+10
№ 4 (2015)
2 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Бисер СОДЕРЖАНИЕ
Комплект Обруч Колье Кулон
«Маки» «Виктория» «Возлюбленная Сатурна» «Вдохновение Кандинским»
Cтр. 12
Cтр. 17 Cтр. 20 Cтр. 23
Мастер-классы
Комплект Колье Брошь «Полет» Брошь «Аромат корицы»
«Речная прохлада» «Заклейменная» Стр. 34 от ТМ «Чарівна мить»
Стр.38
Cтр. 25 Cтр. 30
Вышитые украшения Мастерская А также:
Колье Колье Объемные кожаные картины Мастер-классы в рамках выставки
«Трое сердце вернет «Снегири» Андрея Коробейникова, стр. 28 "Золотые руки мастеров" ............... Cтр. 6–7
мне весну» Cтр. 41 "Богемный шик" от студии Репортаж с выставки «CREATIVA»
Cтр. 40 "Надежды Бащак", стр. 49 в Германии ........................................... Cтр. 8
Технология изготовления
вышитых украшений ......................... Cтр. 43
Редакционная подписка
на журнал «Модный журнал»-
«Модное рукоделие» ................ Cтр. 47–48
Вместе 10 лет
Ирина Собченко .................................. Cтр. 46
http://biserknitting.com 3
«МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ» № 4 (2015)
№ 4, апрель, 2015 год Дорогие друзья!
Выходит 12 раз в год Приглашаем Вас на нашу очередную
Учебное пособие по рукоделию выставку с 3 по 5 апреля.
Учредитель: Мы усердно готовились к ней, и вы
ИП Числова З.Н. попадете в творческую атмосферу, встре-
титесь с друзьями, посетите мастер-клас-
Издатель: сы, сможете найти все необходимое для
ИП Числова З.Н. творчества на стендах дистрибьюторов ма-
териалов для рукоделия.
Главный редактор: Состоится подведение итогов конкурса «Волшебный бисер»!
Шуманский Ю. В. Ждем вас на выставке.
Шеф-редактор: С наилучшими пожеланиями
Шуманская Н. А.Редактор: главный редактор Юрий Шуманский
Ветрова Е. Р.
Dear friends!
Перевод:
Бурлак Н.Р. We invite you to visit our next Show from 3rd to 5th April.
We are preparing for it and you will find yourself in a creative atmos-
Дизайн: phere, meet friends, attend classes, you can find everything you need
Ветрова Е. Р., for creativity in the booths of distributors of materials for handwork.
Михайлова А. А., Also will be the final part of "Fairy Beads" contest.
Шуманская Н. А. We are waiting for you at the Show.
Компьютерная обработка и верстка: Best regards,
Михайлова А. А. Yuriy Shumanskyi, editor-in-chief
Фото: Продолжается
Ветрова Е., Коробейников А.,
Сумер Л., Шуманский Ю., ПОДПИСКА
Шуманская Н., Мельников И.,
Балицкая Н., Савченко В., на 2015 год на любимый
Железняк М., Орищенко А.,
ТМ "Чарівна мить" “МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ”
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ: Подписка в любом почтовом
107061, г. Москва, ул. Большая Черкизовская, отделении России
д.2, корп. 1 / 38
«Пресса России», индекс 45070
Журнал зарегистрирован Федеральной службой
по надзору в сфере связи и массовых 1 месяц – 183 руб. + услуги почты
коммуникаций 2 месяца – 366 руб. + услуги почты
17 апреля 2013 г. Свидетельство
ПИ №ФС77-53693
Общий тираж 10000 экз.
Заказ 4191
Отпечатано в ООО “Новий друк”,
01023, г. Киев, ул. Магнитогорская, д.1.
Цена свободная.
За содержание рекламных материалов редакция ответствен-
ности не несет. Перепечатка и воспроизведение материалов
любым способом разрешается только с согласия редакции.
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 45070
На обложке – работа Ирины Слободяник,
г. Киев.
Информация о мастер-классах Ирины в рамках
выставки "Золотые Руки Мастеров" 3–5 апреля
на сайте www.biserknitting.com и на стр. 7.
Предыдущие номера журнала можно
приобрести: г. Москва, книжный рынок
«Олимпийский», место 97а,
3 этаж (ст. метро «Проспект Мира»).
Тел.: 89169783001
Адрес для писем и заключения договоров
на распространение журнала:
107061, Москва-061, а/я №514,
Числова Зоя Николаевна
semyamoda@ mail.ru
тел.: + 7 916 843 47 11
http://biserknitting.com
4 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
http://biserknitting.com 5
№ 4 (2015)
Расписание мастер-классов роварско просп. 15
Huib Petersen (США). МК «Рыбки»
Вы научитесь скульптурным способностям бисероплетения, придавая форму вашим
работам. Благодаря маленьким вариациям каждая рыбка станет особенной.
Требования: знание мозаичного плетения
Уровень сложности: средний
Стоимость: 95 $. Стоимость материалов: 30$ (бисер №11 4-х разных цветов; бисер №15 1-го цвета;
бисер №8 1-го цвета; 10 шт. жемчужинок или полудрагоценных камней, 4мм; 7 шт. по 6 мм; проволока
серебряного цвета; замочек-карабин и цепочка; иглы и нитки; инструкция).
Продолжительность: 5 ч. с перерывом
Количество студентов: до 15 человек
Huib Petersen (США). МК «Бабочки»
Мастер-класс показывает, как использовать расширение и сужение
рядов в мозаичном плетении, чтобы создать объемных насекомых и как
использовать диагональное мозаичное плетение для того, чтобы создать
крылья. Преподаватель объяснит на примерах, как полученные навыки можно
использовать в других проектах.
Требования: знание плоского мозаичного плетения и цилиндрического мозаичного
плетения
Уровень сложности: высокий
Стоимость: 95 $. Стоимость материалов: 40$ (бисер №11: 10г темно-оранжевый,
10г светло-оранжевый, 23г черный, 5г жемчужно-белый; бисер №8: 2,5 г
черного бисера и 2,5г жемчужно-белого цвета; 2 бусины оникса 6мм или любых
других бусин черного цвета; черная нитка).
Продолжительность: 7 ч. с перерывом
EWA KOKOSZKA
(г. Ва́лбжих, Польша)
МК «Вышитый лентами кулон в оправе
для кабошонов»
Техника: вышивка лентами
Уровень сложности: средний
Материалы: металлическая оправа для кабошона,
основа для броши (лён), шелковая или атласная лента,
белый картон, губка, фурнитура, игла
С собой иметь: небольшие острые ножницы, маленькие
пяльцы, карандаш
Продолжительность: 2 часа 30 мин
Группа А (для начинающих) – 8 человек
Группа В (для владеющих вышивкой лентой) – 10
человек
Стоимость: 15 евро (с материалами)
6 счеЗтадялвякиоипнллаиаптзрываоввнhылtиtяpстт:/ые/ьbлiпsнаeоаrеkттnmсiеttяaлins:gпt(.ceо0orс4m-л4cе)la5пs5sо92л0у51ч63е@4н5иmяaзilа.rяuвки
№ 4 (2015)
Расписание мастер-классов роварско просп. 15
АКулиничеВА МАРинА (г. Киев)
Мастер-шоу «Будуарная кукла»
В мастер-шоу:
история будуарной куклы, ознакомление с процессом создания будуарной куклы, лепка рук и ног
куклы (вариант маленькой куколки), схема лепки головы на примере готовой заготовки,
с помощью готовых заготовок тела и конечностей куклы, показана сборка куклы, как сделать
костюм – виды отделок, как сделать волосы и прическу кукле, как сделать обувь.
Материалы (можно принести с собой или купить на занятии): глина для лепки
Уровень сложности: выше среднего
Продолжительность: 3 часа
Стоимость: 450 грн. Стоимость материалов: 200 грн
МАРлен ВеРхельСт (тилбург, нидерланды)
МК «Платье для принцессы с цветами на юбке,
цветочный воротник, корона для принцессы»
На МК будет создано платье, которое подойдет для куклы 40-60см, не меньше. Ученики
могут принести свою собственную куклу без одежды или сделать платье без куклы.
Предлагается выполнить платье в красных, голубых или нейтральных цветах.
С собой иметь: швейный набор (булавки, иглы), ножницы для ткани
Продолжительность: 4 часа. Количество студентов: не более 12 человек
Стоимость: 45 EUR (с учетом материалов)
иРинА СлоБодяниК 7
(г. Киев, украина)
МК по АнКАРСу
Воротничок и серьги
«Шахи-Зинда»
Особенность мк
Авторский прием: плетение многослойного элемента в
5 слоев без отрыва нити с переплетенными слоями и
чередование разных по фактуре и толщине нитей!!!
В программе мастер-класса на основе одного
элемента можно сделать целую серию работ, серьги, колье,
кулон и пр.
Уровень сложности: высокий
Требования: владение начальными навыками фриволите (кольцо, дуга)
С собой иметь: челнок 2 шт, крючок, ножницы, иглы для бисероплетения №10, №12
Продолжительность: 8 часов
Стоимость: 50$ (с материалами)
счеЗтадялвякиоипнллаиаптзрываоввнылиясhттыtеьtpл:пн/а/оbаеisттmeсеrkяaлns:iпttt(ieоn0rgс4-.cл4coе)lma5пs5sо92л0у51ч63е@4н5иmяaзilа.rяuвки
№ 4 (2015)
С 18 по 22 марта в городе Дортмунд http://biserknitting.com
(Германия) проходила крупнейшая в Ев-
ропе 34-я выставка творческого дизайна
CREATIVA. Редакция журнала «Модный жур-
нал» участвовала в выставке, где в течение
пяти дней мы были счастливы представлять
нашу выставку и наш журнал.
В выставке CREATIVA принимали участие
более 750 участников из Германии и других
стран.
Здесь были представлены шитье, жи-
вопись, графика, изделия ручной работы,
ювелирные изделия, куклы, мишки Тедди,
украшения, декорирование и многое
другое.
Выставка проходила в Westfalenhallen –
выставочном центре Дортмунда. Экспози-
ция была размещена в шести залах площа-
дью более чем 40000 квадратных метров.
Выставка была интересна как рознич-
ным покупателям, так и обычным посетите-
лям, а также начинающим мастерам и про-
фессионалам.
Кроме классической части выставки по-
сетителям предлагались многочисленные
интерактивные показы, творческие семи-
нары. Кроме таких модных тем, как вязание
(крючком, спицами), шитье и декоративно-
прикладное искусство, на выставке были
представлены разделы «Land Garten» –
садоводство и сельская жизнь, «Puppen &
Barenmarkt» – куклы и мишки Тедди, «Perlen
Expo» – жемчуг, бисер, бусины.
Creativa является крупнейшей и наибо-
лее разнообразной выставкой в Европе.
Были представлены последние новинки
в мире дизайна, новые тенденции, новые
материалы.
Опытные мастера из Германии, США,
Великобритании, Японии давали советы
и делились своими наработками в зоне
мастер-классов.
Редакция нашего журнала привезла из
Дортмунда замечательное настроение.
На выставке мы познакомились с новы-
ми друзьями и коллегами. Наш журнал вы-
звал огромный интерес у посетителей и
участников.
Хочется отметить прекрасную организа-
цию выставки, творческий подход и дело-
вую атмосферу.
Огромная благодарность всем организа-
торам выставки.
Более подробную информацию о следу-
ющих выставках вы можете найти на сайте
www.creativa.info
8
№ 4 (2015)
http://biserknitting.com 9
№ 4 (2015)
10 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
“CREATIVA 2015” IN DORTMUND
From 18th to 22rd March 2015
was held the 34th largest Euro-
pean exhibition of creative design
in Dortmund (Germany) – “Creativa
2015”.
“Fashion Magazine” Editorial Board
took part in the exhibition and was
happy to present our magazine and our
show there.
About 750 exhibitors from Germany
and abroad will present everything
to do with needlework, painting,
drawing, handicrafts, jewellery, dolls,
Teddy Bears and decoration at the
Westfalenhallen Dortmund exhibition
centre on five days.
A large range of creative materials,
products, techniques and action areas
await the visitors in six halls with more
than 40,000 square metres of exhibition
space. Both end users and trade
visitors, beginners and professionals
are addressed.
Apart from the classic exhibition,
the visitors are offered numerous
interactive special shows and creativity
workshops that invite visitors to
participate and design. Besides trendy
topics like crocheting and knitting,
sewing or arts and crafts, three
accompanying special exhibitions
are also offered: The “LandGarten”
horticulture and country life exhibition,
the “Puppen & Barenmarkt” doll and
bear market and the “PerlenExpo”
pearl exhibition.
CREATIVA is the largest and
most diverse designer studio of the
continent. Five days will be dedicated
to creative design.
The creative industry will present
the latest trends, artists from Germany,
Great Britain, USA, Japan gave advice
and show tricks in spacious workshop
areas.
We brought wonderful mood from
Dortmund to Kiev. We met many new
friends and colleagues there. Our
magazine has attracted great interest
from visitors and exhibitors.
Our Editorial Board wants to note the
excellent organization of the exhibition,
business atmosphere and creative
attitude.
Many thanks to all organizers of the
show!
More detail information about
next Show you can find here:
www.creativa.info
http://biserknitting.com 11
№ 4 (2015)
Работы
Елены Ветровой, г. Киев
Designed by
Elena Vetrova, Kiev
Комплект
«Маки-1»
“Poppies 1” Set
Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate
Комплект
«Маки-2»
“Poppies 2” Set
Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate
12 http://biserknitting.com
Вам потребуется № 4 (2015) второй лепесток
second petal
(Маки-1) Схема № 1
(маленький лепесток)
Чешские хрустальные биконусы:
-- 4 мм, цвет оливковый темный (А) Figure 1 (small petal)
-- 7 мм, цвет оливковый темный (Б)
второй лепесток FigСuхr.e11 третий лепесток
Чешский бисер: second petal third petal
-- № 10 цилиндрический, цвет пер- начало плетения
beginning of the work нить подтянуть
ламутровый оливковый светлый (В) pull the thread
-- № 10, цвет радужный оливковый
Схема № 2
темный (Г)
-- № 11, цвет красный (Д) Figure 2
-- № 12, цвет черный (Е)
Схема № 3
Японский бисер «Тоho»:
-- № 15, цвет матовый кристалл с Figure 3
серебряной линией внутри (Ж)
-- № 15, цвет черный (Л)
Основа для броши
Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы,
используемые в описании.
You will need
(Poppies 1)
Czech crystal bicones:
--dark olive, 4mm (A)
--dark olive, 7mm (B)
Czech seed beads:
--cylinder pearl light olive,
size 10/0 (C )
--rainbow dark olive, size 10/0 (D)
--red, size 11/0 (E)
--black, size 12/0 (F)
Toho Japanese seed beads:
--silver-lined matt crystal,
size 15/0 (G)
--black, size 15/0 (H)
Base for the brooch
The capital letters above are the bead key
identifiers, which are referenced throughout
the instructions.
Схема № 4
Figure 4
Выполнение работы начало плетения
beginning of the work
ЦВЕТЫ И БУТОНЫ
Для комплекта «Маки-1» 5. Далее выполняем по 2-3 тычинки на каждом листочке бисером Л,
Ж, как показано на схеме № 6.
1. Лепестки маленьких цветочков для
браслета по схеме № 1 бисером Д, Е. Для Для комплекта «Маки-2»
удобства все лепестки можно плести на од-
ной нити. Переход на каждый следующий ле- 1. Лепестки маленьких цветов для браслета плетем, ориентируясь
песток выполняем по схеме № 2. на схему № 3 бисером М, К, Л.
2. Лепестки средних цветов для брожек и 2. Лепестки среднего цветка для маленькой броши и браслета пле-
браслета плетем по схеме № 3 бисером Д, Е. тем по схеме № 4 бисером М, К, Л.
3. Лепестки большого цветка для брошки пле- 3. Лепестки большого цветка для броши плетем по схеме № 5 бисе-
тем ориентируясь на схему № 4 бисером Д, Е. ром М, Л, К.
4. После того, как выплетены все лепест- 4. Лепестки самых маленьких цветов для серег плетем по схеме № 1
ки мака, пройти по всем нижним бисеринкам бисером М, К, Л.
и подплести 1 ряд бисером Е и 1-2 ряда бисе-
ром Л в зависимости от размера цветка, как 5. После того, как выплетены все лепестки мака, пройти по всем
показано на схеме № 6. нижним бисеринкам и подплести 1-2 ряда бисером Л в зависимости от
размера цветка, как показано на схеме № 6.
http://biserknitting.com 13
№ 4 (2015)
6. Далее выполняем по 2-3 тычинки на каждом листочке бисером Л, Ж, Вам потребуется
как показано на схеме № 6.
(Маки-2)
7. Для бутона плетем один лепесток по схеме № 5 бисером М, К, Л.
Лепесток скручиваем в трубочку и сшиваем несколькими стежками у осно- Риволи ss37 (8 мм), цвет черный (З)
вания. Чешские хрустальные биконусы:
8. Для бутона плетем три чашелистика по схеме № 9. Чашелистики со- -- 4 мм, цвет оливковый темный (А)
единяем между собой по схеме № 10 и, как показано на рис. 1. -- 7 мм, цвет оливковый темный (Б)
Чешский бисер:
9. В серединку чашелистика вставляем и вшиваем скрученный лепе- -- № 10 цилиндрический, цвет пер-
сток. От бисерин основания чашелистика плетем по схеме № 10 ножку бу- ламутровый оливковый светлый (В)
тона бисером Н. -- № 10, цвет радужный оливковый
темный (Г)
Схема № 5 -- № 12 рубка, цвет салатовый (И)
-- № 13, цвет красный темный (К)
Figure 5 Японский бисер «Тоho»:
-- № 15, цвет матовый кристалл с
серебряной линией внутри (Ж)
-- № 15, цвет черный (Л)
-- № 15, цвет красный (М)
-- № 15, цвет зеленый прозрач-
ный (Н)
Основа для броши
Швензы серег
Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы, используемые
в описании.
You will need
(Poppies 2)
Схема № 6FigСuхr.e11 Black ss37(8mm) rivolis (I)
Czech crystal bicones:
Figure 6
--dark olive, 4mm (J)
ЛИСТЬЯ --dark olive, 7mm (K)
Для комплекта «Маки-1» Czech seed beads:
-- cylinder pearl light olive, size 10/0 (L)
1. Все листочки плетем бисером В, Г, ориентируясь на схему № 7. Листочки --rainbow dark olive, size 10/0 (M)
выполняем разных размеров, меняя количество верхних поворотов. --lime green cut beads, size 12/0 (N)
--dark red, size 13/0 (O)
Для комплекта «Маки-2» Toho Japanese seed beads:
-- silver-lined matt crystal, size 15/0 (P)
1. Плетем листочки для браслета, ориентируясь на схему № 7 бисером --black, size 15/0 (Q)
Н, В. Листочки выполняем с разного размера. --red, size 15/0 (R )
--transparent green, size 15/0 (S)
2. Для маленькой броши два листочка плетем по схеме № 8 бисером Н, Base for the brooch
один листочек – бисером И, Н. Ear findings
3. Для большой броши три листочка плетем бисером Н, В, ориентиру- The capital letters above are the bead key
ясь на схему № 8, только не соединяем листочек по серединке, и два ли- identifiers, which are referenced throughout
сточка плетем аналогично бисером И, Н. the instructions.
4. С другой стороны выполнить две «мо-
заичные» веточки бисером В. Кончики лент
украсить бисером В.
5. Пришить металлическую основу для
броши.
СБОРКА И ДЕКОР БРОШЕЙ Для комплекта «Маки-2»
Для комплекта «Маки-1»
1. Для серединок цветов оплести риво-
1. В середину цветочков вшиваем биконус Б, как показано на рис. 2. ли. На нить набрать 18 бисерин Л, соединить
2. С изнаночной стороны пришиваем листочки к основанию цветков. в кольцо и пройти по набранным бисеринам
3. С одной стороны между листочками «мозаичным» плетением выпол- еще раз. Далее выполняем работу по схе-
нить бисером Г, В по схеме № 11 одну или две дуги, как показано на цвет- ме № 12. Плетем три ряда бисером В или Г,
ном фото. вставляем риволи лицевой стороной вверх
14 http://biserknitting.com
Схема № 7 № 4 (2015)
Figure 7 Схема № 9
верхние Figure 9
повороты
top corners Схема № 8
Figure 8
стянуть закрепить стянуть и закрепить
pull fix pull and fix
начало работы
beginning of the work
Схема 4. Выполнить застежку. Для этого по схеме № 13 плетем одну
половинку застежки. Нить закрепить, но не отрезать. Её будем
№ 13 использовать для крепления. Для второй половинки застежки по
схеме № 14а закрепляем четыре бисеринки и по схеме № 14б
Figure 13 плетем жгутик «ндебеле» длиной 2-2,5 см. В серединку жгутика
для жесткости вставить отрезок проволоки и пришить с каждого
Схема № 10 1 торца по бисеринке В. Нить вывести из любой бисеринки, нахо-
2 дящейся по середине жгута. Нить закрепить, но не отрезать, ее
Figure 10 будем использовать для крепления.
и плетем еще один ряд бисером Л и один ряд 5. Каждой оставленной нитью на застежках плетем 5-6 рядов
бисером Н. Проходим по бисеринам послед- по схеме № 10.
него ряда несколько раз стягивая нить.
6. Далее выполняем по схеме № 11 дуги и соединяем застеж-
2. Пришиваем оплетенные риволи в сере- ки с браслетом. Длину этих дуг корректируем в зависимости от
динку цветов за бисерины В, отмеченные на размера браслета.
схеме № 12 *.
СЕРЬГИ
3. Далее пришить листочки, ориентируясь
на цветное фото или по собственному жела- 1. В самых маленьких цветочках выполняем серединку из би-
нию. конуса А, как показано на рис. 2.
4. Выполняем дуги и веточки бисером Н, 2. Прикрепить цветочки к швензам.
В, ориентируясь на схему № 11 и цветное
фото. Схема № 14а
5. К большой броши пришить бутон. Figure 14a
6. Прикрепить основу для броши.
Сх. 9 1234
СБОРКА И ДЕКОР БРАСЛЕТОВ Figure 9
1. К серединке больших цветочков крепим FiguСrх.e 1100
биконусы Б, как показано на рис. 2, в сере-
динку маленьких цветочков – биконус А. Рис. 1 Схема № 14б
2. К цветочкам прикрепить по 2-3 лис- Picture 1 Figure 14b
точка.
14
3. Соединить цветочки между собой ду- 3 21
гами, как показано на цветном фото и схеме
№11. 23
http://biserknitting.com 15
№ 4 (2015)
Схема № 11 Рис. 2
Figure 11 2 Picture 2
1 бисерины листочков
seed beads of the leaves
2. Bead two leaves for small brooch in S and one more leaf in N,
S (fig.8).
3. Bead three leaves in S for small brooch and one leaf in N, S
(fig.8).
5 наборной ряд ASSEMBLING AND DECORATION OF THE BROOCHES
the basic row “Poppies – 1”
4 21
3 1. Insert N into the middle of the flowers (pic.2).
2. Sew the leaves from the back side to the base of the flowers.
3. Work one or two arcs in peyote stitch on one side between the
leaves, using D, C (see the photograph, fig.11).
4. Work two branches in peyote stitch on the other side, using C.
Attach C to the ends of the ribbons.
5. Sew the metal base for the brooch.
Instructions Схема № 12 “Poppies – 2” for set
Figure 12 1. Beading the rivolis for the middle of the flowers. Take a length
of thread and pick up 18Q, connect them into a ring and go through
FLOWERS AND BUDS all the beads one more time. Then work, using figure 12 as a guide.
“Poppies – 1” Bead three rows in C, D, insert the rivoli top side up and bead one
more row in Q and one row in S. Go through all seed beads of the
1. Bead the petals of small flowers for bracelet in E, F (fig.1). last row for several times and pull the thread tightly.
You can bead all the petals on the one thread for more conven-
ience. Work each new petal, using figure 2 as a guide. 2. Sew the beaded rivoli to the middle of the flowers, using C,
marked * on figure 12.
2. Bead the petals for middle flowers in E, F for the brooch-
es and bracelet (fig.3). 3. Then sew the leaves, using the photograph as a guide.
4. Work the arcs and branches in S, C, using the photograph as
3. Bead the petals for big flower in E, F for brooch (fig.4). a guide (fig.11).
4. When the petals are ready go through all the bottom seed 5. Sew the bud to large brooch.
beads one more time and work one row in F and one-two rows 6. Attach the base for brooch.
in Q (fig.6).
5. Then work 2-3 stamens in H, G on each leaf (fig.6). ASSEMBLING AND DECORATION OF THE BRACELETS
“Poppies – 2” for the set 1. Attach the middle of the large flowers B to the middle of the
small flowers A (pic.2).
1. BeadthepetalsofsmallflowersforthebraceletinR,O,Q(fig.3).
2. Bead the petals for the middle flower for small brooch 2. Attach 2-3 leaves to the flowers.
and bracelet in R, O, Q (fig.4). 3. Connect the flowers in arcs, using the photograph as a guide (fig.11).
3. Bead the petals for large flower for brooch in R,Q, O (fig.5). 4. Work a clasp. Bead one half of the clasp, using figure 13 as a
4. Bead the petals for the smallest flowers for earrings in R, guide. Tie off the thread tail, but do not cut it off. Fix four seed beads for
O, Q (fig.1). the other part of the clasp (fig.14a). Bead Ndebele rope (fig.14b). Insert
5. When all the petals are finished go through all bottom the wire into the rope and sew C on each side. Go through any seed
seed beads and work 1-2 rows in Q (fig.6). bead in the middle of the rope. Tie off the thread tail but do not cut it off.
6. Then work 2-3 stamens on each leaf in Q, P (fig.6). 5. Work 5-6 rows on the clasps (fig.10).
7. Bead one petal for bud in R, O, Q (fig.5). Twist the petal 6. Then work the arcs and connect the clasps with the bracelet (fig.11).
in tube and sew in a few stitches.
8. Bead three sepals for the bud (fig.9). Connect the sepals EARRINGS
together, using picture 1 as a guide (fig.10).
9. Insert twist petal into the middle of sepal. Bead the stalk 1. Work the middle in A in the smallest flowers (pic.2).
of the bud in H from seed beads of base of sepal (fig.10).
2. Attach the flowers to the ear findings.
Рис. 3 FiСguхr.e1111
Picture 3 FigСurхe. 1111
LEAVES
“Poppies – 1” for set
1. Bead all the leaves in C, D (fig.7). Work the leaves of dif-
ferent size, changing the number of the upper corner.
“Poppies – 2” for set FigСurх.e44
FigСuхr.e44
1. Bead the leaves of different size for the bracelet in S, C
(fig.7).
16 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Обруч «Виктория»
“Victoria” Hair hoop
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
экс«кКБлОиюНсзКеиУрвРн-Сы20й14» в нI"IоБI ммИиеСнсЕтаРоц"ии Работа
Ларисы Сумер, г. Киев
за коллекцию
Designed by
Larisa Sumer, Kiev
Вам потребуется Японский бисер «Miyuki»:
-- «Tila» 5х5х2 мм, цвет белый перламутровый (И)
Элементы Swarovski: -- «Magatama» 5 мм, цвет «кристалл» (К)
-- жемчуг 12 мм, цвет белый – 1 шт. (А)
-- клеевые стразы 2 мм, цвет «кристалл» – 10 шт. (Б) Репсовая лента (Франция)
-- биконус 3мм, цвет «кристалл» (В) Фатин (Италия)
Натуральная кожа
Пайетки (Германия) 5 мм: Ткань, не требующая обработки края (фетр, сукно,
-- цвет белый (Г) флизелин, склеенный в 5-6 слоев), цвет белый
-- цвет «кристалл» (Д) Металлический обруч
Клей
Японский бисер «Toho»:
-- № 11, цвет белый перламутровый (Е) Заглавные буквы (А, Б, В…)
-- № 8, цвет белый перламутровый (Ж) обозначают материалы,
-- № 11 «Hexagon», цвет белый перламутровый (З) используемые в описании.
-- № 15, цвет белый перламутровый (Л)
http://biserknitting.com 17
№ 4 (2015)
Выполнение работы Схема № 1 закрепить
fix
Figure 1 2
1
1. Выполните эскиз обруча в натуральную величину. 2
Перенести рисунок на ткань, не требующую обработки 1 Схема № 2
края. По периметру пришить ряд бисерин Ж швом «назад
иголка». Когда пришит весь ряд, пройдите по всем бисе- Figure 2
ринам еще раз и подтяните нить. От этого бисерины в ряду
выровняются. начало плетения
beginning of the work
2. Далее пришиваем ряд бисерин И, перемежевывая
бисеринами Л, и ряд бисерин Е. Схема № 3
3. Между рядами бисерин Е пришить рубку З. В широ- Figure 3
кой части ободка рубку пришить хаотично.
4. Напротив уголка по середине полоски пришить бу-
сину А, которая будет серединой цветка. Вокруг бусины
пришить по схеме № 1 ряд бисерин Е. Количество бисерин
должно быть кратно четырем. Потом плетем второй ряд,
как показано на схеме № 1.
5. На фатине вышиваем лепестки цветка пайетками и
пришиваем их вокруг оплетенной бусины.
6. По схеме № 2 плетем лепесток бисером Е. Потом воз-
вращаемся к началу плетения и по схеме № 3 доплетаем
уголок лепестка с другой стороны. Потом выводим иголку
на вершину лепестка и подплетаем бисеринки по вершине
лепестка, как показано на схеме № 3.
7. Пришить лепестки из бисера вокруг бусины А.
8. Вырезать из фатина несколько лепестков. Приклеить
на них стразы Б. Прикрепить лепестки между бисерными
лепестками.
9. Срезать лишнюю ткань как можно ближе к крайним
бисеринам.
10. Вырезать из кожи по форме вышивки изнанку. Из тон-
кого картона вырезать шаблон по форме вышивки, только
на 2 мм меньше по краю.
11. К вышивке подклеить по краям шаблон из картона
так, чтобы серединка осталась не приклеенной и туда мож-
но было продеть обруч. Сверху приклеить кожу.
12. По схеме № 4 бисером Е выполнить заделочный ряд.
13. По схеме № 5 расшить край с уголком бисером Л, К.
14. Края металлического обруча обмотать репсовой лен-
той.
15. На коже с каждого торца как можно ближе к заделоч-
ному ряду выполнить надрезы в коже и картоне. В надрезы
продеть металлический обруч.
Схема 2
Figure 2
18 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Рис. 1
Picture 1
You will need Схема № 4
Swarovski elements: Figure 4
--one white pearl, 12mm (A)
--ten crystal glued rhinestones, 2mm (B) Схема № 5
--crystal bicone, 3mm (C )
Figure 5
German sequins, 5mm:
--white (D) Схема 4
--crystal (E) Figure 4
Toho Japanese seed beads:
--white pearl, size 11/0 (F)
--white pearl, size 8/0 (G)
--white pearl hexagonal, size 11/0 (H)
--white pearl, size 15/0 (I)
Miyuki Japanese seed beads:
--Tila white pearl, 5x5x2mm (J)
--Magatama crystal, 5mm (K)
Ribbon (France)
Tulle (Italy)
Natural leather
White backing material of your choice
Metal hair hoop
Glue
The capital letters above are the bead key identifiers,
which are referenced throughout the instructions.
Instructions 7. Sew seed beads petals around A.
8. Cut out several petals, using tulle. Glue B to them. Glue
1. Make a full-size design of the hoop. Transfer the de- the petals between seed bead petals.
sign to fabric. Sew one row in backstitch, using G. When 9. Trim away all the excess fabric as close to the edge seed
the row is finished, go through all the beads one more time beads as possible.
and pull the thread tightly. 10. Cut out leather back side. Cut out the pattern, using thin
cardboard.
2. Then sew one row in J, altering to I, and sew one row 11. Glue cardboard pattern to the work, leave the center
in F. not glued, pass the hair hoop through it. Glue leather
atop it.
3. Sew H between the rows of F. Sew H chaotic in the 12. Work the basic edge row in F (fig.4).
widest part of the hoop. 13. Embroider the edge in I, K (fig.5).
14. Wrap the edges of the metal hoop in the ribbon.
4. Sew A to the center of the strip. Sew one row in F 15. Work the incisions on the leather and on the card-
around the bead. The number of seed beads in the row board on the leather on each edge as close as possible
should be multiple to four. Then work the second row, using to the basic edge row. Pass metal hoop through the inci-
figure 1 as a guide. sions.
5. Embroider the petals in sequins onto tulle and sew
them around the beaded bed.
6. Bead the petal in F (fig.2). Then go to the beginning
of the weaving and work the corner of the petal on the other
side (fig.3). Then go to the tops of the petal and work the
beads on the tops of the petal (fig.3).
http://biserknitting.com 19
№ 4 (2015)
Колье
«Возлюбленная
Сатурна»
“Lover of Saturn” Necklace
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
Вам потребуется Японский бисер «Toho»: экс«кКБлОиюНсзКеиУрвРн-Сы20й14»
-- № 15 синий радужный – 3,5 г (М)
Элементы Swarovski: Работа
-- овал 13х18 мм в оправе, цвет Японский бисер «Matsuno»: Анастасии Орищенко,
-- № 15 рубленый, цвет светло
"сапфир" – 1 шт. (А) пгт. Буды
-- риволи 16 мм, цвет "кристалл" – 2 синий –6 г (Н) Харьковской обл.
-- № 15 рубленый, цвет радужный
шт. (Б) Designed by
-- риволи 14 мм, цвет "сапфир" – "кристалл" с серебряной линией Anastasiya Orischenko,
внутри – 6 г (О)
2 шт. (В) Budy, Kharkov region
-- риволи 14 мм, цвет "кристалл" – -- № 15, цвет "кристалл" с серебря- Схема № 2
ной линией внутри – 3,5 г (П)
2 шт. (Г) Figure 2
Бусины: -- №10, цвет белый перламутро-
-- круглые, голубой агат 8 мм – вый – 20 г (Р)
4 шт. (Д) Японский бисер "Miyuki"
-- в форме капли, хрусталь – 7 шт. (Е) -- "Drop" 3.4 мм, цвет белый
-- в форме листика, чешское
перламутровый – 5 г (С)
стекло – 6 шт. (Ж) -- "Long Magatama", цвет белый пер-
Бисер чешский:
-- № 10, цвет белый радужный – ламутровый – 5 г (Т)
Натуральная кожа белого цвета
5 г (З) Ткань, не требующая обработки края (сук-
-- № 12, цвет темно синий с серебря-
но, фетр, флизелин, склеенный в 5-6 раз)
ной линией внутри – 5 г (И) Клей
-- № 8 "Drop", цвет "кристалл" с Фурнитура:
-- замочек-тогл
серебряной линией внутри – 5 г (К)
-- "Farfale" 2х4 мм, цвет белый с Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают
материалы, используемые в описании.
перламутровый – 5 г (Л)
20 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Схема № 4 Рис. 1
Б Picture 1
Figure 4
B
Д объемная вышивка,
схема №2
E
three-dimension
А embroidery, fig.2
A Д
E
Б
B
Схема № 1 Рис. 2
Figure 1 Picture 2
Схема № 3 Схема № 5 Г
Figure 3 Figure 5 D
В
C
Выполнение работы 7. Срезать лишнюю ткань как можно ближе к крайним
бисеринкам. С изнанки приклеить шаблон из бумаги, вы-
Выполнить в натуральную величину эскизы центральной резанный по форме детали, только на 2 мм меньше по кра-
и боковых частей колье, ориентируясь на рис. 1, 2 и цветное ям. Приклеить кожу, дать клею высохнуть, срезать лишнее.
фото. Перенести детали на ткань, не требующей обработки По схеме № 5 выполнить заделочный край бисером З.
края, вырезать с припуском.
Боковые части колье
Центральная часть колье
1. Для риволи нарисовать два круга диаметром по
1. На центральной детали по середине приклеить и при- 14 мм. Для риволи Г плетем оправу аналогично риволи
шить через отверстия в оправе кристалл А. По схеме № 1 Б, как на центральной части колье, только в базовом ряду
пришить по периметру кристалла ряд бисерин З и ряд би- должно быть 26 бисерин К и З.
серин Т. Когда пришит весь ряд, пройдите по всем бисери-
нам еще раз и подтяните нить. От этого бисерины в ряду 2. Оправу для риволи В плетем аналогично, только
выровняются. базовый ряд выполняем бисером З и С. Второй ряд вы-
полняем бисером З и в третьем ряду подплетаем бисе-
2. Выполнить объемную вышивку. Для этого сначала вы- рины П. Проходим по крайним бисеринам несколько раз,
резать из ткани, не требующей обработки края, деталь по стягивая нить.
форме объемной вышивки. Потом пришить деталь к основе
и обшить ее бисером И, как показано на схеме № 2. 3. Свободное пространство зашить бисером Р.
4. Выполнить по схеме № 4 два листочка бисером О,
3. В обозначенных местах пришить бусины Д и обшить их по П и один листочек бисером Н, М. Листочки пришить к бо-
периметру бисером З. Бисерины пришиваем по схеме № 1. ковым частя колье, как показано на цветном фото.
5. Срезать лишнюю ткань, подклеить шаблон из бума-
4. Для риволи Б нарисовать круги диаметром 16 мм. По ги, кожу, выполнить заделочный ряд по схеме № 5 бисе-
линии пришить по схеме № 3 ряд бисерин З, перемеже- ром З.
вывая их бисеринами К. В ряду должно быть 34 бисерины.
Далее по схеме № 3 подплетаем "мозаичным" плетением Сборка
ряд бисерин М, вставляем риволи в полученную корзин-
ку, предварительно смазав клеем, и плетем еще один ряд 1. Соединить боковые части колье с центральной с
бисером М. Проходим по бисеринам последнего ряда не- помощью низок бисерин сверху 2Р, 3Л, 2Р, по середине -
сколько раз, стягивая нить. 2Р, 4Л, 2Р, внизу – 2Р, 5Л, 2Р.
5. Расшить свободное пространство бисером Р, ориен- 2. К боковым деталям прикрепить через низки бисе-
тируясь на цветное фото. рин Р замочек-тогл.
6. По схеме № 4 плетем 10 листочков бисером Н, М и 6 3. По нижнему краю центральной части колье выпол-
листочков бисером О, П. Листочки пришить к центральной нить подвески из бусин Е, Ж, как показано на цветном
части колье, ориентируясь на цветное фото. фото и схеме № 6.
http://biserknitting.com 21
№ 4 (2015)
Схема № 6 You will need
Figure 6 Swarovski elements:
--one sapphire oval in the frame, 13x18mm (A)
Схема 4 --two crystal rivolis, 16mm (B)
Figure 4 --two sapphire rivolis, 14mm (C )
--two crystal rivolis, 14mm (D)
Instructions
Beads;
Make a full-size design of the central and side parts of the neck- --four blue round agate, 8mm (E)
lace or photocopy picture 1 and 2 and the photograph, enlarging --seven crystal teardrops (F)
them to the desired length. Transfer the details to fabric. --six Czech glass in the form of the leaves (G)
Central part of the necklace Czech seed beads:
--5g rainbow white, size 10/0 (H)
1. Sew A to the central detail and sew it through the hole. Sew --5g Drop silver-lined crystal, size 12/0 (I)
one row in H and one row in R around the crystal (fig.1). When the --5g Drop silver-lined crystal, size 8/0 (J)
row is finished go through all the beads one more time and pull the --5g Farfale white pearl, 2x4mm (K)
thread tightly.
Toho Japanese seed beads:
2. Work three-dimension embroidery. Cut out fabric detail. --3.5g blue rainbow, size 15/0 (L)
Then sew the detail to the base and bead in I around it (fig.2).
Matsuno Japanese seed beads:
3. Sew E in the marked places and sew around them in H (fig.1). --6g light blue cut beads, size 15/0 (M)
4. Draw 16mm circles for B. Sew one row in H, altering to J (fig.3). --6g silver-lined rainbow crystal, size 15/0 (N)
You will get 34 seed beads. Then bead one row in peyote stitch, using --3.5g silver-lined crystal, size 15/0 (O)
L (fig.3). Insert the rivoli into the bezel, glue it and work one more row in --20g white pearl, size 10/0 (P)
L. Go through the last row for several times, pulling tightly the thread.
5. Embroider the free space in P, using the photograph as a guide. Miyuki Japanese seed beads:
6. Bead ten leaves in M, L and six leaves in N, O (fig.4). Sew the leaves --5g Drop white pearl, 3.4mm (Q)
to the central part of the necklace, using the photograph as a guide. --5g long magatama white pearl (R)
7. Trim away all the excess fabric as close to the edge beads as
possible. Glue fabric pattern to the back side. Glue leather, let the White leather
glue dry and trim away all the excess leather. Work the basic edge Backing material of your choice
row in H. Glue
Findings:
Side parts of the necklace
--toggle clasp
1. Draw two 14mm circles for rivoli. Bead the bezel for D, as for
the central part of the necklace, but pick up 26 J and H in the basic The capital letters above are the bead key identifiers,
row. which are referenced throughout the instructions.
2. Bead the bezel for C, but work the basic row in H, Q. Work the 4. Work two leaves in N, O and one leaf in M, L (fig.4).
second row in H and work the third row in O. Go through the edge Sew the leaves to side parts of the necklace (see the pho-
seed beads for several times, pulling tightly the thread. tograph).
3. Embroider the free space in P. 5. Trim away all the excess fabric, glue fabric pattern,
leather to it. Work the basic edge row in H (fig.5).
Assembling
1. Connect side parts of the necklace to the central
part, using strings of seed beads atop- 2P, 3K, 2P, in the
middle part – 2P, 4K, 2P, at the bottom part – 2P, 5K, 2P.
2. Attach a toggle clasp to side details through strings
of P.
3. Work the pendants of F, G at the bottom edge of the
central part of the necklace, using the photograph as a
guide (fig.6).
22 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Кулон «Вдохновение
Кандинским»
“Kandinsky Inspiration” Pendant
Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate
Работа
Светланы Дубинской,
Израиль
Designed by
Svetlana Dubinsky,
Israel
Вам потребуется
Стеклянная бусина лэмпворк
Надин Сандлер (А)
Биконус 4 мм, цвет черный – 1 шт. (Б)
Бусины граненые 6 мм, цвет
черный – 3 шт. (В)
Металлизированная сеточка
"brass mess wire", цвет белый
Японский бисер "Miyuki":
-- № 11 "Delica", цвет белый
перламутровый (Г)
-- № 11 "Delica", цвет черный
матовый (Д)
-- № 11 "Delica", цвет черный
глянцевый (Е)
-- № 11, цвет черный (Ж)
-- № 15, цвет черный глянцевый (З)
-- № 15, цвет кристалл с белой
линией внутри (И)
Натуральная замша
Ткань , не требующая обработки
края (сукно, фетр, флизелин,
склеенный в 5-6 слоев)
Кожаные шнурки:
-- цвет белый
-- цвет черный
Фурнитура, цвет серебристый
-- замочек-карабин
-- цепочка-длинитель
-- штифт с плоской шляпкой
-- зажимы для шнурков
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают
материалы, используемые в описании.
Выполнение работы 2. Вокруг бусины пришить один ряд Схема № 1
бисерин И по схеме № 2, стараясь
Центральный мотив пришивать их как можно ближе к бу- Figure 1
сине, чтобы не видно было ткани.
1. По центру круглого кусочка тка- А
ни, не требующей обработки края, 3. К пришитым бисеринам подпле-
пришить бусину А, закрепив её бико- сти бисеринки И, чтобы получились A
нусом Б и бисеринкой З, как показано зубчики, как показано на схеме № 3.
на схеме № 1.
4. Срезать лишнюю ткань как мож-
но ближе к крайним бисеринкам,
http://biserknitting.com 23
№ 4 (2015)
подклеить замшу, дать клею высохнуть, срезать Схема № 2 Схема № 3
лишнее. По схеме № 4 выполнить заделочный
ряд бисером Ж. Figure 2 Figure 3
5. На бисеринах заделочного ряда выполнить 6. Пришиваем металлизированную сеточку прямо к бисеринам
"кирпичным стежком" 8 рядов, ориентируясь на заделочного ряда и растягиваем её так, чтобы она выходила за
схему № 5. Ряды выполняем поочередно белым край сплетённого элемента, как показано на цветном фото.
и черным бисером, как показано на цветном
фото. В каждом ряду прибавляем по несколько Боковые мотивы
бисеринок, чтобы получилось расширение.
1. Оплетаем две бусины В, как показано на схеме № 6.
Схема № 4 2. Ориентируясь на цветное фото и схему № 5, плетем вокруг бу-
син 8 рядов "кирпичным стежком", как в предыдущем мотиве.
Figure 4
Схема № 6 Сборка
Figure 6 1. Пришить боковые мотивы к центральному аккуратно прямо
через бисер и сетку.
А Б
2. На изнанке мотивов по центру выполнить петельки из бисера и
A B через них продеть кожаные шнурки. Концы белого и черного шнур-
ков соединить с каждой стороны и закрепить зажимом.
Instructions
3. К зажимам прикрепить замочек и цепочку-удлинитель.
4. Бусину В закрепить на штифте, как показано на рис. 1 и при-
крепить к свободному концу цепочки.
Central motif You will need -- black glossy, size 15/0 (H)
--crystal with white line
1. Sew A to the center of the round piece of fab- Nadin Sandler glass inside, size 15/0 (I)
ric, fix A in B, H (fig.1). lampwork bead (A) Backing material of your
choice
2. Sew one row in I, sewing them as close to the One black bicone, 4mm (B) Leather cords:
bead as possible (fig.2). Three black faceted beads, -- white
6 mm (C ) -- black
3. Work I to the beads (fig.3). White brass mess wire Silver findings:
4. Trim away all the excess fabric as close to the Natural suede --lobster clasp
edge beads as possible, glue the suede, let the glue Miyuki Japanese seed beads: --extension chain
dry, trim away all the excess suede. Work the basic -- pin
edge row in G (fig.4). -- Delica white pearl, size --clips for cords
5. Work eight rows in flat brick stitch on the 11/0 (D)
beads of the basic edge row (fig.5). Work the rows The capital letters above are
alternately, using white and black seed beads (see -- Delica black matt, size the bead key identifiers, which
the photograph). Add a few beads in each row to 11/0 (E) are referenced throughout the
get increasing. instructions.
6. Sew metallic mesh to the beads of the basic -- Delica black glossy, size
edge row and stretch it (see the photograph). 11/0 (F)
--black, size 11/0 (G)
Side motifs Рис. 1
1. Beading around 2C, using figure 6 as a guide. Picture 1
2. Work eight rows in flat brick stitch, using the
photograph and figure 5 as the guides. 8 8
Assembling 7 А
6
1. Sew side motifs to the central motif through 7A
seed beads and the mesh. 5
4 6 8 mm
2. Work seed beads loops on the center on the 5
back side of motifs and pass leather cords through
them. Connect the end of black and white cords 3 4
from each side and secure, using the clip.
2 Б
3. Attach the extension chain and the clap to the
clips. 1 3B
4. Mount C onto the pin and attach to free end of Схема № 5 2
the chain (pic.1). 1
Figure 5
Схема 4 В
Figure 4
C
24 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Комплект
«Речная
прохлада»
“River coolness”
Set
Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate
Работа
Светланы Дубинской,
Израиль
Designed by
Svetlana Dubinsky,
Israel
Схема № 4
Figure 4
Схема № 5СFiхgеurмeа 44
Figure 5
закрепить
fix
http://biserknitting.com 25
№ 4 (2015)
Вам потребуется Мix голубого бисера (К)
Натуральная замша
Стеклянная бусина лэмпворк Надин Сандлер – 2 шт. (А) Трубка из сетки "tube lace", цвет голубой
Биконус 4 мм, цвет голубой – 4 шт. (Б) Ткань , не требующая обработки края (сукно, фетр,
Бусины граненые 4 мм, цвет голубой – 11 шт. (В) флизелин, склеенный в 5-6 слоев)
Металлизированная сеточка "brass mess wire", цвет голубой Фурнитура, цвет серебристый
Японский бисер "Miyuki":
-- замочек-карабин
-- № 11 "Delica", цвет синий темный(Г) -- цепочка-длинитель
-- № 11 "Delica", цвет синий (Д) -- штифты
-- № 11 "Delica", цвет голубой перламутровый (Е) -- колпачки 10х30 мм – 2 шт.
Японский бисер "Toho": -- швензы-гвоздики
-- № 11, цвет голубой (Ж)
-- № 15, цвет синий (З) Заглавные буквы (А, Б, В…)
Чешский бисер: обозначают материалы,
-- № 13 "шарлотта", цвет бирюзовый (И) используемые в описании.
Выполнение работы Схема № 1
Кулон Figure 1
1. Выполнить кулон аналогично центральному мотиву Схема № 2 3
кулона "Вдохновение Кандинским" (см. стр. 24). 1
Figure 2
2. В верхней части кулона крепим петельку из сетки.
Сверху петельки из сетки выполняем петельку из бисера 2
И такого же размера.
3. Далее с каждого края выплетаем угол, как показа-
3. Для жгутика берем трубку из сетки. В неё насыпаем но на схеме № 3. Для этого 1-ю и 8-ю пары пропускаем
бисер К. В концы вставляем штифты и заматываем туго и добавляем во 2-й и 7-й паре по два ряда, в 3-й и 6-й
проволокой, смазываем сверху клеем, чтобы сеточка не паре по 4 ряда и в 4-й и 5-паре по 6 рядов.
посыпалась.
4. Крепим самодельную застёжку. Для кольца за-
4. На концы жгутика надеваем колпачки, штифт закру- стежки набрать 30 бисерин Д, замкнуть в кольцо и пле-
чиваем колечком и крепим застёжку. сти по кругу 4 ряда "кирпичным" стежком круговыми
рядами бисером Д, З, Ж, И. Для Т-застежки плетем по
5. На штифте закрепить бусину В (см. рис. 1, стр. 24) и схеме №4 "мозаичным" плетением полоску бисером Г,
прикрепить к свободному концу цепочки. З и последним рядом соединяем её в трубочку, как по-
казано на схеме № 5. На концах трубочки крепим бико-
Серьги нусы Б, как показано на рис. 1.
1. Оплетаем две бусины В бисером И, как показано на 5. Центральный элемент браслета выплетаем так же,
схеме (см. схема № 6, стр. 24). как в кулоне, и пришиваем по середине браслета.
2. Плетем "кирпичным стежком", ориентируясь на схе- 6. Для маленьких мотивов оплетаем бусины, как для
му (см. схема № 5, стр. 24), пять рядов – 2 ряда бисером серег, и крепим к основе, как показано на цветном фото.
Е и по 1 ряду бисером З, Е, И.
3. Оплетенные бусины пришить к швензам-гвоздикам.
Браслет
1. По схеме № 1 закрепить 8 пар бисерин Ж.
2. Продолжаем работу по схеме № 2 и плетем полоску
"ндебеле" длиной 13 см.
5 Схема № 3
3
1 6 Figure 3
4
2
26 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Рис. 1 СFхigеuмreа 55 You will need
Picture 1 Two Nadin Sandler glass lampwork beads (A)
Four blue bicones, 4mm (B)
Instructions прикрепить к основе Eleven blue faceted beads, 4mm (C )
attach to the base Blue brass mess wire
Miyuki Japanese seed beads:
Pendant
--Delica dark blue, size 11/0 (D)
1. Work the pendant in the same way (see central motif of --Delica blue pearl, size 11/0 (E)
“Kandinsky Inspiration”, p. 24). --Delica blue pearl, size 11/0 (F)
Toho Japanese seed beads:
2. Attach mesh loop to the top part of the pendant. Work loop of I --blue, size 11/0 (G)
atop mesh loop the same size. --dark blue, size 15/0 (H)
Czech seed beads:
3. Take mesh tube for the rope. Pour J into it. Insert the pins at the --Charlotte turquoise, size 13/0 (I)
ends wrap into the wire tightly, glue the mesh. Blue mix seed beads (J)
Natural suede
4. Insert the caps onto the ends of the rope, twirl the pin, using the Backing material of your choice
ring and attach a clasp. Blue tube lace
Silver findings:
5. Attach C onto the pin (pic.1, p. 24) and attach it to free end of --lobster clasp
the chain. --extension chain
-- pins
Earrings --two caps, 10x30mm
--studs ear findings
1. Beading around 2C in I (fig.6, p. 24)
2. Bead five rows in flat brick stitch: two rows in F, one row in H, The capital letters above are
one row in F and one row in I (fig. 5, p. 24). the bead key identifiers,
3. Sew the beaded beads to stud ear findings. which are referenced throughout
the instructions.
Bracelet
5. Work the central element of the bracelet
1. Fix eight pairs of G (fig.1). (see the pendants). Sew it to the center of the
2. Work 13cm Ndebele spiral (fig.2). bracelet.
3. Then work the corner on each edge (fig.3). For this skip the
1-st and the 8-th pairs and add two rows at the 2-nd pair and two rows 6. Bead around the beads for small motifs
at 7-th pair, add four rows at the 3-rd pair and four rows at the 6-th and attach to the base, using the photograph
pair, add six rows at the 4-th pair and six rows at 5-th pair. as a guide.
4. Attach handmade clasp. Pick up 30E for the ring of the clasp,
close them into the ring and work four rows in circular brick stitch, us-
ing E, H, G, I. Bead the strip in peyote stitch, using D, H for T-clasp,
connect it into the tube (fig.5). Attach B onto the ends of the tube
(pic.1).
Уважаемые читатели! В КНИГЕ ВЫ НАЙДЕТЕ:
Для получения книги подробное описание более
почтой оплатите заказ 70 швов и проекты с их использо-
в любом отделении ванием!
банка – 55 грн (за 1 экз.)
более 500 цветных фотогра-
В стоимость входит пересылка фий и схем!
заказной бандеролью на ваш адрес
рекомендации по покраске
Реквизиты: ленты и подрисовке фона
ПІБ ФО: Шуманський Ю.В. подробности вышивки пей-
Індентиф-ний номер ДРФО: 2421119997 зажей
№ рахунку: 26004330351800
Назва банку: ПАТ "УкрСиббанк" более 20 авторских техник и
МФО 351005 приемов вышивки лентой и нитью
Стоимость 55 грн. Оплата книги Впервые! Дана классифика-
«Шелковая лента и вышивка» ция швов вышивки лентами
советы по оформлению вы-
шитых работ
Вышлите копию квитанции об оплате в Укажите полный почтовый адрес от интернет-проекта
редакцию журнала с пометкой «Книга «Совушка»
вышивка лентой» по адресу: для пересылки!
02100, г. Киев, а/я 99 http://biserknitting.com www.sovushka.com.ua
или на [email protected] 067 450 26 50
27
№ 4 (2015) ОБЪЕМНЫЕ КОЖАНЫЕ
КАРТИНЫ АНДРЕЯ
ДЭКЛЖСИЯКУН"МЛРТНЮЕОРАДЗВЛИНЬАЮВО"НГООЕ КОРОБЕЙНИКОВА
МОДНЫЙ ЖУРНАЛ: Сюжеты Ваших картин очень
разнообразны. Вы не повторяетесь и работаете в разных
стилях. Как к Вам "приходят" сюжеты?
АНДРЕЙ: Стиль у меня один – это объемные картины
из кожи, а направлений пока три. Это кожаная графика
(черно-белые работы), контурная витражная техника
для кожаных панно и различные фантазийные сюжеты,
включая цветочные композиции. Я постоянно экспе-
риментирую, пробую, придумываю. Главное для меня –
объем, а не просто "плоская" работа уровня апликации...
Кто-то из знакомых коллег художников даже сказал, что
мои работы достигают формата уровня 3D. Порадовало.
Сюжеты я беру отовсюду: из жизни, интернета,
путешествий, да откуда угодно. Очень люблю цветы,
поэтому именно с цветочных композиций когда-то, 20 лет
назад, и начинал свои первые работы из кожи. Был период,
когда бросал это занятие, потому что думал, что ничего
кроме цветов из кожи нельзя сделать, но не проходило и
месяца, как опять возвращался к этому ремеслу. Никакой
вспомогательной литературы в этом направлении не было,
а мастеров, которые возможно и работали с кожей, я тоже
не знал. Приходилось только экпериментировать, включать
фантазию, пробовать самому что-то изобрести. Благо, что
было желание сделать своими руками то, что мало кто делал.
Кстати, первые свои работы я просто дарил друзьям
и родственникам. Просто они мне не нравились,
а выбрасывать было жалко. Наблюдая, как друзья
восхищаются моими первыми "шедеврами", отдавал им
понравившуюся работу. С появлением интернета стало
проще подбирать сюжеты. Иногда я просто "слизываю"
некоторые понравившиеся картинки, чтобы сделать их из
кожи объемными и эффектными. Да простят меня авторы
этих работ :). Хотя у некоторых я просил разрешения.
МЖ: Почему Вы пришли к использованию кожи?
АНДРЕЙ: Кожа – живой, очень пластичный, послушный,
эффектный материал. Из кожи мы носим различные
вещи: обувь, аксессуары, украшения, в интерьере у
многих есть кожаная мебель, но вот картины и панно из
кожи встретишь не часто. Это модное и современнное
направление в исскустве. Когда-то у меня скопилось
много старых курток, сумок и других вещей из кожи, а
выбросить не поднималась рука, отдать тоже было жалко,
да и к использованию они тоже не годились, вот и решил
дать им новую жизнь. Когда стало что-то получаться,
друзья стали приносить свои старые кожаные вещи,
покупал старые кожаные изделия в секонд-хендах.
Помню, даже на помойке что-то подбирал, с улыбкой
вспоминаю то время. Сейчас я тоже работаю практически
с отходами мебельного и швейного производства, куска-
ми кожи, которые часто оказываются просто на свалке.
МЖ: В Ваших картинах много музыкальной темы. Вы
играете на музыкальных инструментах?
АНДРЕЙ: К сожалению, я не музыкант, но в сво-
их некоторых работах присутсвие скрипки не случайно.
Я несколько лет работал видеоператором в знаменитом
"Вивальди-оркестре". Это исключительно женский
коллектив, играющий на струнных музыкальных инстру-
ментах. Основатель и руководитель этого оркестра –
скрипачка Светлана Безродная. Вот там-то я по полной и
"вдохновился" королевой оркестра – скрипкой.
28 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Скрипка дарит человеку мощное воображение и
гибкость ума, увеличивает способность к творческим
озарениям, фантазии. Поэтому и хотелось в своих
работах сделать именно этот музыкальный инструмент.
МЖ: Ваша первая выставка состоялась в Венеции. Как
вдохновляет Вас этот город? Венеция – город с глубокими
многовековыми художественными традициями. Он при-
нял Вас как своего?
АНДРЕЙ: Венеция – один из самых красивых городов
мира. Город, по праву считающийся творческой колы-
белью многих художников, писателей, композиторов,
ученых. Венеция покорила миллионы сердец, и я не стал
исключением.
Именно Венеция стала городом моего дебюта.
Удивить итальянцев, искушенных ценителей исскуства,
трудно, но присутствие на моей выставке таких
известных творческих личностей, как Людовико
Де Луиджи, известного на весь мир скульптора и
архитектора, показывало интерес к моему творчеству.
"Это что-то новое, то, с чем мы еще не знакомы", – в
один голос твердили они.
Но говорить о том, что я стал "своим", очень рано и
примерять к себе славу и известность – это не мое кредо.
Хотелось именно удивить чем-то новеньким. Вторая
персональная выставка была уже во Флоренции, где как
простые итальянцы, туристы, так и известные творческие
личности посетили ее, выражая свою симпатию и вос-
торг. Далее участие в ежегодном вернисаже "Багутта"
в Милане, выставка в Виареджио. Сейчас есть предло-
жения провести выставку в Савоне и Пискаре. В общем,
несмотря на то, что многие мои работы разошлись по
разным городам Европы, бывшего СССР и даже США, я
предпочитаю больше показывать свои работы именно в
Италии, где, собственно, работаю и живу.
МЖ: Для обучения с помощью Ваших видеоуроков 29
есть шансы постичь технику, не имея специального худо-
жественного образования. Что посоветуете новичкам?
АНДРЕЙ: Признаюсь Вам честно, у меня незакончен-
ное художественное образование, я был отчислен из худ.
школы за непосещаемость, это был 1985 год... Занятия
были скучны и неинтересны, – и в силу своей молодости
я без сожаления покинул стены этого учебного заведения.
Но всегда не покидало желание сделать что-
то интересное, новое, необычное своими руками
из подручных материалов. О коже я тогда еще не
думал, чеканка, резьба по дереву, выжигание, какие-
то еще прикладные исскуства тоже как-то ненадолго
заинтересовали.
Так что молодым, начинающим мастерам я посоветую
иметь желание что-то сделать, тогда найдется и время,
и терпение, и материалы. Потом появятся сюжеты и
фантазии.
Так как до сих пор не существует школы, где
преподавались бы азы этого удивительного ремесла,
я решил записать несколько своих видеоуроков по
созданию объемных картин из кожи, где подробно
показано и рассказано как делать, из каких материалов,
с помощью чего. Там же Вы найдете ответы на многие,
часто задаваемые вопросы, ибо у меня нет возможности
проводить индивидуальную беседу. Уверен, что эти уроки
пригодятся как новичкам, так и продвинутым мастерам,
работающим с кожей в этом направлении. Хочется
передать Вам опыт и некотрые секреты этого ремесла.
http://ok.ru/fantaziiiz | https://vk.com/club85303432
Вопросы задавал Юрий Шуманский
http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Колье «Заклейменная»
“Labelled” Necklace
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
Работа
Виктории Савченко,
г. Москва, РФ
Designed by
Victoriya Savchenko,
Moscow, Russia
Заклейменная
Потерянные крылья и клеймо,
Вся жизнь твоя с эффектом домино.
По праву своего рождения в краю,
Вершила судьбы ты других, но не свою.
Желая птицей снова обернуться вдруг,
Не можешь ты порвать порочный круг.
Скорее прочь летела ты во снах,
Но просыпалась лишь с улыбкой на устах.
И клетку ты свою разбить хотела,
Чтоб вырваться из тяготившего так тела.
И поняла ты, что без оперенья время старит,
Тебе свободу только смерть подарит.
Не нужно больше ждать, молить, терпеть,
А просто на скрепленных кровью перьях улететь.
Модель Виталина Глазунова, визажист Наталья Галецкая,
фотограф Иван Мельников (Москва)
Model Vitalina Glazunova, make up of Nataliya Galetskaya,
photographer Ivan Melnykov (Moscow)
30 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Вам потребуется -- граненые стеклянные 8 мм, Чешский бисер:
цвет черный – 2 шт. -- № 11 богемский, цвет «гема-
Тонкая кожа (менее 1 мм толщиной):
-- цвет темно-серый -- круглые 3 мм, цвет белый – 4 шт. тит» – 30 г
-- цвет белый -- круглые 3 мм, цвет черный – 4 шт. -- № 11 рубка, цвет «кристалл» с
-- цвет черный Фурнитура:
-- штифты 5 см – 6 шт. серебряной линией внутри– 30 г
Клей: -- колпачки – 2 шт. -- стеклярус витой 11 мм, цвет
-- «ПВА» -- замочек-карабин
-- «Момент Кристалл» «кристалл» с серебряной линией
Для вышивки колье: внутри – 10 г
Инструменты: Кабошон соколиного глаза,
-- простые ножницы -- стеклярус витой 11 мм, цвет
-- молоток или любого другого темного камня, «гематит» – 10 г
-- круглогубцы ромб, 3х3 см – 1 шт
-- кусачки Японский бисер «Toho»
-- шило Перья (лучше брать пуховые «Treasures» цилиндрический:
перья, перья петуха, страуса или
Проволока диаметром 0,3 мм мелкие перья гуся. Перо должно -- № 15, цвет «гематит» –
Ювелирный тросик быть мягкое, не сильно развесистое менее 5 г
Нитки для бисероплетения и не жесткое):
Бусины: -- № 15, цвет «кристалл» с сере-
-- цвет белый – 30 шт. бряной линией внутри – менее 5 г
-- овальные плоские пластико- -- цвет черный – 30 шт.
вые 15х30 мм, цвет белый – 2 шт. Ткань для вышивки (клеевая
бязь, моделируемый фетр и др.),
цвет белый
Акриловая краска, цвет черный
Выполнение работы освобождаются руки, и это очень важно, так как пришивать
перья и бисер вам придется сразу двумя руками.
Перед началом работы ознакомьтесь с мастер-классом
6. Заполняем контуры птиц и хвоста перьями. Берем
по изготовлению украшений с использованием элементов одно перышко, обрезаем кончик, который без бородок.
Вкладываем его очином в уголок любой птички, немного
кожаной филиграни на стр. 34. заправляя под кожаный шнур. Расправляем на ткани перо
таким образом, чтобы не было прорех. Очень аккуратно
1. Нарисовать эскиз или скопировать представлен- тонкой иглой и тонкой ниткой пришиваем перо в нескольких
ный на фото, увеличив его до необходимых размеров. местах к ткани. Лучше это делать в одном направлении, на-
чиная от очина и далее к кончику, плюс обязательно нужно
2. Перенести рисунок на ткань для вышивки. Для дан- пришить в нескольких местах бородки. В итоге перо долж-
ного изделия я рекомендую взять белую основу и по- но хорошо держаться на ткани (не падать и не сползать),
красить ту часть, где будут нашиваться черные перья, в но и не быть перетянутым нитками, а слегка пушиться.
черный цвет. Если взять однотонную основу, то ее цвет Следующее перо необходимо расположить таким образом,
может просвечивать сквозь контрастные перья, и это бу- чтобы слегка перехлестнуться с бородками предыдущего
дет некрасиво. Перенести рисунок можно сначала при- пера – так на ткани точно не будет прорех, даже если части
метав его к ткани и потом, удалив бумагу, оставив при- пера немного сместятся. Таким образом, необходимо за-
меточные швы, либо проколоть в рисунке по контурным шить перьями всех мелких птиц, крылья, туловище и хвост
линиям много мелких дырочек и контрастным маркером большой птицы (см. МК пп. 9-10).
перенести рисунок на ткань. После нанесения рисунка
не спешите обрезать лишнюю ткань. В дальнейшем для 7. Кабошон соколиного глаза вы можете приклеить к
удобства работы ткань будем закреплять в рамке для вы- основе сразу и вышить цилиндрическим бисером мозаич-
шивки. ным плетением либо можете вышить его отдельно, а потом
приклеить сверху на готовое колье (в моем случае выпол-
3. Выложить основные контуры нашего колье из ко- нен второй вариант).
жаных элементов. Для этого отрезаем несколько полосок
шириной 1 см от кожи темно-серого, черного и белого 8. Далее необходимо вышить внутренние контуры
цвета. Выполняем гибкие кожаные шнуры с проволокой в птиц из стекляруса и бисера. Вы можете вышивать любым
середине (см. МК, пп 2-6). удобным способом, но, чтобы линии были ровными, я со-
ветую использовать шов «вприкреп». Одной рукой бисер,
4. Готовые шнуры нужно приклеить срезами вниз к предварительно нанизанный на ювелирный тросик, нужно
ткани клеем «Момент Кристалл» по прорисованным лини- укладывать на перья параллельно контурам из кожи, а вто-
ям. Обратите внимание, что черные птицы выкладывают- рой рукой (!) пришивать ниткой ювелирный тросик между
ся белым контуром, белые птицы – черным. Так же выкла- бисеринами.(см. МК пп. 11-14). Обычно для нанизывания
дываем «хвост» – белую часть черным, а черную – белым. бисера и для пришивания используют нитки, и тогда для
Потом каждую птицу дополнительно выкладываем темно- идеального результата необходимо делать стежок после
серым контуром. После того как все шнуры приклеены, каждой бисерины. Если же использовать для нанизывания
даем им хорошо просохнуть (см. МК, пп 7-8). бисера ювелирный тросик, то он сам (тросик) держит нуж-
ную форму и прикреплять его можно через 2-3-4 бисерины,
5. Пришиваем перья. Так как колье достаточно боль- на ровность ряда это не будет влиять. Такой способ сэконо-
шое, держать в руках его будет неудобно. Я рекомендую мит вам много времени.
воспользоваться рамками для вышивки гобеленов (ткань
сверху и снизу наматывается на валики и закрепляет- 9. Вышиваем бисером все оставшиеся незаполнен-
ся, а центральная часть становится натянутой и очень ные части колье, ориентируясь на цветное фото. Правую
удобной для вышивки). Такие рамки устанавливаются и левую верхние части я рекомендую вышивать ровными
на специальные подставки, которые прикрепляются к
столу или ставятся просто на пол. В этом случае у вас
http://biserknitting.com 31
№ 4 (2015)
прямыми рядами, а элементы «хвоста» – спиралями и круговыми эле- закручиваем петельки сверху и снизу и соеди-
ментами. няем бусины на штифтах с колье. Далее прикре-
пляем замок-карабин.
10. После того, как все работы закончены, вышивку необходимо
аккуратно вырезать ножницами (см. МК пп 16).
11. Выполнить изнанку колье. Колье будет большое, вышивка по-
лучается достаточно упругой из-за ювелирного тросика, поэтому
картонная прокладка между вышивкой и изнаночной кожей не нужна.
Просто приклеиваем вышивку клеем «Момент Кристалл» к изнанке
куска черной кожи. Даем полностью высохнуть (сутки) и вырезаем
вплотную к краю.
12. Пока колье сохнет, делаем окантовочные шнуры из черной кожи
(см. МК пп. 21-22).
13. Когда окантовочные шнуры готовы, можно окончательно со-
брать колье. Наносим клей «Момент Кристалл» на ту часть окантовоч-
ных шнуров, где кожа склеена внахлест и приклеиваем шнур, начиная
с верхней части вышивки вниз. Когда шнур закончится, нужно очень
аккуратно, стык в стык приклеить следующий окантовочный шнур и
так по всему периметру.
14. Далее необходимо окантовочные шнуры обрезать в том месте,
где будут нанизываться бусины, проткнуть оба шнура штифтом, от-
кусив предварительно его шляпку. Один конец штифта с помощью
плоскогубцев аккуратно закрутить вокруг шнуров, на второй конец
надеть колпачок подходящего диаметра, чтобы оба шнура в него
вместились и глубины хватило скрыть замотанный вокруг шнуров
штифт. Внутрь колпачка для надежности и, чтобы шнуры внутри не
болтались, можно капнуть клей «Момент Кристалл». Свободный ко-
нец штифта, на который надевался колпачок, необходимо загнуть с
помощью круглогубцев петлей. С двумя шнурами на другом конце ко-
лье необходимо поступить таким же образом.
15. Чтобы колье застегнулось на шее, нам необходимо удли-
нить его. Вставляем в несколько черных и белых бусин штифты,
You will need Findings:
--six pins, 5cm
Thin leather (less them 1mm): --two caps
--dark grey --lobster clasp
-- black
-- white For embroidery of the necklace:
One hawkeye cabochon or any other dark stone, 3x3cm
Glue Feathers:
Tools: --thirty white
--thirty black
-- scissors Czech seed beads:
-- hammer --30g Bohemian hematite, size 11/0
--round-nose pliers --30g silver-lined crystal, size 11/0
-- awl --10g silver-lined crystal twist bugles, 11mm
Wire, 0.3mm --10g hematite twist bugles, 11mm
Jewellery wire Toho Treasures cylinder seed beads:
Threads for beading --5g hematite, size 15/0
Beads: --5g silver-lined crystal, size 15/0
--two white flat oval plastic, 15x30mm Fabric for embroidery
--two black faceted glass, 8mm Black acrylic paint
--four white round, 3mm
--four black round, 3mm
Instructions feathers, and it will be ugly. Transfer the pattern can
be first to sew it to the fabric, and then remove the
Before you start look through leather filigree class, page 34. paper, puncture in drawing along the contour lines
a lot of small holes and transfer the design to fabric,
1. Make a full-size design of the necklace, enlarging it to the desired using the contrasting marker. Not trim the excess
size. fabric. Then secure the fabric in the frame for em-
broidery.
2. Transfer the design to fabric. I recommend getting the white base
and paint the part where will be sewn black feathers in black colour. If 3. Put the basic contours of our necklace of leath-
you take the one-colour basis, its color can shine through contrasting er details. To do this, cut off few 1cm dark gray, black
32 http://biserknitting.com
№ 4 (2015) 33
and white leather strips. Work flexible leather cords with a
wire in the middle (see workshop, point 2-6).
4. Glue ready cords by sections down along the drawn
lines. Note that the black birds laid a white outline, white
birds laid a black outline.
Lay out the "tail" in the same way – the white part
black, and black - white. Then each bird spread a dark
gray outline. After all the cords are glued, give them to
dry thoroughly (see workshop, point 7-8).
5. Sew the feathers. It will be uncomfortable to hold
the necklace in the hand because it is too large. I rec-
ommend using a framework for embroidery tapestry.
Such frameworks mounted on special supports, which
are attached to the table or put simply on the floor. In
this case, you have your hands free, and it is very im-
portant as sew feathers and beads you have two hands
at once.
6. Fill in the contours of the birds and the tail in feath-
ers. Take one feather cut the tip that without barbs. Put
it by tip of the feather in the corner of any bird, slightly
tucked under the leather cord. Spread the feather on
fabric. Sew feather to the fabric in several places. It is
better to do it in one direction, beginning from the tip
to the end, plus it is required sew barb. As a result, the
feather should hold well on the fabric (not to fall or crawl).
Next feather must be positioned so that the slightly cross
with beards of the previous feather - so the fabric will not
be exact deficiencies, even if part of the feather slightly
shifted. Thus, it is necessary to sew in feathers all small
birds, wings, body and tail of a large bird (see workshop,
point 9-10).
7. You can glue hawkeye cabochon to the base at
once and embroider in peyote stitch, using cylinder seed
beads.
8. Then you have to embroider the inner contours of
birds, using bugles and seed beads. You can embroider
in any convenient way. String seed beads onto jewellery
wire, using one hand, and sew jewellery wire between
sed beads, using the other hand.
9. Embroider all the others parts of the necklace in
seed beads, using the photograph as a guide.
10. When the work is finished you have carefully cut the
embroidering, using scissors (see workshop point 16).
11. Work the back side of the necklace. You do not
need cardboard between the embroidering and back
side of leather. Glue the embroidering to the back side of
black leather. Let the glue dry and cut out.
12. While the necklace is drying do edging black leath-
er cords (see workshop, point 21-22).
13. When the cords are ready you can assemble your
necklace. Glue the cord, beginning from the top part to
bottom part of embroidery. When the cord is finished
glue the next cord very carefully.
14. Then cut the cords in the place of stringing the
beads, pierce both cords, using the pin, cut the tip of it.
Tighten one end of the pin around the cords, using round-
nose pliers. Pick up the cap on the other end. Bend the
free end of the pin, using round-nose pliers. Work the
other two cords of the necklace in the same way.
15. Extend the necklace to fasten it on the neck. Insert
the pins in a few black and white beads, spin the loops on
top and bottom and connect the beads on the pins with
the necklace. Then attach a lobster clasp to the neck-
lace.
http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
МАСТЕР КЛАСС
ИЗГОТОВЛЕНИЕ БРОШИ ПОЛЕТ
с использованием элементов кожаной филиграни
“Flight” Brooch with elements of leather filigree tutorial
Уровень сложности: начальный
Skill level: beginner
Мастер-класс
подготовила
Виктория Савченко,
г. Москва, РФ
Designed by
Victoriya Savchenko,
Moscow, Russia
Выполнение работы Вам потребуется
1. Рисуем силуэт летящей птицы (ласточки), переносим на основу для вышив- Тонкая кожа (менее 1 мм
толщиной), цвет черный
ки. В этой работе использована клеевая бязь, которая еще называется воротнич-
ковым дублерином, также можно использовать моделируемый фетр (фото 1). Проволока толщиной 3 мм
Ткань для вышивки
2. Отрезаем от кожи несколько полосок шириной около 1 см и длиной около 30 (клеевая бязь, моделируемый
фетр и др.), цвет черный
см (фото 2).
Перья 5-6 см, цвет черный
3. Одну из них промазываем клеем ПВА с изнаночной стороны, и вкладываем (лучше брать пуховые перья,
перья петуха, страуса или
в центр проволоку. Складываем кожаную полоску так, чтобы проволока оказалась мелкие перья гуся.
внутри сгиба полоски и плотно прижимаем пальцами две поверхности друг к другу, Перо должно быть мягкое,
чтобы хорошо склеилось (фото 3). не сильно развесистое и не
жесткое) – 4-5 шт.
4. Простукиваем молотком всю полоску. Следим, чтобы проволока была с са-
Клей:
мого края, точно на сгибе (фото 4). -- ПВА
-- Момент Кристалл
5. Когда полоска хорошо просохнет (несколько часов), срезаем края как можно
Картон 280 г/м2
ближе к проволоке. В итоге получается гибкий полукруглый шнур со срезом, кото- Инструменты:
рый будет сохранять приданную ему форму за счет проволоки внутри (фото 5).
-- простые ножницы
6. Выкладываем контур нашей птички (фото 6). -- молоток
7. Аккуратно смазываем низ (где срез) гибкого шнура клеем «Момент Кристалл» -- круглогубцы
-- кусачки
(для точного нанесения клея можно использовать шило) и приклеиваем к ткани для -- шило
вышивки по намеченной линии (фото 7). -- игла для бисероплетения
-- кисточка для клея
Гелевая ручка серебристого
цвета
Нитки черные
Чешский бисер:
-- № 11 богемский, цвет
«гематит»
-- стеклярус витой 11 мм,
цвет «гематит»
Застежка для броши
-- замочек-карабин
-- цепочка-длинитель
-- штифт с плоской
шляпкой
-- зажимы для шнурков
34 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
1 23
45 6
8. Отрезаем лишнее и клеим кон- продолжайте пришивать стеклярус 18. Вырезаем картон по контуру
(фото 15).
цы встык (фото 8). броши. Заднюю сторону картонной
15. Чтобы птичка не была абсо- заготовки промазываем клеем ПВА.
9. Подбираем подходящие пе- Приклеиваем картонную заготовку к
лютно черной и скучной, можно при- изнанке кожи. Даем клею подсохнуть и
рышки. Не длинные, не плотные, пу- шить дополнительно белое перыш- вырезаем с припуском около 0,5-1 см
шистые, но и не очень развесистые. ко. И теперь переходим ко второму (фото 20).
Укладываем первое перышко очином внутреннему контуру – бисерному.
к клюву нашей птички. Аккуратно при- Выводим тросик на лицевую сторо- 19. Наносим на края кожи клей ПВА
шиваем тонкой иглой и тонкой ниткой ну. Нанизываем на тросик богемский
сначала вдоль всего стрежня пера, бисер гематитового цвета (фото (фото 21).
а потом аккуратно и сами бородки 16) и пришиваем его таким же спо-
(фото 9). собом, как пришивали стеклярус 20. Заворачиваем выступающую
(фото 17).
10. Аналогично зашиваем всю по- кожу на картон. Чтобы изнанка была
16. Вырезаем будущую брошку по гладкой и ровной, необходимо как
верхность птицы перьями. Лишнее можно лучше натянуть кожу на картон.
все, что выходит за пределы контура, контуру ножницами (фото 18). Это можно сделать тонким шилом –
отрезаем ножницами (фото 10). захватывать край и подтягивать его к
17. Теперь сделаем изнанку броши. центру. И обязательно после натяже-
11. Когда все перья пришиты, будем ния аккуратно простучать края молот-
Очерчиваем контур вырезанной лице- ком, чтобы убрать лишнюю толщину в
пришивать стеклярус и бисер по кон- вой части брошки на толстом картоне местах загиба кожи. Изнанка готова,
туру птички. Делать это я рекомендую (фото 19).
способом «вприкреп». Выводим на
лицевую сторону отрез ювелирного 78
тросика (фото 11), предварительно
закрепив кончик тросика на изнанке 9
(фото 12).
12. Нанизываем витой стеклярус ге-
матитового цвета на тросик (фото 13).
13. Пришиваем ювелирный тро-
сик (!) между бусинами тонкой ниткой
к основе (фото 14).
14. Когда вы дойдете до конца кры-
ла, выведите ювелирный тросик на из-
нанку и продолжите выполнять работу
с подходящего места, вернув тросик
на лицевую сторону вышивки. В ме-
стах, где стеклярус уложить не полу-
чится (крутые изгибы), нанизывайте
бисер подходящего цвета, а потом
http://biserknitting.com 35
№ 4 (2015)
ее необходимо положить под пресс 10 11
на несколько часов до полного вы-
сыхания клея, чтобы деталь пере- 12 13
стала быть гибкой (фото 22).
14 15
21. Теперь приступим к изготовле-
16 17
нию окантовки нашей броши. Берем
еще одну полоску, которую мы отре- 25. Окантовочной полоски должно не очень красиво, особенно если у вас
зали в п.2. Промазываем ее клеем пока нет навыка (фото 27).
ПВА. Подворачиваем один край к хватить полностью на весь контур бро-
центру по всей длине, чтобы изнан- ши. Иначе вам придется склеивать не- 26. Приклеить основу для броши на
ка с клеем оказались внутри. Затем сколько частей друг с другом, это будет
сразу же, пока клей не высох, второй изнанку (фото 28).
край заворачиваем также к центру,
лучше немного внахлест на уже при-
клеенный левый. Хорошо сдавлива-
ем полученную полоску пальцами
(фото 23).
22. Получившуюся полоску обяза-
тельно нужно простучать молотком,
чтобы убрать лишнюю толщину. Про-
стукивать нужно очень аккуратно,
следя, чтобы место стыка (или в да-
ном случае место нахлеста), не рас-
ползалось. Готовой полоске необ-
ходимо дать полностью высохнуть,
в противном случае полоска будет
слишком тянуться и если ее прикле-
ить к кулону в таком виде, шов ра-
зойдется (фото 24).
23. Теперь собираем брошку.
Наносим клей «Момент Кристалл»
на обратную сторону нашей вы-
шивки, на внутреннюю часть из-
нанки и на окантовочную полоску
(фото 25).
24. Выдерживаем около минуты и
сначала склеиваем изнанку с лицом.
Потом аккуратно клеим окантовоч-
ную полоску по всему периметру
броши. Лучше расположить поло-
ску таким образом, чтобы сторона
со швом была направлена к броши
(фото 26).
You will need -- clippers
-- awl
Black thin leather --beading needle
3cm wire --brush for glue
Fabric for embroidery Silver gel pen
4-5 black feathers, 5-6cm Black threads
Glue Czech seed beads:
Cardboard --hematite bohemian,
Tools: size 11/0
--hematite twist bugles
-- scissors Clasp for the brooch
-- hammer
--round-nose pliers
Instructions 2. Cut several leather strips 1x30cm (photo 2).
3. Glue wire to the center of one of the strip (photo 3).
1. Draw a silhouette of a flying bird (swallow). Transfer the 4. Knock the strip by the hammer. The wire has to be
design to the base for embroidery (photo 1). from the edge, just at the bend (photo 4).
36 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
18 19
20 21
23 colour in the places where bugles lay not work (sharp bends),
then continue to sew bugles (photo 15).
22
24 25 15. You can sew white feather to the bird to make it more
26 27 joyful. Now work the second inner contour – beading. Take
the rope and go through the top side. Pick up hematite bohe-
5. When the strip well dried cut the edges as close to the mian seed beads onto the rope (photo 16) and sew them in
the same way as the bugles (photo 17).
wire as possible. You will get a flexible semicircular cord with
16. Cut the brooch along the contours, using scissors
cut that will keep the form because of the wire inside of it
(photo 18).
(photo 5).
17. Now work the back side of the brooch. Outline the con-
6. Spread the contour of our bird (photo 6).
7. Glue flexible cord carefully to the fabric for embroidery tour of cut top part of the brooch on a thick cardboard (pho-
to 19).
along the intended line (photo 7).
18. Cut out the cardboard along the contour of the brooch.
8. Cut off the excess cord and glue the ends (photo 8).
9. Select suitable feathers. Put the first feather to the beak Glue it to back side of the leather. Let the glue dry and cut
out, leaving about 0.5 – 1cm around (photo 20).
of the bird. Carefully sew along the rod of the feather and then
19. Apply the glue to the edges (photo 21).
sew the bards (photo 9). 20. Wrap the protruding leather to cardboard. Tighten the
10. Fill in all surface of the bird in feathers. Trim away all the leather on the cardboard. You can do it, using a thin awl –
grab the edge and pull it toward the center. Go through the
excess material (photo 10). edges, using the hammer, to remove the excess thickness
in places of bending the leather. Back side is ready, it should
11. When all the feathers are sewn you have to sew seed be put under the press for several hours until the glue dried
(photo 22).
beads and bugles along the contour of the bird. Take jewellery
21. Now work the edging of the brooch. Take one more
rope and go through the top side (photo 11), fixing the tip of the
strip, which we cut at step 2. Tuck one end to the center along
rope on the back side (photo 12). the entire length to have back side with glue inside. Then until
the glue has not dried tuck the other edge to the center (pho-
12. Pick up hematite twisted bugles onto the rope (pho- to 23).
to 13). 22. Go through the strip, using the hammer. It has to dry
13. Sew jewellery rope to the base between the beads, using well (photo 24).
thin thread (photo 14). 23. Assemble the brooch. Put the glue to the back side of
14. When you go to the end of the wing go through back side the embroidery, on the inner side of the back side and on the
edging strip (photo 25).
and continue to work with a suitable location, returning a rope
24. Wait for a minute and glue the back side to the top
on the top side of the embroidery. Pick up seed beads of right
side. Then glue the edging strip carefully around the brooch
(photo 26).
25. You need the edging strip for all contour of the brooch
(photo 27).
26. Glue the base for the brooch to the back side (pho-
to 28).
28
http://biserknitting.com 37
№ 4 (2015)
МАСТЕР КЛАСС
Брошь «Аромат корицы»
“The aroma of cinnamon” Brooch tutorial
Работа
Ольги Медведевой,
дизайнера ТМ «Чарівна
Мить»®, г.Харьков
Designed by
Olga Medvedeva,
designer of
“Fairy Moment”
Company, Kharkov
Уровень сложности:
начальный
Skill level: beginner
Вам потребуется Выполнение работы
Основа для броши 1. Завяжите на конце мононити большой узел, нанижите 1 бусину
Мононить
Бисерная игла А, 1 бисерину В и проденьте иглу через бусину в обратном направле-
Бусины: нии. Повторите эту операцию еще 5 раз и замкните кольцо и выведи-
те иголку в бисерину В (рис. 1).
-- граненые в форме
капли(11352/050АВС), 10х13 мм, 2. Нанижите 14 бисерин Г, проденьте иглу через бусину А и бисе-
цвет коричневый светлый –
6 шт. (А) рину В. Снова нанижите 14 коричневых бисерин (рис. 2).
-- круглые Crystal Art(11003/015С)
5 мм, цвет коричневый непрозрач- 3. Пройдите иголкой через 7 бисерин Г первого набора, нанижи-
ный – 7 шт. (Б)
Чешский бисер «Preciosa Ornela»: те 7 бисерин Г и проденьте иглу в бисерину В соседнего лепестка.
-- № 6, цвет прозрачный коричневый Далее проденьте иглу через вторую бусину А, нанижите 14 коричне-
# 17140/6 (В) вых бисерин. Проденьте иглу снова через бисерину В в обратном на-
-- № 10, цвет прозрачный коричневый правлении, бусину А и 7 бисерин Г. Продолжайте оплетать бусины А
# 10140/10 (Г) таким же образом (рис. 3). Нить закрепите и обрежьте.
-- № 13, цвет янтарный #10090/13 (Д)
4. Выведите новую нить из центра цветка через 3 бисерины Г.
Бисер и бусины согласно таблице
условных обозначений стенда Нанижите 3 бисерины Д и проденьте иглу через 3 нижние бисерины
Чарывна мить® Г следующего ряда в направлении к середине цветка. Продолжайте
плетение согласно рис. 4.
5. В центре цветка закрепите бусину Б.
6. Выполните бахрому внизу цветка, как показано на рис.5. Нить
закрепите.
7. С изнаночной стороны прикрепите к цветку основу для броши.
8. Брошь готова!
38 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Схема № 3
Figure 3
Схема № 2
Figure 2
Схема № 1
Figure 1
Схема № 5
Figure 5
Схема № 4
Figure 4
Instructions You will need
1. Tie big knot at the end of the monofilament thread, pick Base for the brooch
Monofilament thread
up 1A, 1C and go through the bead in the opposite direc- Beading needle
tion. Repeat it five times and close the ring and go through C Beads:
(pic.1).
-- six teardrop faceted
2. Pick up 14D, go through A, C. Pick up 14D again (pic.2). (11352/050ABC) (A)
3. Go through 7D of the first set, pick up 7D and go through
-- seven opaque brown round
C of the neighbor petal. Then go through the second A, pick up Crystal Art (11003/015C), 15mm
14 brown beads. Go through C again in the opposite direction, A Preciosa Ornela Czech seed beads:
and 7D. Continue beading around A in the same way (pic.3). Tie -- # 17140 transparent brown, size 6/0 (C )
off the thread tail and cut it off. -- # 10140 transparent brown, size 10/0 (D)
-- #10090/13 amber, size 13/0 (E)
4. Bring the thread tail from the center of the flower and
Materials according to symbols (number of beads are in
through 3D. Pick up 3E and go through 3 bottom D of the next accordance with list of “Fairy Moment” company)
row in the direction to the center of the flower. Continue the work,
using picture 4 as a guide.
5. Fix B in the center of the flower.
6. Work the fridge at the bottom of the flower (pic.5). Tie off
the thread tail.
7. Attach the base for the brooch to the back side.
8. Your brooch is ready.
http://biserknitting.com 39
№ 4 (2015)
Колье «Твое сердце
вернет мне весну»
“Your heart give back the spring”
Necklace
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
Работы экс«кКБлОиюНсзКеиУрвРн-Сы20й14»
Натальи Балицкой,
г. Буча, Украина Материалы на стр. 42
Техника выполнения на стр. 43
Designed by
Nataliya Balitskaya, See the materials, p. 42
Bucha, Ukraine Technology, p. 43
40 http://biserknitting.com
№ 4 (2015) Здравствуйте, меня зовут Мария, я
Колье «Снегири» из Николаева. Я преподаватель и пере-
“Bullfinch” Necklace водчик английского и немецкого язы-
Уровень сложности: средний ков. Это довольно объемная работа, од-
Skill level: intermediate
нако я всегда стараюсь уделить минутку
Техника выполнения на стр. 43
Technology, p. 43 своему увлечению бисером. Я люблю
Работы вышивать и создавать украшения, пле-
Марии Железняк,
тением увлекаюсь меньше, хотя, конеч-
г. Николаев
Designed by но, стараюсь использовать разные тех-
Mariya Zhelezniak,
ники для получения новых эффектов.
Nikolaev
Мне очень нравится осваивать новое –
сейчас учусь вязать жгуты. Думаю – это
не только увлекательно, но и полезно.
В моих творческих поисках меня всегда
поддерживала мама, за что ей огром-
ное спасибо... Да и еще спасибо всем
тем, кто терпит бисер в клавиатуре, на
полу и даже на кухне!
Успехов Вам и японского бисера!
Hello, my name is Maria, I am from
Nikolaev. I am a teacher and translator of
English and German. This rather extensive
work, however, I always try to take a moment
for beading. I like to embroider and create
jewelleries, knitting is not so interesting for
me, although, of course, try to use different
techniques to get new effects. I like to learn
new – now learn to crochet the cords. I think –
it is not only fun, but also useful. In my
creativity my mother has always supported
me, for it many thanks for her... And yet
thanks to all those who suffer beads in the
keyboard, and even on the floor in the kitchen!
Good luck to you and Japanese seed
beads!
МАТЕРИАЛЫ MATERIALS
Кабошоны красного агата: Red agate cabochon:
-- овальный размером 25х40 мм – 1шт. -- one oval, 25x40mm
-- овальный размером 20х30 мм – 2 шт. -- two oval, 20x30mm
Стеклянные риволи 13х18 мм, цвет красный – 2 шт. Two red glass rivolis, 13x18mm
Риволи Swarowski: Swarovski rivolis:
-- 14 мм, цвет красный – 1 шт. -- one red, 14mm
-- 10 мм, цвет темно-красный – 2 шт. -- two dark red, 10mm
Бусины: Beads:
-- в форме цветочка12 мм, цвет красный – 2 шт. -- two red in the form of the flower, 1.2mm
-- граненые 4 мм, цвет белый – 1 шт. -- one white faceted, 4mm
-- граненые 4 мм, цвет «кристалл» – 3 шт. -- three crystal faceted, 4mm
-- граненые 4 мм, цвет красный АВ – 3 шт. -- three crystal AB faceted, 4mm
-- граненые 4 мм, цвет бордовый – 2 шт. -- two wine-red faceted, 4mm
-- граненые 7 мм, цвет красный – 2 шт. -- two red faceted, 7mm
-- граненые 7 мм, цвет «кристалл» – 1 шт. -- one crystal faceted, 7mm
-- граненые 12 мм, цвет красный – 1 шт. -- one red faceted, 12mm
Крошка хрусталя Crystal crumbs
Коралловые бусины 10 мм – 16 шт. Sixteen coral beads, 10mm
Бисер «Presciosa» (для вышивки центральной части колье): Preciosa seed beads (for embroidering of the
-- № 10, цвет красный (около 10 разных оттенков) central part of the necklace):
-- № 10, цвет черный -- red, size 10/0 (near 10 different shades)
-- № 10, цвет серый (4 оттенка) -- black, size 10/0
-- № 10, цвет бирюзовый -- grey, size 10/0 (four different shades)
-- № 10, цвет белый -- turquoise, size 10/0
-- № 10, цвет коричневый -- white, size 10/0
Бисер «Тoho»: -- brown, size 10/0
-- № 15, цвет бордовый Toho seed beads:
-- № 15, цвет «кристалл» с серебряной линией внутри -- wine-red, size 15/0
-- № 11 «Treasure», цвет красный -- silver-lined crystal, size 15/0
Ткань с нанесенным рисунком со снегирями -- Treasure red, size 15/0
Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр, Fabric with bullfinches
флизелин, склеенный в 5-6 слоев) Backing material of your choice
Плотный картон Cardboard
Клей Glue
Белая кожа White leather
Ювелирный тросик Jewellery wire
Застёжка-крючок Hook clasp
http://biserknitting.com 41
№ 4 (2015)
КОЛЬЕ ТВОЕ СЕРДЦЕ “YOUR HEART GIVE BACK THE SPRING”
ВЕРНЕТ МНЕ ВЕСНУ NECKLACE
Тонированная друза аметиста Toned amethyst in the form of trapezium,
24х36 мм в форме трапеции 24x36mm
Бусины цитрина овальные – Two oval citrine beads
2 шт. Sewn crystals:
-- five olive oval, 10x12mm
Кристаллы пришивные: -- three amethyst AB, 10x24
-- овальные 10х12 мм, цвет Crystal faceted beads:
оливковый – 5 шт. -- twelve vine rondelles, 3x4mm
-- маркизы 10х24 мм, цвет аметист -- three vine bicones, 4mm
АВ – 3 шт. Crystals:
Хрустальные граненные бусины: -- twelve topaz rondelles, 3x4mm
-- рондели 3х 4 мм, цвет винный – -- thirteen topaz rondelles, 4mm
12 шт. Pearls:
-- биконусы 4 мм, цвет винный – -- white, 3mm, 5mm, 8mm
3 шт. -- three peach, 5mm
-- родели 3 х 4 мм цвет топаз – Matsuno round Japanese seed beads:
12 шт. -- transparent rainbow dark green, size 15/0
-- биконусы 4мм цвет топаз – 13 шт. -- transparent light green, size 15/0
Жемчуг: -- light lime green rainbow, size 15/0
-- диаметром 3 мм, 5мм, 8 мм, цвет белый -- dark amethyst rainbow, size 15/0
-- диаметром 5 мм, цвет персико- -- light amethyst rainbow, size 15/0
вый – 3 шт. -- opaque rainbow dark red, size 15/0
Японский бисер «Matsuno» круглый: Matsuno Japanese seed beads:
-- № 15, цвет радужный зеленый темный -- rainbow dark amethyst, size 15/0
прозрачный -- rainbow light amethyst, size 15/0
-- № 15, цвет зеленый светлый прозрачный -- crystal with pale pink line inside, size 15/0
-- № 15, цвет радужный салатовый светлый -- silver-lined rainbow topaz, size 15/0
-- № 15, цвет радужный темный аметист -- silver-lined rainbow dark topaz, size 15/0
-- № 15, цвет радужный светлый аметист Toho Japanese seed beads:
-- № 15, цвет радужный красный темный -- Treasure cylinder rainbow with gold line inside,
полупрозрачный size 11/0
Японский бисер «Matsuno» рубка: -- Treasure cylinder dark amethyst with gold coating,
-- № 15, цвет радужный темный аметист size 11/0
-- № 15, цвет радужный светлый аметист -- silver-lined milky amethyst, size 11/0
-- № 15, цвет кристалл с бледно-розовой линией -- Magatama rainbow peridot with cold line inside with off -
внутри set hole, 3.4
-- № 15, цвет радужный топаз с серебряной линией Miyuki Japanese sed beads:
внутри -- Drop light amethyst with off-set hole, 3.4mm
-- № 15, цвет радужный темный топаз с серебряной Czech seed beads:
линией внутри -- milky pearl, size 10/0
Японский бисер «Тоhо»: -- silver-lined topaz, size 10/0
-- № 11 цилиндрический «Treasure», цвет радужный -- gold-line topaz, size 6/0
кристалл с золотой линией внутри Backing material of your choice
-- № 11 цилиндрический «Treasure», цвет темный Beige natural leather
аметист золотистое напыление Glue
-- № 11, цвет молочный аметист с серебряной линией Threads
внутри Metal findings:
-- со смещенным отверстием «Magatama» -- lobster clasp
3,4 мм, цвет радужный перидот с золотой линией -- double connected rings
внутри -- pins
Японский бисер «Miyuki»:
-- со смещенным отверстием «Drop» 3,4 мм, цвет
светлый аметист
Чешский бисер
-- № 10, цвет перламутровый молочный
-- № 10, цвет топаз с серебряной линией внутри
-- № 6 , цвет топаз с золотой линией внутри
Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
флизелин, склеенный в 5-6 слоев)
Натуральная кожа бежевого цвета
Клей:
-- Момент «Кристалл»
-- Супер-клей гель
Нитки:
-- 45Л
-- Ариадна-титан
Металлическая фурнитура серебряного цвета:
-- замочек-карабин
-- соединительные колечки двойные
-- штифты
42 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Технология изготовления
вышитых украшений
Основа колье Схема № 1
1. Выполнить эскиз будущего колье в натуральную ве- Figure 1
личину, ориентируясь на фото понравившегося украше-
ния.
2. Перенести рисунок на ткань, не требующую обработ-
ки края.
3. Выложить композицию из материалов, которые бу-
дут использоваться в работе, ориентируясь на понравив-
шуюся работу.
4. Прорисовать контуры расположения всех деталей
колье (кабошоны, риволи, клеевые стразы, крупные буси-
ны), нарисовать основные разделительные линии колье.
5. Вырезать основу колье с небольшим припуском.
Кабошоны 4 4 4
3
1. Кабошоны можно вышивать любым понравившимся 3
вам способом, главное, учитывать форму кабошона, коли- 2 3 2
чество бисерин в базовом ряду и их размер. Мы приводим 2
схемы вышивки кабошонов нескольких самых распростра-
ненных способов. 1 11
2. В обозначенных местах приклеить кабошоны. Дать Схема № 2
клею высохнуть.
Figure 2
3. По схеме № 1 пришить базовый ряд бисерин № 11.
Бисерины пришивать как можно ближе к кабошону. Когда Во 2-м ряду подплетаем ряд бисерин меньшего размера
пришит весь ряд, пройдите по всем бисеринам еще раз и стягиваем нить. По бисеринам последнего ряда прохо-
и подтяните нить. В зависимости от выбранного способа дим несколько раз стягивая нить.
плетения оправы кабошона количество бисерин в ряду
должно быть кратно определенному количеству бисерин Клеевые стразы,
(2, 3, 4 или другому количеству бисерин согласно вашей плоские кабошоны-бусины
схеме).
1. Клеевые стразы и плоские бусины приклеить к осно-
4. Способ 1. Оправа кабошона выполняется «мозаич- ве колье в обозначенных местах.
ным» плетением круговыми рядами. Количество бисерин в 2. Плоские кабошоны-бусины пришить для прочности
базовом ряду должно быть четным. Оправу кабошона пле- через отверстие.
тем по схеме № 2. В зависимости от толщины кабошона
выполнить 2 или 3 ряда бисером № 11 и 1-2 ряда более 3. Обшить по периметру бисеринами любого размера
мелким бисером, например, № 15. По бисеринам послед- по схеме № 1. Количество бисерин в ряду может быть про-
него ряда пройти несколько раз стягивая нить. извольным.
5. Способ 2. Оправу кабошона плетем на основе це- Риволи
Способ 1
почки «в крестик». Количество бисерин в базовом ряду
должно быть четным. Выполняем по схеме № 3 ряд «кре- 1. В обозначенном месте на основе колье нарисовать
стиков» бисером № 11. Выводим иголку в верхнюю бисе- круг диаметром, равным диаметру используемой риволи.
ринку любого крестика и подплетаем ряд более мелким В центре круга выполнить небольшой крестообразный над-
бисером. Проходим по бисеринам последнего ряда не- рез, как показано на рис. 1.
сколько раз стягивая нить.
Схема № 3
6. Способ 3. Оправу кабошона плетем способом
Figure 3
«ручного» ткачества круговыми рядами. Количество би-
серин в базовом ряду может быть произвольным. Работу 2 22
выполняем по схеме № 4. В зависимости от толщины ка-
бошона выполнить 1-2 ряда бисером № 11 и 1ряд бисе- 1
ром меньшего размера. По бисеринам последнего ряда 11
проходим несколько раз стягивая нить.
7. Способ 4. Оправу кабошона плетем по схеме № 5.
«Иголочки» 1-го ряда можно выполнять на каждой второй
или на каждой третьей бисеринке базового ряда. В этом
случае количество бисерин в базовом ряду должно быть
либо четным, либо кратным 3. Высота «иголочки» тоже
может меняться в зависимости от толщины кабошона.
http://biserknitting.com 43
№ 4 (2015)
2. Риволи смазать клеем и «посадить» в надрез. Пока клей не
высох, риволи поправить, чтобы не перекосились.
3. По нарисованной линии пришить ряд бисерин № 11 по схе-
ме № 6. Количество бисерин в базовом ряду должно быть чет-
ным.
4. Далее по схеме № 7 мозаичным плетением круговыми
рядами плетем оправу для риволи. Выполняем один ряд бисе-
ром № 11, 2-3 ряда бисером № 15. По бисеринам последнего
ряда проходим несколько раз стягивая нить.
Способ 2 Рис. 1
1. Оплетаем риволи. На нить длиной, примерно, 1,5 м Pic. 1
нанизать необходимое количество бисерин № 11 (луч-
ше всего использовать цилиндрический бисер «Delica»). Изнаночная сторона
Для риволи диаметром 10 мм набираем 26 шт., для риволи и обработка края
диаметром 12 мм – 30 шт., для риволи диаметром 14 мм –
36 шт., для риволи диаметром 16 мм – 40-42 шт., для риволи диа- 1. Срезаем лишнюю ткань как можно ближе к би-
метром 18 мм – 46 шт. Набранные бисерины сдвинуть на середи- серинам крайнего ряда, но так, чтобы не повредить
ну нити и соединить в кольцо. Пройти по всем набранным бисе- нить.
ринам еще раз.
2. Из обычной бумаги вырезаем шаблон колье.
2. Плетем круговыми рядами «мозаичным» плетением по схе- Отступаем от края внутрь 2 мм и проводим вторую
ме № 8. Выполняем один ряд бисером № 11 и один ряд бисером линию, повторяя форму колье. Вырезаем по второй
№ 15. По бисеринам последнего ряда проходим несколько раз линии заготовку из бумаги.
стягивая нить.
3. Приклеиваем шаблон к изнанке колье, даем
3. В получившуюся корзинку вкладываем лицевой стороной клею высохнуть. Шаблон из бумаги придает неко-
вниз риволи. Бисером № 15 стягиваем оплетку риволи с изна- торую жесткость вышитой части изделия, так же он
ночной стороны, как показано на схеме № 9. Нить хорошо под- выравнивает вышивку, если она была слегка дефор-
тянуть, закрепить, но не обрезать. мирована.
4. Пришиваем риволи к основе колье за бисеринки № 11 на- 4. Подклеиваем к изнанке кожу, даем клею
борного ряда, отмеченные на схеме № 9 *. подсохнуть и срезаем лишнее.
Свободное 5. Далее выполняем заделочный ряд по схеме
пространство колье № 11 или по схеме № 12.
1. Ориентируясь на цветное фото понравившейся работы, 6. Прикрепить застежку.
зашиваем свободное пространство. Сначала пришиваем буси-
ны и более крупные бисерины, потом зашиваем все простран-
ство более мелким бисером.
Схема № 5
Figure 5
стянуть и закрепить стянуть
pull and fix pull
2 2
2 2 2
21
1
1
11
1
Схема № 4
Figure 4
2. Мелкий бисер пришивают хаотично, как показано на схе- Схема № 10
ме № 10 а,б.
Figure 10
3. Бисер пришиваем параллельными рядами. В этом случае
бисерины пришиваем по схеме № 1. Когда пришит весь ряд, АБ
пройдите по всем бисеринкам еще раз и подтяните нить. От
этого бисерины в ряду выровняются. В этом случае ряды вы- АB
шиваем поочередно, начиная выполнять работу от вышитого
кабошона, риволи или от основной линии. Ряды бисерин при-
шивать как можно ближе друг к другу.
44 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
Embroidered jewelleries
making technology
Necklace base Схема № 6
1. Make a full-size design of the necklace, using the Figure 6
photograph of beadwork you like.
Схема № 7
2. Transfer the diagram to fabric.
3. Make the composition, using the materials of the Figure 7
beadwork you like.
4. Draw the contours of all details of the necklace (cabo- стянуть и закрепить
chons, rivolis, crystals, large beads). Draw the main dividing pull and fix
lines of the necklace.
5. Cut out the necklace base, leaving a little bit space 4 4 4
around. 3 3 3
2
Cabochons 2 2
1. You can use one of the offered methods of the 1 11
embroidering the cabochons (see below).
3. Sew one row around them, using seed beads of any size
2. Glue your cabochons in the marked places. Let the (fig.1). You can use your own number of seed beads in the basic
glue dry. row.
3. Work the basic row, using seed beads, size 11/0 Rivolis
(fig.1). Sew your seed beads as close to the cabochon as Method 1
possible. When the row is finished go through all the beads
one more time, pulling tightly on the thread. The number of 1. In the place, marked for the rivoli, draw a circle of the same
seed beads in the basic row should be multiple to 2, 3, 4…, size as your rivoli is. Make a cross-shaped incision in the centre
according to the figure. of the circle (pic.1).
4. Method 1. Work the bezel in circular peyote 2. Glue the rivoli in the incision. Be careful to correct its
position while the glue has not dried!
stitch (fig.2). The number of seed beads has to be even.
Work 2 or 3 rows, using seed beads, size 11/0 and 3. Sew one row in even number of seed beads, size 11/0,
1-2 rows, using smaller seed beads (for example, 15/0). along the drawn line (fig.6).
Go through the last row for several times, pulling tightly
on the thread. 4. Then bead the bezel in circular peyote stitch (fig.7). Work
one row, using seed beads, size 11/0 and work 2-3 rows, using
5. Method 2. Work the bezel, using flat right angle seed beads, size 15/0. Go through the last row for several times,
pulling tightly on the thread.
weave stitch. The number of seed beads in the basic row
has to be even. Work one row, using seed beads, size Method 2
11/0 (fig.3). Bring the needle to the top seed bead and
work one row of the smaller seed beads. Run through 1. Beading the rivoli. Take a 1.5m (4' 11") length of thread
the last bead row for several times, pulling tightly on the and pick up necessary number of seed beads, size 11/0 (it is
thread. better to use Delica cylindrical seed beads). String 26 seed
beads onto the thread for a 10mm (3/8") rivoli. String 30 seed
6. Method 3. Work the bezel in circular rows, using beads onto the thread for a 12mm (1/2") rivoli. String 36 seed
beads onto the thread for a 14mm (9/16") rivoli. String 40-42
handmade weaving (fig.4). You can use your own number seed beads onto the thread for a 16mm (5/8") rivoli. String 46
of seed beads. The number of the rows depends on the seed beads onto the thread for a 18mm (11/16") rivoli. Slide the
thickness of your cabochon. Work 1-2 rows, using seed seed beads down to the middle of the thread. Go through all the
beads, size 11/0 and one more row, using smaller seed beads one more time.
beads. Go through the last bead row for several times,
pulling tightly on the thread.
7. Method 4. Use figure 5 as a guide to work the bezel
of your cabochon. The number of seed beads in the basic
row should be multiple to three or you have to use even
number of seed beads. The size of the “needle” depends
on the thickness of your cabochon. Work one row in the
second row, using smaller seed beads and pull the thread
taut. Go through the last row more than once, pulling
tightly on the thread.
Crystals, flat cabochon-beads
1. Glue the crystals and flat beads to the necklace base
in the marked places.
2. Sew the cabochon-beads through the hole to make
them more strength.
http://biserknitting.com 45
№ 4 (2015) Схема № 9
наборной ряд Figure 9
the basic row
Схема № 8
Figure 8
стянуть
pull
2
1
2. Work one row in circular peyote stitch, using бисерины Схема № 11
seed beads, size 11/0 (fig.8). Work one more row in наборного ряда
circular peyote stitch, using seed beads, size 15/0 Figure 11
(fig.8). Go through the last row for several times, seed beads
pulling tightly on the thread. of the basic row
3. Insert your rivoli into a bezel top side down. Pull Схема № 12
the bezel of the rivoli on the back side (fig.9). Tie off the
thread tail but do not cut off. Figure 12
4. Sew the rivoli to the necklace base, using seed Back side and edges
beads, size 11/0, of the basic row, marked * (fig.9).
1. Trim away all the excess fabric as close to the last row as possible.
Embroidering the free space 2. Trim the pattern of the necklace, using fabric. Leave about 1/16"
(2mm) space inside and draw the same line. Cut out the pattern along
Work in this sequence to embroider the free space: the other line.
sew the beads, sew larger seed beads, sew smaller 3. Glue the pattern to the back side and let the glue dry.
seed beads. Sew smaller seed beads randomly, using 4. Glue leather to the back side. Let the glue dry and trim away all the
figure 10a,b as a guide. excess leather.
5. Work the basic edge row (fig.11 or fig.12).
Sew seed beads in parallel rows (fig.1). When the 6. Attach a clasp.
row is finished go through all the beads one more
time and pull the thread taut. In this case embroider
the rows alternately, beginning to work from the
embroidered cabochon, rivoli or from the main line.
Sew the rows as close to each other as possible.
Вместе 10 лет
Киот "Пасхальное яйцо"
с иконой "Умиление"
Icin case "Easter Egg"
with an icon "Tenderness"
“Модный журнал” №10, 2012 год
“Fashion Magazine” #10, 2012
Ирина Собченко
(г. Усть-Каменогорск, РФ)
Irina Sobchenko
(Ust-Kamenogorsk, Russia)
46 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
ажае е тател
Предыдущие номера журнала «МОДНЫЙ ЖУРНАЛ» Вы можете заказать в редакции
ра е я е ер е о сед е е ет с е р
а ро оло е
«сутажная» вышивка:
№№ 3(2015), 5(2014), 10(2013),
№№ 2(2015), 1(2015), 3(2014), 2(2014), 8(2013), 12(2012), 9(2012),
1(2014), 12(2013), 12(2013), 10(2013), 7(2013), 8(2012), 7(2012), 4(2011),
6(2013), 4(2013), 1(2013), 12(2012), 11(2012),
9(2012), 5(2012), 4(2012), 1(2012), 1(2012), астер ласс
12(2011), 11(2011), 10(2011), 8(2011)
по бисероплетению:
«квадратный» жгут:
№№ 9(2014), 8(2014),
№№ 3(2015), 1(2015), 12(2014), 11(2014), 1(2014), 5(2013), 1(2013), 7(2014), 6(2014),
8(2012), 6(2012), 2(2012), 12(2011), 7(2011), 6(2011), 2(2011), 5(2014), 4(2014), 11(2013),
1(2011) 7(2013), 4(2013), 12(2012),
11(2011), 8(2011), 4(2011)
вязаные крючком жгуты:
по изготовлению
№№ 2(2014), 12(2013), 6(2013), 5(2013) вышитых бисером
украшений:
«мозаичное» плетение:
№№ 11(2012), 10(2012), 11(2011), 8(2011), 2(2011)
№№ 3(2015), 2(2015), 11(2014), 9(2014), 8(2014), 7(2014),
6(2014), 5(2014), 1(2014), 11(2013), 8(2013), 7(2013), 5(2013), по работе с клеевыми стразами
4(2013), 1(2013), 7(2012), 6(2012), 5(2012), 4(2012), 1(2012),
2(2012), 1(2012), 12(2011), 11(2011), 8(2011), 2(2011), 1(2011) № 1(2014)
плетение «ндебеле»: по валянию:
№№ 2(2015), 1(2015), 11(2014), 9(2014), 8(2014), 7(2014), № 12(2014)
6(2014), 5(2014), 6(2013), 1(2013), 7(2012), 6(2012), 5(2012),
1(2012), 1(2012), 1(2011) по фриволите и анкарсу:
с фигурным бисером «Tila», №12(2013)
«Twin», «Super Dou» и т.д.:
по работе с фетром:
№ 3(2015), 12(2014), 9(2014),
8(2014), 7(2014), 8(2013), 6(2013), № 1(2015), 12(2014), 2(2014)
2(2013), 1(2012) по работе с проволокой, металофурнитурой:
с кристаллами, риволи, бусинами №№ 1(2015), 11(2014), 9(2014), 7(2014), 5(2014), 4(2014),
«лэмпворк»: 2(2014), 10(2013), 8(2013), 6(2011), 4(2011)
№№ 2(2015), 1(2015), 12(2014), 11(2014), 9(2014), 8(2014), по арт-батику:
7(2014), 6(2014), 5(2014), 4(2014), 2(2014),
1(2014), 1(2014), 12(2013), 11(2013), 7(2013), 4(2013), №№ 10(2012), 9(2012), 7(2012), 6(2012), 5(2012), 4(2012),
1(2013), 2(2013), 1(2013), 11(2012), 8(2012), 5(2012), 1(2012), 2(2012), 1(2012), 12(2011), 11(2011), 8(2011), 6(2011),
4(2012), 1(2012), 7(2011), 6(2011), 1(2011), 1(2011) 2(2011), 1(2011)
с плетеными цветами: по плетению жгутов
на диске КУМИХИМО:
№№ 1(2015), 12(2014), 11(2014), 9(2014), 8(2014), 7(2014),
6(2014), 5(2014), 4(2014), 2(2014), 1(2014), 11(2013), 10(2013), №№ 2(2012)
7(2013), 6(2013), 5(2013), 1(2013), 12(2012), 10(2012), 9(2012),
8(2012), 7(2012), 6(2012), 5(2012), 4(2012), 1(2012), 1(2012),
12(2011), 11(2011), 6(2011), 2(2011)
по сутажной вышивке: № 1(2011)
по вязанию с бисером: № 1(2015)
вышитые: яа ес а р о
№№ 1-12(2014), 1-8(2013), №№ 8(2011), 6(2011), 4(2011), 1(2011), 2(2011), 1(2011)
10-12(2013), 1-12(2012), 1(2011), 2(2011), 4(2011),
6(2011), 8(2011), 11(2011), 12(2011)
http://biserknitting.com 47
№ 4 (2015)
Заказ в редакции!!!
Юбилейный спецвыпуск-каталог
украшений № 10(2014)
В 10-м выпуске собраны лучшие работы,
опубликованные в журнале за 10 лет существования,
целых 56 страниц вдохновения!!!
Около каждой работы указан номер выпуска, в котором
размещалось описание работы или техники изготовления
КУПОН ЗАКАЗА
ЗАПОЛНЯТЬ РАЗБОРЧИВО ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ
ФИО
Почтовый индекс
Адрес
Необходимые номера отметить √ или
1(2011) 2(2012) 10(2012) 6(2013) 2(2014) 10(2014)
2(2011) 3(2012) 11(2012) 7(2013) 3(2014) 11(2014)
4(2011) 4(2012) 12(2012) 8(2013) 4(2014) 12(2014)
6(2011) 5(2012) 1(2013) 9(2013) 5(2014) 1(2015)
8(2011) 6(2012) 2(2013) 10(2013) 6(2014) 2(2015)
11(2011) 7(2012) 3(2013) 11(2013) 7(2014) 3(2015)
12(2011) 8(2012) 4(2013) 12(2013) 8(2014)
1(2012) 9(2012) 5(2013) 1(2014) 9(2014)
количество журналов х 20,00 грн =
общая стоимость
Для жителей других стран заказать журнал можно на сайте
http://biserknitting.com/ru/Dlja_zhitelej_Zarubezhja/
You can order our magazine on website:
http://biserknitting.com/en/for_citizens_abroad/
В стоимость включены услуги Копию квитанции РЕКВИЗИТЫ:
по пересылке. и купон заказа пришлите
в редакцию на Получатель: Шуманський Ю.В.
Цена указана для пересылки по электронную почту Идент-ный номер ДРФО:
территории Украины. [email protected] 2421119997
№ счета: 26004330351800
Оплатите общую стоимость или на почтовый адрес: Название банка: ПАТ "УкрСиббанк"
вашего заказа на указанный МФО 351005
счет. 02100, Киев, а/я-99 "Оплата за журналы"
48 http://biserknitting.com
№ 4 (2015)
"БОГЕМНЫЙ ШИК"
ОТ СТУДИИ "НАДЕЖДЫ БАЩАК"
"Bohemian chic" of Nadezhda Baschak Studio
Дизайнер-модельер Надежда Бащак создает коллекции женской
одежды в стиле бохо. Её образы кажутся необыкновенно гармонич-
ными и легкими! Она элегантна и оригинальна одновременно.
Студия "Надежда Бащак" была создана в 2000 году в г. Одессе.
Стиль бохо – это "богемный шик", очень популяреное направле-
ние в мире моды. Он гипнотизирует и завораживает. Недаром го-
ворят, что стиль бохо – это, скорее, не одежда, а ощущение себя в
мире, настроение и состояние души. Это образ мышления, взгля-
ды, характер. Люди, предпочитающие свободу самовыражения
и ценящие собственный комфорт. Казалось бы, не сочетаемые
между собой вещи смотрятся феерично, оригинально и очень ор-
ганично. Бохо – это раскрытие женского начала: мягкости, заботы,
воздушности, лачки, нежности и материнства. Основные принципы
стиля бохо – это удобство, яркость, многослойность, фантазия и
натуральность тканей.
Надежда Бащак, г. Одесса
[email protected]
Fashion designer Nadezhda Baschak creates collections of women's
clothes Boho style. Her images seem so harmonious and easy! It is elegant
and original at the same time.
Nadezhda Baschak studio was created in 2000 in Odessa.
Boho style is a "bohemian chic". It is very popular trend in the fashion
world. It mesmerize and fascinate. Indeed, some say that Boho style it is
less wear but feeling in the world, the mood and state of mind. It is way
of thinking, attitudes, and character. People who prefer the freedom of
expression, and appreciating their own comfort. Seemingly incongruous
things together, look enchanting, original and very organic. Boho it is the
disclosure of the feminine: gentleness, caring, airiness, tenderness and
motherhood. Basic principles of Boho style it is easy and brightness, multi-
layered, fantasy and natural fabrics.
Nadezhda Baschak, Odessa
[email protected]
http://biserknitting.com 49
№ 4 (2015)
Уважаемые читатели России!
Подписка на журнал «Модное рукоделие» на 2015 год не заканчивается
2015 Стоимость подписки:
1 месяц – 183 руб. + услуги почты
2 месяца – 366 руб. + услуги почты
Объединенный каталог
«Пресса России»
I полугодие
2015
Открыта подписка через интернет:
www.akc.ru
Интернет-каталог 2015/1,
индекс Е 45070
НАШ ЖУРНАЛ МОЖНО 1. г. МОСКВА Книжная ярмарка, СК «Олимпийский», место 97а,cт. метро «Проспект Мира».
ПРИОБРЕСТИ: 2. г. РОСТОВ–НА–ДОНУ (ОПТ + РОЗНИЦА + ОТПРАВКА ПОЧТОЙ по России) ИП
Михайлова Т.А., ул. Филимоновская, 156, т: 8–863–234–26–90, [email protected]
Уважаемые читатели
Украины!
Подписка на журнал
2015 «Модный журнал» продолжается
с каждого следующего месяца
Стоимость подписки:
1 месяц – 12,60 грн + услуги почты
3 месяца – 37,80 грн + услуги почты
6 месяцев – 75,60 грн + услуги почты
8 месяцев – 100, 80 грн + услуги почты
Подписной индекс
91130
«Каталог видань
2015 України–2015»,
стр. 152
50 http://biserknitting.com
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Модне рукоділля №4, 2015
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search