The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by volodymyrsobolevskij, 2022-05-27 04:34:38

Модний журнал №9, 2012

Модний журнал №9, 2012

Keywords: в'язання, вишивання, бісер, бісероплетіння, knitting, embroidery, beads, beadwork

№ 9 (2012)

VI Международная выставка рукоделия и творчества “Золотые руки
мастеров”

ЗАПИСЬ НА ПЛАТНЫЕ МАСТЕР-КЛАССЫ

Ирина Горюнова (г. Москва) Скляренко Оксана (г. Киев)

МК « Лепка головы куклы из самозастывающих 1. Семинар-практикум
пластиков. Роспись головы куклы методом «от «Основы моделирования игрушки»
темного к светлому»
Теоретико-практическое занятие.
После двух занятий у слушателей остается готовая
кукольная головка. Образцы + новая выкройка мишки от Оксаны Скля-
ренко остаются у
1 занятие “Лепка” студентов.
1. Знакомство с самозастывающими пластиками
(виды пластиков, их свойства, работа, хранение, Продолжительность: 2 часа.
восстановление) Стоимость: 350 грн.
2. Знакомство с необходимыми инструментами.
3. Лепка стилизованной кукольной головы. Пропорции 2. МК «Пластилиновые игрушки
лица и возможности искажения пропорций в от Оксаны Скляренко»
стилизованной скульптуре. Лепим, играем, развиваем мелкую моторику рук
4. Шлифовка готовой работы.
Теоретико-практическое занятие
Продолжительность: 3 часа от автора пластилиновой сказки
Стоимость: 350 грн. (с учетом материалов) «Зайчик Сирячок»
Группа не более 10 человек.
Дата проведения: 12 октября с 13.00 до 16.00 На занятии по пластилиновым игрушкам мастер по-
кажет, как сделать мишку с движущимися лапками.
2 занятие “Роспись акриловыми красками” В рамках занятия Вам будут предложены материалы
1. Нанесение цвета кожи с эффектом мягкого градиента для работы и лепки по отрабатыванию основных на-
для визуального усиления объема скульптуры. Акценты выков и приемов, а также создание пластилиновой
с помощью румянца. аппликации своими руками.
2. Роспись глаз, приемы, позволяющие добиться Очень интересное занятие – чудеса из пластилина
нужного направления взгляда. Рисунок бровей. Тонкости для детей и маленьких взрослых.
макияжа.
Материалы и инструменты предоставляются на
Продолжительность: 3 часа занятии.
Стоимость: 350 грн. (с учетом материалов) Продолжительность: 1,5 часа.
Группа не более 10 человек. Стоимость: 140 грн. (с учетом материалов).
Дата проведения: 13 октября с 13.00 до 16.00

МК «Костюм муляжным методом для неумеющих Ди ван Никерк (ЮАР)
шить. Обувь и фантазийные головные уборы.
Прическа из шерсти для валяния» МК по изготовлению розы из шелковой ленты на
войлоке
Демонстрационное занятие.
(Фото и видео-съемка разрешается) Уровень сложности: доступно каждому

1. Создание эффектного костюма куклы из лоскутов С собой иметь: пяльцы для квилтинга 35,5 cм,
ткани, без выкройки. Возможность стилизовать костюм острые ножницы для вышивки с тонкими кончиками,
под любую эпоху и стиль, используя одни и те же детали. портновские ножницы для раскроя, влажные
Декор костюма. салфетки, черный фломастер с тонким кончиком ,
2. Роспись костюма акриловыми красками. бумагу для записей и ручку.
Использование фактур под роспись.
3. Создание множества вариантов головных уборов с Стоимость набора для однодневного мастер-
помощью всего нескольких элементов. класса: 700 грн. = 2750 рублей= 86$
4. Легкий способ создания обуви без вык-ройки.
5. Быстрый и эффектный способ создания объемных Продолжительность: 5 часов ( с перерывом )
причесок из шерсти для валяния. Декор прически. Стоимость: 440 грн. = 1700 рублей = 55 $
Группа 15 человек.
Продолжительность: 3 часа. Дата проведения: пятница, 12 октября и воскре-
Стоимость: 350 грн. сенье, 14 октября 2012
Группа не более 10 человек.
Дата проведения: 14 октября с 10.00 до 13.00 МК по изготовлению розы из шелковой ленты на войлоке

Бузько Галина (г. Одесса) Уровень сложности: доступно каждому

1. Мастер-класс по изготовлению фантазийного С собой иметь: пяльцы для квилтинга 35,5 cм,
цветка (роза) острые ножницы для вышивки с тонкими кончиками,
портновские ножницы для раскроя, влажные
Дизайнер по технике гильоширования (выжигание по салфетки, черный фломастер с тонким кончиком ,
шёлку) бумагу для записей и ручку.
Бузько Галина (Одесса) проведет мастер класс по из-
готовлению фантазийного цветка для милых женщин Стоимость набора для однодневного мастер-
и их принцесс, используя свойства открытого огня и класса: 720 грн. = 90$ = 2790 рублей.
искусственного материала.
Мастер ознакомит с некоторыми хитростями и раскроет Продолжительность: 5 часов ( с перерывом )
секреты в изготовлении фантазийного цветка (роза). Стоимость: 440 грн. = 1700 рублей = 55 $
Группа 15 человек.
Материал и оборудование для изготовления цветка (за- Дата проведения: суббота, 13 октября 2012
колка или брошь по желанию) предоставляется.
Заявки направлять на [email protected]
Продолжительность:1,5 - 2 часа. или по телефону 044 559 56 45, счет для опла-
Готовое изделие остается у слушателя мк.
Стоимость: 200 грн. с учетом материалов. ты после получения заявки.

2 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Хейзл Бломкамп (Кейптаун, ЮАР) Патриссия Маккурт (Великобритания)

МК «Полночная миниатюра» МК «Браслет с кристаликами»

Этот орнамент - фрагмент вышивки с обложки книги Это красивый сверкающий браслет, который Вам
Хейзл Бломкамп «Завитки крюил» - показывает приятно будет носить на запястье. Вы выучите техники
возможности использования бисера в вышивке «крюил». мозаичного плетения с расширением и уменьшением
Размер вышивки – 65 х 75 мм, выполнена она на черном полотна, научитесь создавать дырочки в плетении и
шелке Дюпон нитками DMC и Madeira, с применением вплетать кристалики, чтобы придать изделию богатый
бисера Miyuki. Кроме того, что вы научитесь множеству вид.
стежков вышивки «крюил», вы познакомитесь со
стежками вышивки бисером, а также с использованием Уровень сложности: средний.
люрекса.
Обучение будет происходить на отдельном образце, Используемые техники: плоское мозаичное плете-
в процессе мастер-класса будут изучены все техники, ние, расширение и уменьшение полотна, создание
которые потребуются для самостоятельного выполнения форм и украшение. Полезно знать мозаичное плете-
этой вышивки. ние.

Уровень сложности: доступно каждому. С собой иметь: нить Fireline, или другую, подходящую
для бисероплетения на Ваш выбор; смягчитель нити,
С собой иметь: пяльцы диаметром 15 см (6 дюймов); коврик для бисероплетения, бисерные иглы №№ 10 и
острые ножницы; лампу (если дополнительное 12, а также небольшие ножнички.
освещение необходимо); хорошие очки или
увеличительное стекло (поскольку это очень тонкая Стоимость набора для МК: $18 (включает в себя
работа). бисер для проекта и хрусталики).
Продолжительность: 3 часа.
Стоимость набора: R253 = 255 грн. = 1000 руб. = 32 $. Стоимость: $28 или 225 грн.
В набор для вышивки входит все необходимое для
вышивки данного узора, а также открытка ручной работы ВНИМАНИЕ!
с прорезанным окном для оформления вышивки (по Продолжается подписка на 2012 год.
желанию). Спешите подписаться на журнал «Модное рукоделие»,
который выходит на 56 цветных страницах!!!
Дата проведения: 13 октября 2012 г.
Стоимость: 373 грн. = 1500 руб. = 45$. Подписной индекс 45070
Продолжительность: 5 часов с перерывом.
Стоимость подписки:
МК «Путешествие в страну Крюил» на 1 месяц –
133 руб. + почтовые услуги;
Выполненный с помощью комбинации ниток DMC для Объединенный каталог
фриволите, мулине DMC, люрекса Madeira, этот узор «Пресса России» II полугодие (зеленый).
обучает множеству швов и приемов вышивки «крюил»,
а также демонстрирует интересные идеи выполнения на 6 месяцев –
переплетения нитей. 665 руб. + почтовые услуги;
Вышит этот узор на шелковой тафте, размер его 95 х 45
мм. Это просто идеальное пособие как для тех, кто хочет Открыта подписка через интернет:
научиться якобинской вышивке, так и для мастериц, www.akc.ru
желающих освоить новые приемы, чтобы привнести в Интернеткаталог 2012/2, индекс Е 45070
своё рукоделие свежую струю.
Обучение будет происходить на отдельном образце,
в процессе мастер-класса будут изучены все
техники, которые потребуются для самостоятельного
выполнения этой вышивки.

Уровень сложности: доступно каждому.

С собой иметь: пяльцы диаметром 15см (6 дюймов); острые ножницы; Предыдущие номера, а также оптовые
хорошие очки или увеличительное стекло (поскольку это очень тонкая работа). партии журнала можно приобрести:
Стоимость набора: R245 = 245 грн. = 980 рос. руб. = 30$.
г. Москва, книжный рынок
В набор для вышивки входит все необходимое для вышивки данного узора, «Олимпийский», место 97а, 3 этаж,
а также открытка ручной работы с прорезанным окном для оформления
вышивки (по желанию). ст. метро «Проспект Мира»,
тел.: 89169783001
Дата проведения: Пт и Вс, 12 и 14 октября 2012 г.
Стоимость: 373 грн. = 1500 рос. руб. = 45$ г. Санкт-Петербург, Д.К. им. Крупской
Продолжительность: 5 часов с перерывом. 2 этаж, балкон, место №8
ст. метро «Елизаровская».
Патриссия Маккурт (Великобритания)

МК "Двойная шестигранная подвеска"

Создайте объемную геометрическую подвеску, ис- ВНИМАНИЕ!
пользуя расширение и уменьшение полотна моза- Продолжается подписка на 2012 год.
ичного плетения. Шестигранники будут соединены
и украшены хрустальной подвеской или небольшим Спешите подписаться на
драгоценным камушком. «Модный журнал»,
который выходит
Уровень сложности: средний.
на 56 цветных страницах!!!
Используемые техники: мозаичное плетение, низа-
ние и украшение. Полезно знать мозаичное плетение. Подписной индекс 91130
«Каталог видань України-2012»,
С собой иметь: нить Fireline или другую, подходящую стр. 142
для бисероплетения на Ваш выбор; смягчитель нити,
коврик для бисероплетения, бисерные иглы №№ 10 и Стоимость подписки:
12, а также небольшие ножнички. 1 месяц – 11,10 грн + услуги почты
3 месяца – 33,30 грн + услуги почты
Стоимость набора для МК: $18 (бисер для проекта). 12 месяцев – 133,20 грн + услуги почты
Продолжительность: 4 часа.
Стоимость: $35 или 280 грн.

http://biserknitting.com 3

«Модный журнал» № 9 (2012)
№9
сентябрь, 2012 год Уважаемые читатели!
Выходит 12 раз в год Сентябрь – начало сезона рукоделия. За-
Учебное пособие по рукоделию кончились летние отпуска, дети отправлены
Учредитель в школу, а вы отдохнувшие и вдохновленные!
СПД Шуманский Ю. В. Совсем скоро откроется наша замечательная
Главный редактор выставка «Золотые руки мастеров», где мы смо-
Шуманский Ю. В. жем пообщаться с авторами публикаций, удивить
Шеф-редактор друг друга и посетителей своими шедеврами,
Шуманская Н. А. посетить интересные мастер-классы.
Редактор На этот раз в выставке и конкурсах примут
Ветрова Е. Р. участие мастера и дизайнеры из Украины, Рос-
Перевод сии, Германии, Италии, Латвии, Молдовы, Бе-
на английский: лоруссии, ЮАР, США, Англии, Грузии, Польши.
Попова Т, С., Приглашаем вас с 12 по 14 октября в Международный выставочный
Бурлак Н. центр на VI Международную выставку «Золотые руки мастеров» и
Дизайн: IV Международную выставку «Модна лялька».
Ветрова Е. Р., С сентября вы можете снова оформить подписку на наш журнал на 2012
Гутник Т. В., и 2013 год.
Шуманская Н. А., До встречи в октябре.
Давыдкова А. В.
Компьютерная обработка и верстка Юрий Шуманский
Давыдкова А. В. Главный редактор
Фото:
Ветрова Е., Dear Readers!
Числова З., September – the beginning of the handmade season. Summer vacation has
Зайцева Н., ended, children have gone to school, and you are rested and inspired! “Masters`
Николаева Т., Golden Hands” - our wonderful exhibition - will begin very soon. There you can
Комиссарова А., meet the authors of publications, surprise each other and visitors with your mas-
Комиссарова И., terpieces, visit interesting classes.
Арискина Е., Artists and designers from Ukraine, Russia, Germany, Italy, Latvia, Moldova,
Старчикова Л., Belarus, South Africa, USA, England, Georgia, Poland will take part in our exhibi-
Слиш А., tion and contests.
Емельянова Е., So, on October 12-14, 2012 we invite you to visit VI International Handmade
Семенкова И. Show “Masters` Golden Hands” and IV International Doll and Teddy Bear Show
“Modna Lyalka” which will be held in the International Exhibition Centre.
Фотомодели номера: From September you can start subscription for our magazine (2012-2013).
Семенова Ю., See you in October.
Мошкова Н.
Yuriy Shumanskyi
Адрес редакции и издателя: Chief Editor
02139, г. Киев, ул. Карбышева, д. 16, кв. 55
Журнал зарегистрирован в Государственном СОДЕРЖАНИЕ
комитете телевидения и радиовещания
Украины (свидетельство КВ № Бисер
907719.08.2004)
Общий тираж 10000 экз. Свадебный букет Свадеьный букет Свадебный букет
Заказ 388 «Райские птички» «Скарлет» «Шарм»
Отпечатано в ООО “Новий друк”, Cтр. 8 Cтр. 11
01023, г. Киев, ул. Магнитогорская, д.1. Cтр. 6
Цена договорная.
За содержание рекламных материалов Свадебный букет Свадебный букет Колье
редакция ответственности не несет. «Виола» «Свежесть» «Весна в степи»
Перепечатка и воспроизведение материалов Cтр. 14 Cтр. 16
любым способом разрешается только Cтр. 19
с согласия редакции.
ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ НА ЖУРНАЛ http://biserknitting.com
МОЖНО В ЛЮБОМ ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 91130
«Каталог видань України-2012», стр. 142

На обложке – работа Тамуны Лежава,
г. Тбилиси, Грузия

По вопросам заключения договоров
на реализацию журнала обращайтесь:
г. Киев, а/я 99, 02100;
тел./факс: (044) 5595645;
semyamodа@mail.ru
http://biserknitting.com

4

№ 9 (2012)

Комплект Колье
«Токийская весна» «И рыжие девушки

Cтр. 19 с зелеными гла-
зами»
Cтр. 25

Колье Колье УВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ!
«Таис» «Мои любимые В продаже книга с замечательными
Cтр. 29
фиалки» работами мастеров из США.
Cтр. 32
Для заказа и получения книги
Колье Серьги почтовой бандеролью:
«Свадебные ка- «Герцогиня»
– оплатите 14 гривен за один экземпляр книги;
чели» Cтр. 40 – пришлите заявку с указанием полного
Cтр. 36 почтового адреса и копию
Мастер- квитанции об оплате по адресу:
классы 02100, Киев, а/я 99, с пометкой
“Эксклюзивная бижутерия”.
Комплект
«Пралине» Реквизиты для оплаты:
Получатель ТОВ «Мфдпм «Чарівний бісер»
Cтр. 43 ЄДРПОУ 36972123 Р/с 26002013000267
В Публічне АТ «Сбербанк Росії» МФО 320627
Арт-батик
Декорирование Подробности на сайте http://www.biserknitting.com

сумки При составлении рекомендаций к моделям,
Cтр. 46 уроков по бисероплетению и вязанию
была использована литература:
А так же:
Е. Г. Виноградова. – «Большая книга бисера»
Информация о мастер - классах Эми, К., Кларк и Робин Аткинс «Вышивка бисером». – Литва, 2006
выставки................................стр. 2 Кэрол Уилкокс Уэллс “Бисероплетение”
Л. Божко “Изделия из бисера” .– М., 2006
Л. Г. Куликова, Л. Ю. Короткова “Цветы из бисера”.– М., 2004 5
Н. М. Волчек, “Фенечки из цветных ниток и бисера”. – М., 2000
А. Быстрик, “Бисероплетение: Вышитые оправы для кабошонов”. – К., 2009
Judy Walker «The beaded sphere and variatons». – 2008
Р.П. Гашицкая, О.В. Левина «Волшебный бисер» - Ростов-на-Дону, «ПРОФ-ПРЕСС», 2004.
Елена Вирко «Цветы из бисера»
Штефани Глекер «Цветы из бисера. Подарки, украшения, аксессуары» - -М., 2008,
Юлия Лукяненко «Французская техника бисероплетения» - М., 2010
М. Изотова, О. Белякова «Бисер для всех. Удивительный мир подарков и игрушек» - М., 2008
Донателла Чиотти «Фантазии из бисера. Цветы, бонсай, праздничные композиции», 2008
Кэрол Беннер Доуэлл «Цветы из бисера», 2008.
Т. Шнуровозова «Красивые цветы и деревья из бисера», 2010.
А. Найденова, Т. Шнуровозова «Бисер и бисероплетение. Руководство для новичков»
Энн Бенсон «Бисероплетение для новичков», 2009
Е. Чернова, А. Черноваа «Цветы из бисера. Композиции для интерьера, одежды, прически», 2006
Е.Кузьмина, Е. Четина «Бисер в интерьере», 2006
Л. Романова «Магия бисера», 2007
Н. Ликсо «Цветы из бисера», 2010
Е. Стольная «Цветы и деревья из бисера», 2010
Донна ДеАнджелис Дикт «Цветы из бисера в вашем доме», 2011
Minako Shimonagase “Bead flowers” – Japan, 2005
Интернет-ресурсы

В журнале сохраняются авторская терминология и схемы.

Уважаемые читатели!

Свои пожелания, замечания, советы по вопросам подборки

и подачи материалов в нашем журнале, а также вопросы,

возникающие при выполнении изделий, присылайте на e-mail:

[email protected]

http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Свадебный букет «Райские птички»

‘Paradise Birds ’ Wedding Bouquet

Уровень сложности: cредний
Skill level: intermediate

Работа Арискиной Елены, РФ, Ульяновская обл., с. Годяйкино
Designed by Elena Ariskina, Godiaykino village, Ulianovsk region, Russia

Вам потребуется You will need

Чешский бисер № 10: Czech seed beads, size 10/о:
– персикового цвета – 100 г (А) – 100g peach, (A)
– розового цвета – 100 г (Б) – 100g pink (B)
Бусины жемчужные диаметром 5 мм (В) Pearl beads, 5mm (C )
Атласная лента персикового и розового цвета 4m of satin peach and pink ribbon, 5mm
шириной 5 мм – 4 м Wire, 0.3mm (for flowers) (D)
Проволока диаметром 0,3 мм для цветов (Г) Wire, 1mm (E)
Проволока диаметром 1 мм (Д) 1m of tulle
Фатин – 1 м Floral tape
Флористическая лента Figures of birds
Фигурки птичек Glue gun
Клей-пистолет
The capital letters above are the bead key identifiers, which
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, are referenced throughout the instructions.
используемые в описании

6 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Схема № 1

Figure 1

Схема № 1
Figure 1

Схема № 2

Figure 2

Выполнение работы Instructions

1. Французским плетением на проволоке Г 1.Work seven flowers in French beading technique in D.
выполнить 7 цветов. Для каждого цветка плетем по You will need eight petals for each flower, (Fig.1, 2). Bead
схемам № 1, 2 восемь лепестков. Лепестки плетутся the petals in A altering to B.
с чередованием двух цветов бисера А и Б.
2. Begin the work from the middle. Take a wire. String on
2. Сборку цветка начинаем с оформления его 3C, and move them to the middle point of your wire. Con-
середины. На кусочек проволоки Г нанизать 3 nect and twist together the ends of the wire. Attach the pet-
бусины В, сдвинуть их на середину, концы проволоки als around the ends of the stem, using a thread.
соединить и скрутить вместе. Они будут служить сте-
бельком для будущего цветка. Вокруг расположить 3.Attach tape loops at the bottom part of the flower.
лепестки, приматывая их ниткой к стеблю. 4. Wrap the stems in florist tape.
5. Gather the flowers together into a shape that pleases
3. Для большей пышности снизу к цветку you and tie the stems of flowers in a common trunk.
необходимо прикрепить петли из лент. 6. Now we have to decorate its handle to make the bou-
quet more beautiful. There are two ways of design. You can
4. Стебли цветков обмотать флористической put your ready bouquet to the special plastic holder for the
лентой. flowers or take an elongated tube (it can be an empty tube
of medicine or sweetmeats), put the ends of the stems into
5. Из цветов составить букет и связать стебли it, pour inside the hot glue. Wrap the handle of the bouquet
всех цветов в общий ствол. in satin tape.
7.Take a tulle. Attach it to the top part of the handle, us-
6. Чтобы букет имел эстетичный вид, необходимо ing a ribbon. Decorate the edges of the tulle with ribbons,
красиво оформить его ручку. Существует два using the glue or monofilament.
способа ее оформления. Можно готовый букет 8.Thanks to pigeons the bouquet become individuality
поместить в специальную портбукетницу, либо, взяв and originality. Attach the pigeons, using glue gun.
продолговатый тубус, поместить концы стеблей
в него, закрепив для прочности горячим клеем.
(Тубусом может послужить пустой тюбик от лекарств
или конфет.) В конце ручку букета обернуть атласной
лентой, местами проклеивая клеем.

7. Снаружи букет обернуть фатином. Для этого
берем отрез фатина размером около метра, лентой
привязываем к верхушке ручки. На последнем этапе
декорируем края фатина лентами, приклеивая
краешки клеем, либо подшивая мононитью. Голуби
придадут букету индивидуальность и неповтори-
мость. Элементы декора крепить на букет
рекомендуется с помощью клея-пистолета. Он прост
в применении и, благодаря своей прозрачности,
гарантирует аккуратный вид изделия.

http://biserknitting.com 7

№ 9 (2012)

Свадебный букет «Скарлет»

‘Scarlet’ Wedding Bouquet

Уровень сложности: cредний
Skill level: intermediate
Работа Арискиной Елены, РФ, Ульяновская обл., с. Годяйкино
Designed by Elena Ariskina, Godiaykino village, Ulianovsk region, Russia

Вам потребуется
Бисер № 10:
– белый – 100 г (А)
– темно-розовый – 100 г. (Б)
Пайетки в форме звездочек бело-розового цвета (В)
Проволока диаметром 0,3 мм (Г)
Проволока диаметром 1 мм (Д)
Атласные ленты:
– светло-сиреневая шириной 5 мм (Е)
– ярко-розовая шириной 7 мм (Ж)
– фиолетовая шириной 15 мм (З)
– белая 7 мм (И)
Фатин фиолетового цвета
Клей-пистолет

Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, используемые в описании

8 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Выполнение работы сборить прямоугольник из фатина по краям букета вставляем веточки. Все
одной из длинных сторон и прикре- концы от цветов и веточек вставляем
1. По схеме № 1 выполнить 4 пить под каждым цветком, закрепив в портбукетницу или самодельную
маленьких лепестка из бисера А, Б. лентой Е. Вокруг цветка получается ручку, сделанную из продолговатой
По схеме № 2 выполнить 6 больших чашечка из фатина. По краям чашечек трубочки. Внутрь заливаем клей,
лепестков. Лепестки плетем на пришиваем мононитью ленту Ж. Из чтобы цветы не выпадали. Сверху
проволоке Г. ленты Е делаем маленькие бантики, ручку обматываем лентой И, концы
крепим клеем либо подшиваем подклеиваем.
2. Кусок проволоки Д сложить мононитью.
пополам и примотать к нему 7. Берем отрез фатина размером,
нитками лепестки. После того, как 5. Далее выполнить декоративные примерно, 30х50 см. С одного длин-
сформировали цветок, обмотать веточки по схеме № 3. Для этого ного края присборить нитками. Обо-
стебель флористической бумагой, понадобится бисер А и пайетки В, рачиваем ручку и под самыми цветами
края подклеить клеем, чтобы не проволока Г. Веточек надо сделать 20 завязываем лентой. Края декорируем
разматывалась. штук. К каждой веточки прикрепляем лентой З, пришив ее мононитью.
кусочек проволоки Д и заматываем ее
3. Для букета выполнить пять таких флористической бумагой. Схема № 3
цветов.
6. Собираем букет. Распределяем Figure 3
4. Фатин разрезаем на прямо- цветы по кругу. В середину и по
угольники, примерно, 10х20 см. При-

Схема № 1

Figure 1

начало работы
beginning of the work

http://biserknitting.com 9

You will need № 9 (2012)

Czech seed beads, size 10/о: Instructions
– 100g white (A)
– 100g dark pink (B) 1. Work four small petals in A, B,(Fig.1),using D. Work six big petals, (Fig.6),
using D.
White-pink sequins in the form of stars (C )
Wire, 0.3mm (D) 2. Take a length of E wire; fold it in half and attach the petals, using threads.
Wire, 1m (E) When you formed the bouquet wrap the stem in florist fabric. Glue the edges.
Satin ribbons:
3. Work four more flowers in the same way.
– pale lilac, 5mm (F) 4. Cut the tulle into some rectangles, 315/16"x 77/8"(10x20cm). Attach the
– bright pink, 7mm (G) rectangle under each flower, fixing F ribbon, (see the photograph). You will get
– purple, 15mm (H) a tulle ‘cup’ around the flower. Sew G ribbon along the edges of the ‘cup’, us-
– white, 7mm (I) ing monofilament. Work small bows, using F. Glue the bows or sew them, using
Purple tulle monofilament.
Glue gun 5. Work decorative branch in A, C, (Fig.3), using D. Work nineteen more
branches in the same way. Attach a length of E to each branch and wrap it in
The capital letters above are the bead key iden- florist fabric.
tifiers, which are referenced throughout the in- 6. Gather the flowers together. Put the branches between the flowers. You
structions. can put your ready bouquet to the special plastic holder for the flowers or take
an elongated tube (it can be an empty tube of medicine or sweetmeats), put the
ends of the stems into it, pour inside the hot glue. Wrap the handle of the bou-
quet in I ribbon.
7. Take a tulle, 1113/16" х 1' 8" (30x50cm). Wrap the handle in the tulle and tie
the ribbon under the flowers. Decorate the edges in H, using monofilament.

Схема № 2

Figure 2

Множество традиций и примет The bridal bouquet had its earliest begin-
связано с внешним видом nings as a bunch of fragrant herbs that
самого букета. Конечно, здесь were meant to discourage evil spirits from getting
немалую роль играют мода и личные close to the bride. It started not as a bouquet,
предпочтения, и мало кто сегодня but with the Greeks and Romans, as a garland
задумывается о символике цвета и of fresh herbs that the bride wore in her hair. In
языке цветов. Но традиции всё же Victorian times, the flowers in a bride's bouquet
существуют. Классический букет carried messages, because each flower had its
невесты состоит из множества own special meaning.
коротких белых роз. Белый цвет When arranging the bouquet, choose one
(наиболее часто используемый central theme. If you choose lily of the valley, for
цвет свадебного платья и фаты) – happiness and humility before God, then you
символ чистоты, розы – знак любви и can choose either a flower with a similar sym-
нежности. Букет из лилий указывает bolism (violets or gardenias) or look for a flower
на целомудрие, моральную чистоту, which represents another concept you want rep-
искренность. resented on your wedding day (such as apple
Кстати, по одной из традиций букет blossoms for luck).Unfortunately, some combi-
невесты обязательно должен быть nations of flowers just look bad together, so it's
составлен из цветов одного вида. hard to create a complex meaning.

10 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Свадебный букет «Шарм»

‘Charm’ Wedding Bouquet

Уровень сложности: cредний Работа Анны и Ирины Комиссаровых, г. Москва
Skill level: intermediate Designed by Anna Komissarova and Irina Komissarova, Moscow

http://biserknitting.com 11

№ 9 (2012)

Вам потребуется Схема № 1

Чешский бисер № 10: Figure 1
– белый (А)
– красный (Б) Схема № 2

Чешские граненые бусины Figure 2

– прозрачные (В) 3 23
Проволока диаметром 0,3 мм: 2 1

– белая (Г) 4 4
– красная (Д)
Проволока диаметром 2 мм (Е)
Красные перья
Фатин
Белая атласная лента шириной 10 мм
Флористическая бумага белого цвета
Клей-пистолет

Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают
материалы, используемые в описании

Схема № 3

Figure 3

Выполнение работы

Пионы
1. Внутренние лепестки выполняем плетением петлями
по принципу, указанному на схеме № 1 из бисера А, Б на
проволоке Г. Для одного цветка потребуется:

– 1 лепесток, состоящий из 12 петель, порядок набора
бисера в каждой петле: 4 бисерины А, 5 Б, 4 А;

– 3 лепестка по 6 петель с набором бисерин в каждой
петле: 8 А, 5 Б, 8 А;

– 4 лепестка по 6 петель с набором: 12 А, 5 Б, 12 А;
– 8 лепестков по 6 петель с набором: 15 А, 5 Б, 15 А.
2. Концы проволок каждого лепестка скручиваем
вместе.
3. Внешние лепестки выполняем в технике французско-
го плетения дугами. Работу выполняем по схеме № 2 на
проволоке Г бисером А. Для одного цветка потребуется
5 лепестков. Базовый ряд состоит из 1 бисерины. Далее
прикрепить новую проволоку и выполнять с каждой стороны
дуги с одинаковым набором бисерин в ряду, фиксируя дуги
на проволоке базового ряда сверху и снизу набранной
бисерины.
В 1 ряду набираем в каждой дуге по 4 бисерины,
2 ряд - 9 бисерин,
3 ряд - 13 бисерин,
4 ряд - 17 бисерин,
5 ряд - 21 бисерина,
6 ряд - 25 бисерин,
7 ряд - 30 бисерин.
4. Собираем цветок. Берем кусочек проволоки Е. Вокруг
размещаем внутренние лепестки, сначала маленькие,
потом средние и большие. Вокруг равномерно размещаем
внешние лепестки. Обматываем стебель флористической
бумагой. Для букета необходимо выполнить 7 таких цветов.
5. По схеме № 3 на проволоке Д из бисера Б и бусин В
изготовить 10-12 веточек.
6. Собираем из всех элементов букет, скручиваем
проволокой Е, чтобы не распался. Концы засовываем в
тубус или портбукетницу. Заливаем клеем, лучше горячим
пистолетом. Ручку обматываем лентой, концы закрепить
клеем. Украсить бантиком из той же ленты. Поверх ручки
под самым букетом крепим фатин, присборенный с одной
стороны. Фатин приклеиваем к ручке клеем. По краям
фатина очень густо приклеиваем красные перья горячим
пистолетом. Букет готов.

12 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Instructions You will need

Peonies Czech seed beads, size 10/о:
1. Bead the inner petals in A, B, (Fig.1), using D. – white (A)
You will need for each flower: – red (B)

– one petal, consisting of twelve loops. Work the loop in this sequence: Czech faceted beads
4A, 5B, 4A;
– transparent (C)
– three petals, consisting of six loops. Work the loop in this sequence: Wire, 0.3 mm:
8A, 5B, 8A;
– white (D)
– four petals, consisting of six loops. Work the loop in this sequence: – red (E)
12A, 5B, 12A; Wire, 2mm (F)
Red feathers
– eight petals, consisting of six loops. Work the loop in this sequence: Tulle
15A, 5B, 15A. White satin ribbon, 10mm
2. Twist together the ends of the wire of each petal. White floral fabric
3. Bead the outer petals in French beading technique in A, (Fig.2), us- Glue gun
ing D. You will need five petals for each flower. The base row consists of
one seed bead. Attach a new wire and work the basic row on each side of The capital letters above are the bead key identifiers,
bead arcs, using the same initial set of beads, fixing the bead arcs up and which are referenced throughout the instructions.
down of the bead.
String 4 seed beads onto the 1st row of each bead arc,

String 9 seed beads onto the 2nd row,
String 13 seed beads onto the 3rd row,
String 17 seed beads onto the 4th row,
String 21 seed beads onto the 5th row,
String 25 seed beads onto the 6th row,
String 30 seed beads onto the 7th row
4. Assembling a flower. Take a length of F wire. Firstly attach the inner
petals in this sequence: small, middle, large. Then attach the outer pet-
als around the inner petals. Wrap the stem in florist fabric. You will need
seven flowers for the bouquet.
5. Work 10-12 branches in B, C, (Fig.3), using E.
6. Gather all the elements, twisting F wire around them. Put the ends
of the stems into the special plastic holder or an elongated tube. Pour the
hot glue inside of it. Wrap the handle of the bouquet in satin tape. Attach
the bow from the same tape. Take a tulle and glue it to the top part of the
handle. Glue red feathers along the edges of tulle, using glue gun.
Bouquet is ready.

Букет - это пожелание чего-либо и его Bouquet is a wish of something and
надлежит как святыню возложить it has kept as a shrine. Many brides
на алтарь. Многие невесты заказывают order the special slides, where you can cre-
специальные горки, где можно создать вакуум, ate a vacuum to hold the bouquet under
чтобы хранить букет под колпаком. Кто-то the hood. Some people dry their bouquet,
высушивает букет, кто-то убирает в особые someone put to the special cases and boxes.
чехлы и коробки. В Англии и Франции можно Nowadays you can see bouquet of the bride
по сю пору увидеть букеты невест, хранимые over the fireplace or on the ladies`s table in
ими, уже жёнами, над камином или на дамском England and France. .
столике. Это возложение на домашний алтарь, The flowers became a symbol of the fam-
если хотите. Цветы становятся символом ily and you have to keep them to protect the
семьи, и хранить их нужно - чтобы семья была в family from various troubles
безопасности.

http://biserknitting.com 13

№ 9 (2012)

Свадебный букет «Виола»

‘Viola’ Wedding Bouquet

Уровень сложности: cредний
Skill level: intermediate
Работа Анны и Ирины Комиcсаровых, г. Москва
Designed by Anna Komissarova and Irina Komissarova, Moscow

Вам потребуется
Чешский бисер № 10:
– белый (А)
– сиреневый (Б)
Рубка чешская 2 мм
– салатовая с серебряной линией внутри (В)
Чешские граненые бусины диаметром 4 мм
– светло-зеленые (Г)
Проволока диаметром 0,3 мм (Д)
Проволока диаметром 2 мм (Е)
Атласная лента:
– белая шириной 10 мм (Ж)
– фиолетовая шириной 15 мм (З)
Фатин
Клей ПВА
Мононить

v
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
используемыев описании

14 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Схема № 1 принцип плетения, т.к. бисер бывает не
всегда ровным.
Figure 1
2. Листики выполняем аналогично
6 52 Схема № 1 3 лепесткам, только используем рубку В.
10 9 Figure 1 4 Для букета необходимо выполнить 22
листочка.
1 78
3. По схеме № 3 выполнить 10
последовательность Схема № 2 веточек из проволоки Д и бусин Г.
выполнения дуг
the sequence of Figure 2 4. Берем каркасную проволоку Е,
making the arcs скручиваем с бутоном цветка. Сверху
стебель обматываем полосками фло-
You will need ристической бумаги, подклеив края
клеем ПВА. У нас должно получиться
Czech seed beads, Выполнение работы таких 6 цветов. Под каждым цветком
size 10/0: прикрепить несколько петель из ленты
1. Для букета необходимо сделать Ж, З.
– white (A) 7 цветов, каждый из которых состоит из
– violet (B) 13 лепестков, выполненных в технике 5. Последний цветок собираем
Czech cut beads, 2mm французского плетения. По схеме вместе с веточками. К каркасной
– silver-lined lime green (C) № 1 выполняем серединку лепестка, проволоке присоединяем бутон и 10
Czech beads 4mm, которая состоит из 12 бисерин Б. веточек с бусинами. Только после этого
Лепесток плетем на проволоке Д по заматываем стебель флористической
– faceted light green (D) схеме № 2, чередуя ряды бисера А и Б. бумагой. Это у нас будет центральный
Wire, 0.3mm (E) цветок в букете. Остальные цветы
Wire, 2mm (F) Внимание! Количество бисерин на расположить вокруг него.
Satin ribbon: схеме может не совпадать с реальным
количеством. На схеме показан 6. Крепим листья к нашему бу-
– white, 10mm (G) кету. Для этого собираем по 2-3
– purple, 15mm (H) Instructions листика и прикрепляем к каркасной
Tulle проволоке, обмотав все ножки листьев
Glue флористической лентой. Эти веточки
Monofilament расположить по краям букета. Внизу
букет необходимо связать проволокой,
чтобы он не распался. Вставляем наши
концы в тубус. Обматываем ручку
лентой Ж. Берем отрез фатина, по
одному краю присборить и сшиваем у
ручки букета. Края обшиваем лентой З.
На ручку крепим бантик из лент.

The capital letters above are the bead 1. You will need seven flowers for a
key identifiers, which are referenced bouquet. Each flower consists of thirteen
throughout the instructions petals. Bead the petals in French bead-
ing technique. Work middle of the petal in
Схема № 3 12B, (Fig.1). Bead the petal in A and B,
(Fig.2), using E wire.
Figure 3
The number of seed beads on figure
may be different than on bouquet. edges of the bouquet. Tie the bouquet
at the bottom, using the wire. Insert the
2. Bead the leaves in the same way as ends into the tube. Wrap the handle in G
the petals, using C. You will need twenty ribbon. Sew the tulle to the handle of the
two leaves for the bouquet. bouquet. Embroider the edges in H. At-
tach a bow to the handle.
3. Bead ten branches in D, (Fig.3),
using E.

4. Take F wire and twist it with a flower
bud. Wrap the stem in florist fabric. Glue
the edges. You will need six flowers. At-
tach some loops of G, H under each flow-
er.

5. Gather the last flower together with
branches. Attach a bud and ten branch-
es with beads to wire. Wrap the stem in
florist fabric. Our central flower is ready.
Place the other flowers around the cen-
tral flower.

6. Attach the leaves to the bouquet.
Gather 2-3 leaves and attach them to the
wire, wrapping all the leaf stems in floris-
tic fabric. Place the branches along the

http://biserknitting.com 15

№ 9 (2012)

Свадебный букет «Свежесть»

‘Freshness’ Wedding Bouquet

Уровень сложности: cредний Работа Анны и Ирины Комиcсаровых, г. Москва
Skill level: intermediate Designed by Anna Komissarova and Irina Komissarova, Moscow

Вам потребуется You will need

Чешский бисер № 10: Czech seed beads, size 10:
– светло-зеленый (А) – light green (A)
– темно-зеленый (Л) – dark green (B)
– оливковый непрозрачный глянцевый (Б) – opaque glossy olive (C )
– оливковый прозрачный радужный (В) – transparent rainbow olive (D)
– белый (Г) – white(E)

Чешские круглые бусины кремового цвета Czech round cream beads, 6mm (F)
диаметром 6 мм (Д) Light green bicones, 4mm (G)
Silver and yellow decorative sand
Биконусы светло-зеленые 4 мм (Е) Clear nail polish
Декоративный песочек желтого и серебряного цвета Olive organza
Лак для ногтей прозрачный White tulle
Органза оливкового цвета Yellow satin ribbon, 20mm (H)
Фатин белый White satin ribbon, 5mm (I)
Лента атласная желтая шириной 20 мм (Ж) Wire, 0.3mm (J)
Лента атласная белая шириной 5 мм (З) Wire, 2mm (K)
Проволока диметром 0,3 (И) Glue
Проволока диаметром 2 мм (К)
Клей ПВА The capital letters above are the bead key identifiers, which
are referenced throughout the instructions.
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, используемые в
описании

16 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Выполнение работы 4. По схеме № 2 на проволоке И 7. Веточки с листочками и веточки
из бусин Д и бисерин А выполняем с бусинами скручиваем небольшими
1. Для букета необходимо сделать веточки с бусинами. Перед работой кустиками и, как цветы розы,
7 белых роз. Лепестки выполняются бусины декорируем песочком. Для прикручиваем к толстой проволоке,
петельной техникой по схеме № 1 этого наденьте бусину на зубочистку. чтобы сделать стебель. Стебель
на проволоке И бисером Г. Сначала Покрыть бусину бесцветным лаком обкручиваем флористической лентой.
набираем 5 петель по 25 бисеринок, для ногтей и обсыпать декоративным
оставив в начале работы свободными песочком желтого и серебряного 8. Собираем букет, красиво
15 см проволоки. Оставленным цвета. Дать просохнуть 20 минут. распределив все детали, чтобы
концом проволоки проходим по Далее скручиваем веточки по схеме. смотрелось все гармонично. Обкру-
внешним краям лепестка, набрав Таких веточек сделать 10-12 штук. тить снизу проволокой, чтобы за-
вначале 16 бисерин, а между петлями фиксировать все стебли. Поместить
по 3 бисерины Г. Таких лепестков для 5. По схеме № 3 выполнить букет в готовую портбукетницу либо
одного цветка нужно сплести 7 штук и 8-9 веточек-«ёжиков» игольчатой сделать ее самим. Чтобы сделать ее
скрутить вместе, аккуратно расправ- техникой. Работу выполняем на своими руками, необходимо при-
ляя их, придавая форму розочки. проволоке И из бисера А, Л. Для готовить тубус для ручки, внутрь
одной иголочки набрать 5 бисерин налить клей и вставить туда концы
2. Берем проволоку К, прик- А, 1 бисерину Л, 1 бисерину А, букета. Подождать, пока застынет
ручиваем концы проволоки лепестков проволокой пройти назад пропустив клей и приклеится все основательно.
от цветка к ней. Сверху обматываем последнюю бисерину А. В одном
флористической лентой. Для этого «ёжике» нужно сделать 15 иголочек. В 9. Далее берем тонкую атласную
нужно нарезать бумагу на ленты некоторых иголочках вместо бусины Л ленту З и аккуратно обматываем нашу
шириной по 1 см и по спирали использовать биконус Е. Прикрепить ручку, не забывая промазывать клеем
накручивать на наш стебель, пред- к «ёжику» кусочек проволоки К, обмо- саму ленту. Берем отрез фатина
варительно промазав бумагу клеем. тать стебель флористической лентой, длиной около 1 метра и шириной 40 см.
как в цветах. Одну из сторон присборить нитками
3. Для придания завершенного и привязываем к нашей ручке.
вида цветку, снизу крепим оборку 6. По схеме № 4 выполнить веточ- Сверху завязать бантик из ленты. Для
из органзы. Для этого отрезаем по- ки с листочками. Работу выполняем на завершенного вида по краям фатина
лоску органзы шириной около 10 см. проволоке И из бисера Б, В. Для буке- пришиваем мононитью ленту Ж и
Присборить по одной из сторон и та понадобится 20-25 таких веточек. биконусы Е.
проволокой прикрутить под бутоном.

Схема № 3

Figure 3

Схема № 2

Figure 2

Схема № 1

Figure 1

http://biserknitting.com Схема № 4

Figure 4

17

№ 9 (2012)

Instructions 4. Decorate the beads using sand. 7. Twist together branches with the
String the bead onto the toothpick, cover leaves and branches with the beads and
1. You will need seven white roses it in clear nail polish and sprinkle with yel- attach to the wire to make a stem. Wrap
for the bouquet. Bead the petals in E, low and silver decorative sand. Let the the stem in florist tape.
(Fig.1), using J wire. Firstly work five glue dry near 20 minutes.
loops, stringing 25 seed beads for each 8. Gather the bouquet in your own
loop, leaving a 57/8" (15cm) tail at the be- Work branches with the beads in F, A, way or use the photograph as a guide.
ginning of the work. Pick up the wire tail (Fig.2), using J wire. You will need 10-12 Twist the stems around, using a wire .
and pass through the outer edges of the branches for the bouquet. You can put your ready bouquet to the
petal, stringing sixteen seed beads and special plastic holder for the flowers or
three seed beads between the loops. 5. Work 8-9 branches in the form of to the tube (it can be an empty tube of
You will need seven petals for each flow- hedgehogs in pin weaving technique in medicine or sweetmeats). Pour the glue
er. Twist them to form a rose. A, B, (Fig.3), using J wire. String 5A, 1B, inside the tube and put the ends of the
1A onto the wire for one pin, pick up the stems into it. Let the glue dry.
2. Take a 1/ " (2mm) wire and twist wire and pass through all the beads once
16 again, skipping the last A bead. You will 9.Wrap the handle of the bouquet in
need fifteen pins for each branch. Use G I ribbon. Take a tulle, 3 1/ ' x 1'4" (1mx-
the ends of the petals. instead of B in some pins. Attach a small
Cut out the 3/ " (1cm) stripes from the length of wire to the branch. Wrap the 3
stem in florist tape.
8 40cm) and attach it to the handle of the
6. Bead the branches with the leaves bouquet. Attach a bow to the handle.
paper. Glue the stripes around the stem. in C, D, (Fig.4), using J wire. You will need Sew H and G along the edges of the tulle,
3. Attach the organza to the bottom 20-25 branches for the bouquet. using monofilament.

part of the flower. Take a 315/16" (10cm)
stripe of organza and attach under the
bud, using the wire.

История свадебного букета берет начало в глубоком The practice of
прошлом, так или иначе цветы присутствовали в сва- the bride toss-
дебных церемониях во всех культурах и во все времена. В ing her bouquet be-
Древнем Риме невеста должна была нести в руках венок, fore she leaves on her
сплетенный из розмарина и чеснока, символизирующих собой wedding trip is said
изобилие и верность в семейной жизни. Туда же вплетались to have started in the
колосья пшеницы, отгоняющие злых духов. А вот греческие 14th century, when
свадьбы украшали плющом — символом постоянной и вечной getting a piece of the
любви. У древних египтян особым спросом пользовались bride's clothing was
лилии — олицетворение надежды и счастья. Они выражают considered good luck.
высшую степень благоволения и уважения. Лилия во Франции — In those days, the bride
королевский символ. Начиная с XVIII века в Европе невесту was treated poorly.
украшали и осыпали цветками помaранцевого дерева. Это Guests would grab at
горький апельсин, многолетнее растение рода цитрусовых her wedding dress in order to tear off pieces of it. Al-
с необычайно ароматными белыми цветами. Это так прочно though brides continued to believe they would not be
вошло в традицию, что сейчас белые искусственные цветочки, wearing their wedding gowns again, they objected to its
которые крепятся к фате, называются «флердоранж», цветок wanton destruction. Instead of allowing guests to tear
апельсина, даже если при их изготовлении имелось в at their gowns, brides found an alternative and instead,
виду что-то другое. В Англии свадебным считается букет started to throw personal items, such as the garter, to
из незабудок или анютиных глазок. А в букет невесты из the guests. Today, the groom removes and tosses the
королевского дома обязательно входит миртовая ветка, этот garter, while the bride tosses her bouquet. The unmar-
обычай введен королевой Викторией. Мирт в Европе считается ried man who catches the garter is asked to put it on the
leg of the unmarried woman who catches the bouquet.
свадебным деревом. По It is said that they will be the next to marry (not neces-
древнему поверью в год, sarily each other).
когда рождается девочка, Yet another version tells us that the garter had a very
отец должен посадить practical beginning. When silk stockings were standard
миртовое дерево. Девочка garb, this accessory was a necessity. This "version" of
будет расти, ухаживать за the customs origin tells us that the tradition of stealing
деревом, подстригать его, the garter began in England. Young men took this pre-
поливать, а когда пойдет ceremony procedure quite seriously, as it was consid-
под венец, то именно из ered very good luck to "win the prize." To avoid embar-
веток этого дерева сделает rassing the bride, the custom evolved from stealing the
себе венок. Красота мирта garter into throwing the garter.
в блестящих ароматных
листьях.

18 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Колье «Весна в степи»

‘Spring in the Steppe’ Necklace

Работа Старчиковой Ларисы, г. Алматы Уровень сложности: cредний
Designed by Larysa Starchikova, Almaty Skill level: intermediate

Колье навеяно пейза- Конкурс
жами весенней степи. «Бисерная

Степь прекрасна вес- сказка-
ной. Она играет и рас- 2012»
цвечивается изумительны-
ми красками, цветущие http://biserknitting.com
поляны складываются
в сложную мозаику,
синего,зеленого,крас-
ного, желтого цветов.
После общения с цве-
тущей степью хочется
заниматься творчеством,
получен огромный эне-
ргетический заряд и яр-
кие краски заполняют все
твое естество.

Старчикова Лариса

This necklace is in-
spired by landscapes
of spring steppe.
The steppe is very beau-
tiful in spring. It full of
amazing colours, flowering
meadows formed a com-
plex mosaic, blue, green,
red, yellow flowers. Such
beauty inspires you on
creativity; you can receive
a huge energy boost and
bright colours fill your all
nature.

Larysa Starchikova

19

№ 9 (2012)

Вам потребуется симметрично. Дать клею высохнуть. те кожу. Дайте клею высохнуть. Сре-
Нарисовать контуры центральной жьте лишнюю кожу. По схеме № 3 вы-
Кабошоны говлита разной части колье, отступив от крайних полните заделочный ряд бисером А.
формы: кабошонов примерно по 5 мм. По схеме № 4 расшейте край бисером Б.

– голубого цвета – 5 шт. 2. По периметру кабошонов по Шейные ленты
– красного цвета – 10 шт. схеме № 1 пришить базовый ряд 1. Оставшиеся кабошоны прик-
Японский бисер «Toho» № 11: бисерин А. Бисерины пришивать лейте на отдельные кусочки ткани, не
как можно ближе к кабошонам и их требующей обработки края. Вышейте
– зеленый непрозрачный (А) количество в базовом ряду должно их аналогично кабошонам на колье.
– светло-зеленый непрозрач- быть четным. Для удобства можно По периметру вышитых кабошонов
ный (Б) пришивать за один раз по две пришейте ряд бисерин А.
– салатовый непрозрачный (В) бисеринки. 2. Срежьте лишнюю ткань как
– салатовый прозрачный (Г) можно ближе к крайним бисеринам.
Ткань, не требующая обработки 3. По схеме № 2 плетем «мо- Подклейте с изнаночной стороны
края (сукно, фетр, флизелин, заичным» плетением оправу для кожу. Выполните заделочный ряд по
склеенный в 5–6 слоев) кабошонов, используя бисер А, Г. схеме № 3, используя бисер А.
Натуральная кожа Количество выполненных рядов
Клей зависит от толщины кабошонов. По Соединение
Застежка для колье бисеринам последнего ряда пройти 1. По схеме № 5 на отдельно вы-
несколько раз, стягивая нить. шитых кабошонах выполните расшив-
Заглавные буквы (А, Б, В…) ку края, одновременно присоединяя
обозначают мматериалы, 4. По периметру вышитых ка- кабошон к центральной части колье.
используемые в описании бошонов пришить ряд бисерин А. Дальше продолжаем расшивать край
Свободное пространство вышиваем по схеме № 4, используя бисер Б.
Выполнение работы бисером А, Б, В, ориентируясь на 2. Остальные кабошоны шейных
цветное фото. Бисерины пришиваем лент присоединяем к предыдущим
Центральная часть колье по схеме № 1. Когда прошит весь аналогично по схеме № 5 и выполня-
1. На ткань, не требующую обра- ряд, пройдите по всем бисеринам ем расшивку по схеме № 4.
ботки края, приклеить кабошоны, и подтяните нить. Это выровняет 3. Концы колье оформить застеж-
ориентируясь на цветное фото или бисерины в ряду. кой.
рис. 1. Одинаковые по размеру и цве-
ту кабошоны старайтесь приклеивать 5. Срежьте лишнюю ткань как
можно ближе к бисеринам последнего
ряда. С изнаночной стороны подклей-

Схема № 1

Figure 1

Рис. 1

Pic. 1

стянуть и закрепить Схема № 2
5 pull and fix
4 Figure 2
3 5
2 4
1 3
2
Схема № 5 1

Figure 5 Схема № 3
Схема № 4
Figure 4 Figure 3

Схема № 4

Figure 4

Схема № 3 Схема № 3
Figure 3 Figure 3

20 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

You will need Instructions dry and trim away all the excess leather.
Bead the basic edge row in A, (Fig.3).
Howlite cabochons of dif- Central part of the necklace Embroider in B along the edge of the
ferent form: 1. Glue the cabochons to the fabric cabochon, (Fig.4).
for under backing, using the photograph
– five blue or Pic.1 as a guide. A tip. Try to glue the Stripes
– ten red same size and the same colour cabo- 1. Glue the other cabochons to the
Toho seed beads, chons symmetrically . Let the glue dry. separate pieces of the fabric for under
size 11/о: Draw the contours of the central part of backing. Embroider them in the same
the necklace, leaving 3/ " (5mm). way. Sew A beads around the embroi-
– opaque green (A) dered cabochons.
– opaque light green (B) 16 2. Trim away all the excess fabric as
– opaque lime green (C ) close to the edge beads as possible.
– transparent lime 2. Bead the basic row around the Glue leather to the back side. Bead the
green (D) cabochons, using even number of A, basic edge row in A, (Fig.3).
Backing material of your (Fig.1). Sew the beads as close to the
choice cabochons as possible. Assembling
Natural leather Embroider the separate embroidered
Clasp for the necklace 3. Work in Peyote stitch in A, D around cabochons along the edge, (Fig.5), con-
the cabochons, (Fig.2). The number of necting the cabochon with the central
The capital letters above are the the rows depends on the thickness of part of the necklace. Then embroider
bead key identifiers, which are your cabochons. Go through the last the edge in B, (Fig.4).
referenced throughout the in- row for several times, pulling tightly on Connect the other cabochons of the
structions. the thread. stripes in the same way, (Fig.5). Embroi-
der them, using Figure 4 as guide. At-
4. Bead one row in A around the cab- tach a clasp.
ochons. Embroider the free space in A,
B, C, using the photograph as a guide.
When the row is finished go through all
the beads more than once, pulling the
thread taut.

5. Trim away all the excess fabric as
close to the last row as possible. Glue
leather to the back side. Let the glue

Название «говлит» минерал получил в Howlite, a calcium borosilicate hydroxide, is a
честь канадского геолога Г. Гова. Другие borate mineral found in evaporite deposits.
названия минерала и его разновидностей: Howlite was discovered near Windsor, Nova Sco-
силикоборокальцит, турквеннт, каулит. tia in 1868 by Henry How (1828 – 1879), a Cana-
Говлит помогает своему хозяину овладевать dian chemist, geologist, and mineralogist. How was
знаниями и навыками. Он помогает человеку alerted to the unknown mineral by miners in a gyp-
максимально сосредоточиться на науке, sum quarry, who found it to be a nuisance. He called
которой он хочет овладеть, и делает все, чтобы the new mineral silico-boro-calcite; it was given the
знания быстрее и лучше усваивались. Мине- name howlite by James Dwight Dana shortly there-
рал постоянно подталкивает своего хозяина к after.
профессиональному совершенствованию. Howlite is commonly used to make decorative ob-
Камень является своеобразной шпаргалкой jects such as small carvings or jewelry components.
на экзаменах при тестировании и на Because of its porous texture, howlite can be easily
собеседованиях (в учебе и при приеме на работу), dyed to imitate other minerals, especially turquoise
он помогает человеку наиболее полно показать because of the superficial similarity of the veining
объем полученных знаний, способствует тому, patterns. The dyed howlite (or magnesite) is mar-
чтобы его хозяин сумел произвести наиболее keted as turquenite. Howlite is also sold in its natural
благоприятное впечатление на экзаменатора state, sometimes under the misleading trade names
(работодателя) of "white turquoise" or "white buffalo turquoise," or
Можно сказать, что владелец говлита является the derived name "white buffalo stone."
вечным студентом, потому что он всю свою As a calming stone, howlite has much to offer the
жизнь стремится получить как можно больше mind and psyche, thus benefiting physical well-be-
знаний не только в сфере своей деятельности, ing. This crystal is beneficial for insomnia, anger, and
но и постичь другие науки. emotional stress. It's believed that howlite's healing
Белый цвет говлита символизирует properties can help anyone who can use a little posi-
невинность и в то же время олицетворяет tive energy. This is a healing stone to instill peace
силу человеческого достоинства. Украшения and tranquility as its presence teaches patience and
с говлитом помогут усмирить гнев, прогнать openness.
тревожные мысли и эмоции

http://biserknitting.com 21

№ 9 (2012)

Комплект “Токийская весна»

‘Spring in Tokyo’ Set

Работа Слиш Алёны, г. Тараз Уровень сложности: cредний
Designed by Alena Slish, Taraz Skill level: intermediate

Конкурс Меня всегда привлека-
«Бисерная ла японская культура.
Решила поэкспериментиро-
сказка- вать. Данный иероглиф в
2012» украшении переводится с
японского – весна, кубический
I бисер «Тоhо» символизирует
место небоскребы, а голубой и зе-
в номинации леный бисер ассоциируются
«Бисерные с небом и первой весенней
украшения» травой.
(вышивка) Необычный дизайн легко
впишется под повседневную
22 одежду.
Выполнено в технике –
вышивка бисером.

Слиш Алёна, г. Тараз

Ihave always been attracted
of Japanese culture. And I
decided to experiment. This hi-
eroglyph is translated from the
Japanese as a spring. Toho Jap-
anese seed beads symbolizes
the skyscrapers; blue and green
seed beads associated with the
sky and first spring grass.
The unusual design fits easily
under everyday clothing.
Technique – bead embroi-
dery.

Alena Slysh, Taraz

http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Вам потребуется Чешский бисер № 15
– золотой металлик (Л)
Кабошон агата 30х50 мм (А)
Кабошоны аболона (гелиотиса) 13х18 мм – 3 шт. (Б) Фурнитура:
Чешские бусины: – колпачки золотистого цвета 20 мм – 2 шт.
– замочек-карабин с удлинителем золотистого цвета
– бусины-подвески черного цвета – 5 шт. (В) – швензы серег золотистого цвета
– круглые диаметром 8 мм черного цвета – 52 шт. (Г) – проволока «с памятью»
– биконусы 4 мм голубого цвета – 19 шт. (Д) Натуральная кожа
Японский кубический бисер «Toho» 4х4 мм: Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
– черный (Е) флизелин, склеенный в 5–6 слоев)
– бежевый матовый (Ж) Клей
Японский бисер «Matsuno» № 15: Круглогубцы
– бирюзовый радужный (З)
– радужный прозрачный с голубой линией внутри (И) Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
– черный (К) используемые в описании

Выполнение работы 4. Вышить свободные участки ку- бусины Г, 10 бисерин К, продеть
лона. Сначала пришиваем бисери- проволоку через три петельки ку-
Кулон ны Е, Ж, потом вышиваем иероглиф лона, нанизать 24 бусины, второй
1. Выполните эскиз кулона в на- бисером Л, по периметру кулона колпачок. Круглогубцами загнуть ко-
туральную величину или сделайте пришить ряд бисерин З, оставшиеся льцо, к которому прикрепить вторую
ксерокопию рис. 1, увеличив его до участки зашиваем произвольно би- половинку застежки.
необходимого размера. Перенесите сером К. Пришить в обозначенных
рисунок на ткань, не требующую местах бусины Д, закрепив их би- Серьги
обработки края. Приклейте кабошо- серинами И. 1. На ткань, не требующей обра-
ны А, Б. Дайте клею высохнуть. ботка края, приклеить кабошоны Б.
2. Кабошон А. По периметру кабо- 5. Срезать лишнюю ткань как мож- Дать клею высохнуть.
шона по схеме № 1 пришить базовый но ближе к крайнему ряду бисерин. 2. Вышить кабошоны аналогично
ряд бисерин И. Бисерины пришивать С изнаночной стороны подклеить кабошону на кулоне. Вокруг опле-
как можно ближе к кабошону и их кожу, дать клею высохнуть. Срезать тенного кабошона пришить ряд
количество в ряду должно быть чет- лишнюю кожу. Выполнить по схеме бисерин К. Внизу пришить бисерину
ным. Когда пришит весь ряд, пройди- № 3 заделочный ряд бисером К. По Ж, как показано на рис. 2. Обшить по
те по всем бисеринам и подтяните схеме № 4 расшиваем «зубчиками» периметру одним рядом бисера К и
нить. По схеме № 2 плетем бисером край бисером И. При расшивке одним рядом бисера Л.
И «мозаичным» плетением круговыми края нижней части кулона чередуем 3. Срезать лишнюю ткань как мож-
рядами оправу кабошона. Количество биконусы Д и «зубчики». По нижним но ближе к крайнему ряду бисерин. С
выполненных рядов зависит от тол- углам и по центру выполнить подвес- изнаночной стороны подклеить кожу,
щины кабошона. По бисеринам пос- ки из бусин В. В верхней части кулона дать клею высохнуть, срезать лишнюю
леднего ряда пройти несколько раз, выполнить петельки из бисера И для кожу. По схеме № 3 выполнить
стягивая нить. По периметру опле- подвешивания кулона: над кабошо- заделочный ряд бисером К. По схеме
тенного кабошона пришить ряд би- ном А – одну петельку, над второй № 4 расшить край «зубчиками»,
серин З. частью кулона — три петельки. внизу пришить бусины Д и по центру
3. Кабошон Б вышиваем анало- выполнить подвеску из бусины В.
гично кабошону А, только используя 6. На проволоке «с памятью» 4. Пришить швензы.
бисер З. По периметру оплетенного круглогубцами загибаем колечко, к
кабошона пришить ряд бисерин К. которому крепим половинку застеж-
ки. Нанизать колпачок, 25 бусин Г, 5
бисерин К, продеть проволоку через
одну петельку кулона, нанизать 3

Схема № 1 Схема № 2 стянуть и закрепить 4
pull and fix
Figure 1 Figure 2 3
4 2
4 3
3 2 1
2 1
1

Схема № 4 Рис. 2

Figure 4 Pic. 2

Схема № 3 Схема № 3
Figure 3
Figure 3

http://biserknitting.com 23

№ 9 (2012)

You will need Czech seed beads, size 15/о
– golden metallic (K)
Agate cabochon, 30x50mm (A)
Three abalone cabochons, 13x18mm (B) Findings:
Czech beads: – two golden caps, 20mm
– golden extension lobster clasp
– five black bead-pendants (C) – golden ear findings
– fifty two round black beads, 8mm (D) – memory wire
– nineteen blue bicones, 4mm (E) Natural leather
Toho Japanese cube seed beads, 4x4mm: Backing material of your choice
– black (F) Glue
– matt beige (G) Round-nose pliers
Matsuno Japanese seed beads, size 15/о:
– rainbow turquoise (H) The capital letters above are the bead key identifiers, which are ref-
– rainbow transparent with blue line inside (I) erenced throughout the instructions.
– black (J)

Рис. 1

Pic. 1

Instructions Embroidering the free space. Firstly quence: string a cap, 25D, 5J; go through
sew F and G beads. Then embroider hi- the one loop of the pendant; string 3D,
Pendant eroglyph in K. Sew one row in H along the 10J; pass through the other three loops of
perimeter of the pendant. Embroider the the pendant; string 22 beads and the oth-
Preparation other free space in J. Sew E beads in the er cap; fold the ring, using the round-nose
Make a full-size design of the pendant marked places, using I. pliers. Attach the other end of the clasp to
or photocopy picture 1, enlarging it to the ring.
the desired size. Transfer the sketch on Outer backing
to fabric for under backing. Glue A and B Trim away all the excess fabric as close Earrings
cabochons in the marked places and let to the edge row as possible. Glue leather 1. Glue two abalone cabochons to
the glue dry. to the back side. Let the glue dry and trim pieces of fabric. Let the glue dry.
away all the excess leather. Work the basic 2. Embroider the cabochons in the
Beading the cabochons edge row in J, (Fig.3). Embroider the edge same way. Sew one row in J around the
Cabochon A. Bead the basic row in of pendant in I, using Figure 4 as a guide. beaded cabochon. Attach G beads at the
even number of I around the cabochon. Embroider the bottom part of the pendant bottom part of the earrings, (Pic.2). Bead
When the row is finished, run through all in E bicones altering to I, (see the photo- one row in J and one row in K around the
the beads and pull the thread taut. Bead a graph). cabochons.
bezel in Circular Peyote stitch in I, (Fig.2). 3. Trim away all the excess fabric as
The number of the rows depends on the Finishing close to the edge row as possible. Glue
thickness of your cabochon. Go through Attach C pendants to the bottom part, leather to the back side. Let the glue dry
the last row more than once, pulling tightly using the photograph as a guide. Work and trim away all the excess leather. Work
on the thread. Work one row in H around four loops in I at the top part of the pen- the basic edge row in J, (Fig.3). Embroider
the beaded cabochon. dant, (see the photograph). the edge in I, using Figure 4 as a guide.
Fold the ring onto the memory wire, Sew E beads in the center of the bottom
Cabochon B. Bead B cabochon in using the round-nose pliers. Attach one part. Use the photograph as a guide to at-
the same way, using H. Work one row in J half of the clasp to it. Now work in this se- tach C pendant.
around the beaded cabochon. 4. Attach the ear findings.

24 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Колье «И рыжие девушки с зелеными

глазами посчитают меня своей»

‘For Girls with Red Hair and Green Eyes’ Necklace

Работа Татьяны Николаевой, г. Алматы Уровень сложности: cредний
Designed by Tatyana Nikolaeva, Almaty Skill level: intermediate

Конкурс
«Бисерная

сказка-
2012»

I
место
в номинации
«Украшения
в смешаной
технике»

«Ирыжие девушки с зелеными глазами ‘For Girls with a Red Hair and Green
гуляют в его саду. eyes…’Necklace
Я сожгу свои волосы лучами солнца, When I was doing this jewellery I remem-
Я тоже туда войду, ber the words from the song about girls with
Я буду смотреть на зелень деревьев, red hair and green eyes (group is called
Глаза этот цвет обретут…» ‘The White Guard’). And really the jewel-
lery is suitable for the red-haired girl with
Пока я делала украшение, в голове все время крутились эти строки green eyes.
из песни группы «Белая Гвардия». И украшение действительно
получилось для рыжей девушки с зелеными глазами. Tatyana Nikolaeva, Almaty

Татьяна Николаева, г. Алматы

http://biserknitting.com 25

№ 9 (2012)

Вам потребуется Схема № 1

Кабошоны варисцита в форме капли: Figure 1
– размером 30х50 – 1шт. (А)
– размером 20х40 – 2 шт. (Б) Схема № 2 стянуть и закрепить
pull and fix
Чешские граненные бусины диаметром 6 мм Figure 2
– оранжевого цвета – 34 шт. (В) 4 1 4
4 3
Чешские биконусы 4 мм салатового цвета – 3 2 3
19 шт. (Г) 2 2
1
Чешский бисер: 1
– № 9 светло-зеленый непрозрачный (Д)
– № 11 коричневый ирис (Е) Схема № 3

Японский бисер «Toho» № 8: Figure 3

– салатово-бирюзовый полупрозрачный (Ж)
Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр, флизелин,
склеенный в 5–6 слоев)
Натуральная кожа
Клей
Замочек-карабин бронзового цвета
Крючок для вязания 0,6–0,8 мм
Нить для вязания «Шелковый ирис» (100 % полиэстер) или
капроновые 9К.

Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, используемые в
описании

Выполнение работы

Кабошоны Схема № 4
1. На ткань, не требующую обработки края, приклеить
кабошоны. Дать клею высохнуть. По периметру кабошонов при- Figure 4
шить базовый ряд бисерин Е по схеме № 1. По схеме № 2 оплетаем
кабошоны «мозаичным» плетением круговыми рядами бисером Е. изнаночная сторона
Количество выполненных рядов зависит от толщины кабошонов. (маленький кабошон)
В нашем случае для кабошона А выполняем 6 рядов, для кабошо-
нов Б – 5 рядов. По бисеринам последнего ряда пройти несколько back side
раз, стягивая нить.
2. Срезать лишнюю ткань как можно ближе к бисеринам (small caboсhon)
последнего ряда. С изнаночной стороны подклеить кожу. дать
клею высохнуть. Срезать лишнюю кожу. По схеме № 3 выполнить
заделочный ряд бисером Е.
3. В нижней части кабошонов Б выполнить подвески. Нижний
слой подвесок выполняем по схеме № 4 с изнаночной стороны
кабошона, используя бисер Е, Д, Ж, бусины В. Подвески крепим
на бисеринах заделочного ряда. Переворачиваем кабошон на
лицевую сторону и выполняем верхний слой подвесок по схеме
№ 5, используя бисер Е, Д, биконусы Г. Подвески верхнего слоя
крепим на бисеринах базового ряда оплетки кабошона (бисерины
Е схемы № 1).
Внимание! Подвески на кабошонах Б выполнять симметрично.
4. В нижней части кабошона А выполнить по схеме № 6 нижний
слой подвесок, используя бисер Е, Ж, бусины В. По схеме №
7 выполнить верхний слой подвесок, используя бисер Е, Д,
биконусы Г.

Жгут
1. На нить для вязания нанизать бисер Е. Крючком вяжем жгут
желаемой длины и толщины (7-8 бисерин у основания). Смотрите
мастер-класс по вязанию жгутов крючком в «Модном журнале»
№ 12 (2009).
2. По схеме № 8 из бисера Е плетем колпачки высотой 15-
17 мм.
3. Колпачками оформить концы вязаного жгута. Прикрепить
застежку.

Сборка
1. По центру вязаного жгута прикрепить кабошон А.
2. На одинаковом расстоянии по обе стороны кабошона А
прикрепить кабошоны Б так, чтобы более длинные подвески были
направлены к центру.

26 http://biserknitting.com

Схема № 6 № 9 (2012) Схема № 5

Figure 6 изнаночная сторона Figure 5
(большой кабoшон)
лицевая сторона
back side (маленький кабoшон)
(big caboсhon)
top side

(small caboсhon)

Схема № 7 Схема № 4
Figure 4
Figure 7

лицевая сторона
(большой кабoшон)

top side

(big caboсhon)

Схема № 8

Figure 8

стянуть
pull

4
3
2
1

http://biserknitting.com 27

№ 9 (2012)

You will need — translucent lime green turquoise ( G)
Backing material of your choice
Teardrop variscite cabochon: Natural leather
— one, 30x50mm (A) Glue
— two 20x40mm (B) Bronze lobster clasp
Crochet hook, 0.6 – 0.8mm
Thirty four Czech orange faceted beads, 6mm (C ) Thread for crocheting
Nineteen Czech lime green bicones, 4mm (D)
Czech seed beads: The capital letters above are the bead key identifiers, which are ref-
erenced throughout the instructions.
— opaque light green, size 9/о (E)
— brown Iris, size 11/о (F)
Toho Japanese seed beads, size 8/о

Instructions dry and trim away all the excess leather. The rope
Work the basic edge row in F. 1. String F seed beads onto the
Cabochons crochet thread. Crochet the rope of
3. Work the pendants (bottom and your own length and thickness (7 – 8
1. Glue the cabochons to fabric for top) at the bottom part of B cabochons. seed beads). Tip. Before you start look
under backing. Let the glue dry. Sew the Work the bottom pendants in F, E, G, C on through the crochet class, provided by
basic row in F around the cabochons, the back side of your cabochons, (Fig.4). Fashion Magazine #12, 2009.
(Fig.1). Work Circular Peyote stitch in F Attach the pendants to the beads of the 2. Bead the 5/ "…11/ " (15…17mm )
around the cabochons, (Fig.2). basic row. Now work the top pendants in
F, E, D on the top side of the cabochons, 8 16
The number of the rows depends on (Fig. 5). Attach the pendants to the
the thickness of your cabochon. There beads of the basic row, (F seed beads of caps in F, using Figure 8 as a guide.
are six rows for A cabochon and five Fig.1). 3. Attach the caps to the ends of the
rows for B cabochons in the original de-
sign. Run through the last row for several Work the pendants symmetrically on rope. Attach a clasp.
times, pulling tightly on the thread. B cabochons.
Assembling
2. Trim away all the excess fabric as 4. Now work the pendants (top and 1. Attach A cabochon to the middle
close to the last row as possible. Glue bottom) at the bottom part of A. Work the of the rope.
leather to the back side. Let the glue bottom pendants in F, G, C, (Fig.6). Work 2. Then attach B cabochons to both
the top pendants in F, E, D, (Fig.7). sides of A cabochon, using the photo-
graph as a guide.

Варисцит (юталит) — редкий минерал, водосо- Variscite is a hydrated aluminium phosphate mineral. It
держащий фосфат алюминия. Кристаллическая струк- is a relatively rare phosphate mineral. It is sometimes con-
тура островного типа. Название варисцит минерал fused with turquoise; however, variscite is usually greener
получил по названию района Варисция в Саксонии, in color.
где он был впервые обнаружен и описан в 1837 году.
Поросший варисцитом кварц или халцедон часто Variscite is a secondary mineral formed by direct deposi-
называют аматриксом или варисцитовым кварцем. tion from phosphate-bearing water that has reacted with
aluminium-rich rocks in a near-surface environment. It oc-
Варисцит — камень людей, стремящихся к духовному curs as fine-grained masses in nodules, cavity fillings, and
развитию. Если с ним медитировать, он поможет раск- crusts. Variscite often contains white veins of the calcium
рыть самые неожиданные способности и возможности aluminium phosphate mineral crandallite.
своего владельца. Человек даже может вспомнить
все свои прошлые жизни, а минерал подскажет ему, Variscite is sometimes used as a semi-precious stone,
из-за каких проступков, совершенных им в прошлых and is popular for carvings and ornamental use. It was
инкарнациях, в этой жизни у него происходят какие- first described in 1837 and named for the locality of Va-
либо неприятности. riscia, the historical name of the Vogtland, in Germany. At
one time, variscite was called Utahlite. At times, materi-
Возбуждая в человеке самые лучшие качества, ва- als which may be turquoise or may be variscite have been
рисцит таким образом помогает ему привлечь к себе лю- marketed as "variquoise". Appreciation of the color ranges
бовь, удачу и благополучие, хотя владелец варисцита typically found in variscite have made it a popular gem in
никогда не станет мультимиллионером, прославлен- recent years.
ным человеком или знаменитым сердцеедом — мине-
рал не позволит этому случиться, так как считает, что эти Variscite from Nevada typically contains black spider-
блага утяжелят карму его хозяина. Он будет привлекать webbing in the matrix and is often confused with green tur-
ровно такое количество удачи, которое не изуродует quoise. Most of the Nevada variscite recovered in recent
нравственную основу человека. Зато камень научит decades has come from mines located in Lander County.
своего владельца радоваться любой мелочи, быть
довольным тем, чем он обладает. Notable localities are Lucin, Utah and Fairfield, Utah in
the United States. It is also found in Germany, Australia,
Poland, Spain and Brazil.

28 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Колье «Таис»

‘Thais’ Necklace

Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced

Конкурс
«Бисерные
россыпи-

2012»

Гран При
конкурса

Работа Чикиневой Ирины, г. Москва 29
Designed by Irina Chikineva, Moscow

http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Вам потребуется – прозрачный с золотой линией внутри тертый (И)
– прозрачный кристалл матовый (К)
Кабошоны яшмы: Японский бисер «Toho» № 15:
– треугольный 25х25 мм – персиковый прозрачный с серебряной линией
– в форме капли 42х50 мм внутри (Л)
– молочный матовый (М)
Риволи Сваровски персикового цвета 14 мм – 2 шт. (А) Чешская рубка 2 мм бронза (Н)
Кристаллы Сваровски 15х12 мм персикового цвета – Японский бисер «Miyuki Drops» 3,4 мм бронза (О)
17 шт. (Б) Японский бисер «Miyuki Delica» № 11
Бусины жемчужные диаметром 6 мм – 20 шт. (В) – светлая бронза (П)
Чешские граненые бусины персикового цвета: Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
флизелин, склеенный в 5–6 раз)
– диаметром 4 мм – 56 шт. (Г) Клей
– диаметром 6 мм – 4 шт. (Д) Тонкий картон
Японский бисер «Miyuki Тila» светло-бежевый Натуральная кожа светло-бежевого цвета
перламутровый – 46 шт. (Е) Замочки-крючки бронзового цвета – 2 шт.
Японский стеклярус «Toho» 3 мм молочный перла-
мутровый – 20 шт. (Ж) Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
Чешский бисер № 10 используемые в описании
– светло-бежевый перламутровый (З)
Японский бисер «Toho» № 11:

Схема № 2 Схема № 3

Figure 2 стянуть и закрепить Figure 3
pull and fix
4
4 3
2
Схема № 1 34 1
3 1
Figure 1
22 Схема № 4

1 Figure 4

Выполнение работы перекосились. По нарисованному зать лишнюю кожу. По схеме № 3
кругу пришить базовый ряд бисерин выполнить заделочный ряд бисером
1. Выполнить эскиз колье в на- П по схеме № 1. Количество З. По схеме № 4 расшить нижний край
туральную величину или сделать бисерин в ряду должно быть четным. колье бисером М, П.
ксерокопию рис. 1, увеличив его до Далее плетем круговыми рядами
необходимого размера. Перенести «мозаичным» плетением по схеме 7. На кусочек ткани, не требующей
рисунок на тонкий картон и выпол- № 2 три ряда бисером П, один ряд обработки края, приклеить треуголь-
нить лекало. бисером М и один ряд бисером Л. По ный кабошон. Вышить кабошон точно
бисеринам последнего ряда прохо- так же, как и большой кабошон. По
2. Перенести рисунок на ткань, дим несколько раз, стягивая нить. периметру вышитого кабошона при-
не требующую обработки края. При- шить ряд бисерин И. Срезать лишнюю
клеить кабошон. Дать клею высохнуть. 4. В обозначенных местах под ткань как можно ближе к последнему
По периметру кабошона пришить кристаллы Б выполнить небольшие ряду бисерин. Подклеить кожу. Дать
базовый ряд бисерин П. Количество надрезы, как показано на рис. 1. клею высохнуть. Срезать лишнюю
бисерин в базовом ряду должно быть Кристаллы смазать клеем и посадить кожу. По схеме № 3 выполнить
обязательно четным. Далее по схеме в надрезы, поправить, чтобы не заделочный ряд бисером З.
№ 2 оплетаем кабошон «мозаич- перекосились. Кристаллы Б вышить
ным» плетением круговыми рядами аналогично риволи А. 8. Прикрепить застежки к краям
бисером П. Количество выполненных колье и треугольному кабошону, как
рядов зависит от толщины кабошона. 5. В обозначенных местах приши- показано на цветном фото.
В нашем случае выполнено четыре ть бусины В, Г, Д, пришить бисерины
ряда. По бисеринам последнего ряда Е, Ж, О. Вышить поле колье, ориенти-
проходим несколько раз, стягивая руясь на цветное фото или эскиз,
нить. используя бисер З, И, К, Н.

3. В обозначенных местах по обе 6. Срезать ткань как можно
стороны от кабошона нарисовать ближе к последнему ряду бисерин.
круги диаметром, равным диаметру На лекале нарисовать пунктирную
риволи А, в нашем случае 14 мм. В линию параллельно краю на расстоянии
центре круга выполнить небольшой 2 мм. Вырезать по пунктирной линии.
крестообразный надрез. Риволи сма- Подклеить картон с изнаночной сто-
зать клеем и посадить в надрез. Пока роны вышитой части колье. Дать
клей не высох, поправить, чтобы не клею высохнуть. Подклеить к карто-
ну кожу. Дать клею высохнуть. Сре-

30 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

You will need – transparent matt crystal (J)
Toho seed beads, size 15/0:
Jasper cabochon:
– triangular form, 25x25mm – silver lined transparent peach (K)
– teardrop form, 42x50mm – matt milky (L)
Czech bronze cut beads, 2mm (M)
Two Swarovski peach rivolis, 14mm (A) Miyuki Drops bronze seed beads, 3.4mm (N)
Seventeen Swarovski peach rivolis, 15x12mm (B) Miyuki Delica seed beads, size 11/о
Twenty pearl beads, 6mm (C) – light bronze (O)
Czech faceted peach beads: Backing material of your choice
Glue
– fifty six, 4mm (D) Thin cardboard
– four, 6mm (E) Light beige leather
Fourty six Miyuki Tila pearl light beige seed beads (F) Two bronze hook clasps
Twenty Toho pearl milky bugle beads, 3mm (G)
Czech seed beads, size 10 /о The capital letters above are the bead key identifiers, which
– pearl light beige (H) are referenced throughout the instructions.
Toho seed beads, size 11/о:
– golden-lined transparent grated (I)

Instructions

1. Preparation. Make a full size sketch of the neck- Рис. 1
lace, or photocopy picture 1, enlarging it to the desired
size. Transfer the diagram to thin cardboard and work the Pic. 1
pattern. Transfer the picture to fabric. Glue the cabochon
to fabric and let the glue dry. Яшмой называют очень загрязненный примесями
кремнезем. Древнее название этого камня — яспис.
2. Teardrop cabochon. Sew the basic row in even Наиболее часто можно встретить красную и зеленую яшму,
number of O. Work Circular Peyote stitch in O, (Fig.2). хотя иногда она бывает голубоватой, даже оранжевой и
The number of the rows depends on the thickness of your серо-фиолетовой.
cabochon. There are four rows in the original design. Go К яшме относились с особым почтением в Японии. В тех
through the last row for several times, pulling tightly on случаях, когда посылали гонца с каким-либо поручением,
the thread. или в знак приветствия к ветке дерева адзуса обязательно
привязывали яшму. Яшма таким образом символизировала
3. Rivolis. Draw a 9/16"(14mm) circle in the marked человеческую жизнь.
places on both sides of teardrop cabochon. Make a
cross-shaped incision in the centre of the circle and glue Jasper, a form of chalcedony, is an opaque, impure vari-
the rivolis in the incision. Be careful to correct their posi- ety of silica, usually red, yellow, brown or green in color;
tion while the glue has not dried! and rarely blue. This mineral breaks with a smooth surface, and
is used for ornamentation or as a gemstone. It can be highly
Work the basic row around the circle, (Fig.1), using polished and is used for vases, seals, and at one time for snuff
an even number of O seed beads. Work Circular Peyote boxes. When the colors are in stripes or bands, it is called
stitch in this sequence: three rows in O, one row in L, one striped or banded jasper. Jaspilite is a banded iron formation
row in K, (Fig.2). Go through the last bead row more than rock that often has distinctive bands of jasper. Jasper is basi-
once, pulling tightly on the thread. cally chert which owes its red color to iron (III) inclusions. The
jasper is, along with Heliotrope (bloodstone), one of the tradi-
4. Crystals. Use Pic.1 as a guide to make a small inci- tional birthstones for March.
sions in the marked places. Glue the crystals in the inci-
sions. Be careful to correct their position while the glue
has not dried! Embroider B crystals in the same way as A
rivolis.

5. The free space. Sew C, D, E, F, G, N in the marked
places. Embroider the free space in H, I, J, M, according
to the photograph or the diagram.

6. Outer backing. Trim away all the excess fabric as
close to the last bead row as possible.

Leave 1/16" (2 mm) inside the cardboard pattern and
draw the dotted line. Cut the cardboard, using the dotted
lines. Glue the cardboard to the back side of the embroi-
dered part of the necklace. Glue leather to the back side.
Let the glue dry and trim away all the excess leather. Bead
the basic edge row in H, (Fig.3).Embroider the bottom
edge of the necklace in L, O, (Fig.4).

7. Triangular cabochon. Glue the triangular cabo-
chon to fabric. Embroider it in the same as the large one.
Sew I beads along the perimeter of the triangular cabo-
chon. Trim away all the excess fabric as close as close to
the last row as possible and glue leather. Let the glue dry
and trim away all the excess leather. Bead the basic edge
row in H, (Fig.3).

Attach the clasps, using the photograph as a guide.

http://biserknitting.com 31

№ 9 (2012)

Колье «Мои любимые фиалки»

‘My Favourite Violets’ Necklace

Уровень сложности: высокий Работа Надежды Зайцевой, г. Евпатория
Skill level: advanced Designed by Nadezhda Zaytseva, Yevpatoriya

Меня зовут Надежда. Я родилась в творческой My name is Nadezhda. I was born into a cre-
семье, члены которой с детства помогали мне ative family. My relatives helped me to develop
развивать художественные и музыкальные таланты, the artistic and musical talents, taught me dif-
обучали меня разным видам рукоделия и дизайна. ferent kinds of handwork and design. I began to
Бисероплетением я стала заниматься меньше полу- engage in handwork less than six months ago.
тора года назад и потихоньку из увлечения оно And now it became not only my hobby but also
переросло в удовлетворяющую работу. Cвободное a satisfying job. My free time I dedicate to dif-
от семьи и малыша время я посвящаю разным видам ferent types of bead work: embroider different
бисерного творчества: вышиваю колье, осваиваю necklaces, study different types of weaving, try to
различные виды плетения, учусь работать с новыми work with different materials and experiment on
материалами и экспериментирую над формой и the shape and colour of my works. I do all pos-
цветом своих изделий, чтобы они отвечали желаниям sible to consistent with the wishes of the clients
моих покупателей и радовали их. and pleased them.

Зайцева Надежда Александровна, Nadezhda Zaytseva,
Крым, г. Евпатория Yevpatoriya, Crimea

32 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Вам потребуется – светлый топаз, внутренний цвет морская пена (И)
– светло голубой с серебряной серединкой (К)
Риволи Сваровски янтарного цвета 6мм – 1шт. – синий с серебряной серединкой (Л)
Биконусы янтарного цвета 3мм – 3шт. (А) – темно синий радужный (М)
Хрустальные плоские бусины 4 мм: Японский бисер «Toho» №11 янтарный с серебряной
– темно-янтарного цвета – 2шт. (Б) линией внутри –2 шт. (М)
– салатовые – 1шт. (В) Клей
Японский бисер «Toho» №15: Кожа
– черный (В) Флизелин плотный
– красный прозрачный (Г) Металлическая фурнитура (штифты – 2 шт., замочек-
– янтарный с серебреной серединкой (Д) тогл)
– светло-янтарный с серебреной серединкой (Е) Леска № 0,10; № 0,12
– оранжевый с серебряной серединкой (Ж)
– оливковый (З) Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
используемые в описании

Схема № 1

Figure 1

Выполнение работы 3. Вышиваем крылья стрекозы Схема № 2
бисером Е, Д, Ж, ориентируясь на
Основа колье цветное фото или эскиз. Figure 2
1. Выполнить эскиз колье в
натуральную величину или сделать 4. С изнаночной стороны при- Схема № 3
ксерокопию рис. 1, увеличив его до крепляем штифт с бусинами А, Б,
необходимого размера. Перенести В, перемежеванными бисеринами З. Figure 3
рисунок на кожу так, чтобы получилось Чтобы крылья держали форму, также
две зеркально-симметричные детали. прикрепляем штифт. Сверху прик-
Склеить кожаные детали вместе так, леиваем флизелин. Даем клею вы-
чтобы по краю периметрa основы ко- сохнуть. Срезаем лишний флизелин.
лье остались не склеенными 1,5- 2 мм. По схеме № 1 выполнить заделочный
Это делаем для того, чтобы было легче ряд бисером Д. В месте, где должны
выполнять заделочный край. быть глазки пришить бисерины М.
2. Сшить края основы колье «пете- Стрекозу пришить к колье, как показа-
льным» швом по схеме № 1 леской но на цветном фото.
№ 0,12 бисером З. Нижний край колье
расшить зубчиками по схеме № 2 Фиалки Схема № 4
бисером З. На основе колье, которое 1. По схемам № 6-15 «мозаичным»
получилось, выплетаем «мозаичным» плетением плетем лепестки цветов Figure 4
плетением узор в хаотичном порядке на леске № 0,12 из бисера М, Л, К,
леской № 0,10, используя бисер И. Ж, Е. Из лепестков собираем цветы, стянуть Схема № 5
3. По схеме № 3 плетем два отрез- как показано на цветном фото. Для pull
ка «американского» жгута, используя больших цветов используем лепестки, Figure 5
бисер З, И. Работу выполняем на лес- выполненные по схемам №№ 6, 7, 2
ке № 0,12. Длину жгутов определите 8; для среднего цветка лепестки по 2
путем примерки. Один край жгутов схемам № 9, 10,11; для маленького – 1 1
пришить к основе колье, второй по схемам №12, 13, 14. Для бутона
оформить застежкой. лепестки выполняем по схеме № 15. начало работы
2. Из бисера Ж, Е выполнить beginning of the work
Стрекоза тычинки. Пришить цветы к основе
1. Выполнить эскиз крыльев стре- колье, расположив их, как показано
козы или сделать ксерокопию рис. 2, на цветном фото или составив свою
увеличив его до необходимого раз- композицию.
мера. Перенести рисунок на плотный
флизелин. Можно использовать в Листья
работе более тонкий флизелин, скле- 1. По схемам №№ 16,17 косым
енный в несколько слоев. «мозаичным» плетением плетем пять
2. В обозначенном месте нари- листочков из бисера З. Листочки
совать круг диаметром 6 мм и при- пришить к основе колье, как показано
шить базовый ряд бисерин З по схеме на цветном фото.
№ 4. По схеме № 5 плетем два круго-
вых ряда «мозаичным» плетением Божьи коровки
бисером З. В получившуюся корзинку 1. По схеме № 18 круговыми ряда-
вставляем риволи, предварительно ми «мозаичным» плетением выпол-
смазав клеем, проходим по бисери- нить две божьи коровки из бисера В, Г.
нам последнего ряда и стягиваем 2. Из бисера В выполнить усики,
нить. лапки.
3. Пришить божьи коровки к основе
колье. Схема № 6

Figure 6 стянуть
pull

http://biserknitting.com 33

№ 9 (2012)

You will need – Lt Topaz inside colour of sea foam (J)
– light blue with a silver centre (K)
One Swarovski amber rivoli, 6mm – blue with a silver centre (L)
Three amber bicones, 3mm (A) – dark blue rainbow (M)
Flat crystal beads (spacer), 4mm: Two Toho silver-lined amber seed beads, size 11/о (M)
– two dark amber (B) Glue
– one lime green (C) Leather
Toho seed beads, size 15/о: Thick fleece
– black (D) Findings: two pins, toggle clasp
– transparent red (E) Monofilaments: #0.10 and #0.12
– amber with a silver centre (F)
– light amber with a silver centre (G) The capital letters above are the bead key identifiers, which
– orange with a silver centre (H) are referenced throughout the instructions.
– olive (I)

начало работы начало работы начало работы
beginning of the work beginning of the work beginning of the work

начало работы
beginning of the work

Схема № 7 Схема № 8 Схема № 9 Схема № 10

Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10
стянуть стянуть
pull стянуть pull стянуть
pull pull
начало работы начало работы
beginning of the work начало работы beginning of the work начало работы
beginning of the work beginning of the work

Схема № 12 Схема № 13 Схема № 14

Figure 12 Figure 13 Figure 14
стянуть
стянуть стянуть pull
pull pull
начало работы
Схема № 11 beginning of the work

Figure 11

стянуть
pull

Рис. 2 Рис. 1 Схема № 15

Pic. 2 Pic. 1 Figure 15
6 м6мmm
http://biserknitting.com стянуть
34 pull

№ 9 (2012)

Схема № 18

Figure 18

Схема № 16

Figure 16

начало работы стянуть
beginning of the work pull

Схема № 17 стянуть
pull
Figure 17

начало работы
beginning of the work

Instructions gram to some layers of interlining glued - Use petals of Fig.6,7,8 to assemble
together. two big flowers.
Necklace base
1. Make a full-size design of the neck- 2. Draw a 6 mm circle in the marked - Use petals of Fig. 9, 10, 11 to assem-
lace, or photocopy picture 1, enlarging it place. Sew the basic row in I, (Fig.4). ble a middle flower.
to the desired size. Transfer the diagram Bead in Circular Peyote stitch in I, (Fig.5).
to fabric to get two parts in the mirror im- Glue the rivoli to the bezel. Go through - Use petals of Fig. 12, 13, 14 to as-
age. Glue leather parts together, leaving the last row for several times, pulling semble a small flower.
1/16" (1.5 –2 mm) space around the base tightly on the thread.
do not glued. It helps to work the basic Bead the petals for the bud, accord-
edge row. 3. Embroider the wings in G, F, H, ing to Fig.15.
2. Work a buttonhole stitch in I, using using the photograph or a design as a
monofilament #0.12, (Fig.1). Embroider guide. 2. Bead the stamens in H, G. Sew the
the bottom edge of the necklace in I, flowers to the necklace base, using the
(Fig.2). Then work the pattern in Peyote 4. Glue the pin with A,B, C beads al- photograph as a guide or make in your
stitch in J, using monofilament #0.12. tering with I to the back side. Glue the own way.
3. Work two length of spiral rope in I, interlining above. Let the glue dry. Trim
J, (Fig.3), using monofilament #0.12. At- away all the excess fabric. Work the ba- Leaves
tach one end of the rope to the necklace sic edge row in F, (Fig.1). Sew M beads Bead five leaves in Peyote stitch in I,
base and attach a clasp to the other end in place where you want to have the eyes. (Fig.16, 17). Use the photograph as a
of the rope. Use the photograph as a guide to attach guide to sew the leaves to the necklace.
the dragonfly to the necklace.
Dragonfly Ladybugs
1. Make a full-size desing of the Violets 1. Work two ladybugs in Circular Pey-
wings, or photocopy picture 2, enlarging 1. Bead the petals in Peyote stitch in ote stitch in C, E, (Fig.18).
it to the desired size. Transfer the dia- M, L, K, H, G, using monofilament #0.12, 2. Bead horns and legs in C.
(Fig. 6-15). Assemble the flowers, using 3. Attach two ladybugs to the neck-
the photograph as a guide. lace base.

http://biserknitting.com 35

№ 9 (2012)

Колье «Свадебные качели»

‘Wedding Swing’ Necklace

Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced

Работа Емельяновой Екатерины, г. Алматы
Designed by Ekaterina Emelianova, Almaty

Конкурс
«Бисерная

сказка-
2012»

I
место
в номинации
«Бисерные
украшения»
(плетение)

36 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Вам потребуется – оливковая прозрачная радужная (Л)
– темно-аметистовая прозрачная (М)
Кабошон чароита – фиолетовая с белой линией внутри (Н)
Бусины чароита диаметром 7–8 мм – 16 шт. (А) – светло-розовая цейлон (О)
Галтовка хризолита (Б) – молочная цейлон (П)
Биконусы Сваровски 6 мм: Чешский бисер «Preciosa»:
– №10 фиолетовый с серебряной линией внутри (Р)
– темно-аметистовые (В) – № 10 темно-аметистовый с серебряной линией
– фиолетовые (Г) внутри (С)
Японский бисер «Toho» № 15: – № 10 желтый непрозрачный (Х)
– оливковый с белой линией внутри (Д) – №11 сиреневый матовый (Т)
– аметистовый прозрачный (Е) – №12 прозрачный с сиреневой линией внутри (У)
– прозрачный с малиновой линией внутри (Ж) Проволока «с памятью»
– светлый топаз с фиолетовой линией внутри (З) Застежка с аметистом
– бледно-розовый цейлон (И) Круглогубцы
– аметистовый с серебряной линией внутри (К)
– прозрачный с золотой линией внутри радужный (Ч) Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
Японская рубка «Toho» № 15: используемыев описании

Выполнение работы Схема № 1 Схема № 2

Кабошон Figure 1 Figure 2
1. По схеме № 1 плетем отрезок "ступенчатой" (петербургской)
цепочки, используя бисер Р, У, Т, равный длине обхвату кабошона. По начало цепочки
схеме № 2 соединяем его в кольцо. Плетем второй отрезок цепочки beginning of the chain
так, чтобы бисерины Р были общими для двух отрезков. конец цепочки
2. Выводим нитку в любую бисерину Т и подплетаем между ними end of the chain
бисеринки К, как показано на схеме № 3, проходим по всем бисеринам
еще раз, стягивая нить. Вставляем кабошон в получившуюся оправу и Схема № 3
подплетаем бисерины К между бисеринам Т с другой стороны. Пройти
по всем бисеринкам еще раз и стянуть нить. Figure 3
Схема №1
Жгуты Схема № 4 Figure 1
1. По схеме № 4 из бисера Т, У, Р плетем четыре «мозаичных» жгута:
два длиной по 20 см и два – по 27 см. Figure 4 стянуть
2. В середину жгутов вставляем проволоку «с памятью», концы pull
жгутов зашиваем. Нанизываем бусины А на выступающие концы стянуть
проволоки с каждой стороны жгута. Круглогубцами загибаем колечки. pull Схема № 5
3. Жгуты длиной 20 см крепим к верхней части кабошона, более
длинные жгуты крепим к нижней части кабошона. К свободным концам Figure 5
прикрепить застежку.

Цветы и листья
1. По схеме № 5 из рубки Л и бисера Д плетем косым «мозаичным»
плетением 10 листочков. Листочки плетем от середины симметрично
в обе стороны. После того, как выплетены обе стороны, пройти по
крайним бисеринам и подтянуть нить. Нижние крайние бисерины
обеих половинок листочка сшить между собой. Два листочка сшить
по серединке с помощью галтовки Б.
2. Лепестки цветов плетем из рубки и бисера по схеме № 6. Для
каждого цветка выполнить по 6 лепестков. Лепестки соединяем между
собой, как показано на схеме № 7.
3. Для колье потребуется 8 цветков. Для выполнения лепестков
берем следующие сочетания рубки и бисера: М и З, М и Ж, Н и И, Н и
Ж, Н и З, О и Ж, О и Е, П и Ж.
4. В середину цветков вшиваем бусину А и выполняем тычинки из
бисера Ч, как показано на рис. 1.
5. Листочки и цветы пришить к жгуту, как показано на цветном
фото.

Веточки сирени
1. По схеме № 8 плетем из бисера Р цепочку «в крестик».
2. Расшейте цепочку петельками из бисера Р и биконусов Г, как
показано на схеме № 9. Сверху веточки петельки выполняйте чуть
длиннее, чем внизу.
3. Вторую веточку сирени выполняем аналогично, только
используем бисер С и биконусы В.
4. Веточки прикрепить к колье, как показано на цветном фото.

http://biserknitting.com 37

You will need № 9 (2012)

Charoite cabochon – transparent olive rainbow (L)
Sixteen charoite beads, 7-8mm (A) – transparent dark amethyst (M)
Tumbling chrysolite (B) – purple with white line inside (N)
Swarovski bicones, 6mm: – light pink ceylon (O)
– milky ceylon (P)
– dark amethyst ( C ) Preciosa seed beads:
– violet (D) – silver-lined purple, size 10/о (Q)
Toho seed beads, size 15/о: – silver-lined dark amethyst, size 10/о (R)
– olive with white line inside (E) – opaque yellow, size 10/о (S)
– transparent amethyst (F) – matt purple, size 11/о (T)
– transparent with crimson line inside (G) – transparent with purple line inside, size 12 (U)
– light topaz with purple line inside (H) Memory wire
– pale pink ceylon (I) Clasp with amethyst
– silver-lined amethyst (J) Round-nose pliers
– golden-lined transparent rainbow (K)
Toho seed beads, size 15/о: The capital letters above are the bead key identifiers, which
are referenced throughout the instructions.

Схема № 6

Figure 6

Рис. 1

Pic. 1

Схема № 6 Схема № 6
Figure 6 Figure 6

закрепить
fix

Схема № 6 Схема № 6
Figure 6 Figure 6

Схема № 7

Figure 7

Схема № 6 Схема № 6 Схема № 6 Схема № 6
Figure 6 Figure 6 Figure 6 Figure 6

Схема № 9

Figure 9

Схема № 8 Схема № 8
Figure 8
Figure 8

38 http://biserknitting.com

Instructions № 9 (2012)

Cabochon Чароит — это один из красивейших но, к сожалению
редчайших камней на нашей планете. Единственное в мире
Bezeling the cabochon месторождение этого уникального самоцвета находится в Якутии
1. Bead the one length of St. Petersburg на реке Чаре. Один из редчайших камней.
chain in Q, T, U equal to the length of the Чароит способен снимать у людей накопившееся за день
circumference of a cabochon, (Fig.1). Con- возбуждение. Успокаивающее воздействие на человеческую
nect the chain into a ring, using Figure 2 as a психику оказывает фиолетовая окраска этого самоцвета.
guide. Bead the other length of the chain to Камень очарования. Гармонизирует брачные отношения. Камень
make Q seed beads general for both lengths душевной чистоты, благоразумия. Он учит безусловной любви,
of the chain. широте понимания и приятия, дает ощущения единства со всем
2. Bring the needle and thread to any T сущим. Способствует нашему духовному развитию и осознанной
bead and work J seed beads between them, жизни, пробуждает интуицию. Камень очень энергетичен,
(Fig.3). Go through all the beads for several талисман людей, стремящихся к художественному творчеству,
times, pulling tightly on the thread. самовыражению именно в красоте, но не только внешней, а и
3. Insert the cabochon into the ready внутренней. Он дает человеку возможность исправлять прежде
bezel and work J seed beads between T всего себя самого, но вслед за этим поможет исправить и нала-
seed beads on the other side. Pass through дить процессы в ближайшем окружении.
all the beads more than once and pull the
thread taut. Charoite, pronounced CHAR-oh-ite, is a rare mineral, first de-
scribed in 1978 and named for the Chara River. It has been
Ropes reported only from the Sakha Republic, Yakutia, Siberia, Russia. It is
1. Bead four Peyote ropes in U, T, Q, found where a syenite, the Murunskii Massif, has intruded into and al-
(Fig.4). Two of them — 77/ "(20cm), the tered limestone deposits producing a potassium feldspar metasoma-
tite.
8 Charoite is translucent lavender to purple in color with a pearly lus-
tre. However, it is a discrete mineral rather than a rock. Charoite is
other two – 105/ "(27cm). strictly massive in nature, and fractures are conchoidal. It has an un-
8 usual swirling, fibrous appearance, sometimes chatoyant, and that,
2. Insert a memory wire inside the ropes. along with its intense color, can lead many to believe at first that it is
synthetic or enhanced artificially.
Sew the ends of the rope. String A beads on Though reportedly discovered in the 1940s, it was not known to the
each side of the rope. Fold the rings, using a outside world until its description in 1978. It is said to be opaque and
round-nose pliers. unattractive when found in the field; a fact that may have contributed
to its late recognition. Charoite is used as an ornamental stone and
3. Attach the 20cm ropes to the top part sometimes a gemstone, generally as cabochons set into pendants.
of the cabochon. Attach the other two ropes Charoite occurs in association with tinaksite and canasite.
to the bottom part of the cabochon. Attach a
clasp to free ends.

Flowers and leaves
1. Bead ten leaves in L, E, using Figure
5 as a guide. Bead the leaves symmetri-
cally in both directions and having started
from the middle. When the work is finished
go through the edge seed beads and pull
the thread taut. Sew the bottom edge seed
beads of both parts together. Sew two
leaves together in the middle part, using B.
2. Bead the petals, using cut beads and
seed beads, (Fig.6). You will need six petals
for each flower. Connect the petals, using
Figure 7 as a guide.
3. You will need eight flowers for the
necklace and work them in following combi-
nations: M and H, M and G, N and I, N and G,
N and H, O and G, O and F, P and G.
4. Insert A in the middle of the flowers
and work stamens in K, S, (Pic.1).
5. Use the photograph as a guide to sew
the leaves and flowers to the rope.

Springs of lilac flower
1. Work a double needle right angle
weave in Q, (Fig.8).
2. Embroider the chain in Q and D,
(Fig.9).
3. Work the other branch in the same
way, but using R and C.
4. Attach the branches to the necklace,
using the photograph as a guide.

http://biserknitting.com 39

№ 9 (2012)

Серьги «Герцогиня»

‘The Duchess’ Earrings

Уровень сложности: высокий Работа Числовой Зои, г. Москва
Skill level: advanced Designed by Zoya Chislova, Moscow

Меня зовут Зоя Числова, я из Москвы, создаю ук- My name is Zoya Chislova. I live in Moscow. I create
рашения из сутажа, бисера и камней! jewellery from soutache, beads and stones.
Маленькие, разноцветные бусинки постепенно вхо- Small, colourful beads gradually entered into my life. I
дили в мою жизнь, занимая все больше места. В школе was fond of macrame at school. My first work was a bracelet
я увлекалась макраме, решила сплести себе браслет и which I decide to weave and embroider it, using seed beads.
расшить его бисером, что и сделала. Осталось много Left a lot of excess and that`s why I buy a book about seed
лишнего, а чтобы “добро не пропадало”, я купила книжку beads and begin to create other works. So it all started…
про бисер и пустила в дело остатки. Так все и началось… Eventually I understood that beading play a great role in
Со временем я поняла, как много значит для меня это my life. Sometimes I create the works myself, sometimes
увлечение! Придумываю изделия сама, использую схе- use diagrams and ideas from magazines or web sites that
мы и идеи из журналов и сайтов по бисеру, восхищаюсь are connected with beads. I admire the works of famous
работами признанных мастериц и начинающих. И теперь masters and the beginners. Nowadays beads and soutache
бисер и сутаж стали не только моим хобби, но и второй isn`t only my hobby but also my second work. And I can`t
работой, без которой я уже себя не мыслю! Использую imagine my life without it. I use quality materials. Among
качественные материалы: японский бисер (в том числе them Japanese seed beads (including gold-plated seed
и позолоченный), поделочные камни, японские нитки (на beads), semi-precious stones, Japanese threads, Czech
редкость прочные!), чешские бусины, кожу, и т. д. Свои beads, leather, etc.
украшения делаю только в хорошем настроении и со My works I create when I have a good mood only and with
светлыми, позитивными мыслями! И они приносят удачу light positive thoughts. And I believe that that`s why they
и радость своим обладателям — я в это верю!!! bring good luck and joy to their owners.

40 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Вам потребуется – № 15 золотой гальванизированный (Г)
– № 15 темно-зеленый прозрачный (Д)
Кабошоны из щетки везувиана треугольной формы – – № 11 салатовый молочный (Е)
2 шт. – № 11 «Treasures” золотой гальванизированный (Ж)
Чешский бисер № 11
Пришивные риволи Swarovski в цапах диаметром 14 мм – салатовый матовый (З)
зеленого цвета – 2 шт. Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
флизелин, склеенный в 5–6 слоев)
Сутажная лента: Натуральная кожа
– салатового цвета (А) Пуссеты (гвоздики) с фиксатором
– золотистого цвета (Б)
Бусины жемчужные диаметром 5 мм салатового цвета – Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
10 шт. (В) используемые в описании
Японский бисер «Тоho»:

Выполнение работы пришивать, как показано на схеме № стежками по середине. Сутажом
1. Когда пришит весь ряд, пройти по огибаем риволи, вшиваем их через
Длина серег – 8 см всем бисеринам и подтянуть нить. отверстия в металлической оправе.
Встретившиеся кончики сутажа сши-
Кабошоны 4. Срезать лишнюю ткань как ваем вместе и продолжаем работу
1. Кабошоны приклеить на ткань, можно ближе к последнему ряду би- отдельно каждым концом сутажа,
не требующую обработки края. серин. С изнаночной стороны под- вшивая бисерины Е и бусины В, как
Дать клею высохнуть. По периметру клеить кожу. Дать клею высохнуть. показано на рис. 1.
кабошона по схеме № 1 пришить Срезать лишнюю кожу. По схеме № 3
базовый ряд бисерин Е. Количество выполнить заделочный ряд бисером 7. Берем два отрезка сутажа А
бисерин в ряду должно быть четным. Ж. По схеме № 4 выполните расшивку одинаковой длины и пришиваем по
2. По схеме № 2 оплетаем кабошо- края бисеринами Г, Д. отдельности в верхней части выши-
ны «мозаичным» плетением круговы- той ранее риволи, как показано на
ми рядами. Количество выполненных 5. В верхней части вышитых рис. 1, вшиваем бусины В. С каждой
рядов зависит от толщины кабошона. кабошонов выполнить расшивку по стороны вышитой риволи по схем № 6
В нашем случае выполнено два ряда схеме № 5, используя бусину В, бисер выполнить мотивы из бисера Г, Д.
бисером З, три ряда бисером Г. При Г, Д, Е, Ж.
оплетении верхушек кабошона вмес- Сборка
то бисерин Г подплетаем бисерины Д. Риволи 8. В нижней части риволи по
Подплетение бисерин Д выполняем 6. Берем два отрезка сутажа А, схеме № 7 крепим ранее вышитые
симметрично на обоих кабошонах. Б. Отрезок сутажа Б должен быть кабошоны.
3. Вокруг оплетенного кабошона немного длиннее отрезка сутажа 9. В верхней части риволи при-
пришить ряд бисерин Е. Бисерины Б. Кончики аккуратно подрезать и шить пуссеты.
оплавить зажигалкой. Сложить су-
таж вместе и сшить несколькими

Схема № 1 Схема № 2

Figure 1 стянуть и закрепить Figure 2

Схема № 7 5 pull and fix

Figure 7 4 5

3 5 4 Схема № 5
43 3
Figure 5

2 2 2
1 1

1

Схема № 5 Схема № 6
Figure 5
Figure 6
Схема № 4
закрепить
fix Figure 4

Схема № 3 Схема № 3
Figure 3
Figure 3
41
http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

You will need – transparent dark green, size 15/о (E)
– milky lime green , size 11/о (F)
Two vesuvianite triangular cabochons – Treasures golden galvanized, size 11/о (G)
Two green Swarovski rivolis in the metal frame, 14mm Czech seed beads, size 11/о
Soutache braid: – matt lime green (H)
– lime green (A) Backing material of your choice
– golden (B) Natural leather
Ten lime green pearl beads, 5mm (C )
Toho seed beads: The capital letters above are the bead key identifiers, which
are referenced throughout the instructions.
– golden galvanized, size 15/о (D)

Instructions a guide. When the row is finished go and connect them in a few stitches in
through all the beads more than once, the middle. Attach the ready soutache
Cabochons pulling the thread taut. around rivoli, sewing them through the
1. Glue the cabochons to fabric for holes in the metal frame. Sew together
under backing. Let the glue dry. Bead 4. Trim away all the excess fabric as the ends of soutache and than work with
the basic row around the cabochon, us- close to the last row as possible. Glue each end of soutache separately, sewing
ing even number of F, (Fig.1). leather to the back side. Let the glue F and C, (Pic.1).
2. Bead the cabochon in Circular dry and trim away all the excess leather.
Peyote stitch, (Fig.2). The number of the Bead the basic edge row in G, (Fig.3). 2. Now take two lengths of A and sew
rows depends on the thickness of your Embroider in C, D, E, F, G along the to the top part of rivoli, (Fig.6), working
cabochon. There are two rows in H and edges of the top part of the cabochons, designs in D, E.
three rows in D in the original design. (Fig.5).
Work E beads instead of D in the top of Assembling
the cabochon, symmetrically on both Rivolis Attach the embroidered cabochons to
cabochons. 1. Take two lengths of A and B. A the bottom part of rivolis, (Fig.7). Attach
3. Bead one row in F around the should be a little bit longer than B. Cut the studs to the top part of rivolis, using
beaded cabochon, using Figure 1 as the ends and melt them with a cigarette the photograph as a guide.
lighter. Fold two soutaches together

Рис. 1 Схема № 6 Везувиан получил свое название по месту первой
Figure 6 находки – склону вулкана Везувий (Италия).
Pic. 1 Везувиан обладает способностью делать жизнь своего
Схема № 6 владельца комфортной и гармоничной. Обладатель этого
Figure 6 камня оказывается способным создать уют при помощи
самых незначительных деталей. Везувиан подскажет
42 человеку, как красиво обставить даже походную палатку.
Минерал любит все прекрасное, помогает нам разглядеть
красоту самой невзрачной вещи и учит использовать эту
красоту для украшения своего быта. Минерал является
ярым поборником чистоты и порядка. Владелец везувиана
испытывает настоятельную потребность содержать в
идеальной чистоте свой дом, вещи и самого себя. Надо
заметить, что минерал не только помогает создать красоту
в жилище своего хозяина, он делает и его самого намного
привлекательнее, подсказывая, как одеться со вкусом, как
устранить дефекты фигуры и лица.

Vesuvianite, also known as idocrase, is a green, brown,
yellow, or blue silicate mineral. Vesuvianite occurs as
tetragonal crystals in skarn deposits and limestones that have
been subjected to contact metamorphism. It was first discov-
ered within included blocks or adjacent to lavas on Mount Vesu-
vius, hence its name.
A bluish variety known as cyprine has been reported from
Franklin, New Jersey and other locations; the blue is due to
impurities of copper. Californite is a name sometimes used for
jade-like vesuvianite, also known as California-, American- or
Vesuvianite-jade. Xanthite is a manganese rich variety. Wiluite
is an optically positive variety from Wilui, Siberia. Idocrase is an
older synonym sometimes used for gemstone-quality vesuvian-
ite.

http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Комплект «Пралине»

‘Praline’ Set

Работа Числовой Зои, г. Москва Уровень сложности: высокий
Designed by Zoya Chislova, Moscow Skill level: advanced

Вам потребуется

Кабошоны окаменелого коралла круглый и в форме Сутаж:
капли – коричневого цвета (К)
– бежевого цвета (Л)
Бусины круглые бронзово-черные диаметром 8 мм – – молочного цвета (М)
12 шт. (А)
Натуральная кожа
Бусины стеклянные граненые: Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
– черные с бронзовым напылением диаметром флизелин, склеенный в 5–6 слоев)
Клей
10 мм – 34 шт.(Б) Замочек-карабин – 2 шт.
– коричневые с бронзовым напылением диаметром
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
5 мм – 48 шт. (В) используемые в описании
Жемчужные бусины диаметром 4 мм:
– коричневые – 31 шт. (Г)
– бежевые – 19 шт. (Д)
Японский бисер «Toho»:
– № 11 «Treasures” цилиндрический бронзовый

металлизированный (Е)
– № 11 круглый молочно-жемчужный (Ж)
– № 15 круглый бронзовый металлизированный (З)

Японский бисер «Miyuki Drops” 3, 4 мм

– молочного цвета – 62 шт. (И)

http://biserknitting.com 43

№ 9 (2012)

Выполнение работы 4. По форме вышитого кабошона 3. Срезать лишнюю ткань вокруг
кабошона, оставив припуск со всех
вырезать кожу и подклеить с сторон 3 мм.

Колье изнаночной стороны. 4. Взять три отрезка сутажа К, Л,
М. Концы сутажных лент аккуратно
1. Кабошон приклеить на ткань, не 5. В нижней части вышитого срезать и оплавить зажигалкой. По
середине сшить сутаж несколькими
требующую обработки края. По схеме кабошона выполнить подвески из стежками. Вывести иголку со стороны
сутажа К, закрепить бусину Б с
№ 1 пришить базовый ряд бисерин бусин А, Б, В, Г, Д, перемежеванных помощью бисерин З. Пришить сверху
кабошона сутаж, как показано на
Е. Бисерины пришивать как можно бисеринами Ж, З, как показано на рис. 3, выполняя работу от середины к
краям сначала в одну потом во вторую
ближе к кабошону, их количество цветном фото. стороны.

должно быть кратно трем. 6. Выполняем шейные ленты. 5. Берем следующие отрезки
сутажа К, Л, М. Лента сутажа Л должна
2. По схеме № 2 плетем оправу Взять три отрезка сутажа К, Л, М, быть длиннее остальных. Обработать
концы. Сшить по середине отрезки
кабошона на основе цепочки концы аккуратно срезать и оплавить сутажа несколькими стежками
и пришить вокруг нижней части
«змейка», используя бисер Е, Ж, З. При зажигалкой. По середине сшить их кабошона, выполняя работу от
середины к краям, как показано на
выполнении последнего ряда в местах несколькими стежками. Вывести рис. 3. Встретившиеся концы сута-
жа сшить. Выложить узор каждым
закругления кабошона подплетаем не иголку с ниткой со стороны сутажа К. концом сутажа отдельно, как показа-
но на рис. 3, вшивая бусины А, Б, В,
по две, а по одной бисеринке Ж. По Через бусину Г прикрепить половинку Г, Д. Изнаночную сторону вышитого
кабошона подклеить кожей.
бисеринам последнего ряда пройти застежки. Работу продолжаем, как
6. По рис. 2 плетем 4 одинаковых
несколько раз, стягивая нить. показано на рис. 2, вшивая бусины А, отрезка лент необходимой длинны.
Один конец каждой ленты пришить
3. Срезать лишнюю ткань вокруг Б, В и бисерины И. Ж, З. к вышитому кулону. К свободным
концам ленты пришить застежку, как
кабошона, оставив припуск со всех 7. Концы шейных лент прикрепить к показано на рис. 4.

сторон 3 мм. Три отрезка сутажа К, Л, вышитому кабошону. Точки крепления 3

М сложить вместе так, чтобы с одной лент обозначены на рис. 1. 2

стороны отрезок сутажа Л был длин- 1

нее остальных. Этим краем сутажных Браслет

лент будем вышивать правую сторону 1. Кабошон приклеить на ткань, не

кабошона. Сложенный сутаж пришить требующую обработки края. По схеме

вокруг кабошона, как показано на № 1 пришить базовый ряд бисерин Е.

рис. 1. Встретившиеся кончики сутажа Бисерины пришивать как можно бли-ж

сшить, с помощью бусин В, Г. Далее е к кабошону, их количество должно

выкладываем узор отдельно каждым быть кратно трем.

концом сутажа, ориентируясь на 2. По схеме № 3 плетем оправу

рис. 1, вшивая бусины А, Б, В, Г, Д. кабошона, используя бисер Е, Ж. По

Когда выполнен весь рисунок, кончики бисеринам последнего ряда пройти

сутажа, аккуратно срезать, оплавить несколько раз, стягивая нить.

зажигалкой и подшить к изнаночной

стороне. застежка Схема № 3
clasp
начало работы Figure 3
beginning of the work
стянуть и закрепить
3 pull and fix

3

2
2

11

Схема № 1 стянуть и закрепить Схема № 2
pull and fix
Figure 1 Figure 2
3
3 2
1
22

1 11

разрыв
gap

Рис. 3

Pic. 3

Рис. 4 застежка
clasp
Pic. 4

начало работы
beginning of the work

Рис. 2 начало работы
beginning of the work
Pic. 2

44 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

You will need Instructions the thread to J soutache. Attach a half
of a clasp through D. Then sew A, B, C,
Fossil round and teardrop coral cabo- Necklace I, G, H, using Picture 2 as a guide.
chon
Cabochon 2.Attach the ends of the stripes to
Twelve round bronze-black beads, 1.Glue the cabochon to the fabric for the cabochon, (Pic.1).
8mm (A) under backing. Sew the basic row in F,
(Fig.1) as close to the cabochon as Bracelet
Glass faceted beads: possible. The number of seed beads 1.Glue the cabochon to the fabric for
– thirty four black with bronze coating, in the basic row should be multiple to under backing. Sew the basic row in F,
three. (Fig.1). Sew the beads as close to the
10mm (B) 2.Bead the bezel in F, G, H, (Fig.2). cabochon a s possible. The number of
– forty eight brown with bronze coat- Bead the rounded places of the last seed beads in the basic row should be
cabochon row in 1G, not in 2G as the multiple to three.
ing, 5mm (C ) whole row, (see the photograph). Go 2.Bead the bezel, using F,G. Re-
Pearl beads, 4mm: through the last row more than once, peatedly run through the last row, pull-
– thirty one brown (D) pulling tightly on the thread. ing tightly on the thread.
– nineteen beige (E) 3.Trim away all the excess fabric 3.Trim away all the excess fabric
Toho Japanese seed beads: around the cabochon, leaving 1/8” around the cabochon, leaving 1/8”
– Treasures cylindrical metallic (3mm) around it. Put together J, K, L (3mm)around it.
to make one side of K soutache longer 4.Take three pieces of J, K, L
bronze, size 11/о (F) than the others. soutache. Cut the ends of soutache
– round milk-pearl, size 11/о (G) Sew the ready soutache around the stripes and melt with a cigarette light-
– round metallic bronze, size 15/о (H) cabochon, using Picture 1 as a guide. er. Sew the ready soutache in some
Sew together the ends of soutache, stitches in the middle. Bring the nee-
Sixty two Miyuki Drops Japanese seed using C, D. dle and the thread to J. Fix B,using H.
beads, Make the pattern, sewing A, B, C, D, Sew the soutache above the cabo-
E, (Pic.1). When the pattern is ready chon, (Pic.3).
– milky 3, 4 mm (I) trim away the ends of soutache, melt- 5.Take next pieces of J, K, L to make
Soutache: ing with a cigarette lighter and sew it to K stripe longer than the others. Melt
the back side. the ends with a cigarette lighter. Sew
– brown (J) 4. Cut out the leather and glue to the pieces of soutache in some stitches
– beige (K) back side of the cabochon. and sew to the bottom part of cabo-
– milky (L) Work five pendants in A, B, C, D, E chon, (Pic.3). Sew together the ends
Natural leather altering to G, H in the bottom part of of soutache. Put the pattern, sewing A,
Backing material of your choice the cabochon, using the photograph B, C, D, E, using Picture 3 as a guide.
Glue as a guide. Glue leather to the back side of the
A lobster clasp embroidered cabochon.
The capital letters above are the bead key Necklace stripes 6.Bead four identical stripes of the
identifiers, which are referenced through- 1.Take three lengths of J, K, M. Cut desired length, (Pic.2). Attach one end
out instructions. the ends of them and melt with a cig- of the stripes to the embroidered pen-
arette lighter. Sew them together in dant. Attach a lobster clasp to the free
крепление Рис. 1 крепление some stitches. Bring the needle and ends of the stripes, using Picture 4 as
шейных лент шейных лент a guide.
fixing of the Pic. 1 fixing of the

stripes stripes

начало работы
beginning of the work

http://biserknitting.com 45

№ 9 (2012)

ART-батик
Мастер-класс «Декорирование сумки»

Decorative Bag Tutorial

Мастер-класс
подготовила
Елена Ветрова,
г. Киев
Designed by Elena
Vetrova, Kiev

Вам потребуется
Cумка из кожи или кожзама
Акриловая краска для текстиля «DECOLA»

(Россия) № 810 черная
Синтетические круглые кисточки № 2, № 4
Вода
Cалфетка
Фен

You will need
A bag (made from natural or imitation leather)
DECOLA acrylic fabric paint (St.Petersburg, Russia)

#810 black
Round synthetic brushes #2 and #4
Water
Napkin
Hair dryer

46 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

Фото 1 Фото 2 Фото 3

Photo 1 Photo 2 Photo 3

Фото 4 Фото 5 Фото 6

Photo 4 Photo 5 Photo 6

Фото 7 Фото 8

Photo 7 Photo 8

Выполнение работы Intructions

1. Для работы мы используем черно-белую кожаную сумку, 1. You can use any bag you want. There is black
на которой белая кожа испачкана синими чернилами, вывести and white leather bag with spots that can not be re-
пятна от которых невозможно (фото 1). Но эти пятна можно легко moved in the original design, (Photo 1). Also you can
закрасить черной краской и дать новую жить вашей любимой paint the picture on the belt or shoes in the same
сумке. В дополнение можно в этой же технике выполнить подобный technique. Use brown paint on the beige base. Use
рисунок на ремне или обуви. Если такой рисунок выполнять на silver or golden paint on the black or brown base.
бежевой основе, используйте коричневую краску, если на черной
или коричневой – серебряную или золотистую. 2. Firstly degrease the surface of the bag. Do not
add water to the paint. Before taking the paint, im-
2. Внимание! Перед работой обезжирить поверхность, краску merse your brush in water and then dry it with a nap-
для работы водой не разбавлять. Кисточку смочить водой, обжать ее kin.
со всех сторон салфеткой, набирать краску на влажную кисточку.
3. Paint contours of the spots in your own way,
3. Рисуем произвольно контуры пятен, выполняем их разной considering the defects, using #4 round brush, (Pho-
величины, учитывая дефекты. Работу выполняем кисточкой № 4 to 2, 3).
(фото 2, 3).
4. Paint the spots. Lay the first coat of the paint
4. Наносим краску на пятна. Если краска скатывается, нанесите on the spots. Dry the spots with a hair dryer. Then lay
один слой, просушите феном, потом нанесите второй слой. the second coat of the paint on the spots. Again dry
Пятнышки должны быть закрашены полностью, чтобы не проступала the spots with a hair dryer. The spots should be com-
структура кожи (фото 4). pletely shaded, (Photo 4).

5. Кисточкой № 2 рисуем ворсинки, имитируя шерстку (фото 5, 5. Paint the strokes, using #2 round brush, (Pho-
6, 7, 8). Ворсинки лучше рисовать, пока краска на пятне не высохла. to 5, 6, 7, 8). It is better to paint them while the paint
Поэтому нарисуйте 3-4 пятна и выполните на них ворсинки. Мазки does not dry. Work the strokes beginning from the
для ворсинок выполняйте движением руки от себя и от края пятна, edge of the spot. Keep the brush perpendicular to
кисточку держать перпендикулярно к поверхности сумки и рисовать the bag and paint without pressure. Paint the strokes
без нажима. Сначала выполните ворсинки с одной стороны всех around the spots.
пятен, потом поверните сумку на 180 градусов и выполните
ворсинки с противоположной стороны пятен. 6. Dry the bag with a hair dryer well.

6. Рисунок хорошо просушите феном, горячим воздухом.

http://biserknitting.com 47

№ 9 (2012)
48 http://biserknitting.com

№ 9 (2012)

УВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ! УВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ!
В продаже книга
В ПРОДАЖЕ КНИГА АННЫ БЫСТРИК
с замечательными работами
мастера из США Татьяны Ван Итен. «ВЫШИТЫЕ ОПРАВЫ ДЛЯ КАБОШОНОВ»

Подробности на сайте Колористика. Основы построения композиции.
http://www.biserknitting.com Соединение техники оплетения кабошонов и вышивки оправ.
Вопросы направлять по адресу: 27 вариаций с подробным описанием и цветными схемами.

[email protected] Для получения книги почтой оплатите в любой сберкассе
60 грн. (за один экз.)
Для заказа и получения книги
почтовой бандеролью Получатель СПД-ФО Шуманский Ю.В.
Код ЄДРПОУ 2421119997
по Украине оплатите 35,00 грн
за один экземпляр книги, р\р 26005013005258 в АТ «Сбербанк Росії», МФО 320627
для стран СНГ – 65,00 грн Вышлите копию квитанции об оплате в редакцию журнала с
за один экземпляр книги,
для Северной Америки пометкой «книга» по адресу:
02100, г. Киев, а/я 99.
и дальнего зарубежья – 70,00 грн
за один экземпляр книги, УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР «МОДНОГО ЖУРНАЛА»

пришлите заявку с указанием Проводит индивидуальные занятия, консультации
полного почтового адреса и методические рекомендации по:
- art-батику;
и копию квитанции об оплате по адресу: - вязанию спицами;
02100, Киев, а/я 99, “Книга вдохновения”. - вязанию крючком;
- вязанию на вилке;
Реквизиты - бисероплетению;
для оплаты: - вышивке бисером,
Получатель ТОВ «Мфдпм пайетками, нитками.
«Чарівний бісер»
ЄДРПОУ 36972123 Р/с Занятия проводит преподаватель, редактор «Модного журнала»
26002013000267 Елена Ветрова
В Публічне АТ «Сбербанк Росії»
МФО 320627 Время проведения:
понедельник-четверг с 16.00
по предварительной записи.
Запись по тел.: 063-279-11-91

Стоимость – 60 грн/час

http://biserknitting.com 49

№ 9 (2012)

Бисер-салон «ПРИМА ЛЕКС»
Все для бисероплетения по самым низким ценам!
Бисер, блестки, бусинки, стеклярус, замочки,
иголки, нитки, канва, мулине, литература, схе-

мы.
Выставки современных авторов. Консультации.

Уникальные украшения для женщин.
Режим работы:

ПН.–ПТ. с 9.00 до 18.00 (без перерыва),
СБ. с 11.00 до 17.00

Москва, Лазоревый проезд, д. 1. Телефон: (495)
180–9925

Метро «Ботанический сад», выход на Снежную ули-
цу.

http://www.prima-lex.ru
e-mail: [email protected] prima-lex.ru

50 http://biserknitting.com


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Модний журнал №8, 2012
Next Book
BUKU PROGRAM MAT PIBG KALI KE 19 2022/2023