eight golden-brown (E) – two jump rings
– a lobster chain with extension
Czech seed beads, size 11/о chain
– milky ceylon (F) – three pins
Embroidery fabric
Miyuki Delica seed beads: Brown acrylic fabric paints
– metallic dark amethyst,
size 11/о (G) The capital letters above are the bead
– metallic brown, size 11/о (H) key identifiers, which are referenced
– silver-lined, size 15/о (I) throug h out the instructions.
Thin leather (about 1mm):
– beige (J)
– bronze (K)
– black (L)
Two copper beads
Instructions ion Magazine” #10 (2011), elements of eter of the bottom part of the pendant.
leather filigree class). Glue the strip to the back side and wrap
A tip the edges inside. Insert the jump rings to
Before you start look through ele- 4. Glue cut of the cord carefully to the each end of the stripe. Pressure the strip,
ments of leather filigree basics provided sketch lines. Let the glue dry. using your fingers and the hammer. Let
by “Fashion Magazine” #10 (2011). the cord to dry. Work J cord in the same
5. Firstly sew larger bead rows. Then way, but without the jump rings. Sew the
1. Draw a full-size sketch of the cen- embroider the free space, using seed beads to the top side of the cord, using
tral part of the necklace or photocopy beads, (see the photograph). the photograph as a guide.
picture 1, enlarging it to the desired size.
6. When the work is finished cut out 8. Glue the cord to the back side in
2. Paint embroidery fabric, using the embroidery carefully and put onto the top side. Then glue the embroidery
suitable colour. It is brown colour in the strong cardboard and outline its contour and glue the framing cord at all. Glue the
original design. Let the paint dry. Trans- in a gel pen. Cut out the cardboard pat- framing cord with the beads to the top
fer the pattern of the pendant to fabric, tern. Put it onto back side of the beige side.
using a pen or marker. leather and cut out, leaving 0.5cm. Glue
the cardboard pattern to the back side of 9. When the central part of the neck-
3. Cut out four 1cm strips, using J the leather. Fold the edges of the leather lace well dry you can hung it. String
and K leather. The length should be ac- carefully. Stretch the leather, using an B beads onto the jewellery wire; slip
cording to the design. Glue a 0.3mm awl and a hammer and put under pres- through the metal ring; slip the end of the
wire. Fold each strip in half so that the sure to dry. wire through the framing cord beads at
wire was exactly at the bend. Let the glue the top part of the necklace through the
dry and trim away all the excess leather. 7. Now work two framing cords – second jump ring, string A altering to C.
You will get a flexible leather cord (More beige and black. Slip small strips of L
detail information you can find in “Fash- leather through the jump rings. Glue the 10. Attach the calottes; cut all the
ends of the strips together. Cut out a 1cm excess jewellery wire; attach a lobster
strip of L leather, the length of it should clasp.
be at least equal the length of the perim-
http://biserknitting.com 29
№ 10 (2012)
Колье «Меланхолия»
‘Melancholy’ Necklace
Уровень сложности: высокий Работа Савченко Виктории, г. Москва
Skill level: advanced Designed by Victoriya Savchenko, Moscow
Конкурс
«Бисерные
россыпи»
30 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Вам потребуется – № 11 кремовый опал с сереб Шило
ряной линией внутри (Г) Молоток
Бусины стеклянные Кусачки
под жемчуг диаметром 7 мм Сутажная лента золотистого Канцелярский нож
цвет темно-оливковый – 29 шт. (А) цвета (Д) Проволока диаметром 0, 3 мм
Колечки бронзовые – 2 шт.
Биконусы хрустальные Тонкая кожа (менее 1 мм толщ и Ткань для вышивки (клеевая бязь)
чешские 6 мм цвет оливковый – ной): Акриловая краска для ткани беже
14 шт. (Б) – бронзового цвета (Е) вого цвета
– черного цвета (Ж)
Бусины-подвески граненные Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают
9х15 мм цвет оливковый – 2 шт. (В) Клей ПВА материалы, используемые в описании.
Картон
Японский бисер «Miyuki Delica» Ножницы простые и фигурные
Рис. 1 Рис. 2
Pic. 1 Pic. 2
Выполнение работы
Приступая к работе, ознакомьтесь с
мастер-классом по изготовлению эле-
ментов кожаной филиграни в «Модном
журнале» № 10 (2011)
1. Рисуем эскиз деталей колье или можно сначала сложить шнур по нанести клей ПВА на изнанку кожи и
сделать ксерокопию рис. 1, 2, увели- эскизу, разрезать на отрезки нужной приклеить к ней картонную заготов-
чив их до необходимого размера. длины, а потом уже приклеивать. ку лицом к себе. Аккуратно загнуть
Даем хорошо высохнуть и приступа- края кожи на картон. Натянуть кожу
2. Красим ткань для вышивки (нап- ем к вышивке. шилом и простучать молотком, по-
ример, клеевую бязь) в подходящий ложить под пресс сохнуть.
цвет, например, бежевый. Когда кра- 5. Сначала лучше пришивать бо-
ска высохнет, переносим рисунок на лее крупные ряды бусин, в конце 7. Теперь необходимо сделать
ткань контрастной ручкой или марке- заполнить оставшиеся пустые прос- окант овочный шнур. Отрезаем от
ром. транства мелким бисером, ориенти- кожи Ж полоску шириной 1 см и
руясь на цветное фото. длинной не менее длины периме-
3. Отрезаем от кожи Ж и Е полоски тра каждой части колье и двойной
шириной 1 см. Длину полосок изме- 6. Когда вышивка готова, необ длины полоски, соединяющей де-
ряем по эскизу с учетом небольших ходимо ее аккуратно вырезать, при тали. Наносим с изнаночной сторо-
припусков. Наносим на них клей ПВА ложить к плотному картону и обвести ны клей ПВА и заворачиваем внутрь
и вкладываем в центр проволоку диа- карандашом или ручкой. Вырезать края. Сдавливаем полоску пальцами
метром 0,3 мм. Складываем полоску картонные заготовки. Приложить ее и прост укиваем ее молотком. Даем
пополам, чтобы проволока оказалась лицом к себе к изнаночной стороне шнуру хорошо высохнуть.
ровно на сгибе. Даем хорошо высо- кожи бежевого цвета и вырезать по
хнуть и срезаем кожу вплотную к про- контуру с припуском 0,5 см фигурны- 8. Наносим клей «Момент Кри-
волоке. Получается гибкий кожаный ми ножницами. Далее необходимо сталл» на обратную сторону вы-
шнур со срезом (подробное изготов- шивки, на картонную часть кожа-
ление элементов кожаной филиграни ной изнанки и на внутреннюю часть
описано в мастер-классе). окант овочного шнура (где стык).
Нах одим середину окантовочного
4. Аккуратно смазываем срез шнура шнура. Сначала приклеиваем шнур
клеем «Момент Кристалл» и приклеи- к большему вышитому элементу к
ваем по линиям эскиза. Для удобства
http://biserknitting.com 31
№ 10 (2012)
изнанке сверху. Затем приклеива- конца окантовочный шнур. Встретив- хорошо прижимаем, даем клею вы-
ем вышивку и подклеиваем до конца шиеся кончики окантовочного шнура сохнуть.
окантовочный шнур вокруг детали. срезаем под углом 45 градусов, срез
Потом склеиваем вместе нижнюю смазываем клеем и хорошо прижи- 9. После того как колье хорошо
часть обеих концов окантовочного маем. Между склеенными концами высохнет, в нижних уголках вышитых
шнура. Приклеиваем концы окан- окантовочного шнура в верхней ча- элементов проколоть шилом дырочки,
товочного шнура к изнанке сверху сти вставляем отрезок проволоки вставить колечки и продеть в них буси-
меньшего вышитого элемента, при- и сверху отрезок золотого сутажа. ны В.
клеиваем вышивку и подклеиваем до Верхние края окантовочного шнура
You will need Glue
Cardboard
Glass pearl beads, 7mm Scissors
– twenty nine dark olive (A) Decorative edged scissors
Awl
Czech glass bicones, 6mm Hammer
– fourteen olive (B) Nippers
Stationery knife
Faceted bead-pendants, 9x15mm Wire, 0.3mm
– two olive (C ) Two bronze jump rings
Embroidery fabric
Miyuki Delica seed beads Beige acrylic fabric paints
– silver-lined creamy opal, size 11/о (D)
The capital letters above are the bead key identifiers, which are
Golden soutache strip (E) referenced throughout the instructions.
Thin leather:
– bronze (F)
– black (G)
Instructions
A tip. Before you start look through the elements of leather cord and then glue a length of the golden soutache above
filigree basics provided by ‘Fashion magazine’ #10, 2011. it. Presses well the top edges of the framing cord and let
the glue dry.
1. Draw the sketch of the details of the necklace or photo-
copy picture 1, 2, enlarging them to the desired size. 9. Work the holes at the bottom parts of the embroidered
elements, using an awl. Insert the rings and thread B beads
2. Paint embroidery fabric, using suitable colour. It is brown through them.
beige in the original design. Let the paint dry. Transfer the pat-
tern of the pendant to fabric, using a pen or marker.
3. Cut out two 1cm strips, using G and F leather. The length
of the strips should be according to the design. Glue a 0.3mm
wire. Fold each strip in half so that the wire was exactly at the
bend. Let the glue dry and trim away all the excess leather. You
will get a flexible leather cord (More detail information you can
find in “Fashion Magazine” #10 (2011), elements of leather
filigree class).
4. Glue cut of the cord carefully to the sketch lines. Let the
glue dry.
5. Firstly sew larger bead rows. Then embroider the free
space, using seed beads, (see the photograph).
6. When the work is finished cut out the embroidery care-
fully and put onto strong cardboard and outlines its contour in
a gel pen. Cut out the cardboard pattern. Put it onto back side
of the beige leather and cut out, leaving 0.5cm. Glue the card-
board pattern to the back side of the leather. Fold the edges
of the leather carefully. Stretch the leather, using an awl and a
hammer and put under pressure to dry.
7. Now work a framing cord. Cut out a 1cm strip of G leath-
er, the length of it should be at least equal the length of the
perimeter of each part of the pendant and double length of
the strip of the connecting detail. Glue the strip to the back
side and wrap the edges inside. Pressure the strip, using your
fingers and the hammer. Let the cord dry.
8. Glue the cord to the large embroidered element to the
back side. Then glue the embroidery and glue the framing
cord around the detail till the end. Glue together the bot-
tom part of both ends of the framing cord. Glue the ends
of the framing cord to the back side of the small embroi-
dered element. Glue the embroidery and glue the framing
cord around the detail till the end. Cut a 45 degree angles
on each end of the framing cord and glue them well. Glue
a length of the wire between the glued ends of the framing
32 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Комплект «Гримпенская трясина»
‘Grimpen Quagmire’ Set
Уровень сложности: cредний Работа Новиковой Елены, г. Киев
Skill level: intermediate Designed by Elena Novikova, Kiev
http://biserknitting.com 33
№ 10 (2012)
Вам потребуется – № 15 матовый темно-серый (З)
Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
Кабошоны яшмы риолита овальные: флизелин, склеенный в 5-6 раз)
– размером 30х40 мм – 1 шт. (А) Клей
– размером 15х25 мм – 1 шт. (Б) Натуральная кожа
Медная фурнитура:
Пуговицы Сваровски 14 мм – штифты – 8 шт.
– оливково-серые – 5 шт. (В) – швензы
– цепочка
Стеклянные бусины-капли прозрачные зеленые – замочек-крючок
5х8 – 23 шт. (Г)
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, используе
Японский бисер «Toho»: мые в описании.
– № 11 матовый темно-медный (Д)
– № 11 медный гальванизированный (Е) Схема № 2 стянуть и закрепить
– № 8 медный гальванизированный (Ж) pull and fix
Figure 2
Схема № 1 3
3 2
Figure 1 2 1
1 3
2
1
Схема № 3 стянуть и закрепить Схема № 4
pull and fix
Figure 3 Figure 4
2
2 1
1
Выполнение работы 5. Кабошон Б расшить по схеме нуть. Срезать лишнюю кожу. По схеме
№ 5 бисером Д, З, бусинами Г, как по- № 4 выполнить заделочный ряд би-
Кабошоны казано на цветном фото. сером Д.
1. На ткань, не требующую обра
ботки края, приклеить кабошоны. Дать Пуговицы Сваровски Сборка колье
клею высохнуть. Вокруг кабошонов 1. Пришить пуговицы на ткань, не 1. Кабошоны А и Б соединить меж-
приш ить базовый ряд бисерин Д по требующую обработки края. При- ду собой тремя низками бисера Ж, Е,
схеме № 1. Бисерины пришивать как шить вокруг пуговиц базовый ряд Д. Такими же двумя низками соеди-
можно ближе к кабошону, их количе- бисерин по схеме № 1, чередуя попе- нить кабошон Б и пуговицу без штиф-
ство должно быть четным. ременно бисерины Д и Е. Количество тов.
2. По схеме № 2 плетем оправу ка бисерин в базовом ряду должно быть 2. В нижней части пуговицы по схе-
бошонов методом «ручного ткачеств а». четным. ме № 6 выполнить подвески из бисера
Первый ряд выполняем бисером Д. 2. По схеме № 3 плетем оправу Д, Е, Ж, З и бусин Г.
Во втором ряду используем попере «крест иками» бисером Е, З. В сле- 3. Соединить тремя колечками це-
менно бисер Д и Е, в третьем – бисер З. дующ ем ряду подплетаем бисерины З. почки кабошон А и каждую из пуговиц
По бисеринам последнего ряда пройти По бисеринам последнего ряда про- с двумя штифтами.
несколько раз, стягивая нить. ходим несколько раз, стягивая нить. 4. К свободным штифтам прик-
3. Срезать лишнюю ткань как мож- 3. Срезать лишнюю ткань как мож- репить одинаковые отрезки цепочки, к
но ближе к бисеринам базового ряда. но ближе к бисеринам базового ряда. концам которых прикрепить замочек.
С изнаночной стороны прикрепить два На две пуговицы пришить с изнаноч-
штифта так, чтобы колечки штифтов ной стороны по одному штифту так, Серьги
выступали за край срезанной ткани, и чтобы колечки штифтов выступали за 1. К пуговицам с одним штифтом
расположить их, как показано на цвет- край срезанной ткани. Эти пуговицы прикрепить швензы серег.
ном фото. будем в дальнейшем использовать 2. В нижней части серег пришить
4. С изнаночной стороны под- для сережек. На две пуговицы прикре- по схеме № 5 бусины Г, только исполь-
клеить кожу. Дать клею высохнуть, пить по два штифта, расположив диа- зовать вместо бисерин Д, З по три би-
срезать лишнюю кожу. По схеме № 4 метрально противоположно. серинки Е.
выполнить заделочный ряд кабошона 4. С изнаночной стороны всех пуго
А бисером Д, кабошона Б бисером Ж. виц подклеить кожу, дать клею выс ох-
34 http://biserknitting.com
Схема № 6 № 10 (2012)
Figure 6 You will need
середина Oval jade cabochons:
– one, 30x40mm (A)
center – one, 15x25 (B)
Five olive-grey Swarovski buttons (C )
Twenty three glass transparent green teardrops,
5x8mm (D)
Toho seed beads:
– matt dark copper, size 11/о (E)
– copper galvanized, size 11/о (F)
– copper galvanized, size 8/о (G)
– matt dark grey, size 15/о (H)
Backing material of your choice
Glue
Leather
Copper findings:
– eight pins
– e ar findings
– chain
– h ook clasp
The capital letters above are the bead key identifiers,
which are referenced througout the instructions.
Схема № 5
Figure 5
Instructions 5. Embroider B cabochon in E, H, D, cess leather. Work the basic edge row in
using the photograph as a guide, (Fig.5) E, (Fig.4)
Cabochons
1. Glue the cabochons to fabric for Swarovski buttons Assembling
under backing. Let the glue dry. Sew the 1. Sew the buttons to fabric for un- 1. Connect A and B cabochons, us-
basic row in even number of E, (Fig.1), der backing. Work the basic row in E al- ing three strings of G, F, E beads. Con-
around the cabochons. Sew E beads as tering to F, (Fig.1), around the buttons. nect B cabochon and a button without
close to the cabochon as possible. The number of seed beads has to be pin in the same way.
2. Bezeling cabochons. Work the even. 2. Work the pendants in E, F, G, H, D
first row in E. Work the second row in E 2. Bezeling around C. Bead tradition- in the bottom part of the button.
altering to F, the third – in H, (Fig.2).Go al loops in F, H, (Fig.3). Work H beads 3. Connect chains of A cabochons
through the last row for several times, in the next row. Go through the last row and each button with two pins, using
pulling tightly on the thread. for several times, pulling tightly on the three jump rings.
3. Trim away all the excess fabric as thread. 4. Attach the same length of the
close to the base row as possible. Glue 3. Trim away all the excess fabric as chain to free pins. Attach a hook clasp to
two pins to the back side, using the pho- close to the base row as possible. Sew the pins.
tograph as a guide. two pins to the back side of the buttons.
4. Glue the leather to the back side. These buttons will be used for the ear- Earrings
Let the glue dry and trim away all the ex- rings. Attach two pins to the other two 1. Attach the ear findings to the but-
cess leather. Work the basic edge row in buttons. tons with one pin.
E for A cabochon, (Fig.4). Work the basic 4. Glue the leather to the back side. 2. Sew D beads to the bottom part of
edge row in G for B cabochon. Let the glue dry and trim away all the ex- the earrings, using three F beads instead
of E and H.
http://biserknitting.com 35
№ 10 (2012)
Кулон «Опальный агат»
‘Disgraced Agate’Pendant
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
Работа Танёнковой
Елены, г. Киев
Designed by Elena
Tanenkova, Kiev
Сколько себя помню, никогда не
могла просто спокойно сидеть на
месте – обязательно надо было за-
нять чем-то руки. Даже читая кни-
гу, я обычно вязала на спицах. Вот
уже почти два года, как я открыла
для себя бисер и поняла – это моё
надолго, если не навсегда! Даже
не могу сказать, какая техника мне
нравится больше – и плету, и выши-
ваю, и жгутики вяжу с одинаковым
удовольствием. (Кстати, параллель-
но с этим читать умудряюсь тоже).
Танёнкова Елена,
г. Киев
I have always been very mobile,
can not sit in one place. I have even
read a book and knit at the same
time. I began to engage in beading
two years ago. And I think that it will
be my hobby for a long time or even
forever.
I can not to say which technique I
like best of all. I knit, embroider, bead
ropes with great pleasure and read
book at the same time.
Elena Tanenkova, Kiev
36 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Вам потребуется – № 10 янтарный прозрачный (Е)
– № 7 молочный непрозрачный глянцевый (Ж)
Кабошон агата 30х38 мм
Бусины агата диаметром 9 мм – 8 шт. (А) Кожаный плетеный шнур
Граненные бусины темно-коричневые диаметром 3 мм – Замочек-тогл золотистого цвета
37 шт. (Б) Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
Японский бисер «Toho»: флизелин, склеенный в 5—6 слоев)
– № 11 золотой гальванизированный (В) Натуральная кожа
– №15 янтарный прозрачный (Г) Клей
Чешский бисер:
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, используе
– №10 молочный цейлон (Д) мые в описании.
2 стянуть Схема № 2 Схема № 1 Схема № 9
pull
Figure 2 2 Figure 1 Figure 9
1 1
Схема № 5
Figure 5
Схема № 3 стянуть и закрепить
pull and fix
Figure 3
лицевая сторона кабошона
top side of the cabochon
Схема № 7 Схема № 12 На 14 ряд
схемы №13
Figure 7 Figure 12
* On 14th row
Бисерины * of Figure 13
схемы №11
Схема № 4 Seed bead * *
of Figure 11 *
Figure 4
13
изнаночная сторона кабошона * Продолжение схемы №11
back side of the cabochon 12 Continue of Figure 11
*
Продолжение схемы №12 * * *11
Continue of Figure 12
*
14 *
13
15
*
*
*
Схема № 6 На 16 ряд Схема № 13
схемы №14
Figure 6 On 16th row Figure 13
of Figure 14
Схема № 8
Figure 8
http://biserknitting.com 37
№ 8 (2012)
Выполнение работы бисерин Д и одну бисерину Е. Срезать Конец каждой ленты крепим к бисери-
ткань как можно ближе к бисеринам нам заделочного ряда так, чтобы полу-
Кулон последнего ряда. С изнаночной сто- чились петельки. По схеме № 9 соеди-
1. Приклейте кабошон на ткань, не роны подклеить кожу. Дать клею вы- няем ленты между собой бусинами Б и
требующую обработки края. Вокруг сохнуть. Срезать лишнюю кожу. По бисеринами В.
кабошона по схеме № 1 пришить ба- схеме № 4 выполнить заделочный ряд
зовый ряд бисерин. Количество бисе- бисером В. Сборка
рин в базовом ряду должно быть крат- 1. Плетеные бусины. По схемам
но четырем. Бисерины пришивать как 5. По схеме № 5 расшиваем край №10-13 плетем две бусины, исполь-
можно ближе к кабошону, чередуя три бисером Г, а по схеме № 7 оформля- зуя бисер Ж, Е, Г и бусины А. По схеме
бисерины Д и одну бисерину Е. ем изнаночную сторону кабошона. В № 14 расшиваем плетеные бусины,
2. По схеме № 2 плетем оправу ка- нижней части кабошона по схеме № 6 используя бисер Г, Е, Д и бусины Б.
бошона, используя бисер Д, Г. По би- плетем пять лент, используя бисер Д, 2. На кожаный плетеный шнур на-
серинам последнего ряда пройти не- Г, бусины Б. Когда выплетены все лен- низать плетеную бусину, кулон, вто-
сколько раз, подтягивая нить. ты, соединяем их между собой низка- рую плетеную бусину. К концам жгута
3. По схеме № 3 расшиваем опра- ми бисера В. прикрепить замочек-тогл.
ву кабошона бусинами Б, бисеринами
Ж, Е, Г. 6. В верхней части вышитого кабо- Бисерины схемы №10
4. Вокруг оплетенного кабошона шона выполнить петельку для подве- Seed beads of Figure 10
пришить ряд бисерин, чередуя пять шивания кулона. Для этого плетем по
схеме № 8 две ленты, используя бисер * Схема № 14
В, Д, как показано на цветном фото. Figure 14
You will need Схема № 11 ** * * стянуть и закрепить
* * pull and fix
Agate cabochon, 30x38mm Figure 11 8
Eight agate beads, 9mm (A) * 7 9 19 19
Thirty seven faceted dark brown beads, * 16 16
3mm (B) * *10
Toho seed beads: * 16
– golden galvanized, size 11/0 (C) * На 11 ряд 17 18
– transparent amber, size 15/0 (D) * схемы №12
Czech seed beads: On 11th row 19
* * of Figure 12 17
– milky Ceylon, size 10/о (E)
– transparent amber, size 10/о (F) Схема № 10 * 17
– milky opaque glossy, size 7/о (G) 18 18
Leather braided cord Figure 10
Golden toggle clasp
Backing material of your choice *
Leather
Glue
The capital letters above are the bead key identifiers,
which are referenced througout the instructions.
Instructions * *
*
Pendant 1
1. Glue the cabochon to fabric. Bead
the basic row around the cabochon, 23
(Fig.1). The number of seed beads in the 4
basic row should be multiple to four. Sew
the beads as close to the cabochon as 5 *
possible, altering 3E to 1F.
2. Work bezel around cabochon, us- *6
ing E, D, (Fig.2). Go through the last row
for several times, pulling tightly on the На 7 ряд схемы №11
thread. On 7th row of Figure 11
3. Embroider the cabochon in B, G,
F, D, (Fig.3). using Figure 7 as a guide. Work five strips 2. String the elements onto leather
4. Work one row around the beaded at the bottom part of the cabochon, us- braided cord in this sequence: beaded
cabochon, altering 5E to 1F.Trim away all ing E, D, B. When the stripes are ready bead, pendant, beaded bead. Attach a
the excess fabric as close to the last row connect them, using strings of C. toggle clasp to the ends of the rope.
as possible. Glue the leather to the back
side. Let the glue dry and trim away all 6. Work the loop at the top part of the
the excess leather. Work the basic edge pendant. Bead two strips in C, E, using
row in C, (Fig.4). the photograph as a guide, (Fig.8). At-
5. Embroider the edge in D, (Fig.5). tach the end of each strip to the beads
Decorate the back side of the cabochon, of the basic edge row to make the loops.
Connect the strips, using B, C, (Fig.9).
Assembling
1. Bead two beads in G, F, D, A,
(Fig.10-13). Embroider the beaded
beads, using D, F, E, B, (Fig.14).
38 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
ART-батик
Мастер-класс «Фантазийные орхидеи»
Fancy Orchids Tutorial
Вам потребуется (фото 1)
Трикотажный блузон черного цвета
Пластиковый планшет под формат
рисунка
Скрепки для закрепления ткани на
планшете
Синтетические кисти плоские № 4 (А),
№ 6(Б)
Синтетические кисти круглая № 2 (В),
№ 4 (Г)
Акриловая краска для текстиля
«DECOLA» (Россия):
– № 964 медь (Д)
– № 965 золото (Е)
– № 104 белая перламутровая (Ж)
Акриловая краска для текстиля «IDEA
STOFFA» (Италия)
– № 142 золотая перламутровая (З)
Акриловая краска для текстиля
«Dec orfin» (Голландия)
– № 801 старое золото (И)
Гелевая ручка серебристого цвета
Вода
Салфетка
Фен
Ксерокопия рисунка
Ножницы
Выполнение работы
1. Закрепите ткань на планшете. 3. Разместите рисунок на ткани и 8. Смешать краски Е, И в со-
Если рисунок выполнять на блузе, то ее обведите гелевой ручкой по основ- отношении 1:1 и развести водой.
нужно «надеть» на планшет, чтобы кра- ным линиям (фото 2). Кисточкой Г нарисовать листья. Пока
ска не перебилась на другие детали. краска не высохла, кисточкой В на-
4. Разведите краску З водой в со- нести краску Е, разведенную водой в
2. Сделайте ксерокопии рис. 1, уве- отношении 2:1 и нанесите кисточкой соотношении 1:1, на контуры листьев
личив его до необходимого размера. В на контуры внутренних лепестков (фото 7).
Вырежьте рисунок и разрежьте по ос- цветов и прожилки. Кисточкой А вы-
новным линиям (фото 1). полните растяжку цвета на 5 мм от 9. Кисточку А смочить водой, от-
края (фото 3). жать салфеткой и почти сухой кисточ-
Фото 1 кой оттенить рисунок краской Д, раз-
5. Развести краску Д водой в со- веденной водой в соотношении 1:1.
Photo 1 отношении 2:1 и нанести кисточ- Краску набирать на кончик кисточки,
кой (Г) на внешние лепестки цветка. мазки выполнять, держа кисточку пер-
Просушить рисунок феном и нанести пендикулярно к поверхности (фото 8).
не разведенную краску на контуры
внешних лепестков (фото 4). 10. Краску Ж развести водой в со-
отношении 1: 3 и нанести кисточ-
6. Развести краску И водой в соот- кой Б на внутренние лепестки цветка
ношении 1:1 и нанести кисточкой Б на (фото 9).
внутренний лепестки цветка (фото 5).
11. Рисунок хорошо просушить фе-
7. Краску Ж развести водой в со- ном и закрепить согласно инструкции
отношении 1: 3 и нанести кисточкой Б к использованным краскам.
на внешние лепестки цветка (фото 6).
http://biserknitting.com 39
№ 10 (2012)
You will need Decola acrylic fabric paints – #801 old gold
(St. Petersburg, Russia): Silver gel pen
Black jersey blouse – #964 copper Water
Picture-size plastic board – #965 golden Napkin
Clips (to fix your fabric on the plastic – #104 pearl white Hair dryer
board) A photocopied picture
Flat synthetic brushes #4 and #6 Idea Stoffa fabric paint (Italy) Scissors
Round synthetic brushes #2 and #4 – #142 pearl golden
Decorfin fabric paint (Holland)
Фото 2 Фото 3 Фото 4
Photo 2 Photo 3 Photo 4
Фото 5 Фото 6 Фото 7
Photo 5 Photo 6 Photo 7
Intructions 6. Mix old gold paint and water in equal proportions. Paint
the inner petals of the flower, using #6 flat brush, (Photo 5).
1. Fix your fabric on a plastic board.
A tip: as you are going to paint your blouse, put the plastic 7.Mix pearl white with water in the ratio 1:3.Paint the outer
board inside it to prevent the paints from soaking onto the back petals of the flower, using #6 flat brush, (Photo 6).
of your blouse.
2. Photocopy the picture, enlarging it to the desired size. 8. Mix golden paint with old gold paint and water in equal
Cut out the picture along the contour, (Photo 1). proportions. Paint the leaves, using #4 round brush. Mix gold-
3. Put your picture onto your fabric and outline its contour in en paint with water in equal proportions. While the paint does
a gel pen, (Photo 2). not dry paint the contours of the leaves, using #2 round brush,
4. Mix pearl golden paint with water in the ratio 2:1. Paint the (Photo 7).
contours of the inner petals and veins, using #2 round brush.
Paint the picture, using #4 flat brush, (Photo 3). 9.Mix copper paint and water in equal proportions. Use al-
5. Mix copper paint with water in the ratio 2:1. Paint the outer most dry #4 flat brush to paint the picture, using Photo 8 as a
petals of the flower, using #4 round brush. Dry the picture with guide.
a hair dryer and paint the contours of the outer petals, using
copper paint. 10.Mix pearl white paint with water in the ratio 1:3. Paint the
inner petals of the flower, using #6 flat brush, (Photo 9).
11. Dry the picture with a hair dryer and heat set the paints
with an iron, as called for in the instructions.
40 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Фото 8 Фото 9
Photo 8 Photo 9
УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР
«МОДНОГО ЖУРНАЛА»
проводит очное обучение
Приглашаем всех любопытных и любознательных,
желающих начать и жаждущих познать секреты мастерства.
АRT-БАТИК. ДЕКОРИРОВАНИЕ ОДЕЖДЫ
И ИНТЕРЬЕРА СВОБОДНОЙ РОСПИСЬЮ
ПО ТКАНИ АКРИЛОВЫМИ КРАСКАМИ.
Мастер-класс Преподаватель Елена Ветрова
подготовила Наша методика позволяет научиться даже тем,
кто никогда не рисовал и считает, что для этого нужно обладать
Елена Ветрова,
г. Киев особыми талантом и умением.
Designed by Elena Тема №1 «Роспись темных прозрачных и полупрозрачных тканей»
Vetrova, Kiev Тема №2 «Роспись светлых прозрачных или полупрозрачных тканей»
Тема №3 «Особенности росписи хлопчатобумажных тканей. Графика
на хлопке»
Тема №4 «Роспись джинсовых тканей»
Тема №5 «Роспись шелковых тканей. Растяжка цвета»
Тема №6 «Роспись темных тканей. Специфика послойного
наложения красок»
Тема №7 «Работа с контурами. Выполнение рисунка контурами.
Нанесение контуров и штрихов тонкой кистью»
Тема №8 «Роспись темных трикотажных тканей. Выполнение рисунка
«металлическими» красками (золотом, серебром, медью,
бронзой)»
Тема №9 «Роспись светлых трикотажных тканей. Техника «мрамор»
Тема №10 «Выполнение акварельной росписи на светлых тканях.
Рисование по мокрой ткани»
Каждая тема включает несколько занятий.
Обучение можно начинать с любой темы. В каждой теме
возможно посещение любого количества занятий.
Продолжительность занятия – 3 академ. часа.
Стоимость занятия – 180 грн.
(Предоставляются в пользование кисточки,
краски, контуры, рисунки).
Время проведения:
понедельник, вторник, четверг – 16.00; суббота – 10.00
Справки и запись по тел: 063 279 11 91
За 1–2 занятия превращаете любую вещь в эксклюзивную,
неповторимую или создаете
потрясающий элемент декора интерьера !!!
http://biserknitting.com 41
№ 10 (2012)
Мастер-класс по бисероплетению
Колье «Карамельная страна»
Candy Country Tutorial Работу выполнила
Березовская Наталья, г. Москва
Вам потребуется
Designed by Nataliya Berezovska,
Кабошоны симбирцита – 2 шт. Moscow
Кабошон кианита – 1 шт.
Бисер нескольких видов и оттенков
коричневого и янтарного цвета
Мелкая галтовка янтаря
Ткань, не требующая обработки
края (фетр, сукно, флизелин,
склеенный в 5-6 раз)
Клей
Натуральная кожа
You will need
Two calcite cabochons
One kyanite cabochon
Seed beads of several types and sha
des (from brown to amber colour)
Small tumbling
Backing material of your choice
Glue
Leather
Выполнение работы 5. Вышитые участки с голтовкой обшейте самым темным
оттенком коричневого бисера (фото 7).
1. На ткань приклеить кабошоны. Дать клею высохнуть.
По периметру кабошонов пришить базовый ряд бисерин. 6. Срежьте лишнюю ткань как можно ближе к последне-
Бисерины пришивать швом «назад иголка». Количество му ряду бисерин. С изнаночной стороны подклеить кожу.
бисерин в базовом ряду должно быть четным. Цвет бисера Дать клею высохнуть. Срезать лишнюю кожу. По схеме № 2
меняйте соответственно цвету на камне (фото 1). выполнить заделочный ряд (фото 8, 9).
2. Плетем по схеме № 1 оправу кабошонов «мозаич- 7. По схеме № 3 плетем две цепочки «зиг-заг» из самого
ным» плетением круговыми рядами, учитывая цвет бисера темного коричневого бисера и две из темно-янтарного. В
в базовом ряду. Количество выполненных рядов зависит от конце цепочек нить не закреплять (фото 10).
толщины кабошона. По бисеринам последнего ряда прой-
ти несколько раз, стягивая нить (фото 2, 3). 8. Присоединить коричневую и янтарную цепочки с од-
ной и с другой стороны вышитой части колье (фото 11).
3. По периметру оплетенных кабошонов пришить ряд
бисерин коричневого цвета самого темного оттенка. Когда 9. Цепочки соединить между собой, как показано на схе-
пришит весь ряд, пройдите по всем бисеринам и подтяни- ме № 4 и на фото 12. Концы цепочек выровнять, распустив
те нить. (фото 4, 5). лишние бисеринки с более длинной цепочки.
4. В нижней части колье между центральным и боковыми 10. Пространство между цепочками и вышитой частью
кабошонами пришейте галтовку янтаря (фото 6). колье заполнить галтовкой янтаря (фото 13, 14).
11. Изнаночная сторона колье (фото 15).
12. К свободным концам цепочек присоединяем замо-
чек (фото 16).
Фото 1 Фото 2 Фото 3
Photo 1 Photo 2 Photo 3
42 http://biserknitting.com
Фото 4 № 10 (2012)
Photo 4 Фото 5
Photo 5
Фото 6 Фото 7
Photo 6 Photo 7
Фото 8 Фото 9
Photo 8 Photo 9
Фото 10 Фото 11
Photo 10 Photo 11
http://biserknitting.com 43
Фото 12 № 10 (2012)
Photo 12 Фото 13
Photo 13
Intructions Фото 14
1. Glue the cabochons to fabric. Let the glue dry. Photo 14
Work the basic row in backstitch around the cabo-
chons. The number of seed beads in the basic row Фото 15
should be even. Change colour of seed beads ac-
cording to colour of the stone, (Photo 1). Photo 15
2. Bead the cabochons in Circular Peyote stitch, Фото 16
according to the colour of seed beads in the basic
row, (Fig.1). The number of the rows depends on Photo 16
the thickness of your cabochon. Go through the last
row for several times, pulling tightly on the thread,
(Photo 2, 3).
3. Sew one row around the beaded cabochons,
using the darkest brown colour. When the row is fin-
ishes run through all the beads for several times,
pulling tightly on the thread.
4. Sew amber tumbling at the bottom part of the
necklace between the cabochons, (Photo 6).
5. Work one row around the amber tumbling,
using the darkest brown seed beads, (Photo 7).
6. Trim away all the excess fabric as close to the
last row as possible. Glue leather to the back side.
Let the glue dry and trim away all the excess leather.
Use Figure 2 as a guide to work the basic edge row,
(Photo 8, 9).
7. Work two chains, using the darkest brown
and dark amber seed beads, (Fig.3). Do not fix the
thread at the end of the chain, (Photo 10).
8. Attach two chains to the necklace, (Photo11).
9. Connect the chains, using Photo 12 or Figure
4 as a guide. Align the ends of the chain.
10 Sew the amber tumbling between the cha
ins and embroidered part of the necklace, (Pho-
to 13, 14).
11. The back side of the necklace, (Photo 15).
12. Attach a clasp to the ends of the chains, (Pho-
to16).
44 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Схема №1 стянуть и закрепить Схема №2
pull and fix
Figure 1 Figure 2
4
4 3 4
3 2 3
2 2
1 1
1
Схема №4
Figure 4
Схема №3
Figure 3
http://biserknitting.com 45
№ 10 (2012)
“Masters’ Golden Hands”
VI International Handmade show
OUR WORKSHOPS
Irina Gorunova (Moscow) Oksana Sklyarenko (Kiev, Ukraine)
Sculpted head of doll 1. Practical seminar “Toy`s modeling basics.
from self-hardening plastic” Creation of author`s pattern of Teddy bear ”
You need two classes to made ready head of doll. During “Modna Lyalka”, IV International Doll and Teddy
Bear Show, you will have the opportunity to see the new-
1st Lesson “Sculpting” est book “Sewing of Teddy babies and their small friends”,
connecting with modeling of the toys. Author is Oksana
1. Introduction. Self-hardening plastic (types of plastics, Sklyarenko. Also you can take part in practical seminar
properties of plastics, work, storage, recovery). and try to make a pattern, according to photo, ready toy,
2. Necessary tools for the work. method of toy`s modeling imitation
3. Sculpting of stylized doll`s head. The proportions of the You can also see the work with paper pattern – the author will
face and the possibility of distortion of proportions in stylized show you the basic principles of transformation of the pattern,
sculpture. which will show you the basic techniques of toy`s modeling.
4. Sanding of the ready work. You will get known about classification and Teddy bear
proportions as well.
Class duration: 3 hours. You can create the author`s pattern.
Class cost: 350hrivnas = $44(including materials). Besides you can create new Teddy Bear pattern, with the
Number of students – not more than 10 person. help of it you can create your own one of a kind bear.
Date: October, 12. Duration: 2,5 hours.
Time: from 1:00 p.m. till 4:00 p.m. Class cost: 350hrivnas = $44 (including materials).
You can bring a small length of fabric: linen or strong cotton fabric for patch-
2nd Lesson “Acrylic Painting” work. Its length should be 20cm.
1. Appling colour of leather with the effect of mild visual Photo and video are permitted for personal use!
gradient for amplification of the sculpture. You can consult with the teacher after the end of the class.
2. Painting of eyes, techniques that allow to achieve the
desired direction of gaze. Eyebrows. Secrets of makeup. 2. Plasticine toys from Oksana Sklyarenko Tutorial
Theoretical and practical training from author
Class duration: 3 hours. of plasticine tale “About funny Bunny”.
Class cost: 350hrivnas = $44(including materials).
Number of students – not more than 10 person. 1.Master will show how to make a Teddy bear with moving legs.
2.Also author will tell all secrets of making the plasticine
Date: October, 13. toy, show all basic techniques of working with plasticine
Time: from 1:00 p.m. till 4:00 p.m. and its magical properties and usefulness for the develop-
ment of fine motor skills.
“Method of imitation costume for people who does 3.Author will give advices about materials and tools and
not know how to sew. Shoes and fancy hats. Woolen about creation their own colour pallete.
hairstyle for felting” On the lesson will be proposed materials for the work and
exersice the basic skills and techniques, also the creation
Photo and video is allowed. of plasticine applications with their own hands.
Materials and tools are provided in class
1. Creation of showy costume for a doll of fabric scraps.
Possibility of stylize a costume, according to any century and Class duration: 1.5 hours.
style, using the same details. Decor of costume. Class cost: 140hrivnas=$18(including materials).
2. Paint the costume, using acrylic paints.
3. Creation of different headdresses with the help of some Di van Niekerk (Republic of South Africa)
elements.
4. An easy way to create shoes without a pattern. Silk Ribbon Roses on hand-felted background
5. Quick and effective way of creation three-dimensional of
wool hairstyles for felting. Decoration of hairstyles. Skill level: Everyone welcome
Class duration: 3 hours. Dates: Friday, October 12 and Sunday, October 14.
Class cost: 350hrivnas = $44. Duration: 5 hours with a break.
Number of students – not more than 10 person. Cost of this workshop: 440hrivnas = 1700rubles = $55
A group of 15 students.
Date: October, 14.
Time: from 10:00 a.m. till 1:00 p.m. Cost of the kit for this one-day workshop: 700hrivnas
= 2750rubles = $86.
Galina Buzko (Odessa, Ukraine)
Student requirements
Fantasy Flower (rose) Workshop Please bring with you to the workshop: 14 inch
(35.5cm) quilting hoop, embroidery scissors with fine,
Master is used guilloche technique (burning on silk). sharp points, dressmaking scissors for cutting out
Galina Buzko (Odessa, Ukraine) will held Fantasy Flower fabric, damp face cloth for wiping hands, black felt-tip
Tutorial for lovely women and their princesses, using the pen with a fine point, note paper and pen.
properties of open flames and artificial material.
Silk Ribbon Roses on hand-felted background
Master will introduce some tricks and reveal the secrets of
making the fantasy flower (rose). Skill level: Everyone welcome.
Material and equipment for flower (hairpin or brooch on Dates: Saturday, October 13.
request) is available. Duration: 5 hours with a break.
Cost of this workshop: 440hrivnas = 1700rubles = $55
Class duration: 1.5 – 2 hours. A group of 15 students.
Class cost: 200hrivnas = $25 (including material
and equipment). Cost of the kit for this one-day workshop:
700hrivnas = 2750rubles = $86.
Student requirements
Please bring with you to the workshop: 14 inch
(35.5cm) quilting hoop, embroidery scissors with fine,
sharp points, dressmaking scissors for cutting out fabric, damp face cloth
for wiping hands, black felt-tip pen with a fine point, note paper and pen.
E-mail: [email protected], phone: +38 044 559 56 45. We sent an invoice for payment after getting an application
46 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Hazel Blomkamp (Cape Town, Republic of South Africa) Patricia McCourt (Great Britain)
Midnight Miniature Diamond Crystal Braсelet
This pattern is a fragment of the embroidery (cover of the book This is a beautiful and sparkling bracelet that you will love
‘Crewel Twists’, author Hazel Blomkamp). It shows the possibili- to wear on your wrist. Learn the techniques of flat peyote
ties of using seed beads in ‘crewel’ embroidery. stitch including increasing, decreasing, creating open
Its size is 65x75mm. It is made on black Dupion silk, using DMC spaces and adding crystals for a luxurious finish.
and Madeira threads, Miyuki seed beads.
You will learn a variety of embroidery stitches ‘crewel’, seed Skill level: Intermediate.
beads stitches and also using of Lurex.
All techniques, that are required for self-fulfillment of this em- Techniques: Flat Peyote stitch , increasing and decreasing
broidery you will learn as well. in Peyote stitch, connecting shapes and embellishing.
The kit includes everything you need for embroidery and also Knowledge of Peyote stitch is an advantage.
handmade card with a slotted window for decoration of the em-
broidery (optional). You have to bring to the workshop : beading needles
(#10 & #12); Fireline or beading thread of your choice;
Cost of the kit: 255hrivnas = 1000rubles = $32. work surface(mat); thread conditioner; small scissors.
You have to bring with you to the workshop: 6 inch (15cm)
embroidery hoop, sharp scissors, lamp, spectacles or a magni- Duration: 3 hours.
fying glass (as it is very delicate work). Kit: $18.00 includes the beads and the crystals.
Class fee: $20.00 = 160hrivnas.
Date: Saturday, October 13.
Class fee: 373hrivnas = 1500rubles = $45. Alexandra Sydorenko (Philadelphia, USA)
Duration: 5 hours with a break.
Skill level: Everyone welcome. Phoenix Bird Workshop
“A Journey to the ‘Crewel’ country” Workshop Beading elongate cabochon (it is Orthoceras fossils in the
original design) in brick stitch. Work the elements in Pey-
The pattern is made with a combination of DMC threads for tat ote stitch, sewing them to the base. The pendant is made
ting, DMC floss thread, Madeira Lurex. It teaches a variety of of leather, Swarovski buttons, glass beads and orthoceras
‘crewel’ embroidery stitches and techniques and also shows the cabochon (its age is near 400 million years).
interesting ideas of interweaving the strands.
This pattern is made on silk taffeta. Its size is 95x45mm. It is the Orthoceras (“straight horn”) is a genus of extinct nautiloid
perfect guide for those who want to learn Jacobean Embroidery. cephalopod. This genus is sometimes called Orthoceratites.
It is good for masters who wants to learn new techniques as well. Orthoceras fossils are common and have a global distribu-
All techniques, that are required for self-fulfillment of this em- tion, occurring in any marine rock, especially limestones.
broidery you will learn as well. These are slender, elongate shells with the middle of the
The kit includes everything you need for embroidery and also body chamber transversely constricted, and a subcentral
handmade card with a slotted window for decoration of the em- orthochoanitic siphuncle. The surface is ornamented by a
broidery (optional). network of fine lirae. Many other very similar species are in-
cluded under the genus Michelinoceras. You can take gold-
Skill level: Everyone welcome . en or brown rope. Length of pendant is 10cm (including the
tail-pendant), its width is 3.5cm.
Cost of the kit: 245hrivnas = 980rubles = $30.
You have to bring with you to the workshop: 6 inch (15cm) embroidery hoop, Cost of the kit for this workshop: $9 = 72hrivnas. The kit
sharp scissors, spectacles or a magnifying glass (as it is very delicate work). includes everything you need for the pendant and also two
needles (one for beading and one to work with the leather)
Date: Friday, October 12 and Sunday, October 14. and the rope.
Class fee: 373hrivnas = 1500rubles = $45. Please bring: carpet for beading, embroidery scissors with
Duration: 5 hours with a break. fine tips, tailor scissors, silver or golden gel pen, a thin mark-
er, ruler, pliers, a thimble (if you can use it).
Elena Rydvan (Kiev, Ukraine)
Date: Saturday, October 13.
Jasmine Flower Workshop Time: 10:00 a.m.
Cost of the workshop: $35 = 280hrivnas = 1120rubles.
Dear masters! Duration: 3,5–4 hours.
We offer you a world of amazing modeling and attend creating A group of 10–12 students.
of polymer clay jewellery classes.You will create a jasmine
flower, buds, leaves and then create a wonderful brooch “Flower Fantasy” Pendant
during our class.
Work the pendant, using leather, Soft Flex bead wire,
Tools and materials are free. You will take with you a ready Swarovski crystals, seed beads and pearls. Its diameter is
work and positive emotions. 40mm… 50mm.
Date: October, 13. Skill level: Everyone welcome (preferably a basic knowl-
Class fee: 150hrivnas = $20. edge of beading).
Class duration: 1 hour.
A group of 6 students.
Patricia McCourt (Great Britain) Cost of the kit for this workshop: $12=96hrivnas. The kit
includes everything you need for the pendant and also two
Double Hexagon Pendant needles (one for beading and one to work with the leather).
You can choose leather of different colours and seed beads
Create a three-dimensional geometric pendant using of different colours. Each student will be able to choose the
increases and decreases in Peyote stitch. The hexagons will colour of the set.
be connected and embellished with a crystal charm or a small
gemstone. Please bring: carpet for beading, embroidery scissors with
fine tips, tailor scissors, silver or golden gel pen, a thin mark-
Skill level: Intermediate. er, ruler, pliers, a thimble (if you can use it).
Techniques: Peyote stitch, stringing and embellishing.
Knowledge of Peyote stitch is an advantage. Date: Friday, October 12.
Cost of the workshop: $40 = 320hrivnas = 1200rubles.
You have to bring to the workshop: fireline or beading Duration: 4,5–5 hours with a break.
thread of your choice, thread conditioner, work surface (mat), A group of 10–12 students.
beading needles (#10 & #12), small scissors.
Duration: 4 hours.
Kit fee: $18 includes the beads for the project.
Class fee: $35 = 280hrivnas.
E-mail: [email protected], phone: +38 044 559 56 45. We sent an invoice for payment after getting an application
http://biserknitting.com 47
№ 10 (2012)
Бисер-салон «ПРИМА ЛЕКС»
Все для бисероплетения по самым низким ценам!
Бисер, блестки, бусинки, стеклярус, замочки,
иголки, нитки, канва, мулине,
литература, схемы.
Выставки современных авторов. Консультации.
Уникальные украшения для женщин.
Режим работы:
ПН.–ПТ. с 9.00 до 18.00 (без перерыва),
СБ. с 11.00 до 17.00
Москва, Лазоревый проезд, д. 1.
Телефон: (495) 180–9925
Метро «Ботанический сад»,
выход на Снежную улицу.
http://www.prima-lex.ru
e-mail: info@ prima-lex.ru
48 http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
Уважаемые читатели России!
Подписка на журнал «Модное рукоделие» не заканчивается.
2012 Стоимость подписки:
на 1 месяц – 133 руб. +
почтовые услуги;
на 2 месяца – 266 руб. +
почтовые услуги;
Объединенный каталог
«Пресса России»
II полугодие (зеленый).
2012
Открыта подписка через интернет:
www.akc.ru
Интернеткаталог 2012/2,
индекс Е 45070
НАШ ЖУРНАЛ МОЖНО 1. г. МОСКВА Книжная ярмарка, СК «Олимпийский», место 97а,cт. метро «Проспект Мира».
ПРИОБРЕСТИ: 2. г. РОСТОВ–НА–ДОНУ (ОПТ + РОЗНИЦА + ОТПРАВКА ПОЧТОЙ по России) ИП
Михайлова Т.А., ул. Филимоновская, 156, т: 8–863–234–26–90, [email protected]
Уважаемые читатели
Украины!
Подписка на журнал
2012 «Модный журнал» продолжается
с каждого следующего месяца.
Стоимость подписки:
1 месяц – 11,10 грн. + услуги почты;
2 месяца – 22,20 грн. + услуги почты;
Подписной индекс
91130
2012 «Каталог видань 49
України–2012»,
стр. 142
http://biserknitting.com
№ 10 (2012)
50 http://biserknitting.com
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Модний журнал №10, 2012
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search