+10
№ 3 (2015)
2 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Бисер СОДЕРЖАНИЕ
Колье «Нежная Комплект Комплект Колье
орхидея невесты» «Праздничный» «Гармония» «Дуэт»
Cтр. 22
Cтр. 10 Cтр. 15 Cтр. 19
Мастер-классы
Брошь Брошь Комплект «Зеленый микс» «Вдохновение
«Овен романтичный» «Овен брутальный» от ТМ «Чарівна мить» для художника»
Стр.29
Cтр. 25 Cтр. 27 Стр. 31
Вышитые украшения Мастерская А также:
Серьги Колье "Свадебная История" Репортаж с выставки «Craft Hobby+Stitch
«Волшебство» «Город невест» от Влады Ухтеевой International» в Великобритании .............................. Cтр. 6
Cтр. 45
Cтр. 38 Cтр. 39 Технология изготовления вышитых украшений ..... Cтр. 41
Редакционная подписка на журнал
«Модный журнал»-«Модное рукоделие» .......... Cтр. 47–48
Мастер-классы в рамках выставки
"Золотые руки мастеров":
Марлен Верхельст. «Платье для принцессы с цветами на юбке,
цветочный воротник, корона для принцессы» .... Cтр. 14, 49
Ewa Kokoszka. «Вышитый лентами кулон
в оправе для кабошонов» ........................................ Cтр. 40
Huib Petersen. «Рыбки» и «Бабочки» ................ Cтр. 44, 49
Марина Акулиничева. Мастер-шоу
«Будуарная кукла» .................................................... Cтр. 49
http://biserknitting.com 3
«МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ» № 3 (2015)
№ 3, март, 2015 год Дорогие друзья!
Выходит 12 раз в год Мы стараемся порадовать Вас разнооб-
Учебное пособие по рукоделию разными идеями в этом номере.
чредитель: Каждый может найти для себя интерес-
ИП Числова З.Н. ные идеи: цветочные композиции, вышивка
бисером, плетение, использование прово-
Издатель: локи и полимерной глины для изготовления
ИП Числова З.Н. авторской бижутерии.
Главный редактор: До выставки и конкурса «Волшебный
Шуманский Ю. В. бисер» остается один месяц. До встречи 3-5 апреля на
XI Международной выставке «Золотые руки мастеров».
Шеф-редактор:
Шуманская Н. А. С наилучшими пожеланиями
главный редактор Юрий Шуманский
Редактор:
Ветрова Е. Р. Dear friends!
Перевод:
Бурлак Н.Р. We try to please you with a variety of ideas in this issue.
Everyone can find interesting ideas: flower compositions, beading
Дизайн: embroidery, weaving, using wire and polymer clay for the making of
Ветрова Е. Р., author's jewelleries.
Михайлова А. А., Our Show and “Fairy Beads” contest will be in a month. We are waiting
Шуманская Н. А. for you on April 3-5, during the XI International Show “Masters' Golden
Компьютерная обработка и верстка: Hands”.
Михайлова А. А. Best regards,
Фото: Yuriy Shumanskyi, editor-in-chief
Ветрова Е., Михайлова А.,
Попова Т., Попов А., Продолжается
Rita Vellemans, Марчук Е.,
Сумер Л., Соболев Е., ПОДПИСКА
Райтаровская О., Шинкаренко О.,
Комарова Н., Ухтеева В., на 2015 год на любимый
ТМ "Чарівна мить"
“МОДНОЕ РУКОДЕЛИЕ”
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ:
107061, г. Москва, ул. Большая Черкизовская, Подписка в любом почтовом
д.2, корп. 1 / 38 отделении России
Журнал зарегистрирован Федеральной службой «Пресса России», индекс 45070
по надзору в сфере связи и массовых
коммуникаций 1 месяц – 183 руб. + услуги почты
17 апреля 2013 г. Свидетельство 3 месяца – 549 руб. + услуги почты
ПИ №ФС77-53693
Общий тираж 10000 экз.
Заказ 4191
Отпечатано в ООО “Новий друк”,
01023, г. Киев, ул. Магнитогорская, д.1.
Цена свободная.
За содержание рекламных материалов редакция ответствен-
ности не несет. Перепечатка и воспроизведение материалов
любым способом разрешается только с согласия редакции.
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 45070
На обложке – работа Rita Vellemans,
Бельгия
Предыдущие номера журнала можно
приобрести: г. Москва, книжный рынок
«Олимпийский», место 97а,
3 этаж (ст. метро «Проспект Мира»).
Тел.: 89169783001
Адрес для писем и заключения договоров
на распространение журнала:
107061, Москва-061, а/я №514,
Числова Зоя Николаевна
semyamoda@ mail.ru
тел.: + 7 916 843 47 11
http://biserknitting.com
4 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
http://biserknitting.com 5
№ 3 (2015)
Craft Hobby + Stitch International, крупней-
шая выставка товаров для творчества и хобби в
Европе, провела свою 40-ю юбилейную выстав-
ку в Бирмингеме (Национальный выставочный
центр) с 15 по 17 февраля 2015 года.
Во время празднования 40-летия в цен-
тре творческой индустрии «Craft Hobby+Stitch
International – весна 2015» представила более
250 поставщиков и тысячи продуктов со всего
мира.
Директор ICHF Трой Беннет: «Наше 40-летие
является удивительным событием. Мы очень
гордимся нашей выставкой Craft Hobby+Stitch
International и творческой индустрией, которая
поддерживает нас все эти годы. Мы двигаемся
вперед, чтобы в последующие 40 лет делиться
новыми идеями и планами с вами".
Новинкой 2015-го года стала Trend Area, где
были представлены последние инновации и но-
вая продукция. Павильон Bright Sparks предста-
вил новых дизайнеров и новые компании.
На выставке было проведено более 100 часов
бесплатных мастер-классов и семинаров.
Центр Business Advice предоставил бес-
платную профессиональную консультацию для
всех желающих о том, как развить свой бизнес.
На подиуме прошла презентация самых новых
нитей, цветов, дизайнов и модныех тканей.
40 лет Craft, Hobby + Stitch International:
Хронология
1976 – Первая Международная выставка Craft
& Hobby Fair incorporating Stitches состоялась в
конференц-центре Wembley в октябре и была
открыта Уной Стаббс
1985 – The International Craft & Hobby Fair ме-
няет свое название на Stitches
1986 – Stitches перемещается в НВЦ, в
Бирмингем
2005 – Stitches меняет свое название на Craft
Hobby + Stitch International
2008 – был представлен Bright Sparks Pavilion
2010 – представлены подиумые показы
2014 – Craft Hobby + Stitch International Осень
впервые проводится в выставочном центре
Excel, в Лондоне
2015 – 40-летие CHSi
За более подробной информацией обра- http://biserknitting.com
щайтесь к Jo Holdom at One Voice Media & PR
по телефону: 44 (0)1392 278801 или пишите на
e-mail: sharon-jo@onevoicemedia.co.uk
6
№ 3 (2015)
http://biserknitting.com 7
№ 3 (2015)
8 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Craft Hobby + Stitch International, Europe’s lar-
gest dedicated trade show for the art, craft,
needlecraft and hobby sector, celebrated its 40th
show at the NEC, Birmingham from Sunday 15th till
Tuesday 17th February 2015.
Commemorating 40 years at the centre of the
creative industry, Craft Hobby + Stitch International
Spring 2015 showcased over 250 suppliers and
thousands of products from across the globe as well
as providing inspiration, education and networking
opportunities to visiting international business
professionals.
Troy Bennett, ICHF Ltd Show Director, says,
“Reaching 40 years is an amazing milestone. We are
very proud of Craft Hobby + Stitch International and
of the creative craft industry that has supported us
over the years. We are looking ahead to the next 40
years with new ideas and plans!”
New for 2015 was a Trends Area presenting the
latest innovations and new products.
CHSI also offered over 100 hours of free
workshops and seminars. Business Advice Centre
provided free professional advice on how to grow
your business.
Creativity on the Catwalk was bring the latest
yarns, colours, designs and fashion fabrics to life on
the catwalk runway.
40 years of Craft, Hobby + Stitch International:
The Timeline
1976 – The first International Craft & Hobby
Fair incorporating Stitches was held at Wembley
International Conference centre in October and was
opened by Una Stubbs
1985 – The International Craft & Hobby Fair chan-
ges its name to Stitches
1986 – Stitches moves to NEC, Birmingham
2005 – Stitches changes its name to Craft Hobby +
Stitch International
2008 – Bright Sparks Pavilion introduced
2010 – Creativity on the Catwalk introduced
2014 – Craft Hobby + Stitch International Autumn
launched at ExCeL, London
2015 – 40th anniversary CHSI
For more information please contact Jo Holdom
at One Voice Media & PR on 44 (0)1392 278801 or
email sharon-jo@onevoicemedia.co.uk
http://biserknitting.com 9
№ 3 (2015)
Колье
«Нежная орхидея невесты»
“Tender bridal orchid” Necklace
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
экс«кКБлОиюНсзКеиУрвРн-Сы20й14» в нI"оIБммИеиСснЕтаРоц"ии
Работа
Риты Виллеман,
Бельгия
Designed by
Rita Vellemans,
Belgium
10 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Вам потребуется Чешский фигурный бисер:
-- «lentil» чечевица 6 мм, цвет розовый с золотистым
Пластина перламутра в форме капли (сердца) –
1 шт. (А) напылением (У)
-- «rulla» 3х5 мм, цвет «apollo» розовый прозрачный/
Резной цветок из перламутра – 1 шт. (Б)
Плоские бусины жемчуга в форме капли – 3 шт. (В) золотистый (Ф)
Пришивные розы с плоским основанием: -- «super duo» 2,5х5 мм, цвет розовый с золотистым
-- цвет розовый – 1 шт. (Г) напылением (Х)
-- цвет слоновой кости – 1 шт. (Д) -- «super duo» 2,5х5 мм, цвет «apollo» серый прозрач-
Элементы Swarovski:
-- риволи 14 мм, цвет розовое золото – 1 шт. (Е) ный/золотистый (Ц)
-- пришивные риволи 10 мм, цвет розовое золото – -- «farfalle» 2х4 мм, цвет кристалл с золотой линией
1 шт. (Ё)
-- бусины 6 мм, цвет прозрачный золотистый (Ж) внутри (Ч)
-- биконусы 3 мм, цвет розовое золото (З) Японский бисер «Miyuki»:
-- плоская бусина «Twist» 13 мм, цвет прозрачный -- «drop» 3,4 мм, цвет непрозрачный кремовый (Ш)
золотистый – 1 шт. (И) -- «tilla» 5х5х2 мм, цвет перламутровый слоновой
Бусины: кости «цейлон» (Щ)
-- натурального жемчуга 3 мм, цвет белый (Й) -- «long magatama» 4х7 мм, цвет золотой гальванизи-
-- натурального жемчуга 4 мм, цвет белый (К)
-- натурального жемчуга 6 мм, цвет белый (Л) рованый (Ъ)
-- жемчужные 6 мм, цвет розовый (М) -- № 11 «delica», цвет матовый бледно-розовый с
-- граненые 3 мм, цвет кристалл/розовое золото (Н)
-- листочки 3х11 мм, цвет непрозрачный розовый с серебряной линией внутри (Ы)
золотым напылением (О) -- № 11 «delica», цвет розовый гальванизированый (Ь)
-- листочки 14х17 мм, цвет прозрачные розовые (П) -- № 8, цвет радужный бледно-розовый (Э)
-- капли 6х9 мм, цвет непрозрачный слоновой -- № 11, цвет золотой гальванизированый (Ю)
кости (Р) -- № 15, цвет золотой гальванизированый (Я)
-- капли 6х9 мм, цвет непрозрачный розовый свет-
лый (С) Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
-- капли 6х9 мм, цвет радужный кристалл (Т) флизелин, склеенный в 5-6 раз)
Клей
Натуральная кожа
Застежка-крючок – 2 шт.
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают
материалы, используемые в описании.
Схема № 1 стянуть и закрепить
pull and fix
Figure 1
2
Схема № 2 2 1 2
1 1
Figure 2
Выполнение работы Схема № 3
1. Выполнить эскизы основы колье и застежки в натуральную величи- Figure 3
ну, ориентируясь на цветное фото. Перенести рисунок на ткань, не требу-
ющую обработки края. В обозначенном месте приклеить пластину перла- стянуть и закрепить наборной ряд
мутра А. Дать клею высохнуть. pull and fix the basic row
2. Пришить по периметру А базовый ряд бисера Э. Пройти по всем 2
пришитым бисеринам еще раз, стягивая нить. Далее по схеме № 2 опле- 1
таем пластину «мозаичным» плетением круговыми рядами бисером Э, Ю,
по бисеринам последнего ряда пройти несколько раз, стягивая нить. Схема № 8
3. Оплетаем риволи Е «мозаичным» плетением круговыми рядами. Figure 8
Для этого набрать на нить 36 бисерин Ь, сдвинуть бисерины на середину
нити, замкнуть в кольцо и пройти по всем набранным бисеринам еще раз. 11
Далее плетем 2 ряда бисером Я по схеме № 3, проходим по бисеринам
последнего ряда несколько раз, стягивая нить.
4. Возвращаемся к оставленному концу нити, плетем по схеме № 4
один ряд бисером Ь, вставляем риволи лицевой стороной вниз и затя-
гиваем оправу бисером З. По бисеринам последнего ряда проходим не-
сколько раз, стягивая нить.
5. По схеме № 5 подплетаем ряд бисерин Ю, Х, Ъ. Пришить риволи к
основе за бисерины 1-го ряда схемы № 4.
6. По схеме № 6 набираем 10 бисерин Ю, Ы и плетем косым «мозаич-
ным» плетением пять лепестков для цветка.
http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
изнаночная сторона Схема № 4 7. По схеме № 7 подплетаем ряд бисерин Я по середине ле-
риволи пестка, стягиваем нить, чтобы придать лепестку рельефность, и
Figure 4 возвращаемся назад. Выводим иголку в любую бисеринку Ю в
back side of rivoli начале лепестка и подплетаем по краю лепестка ряд бисерин Ю
бисерины и ряд бисерин Я.
стянуть и закрепить наборного ряда
pull and fix 8. Плетем лепесток-серединку из микса бисера Ы, Ь и Ю,
seed beads ориентируясь на схему № 6, только набираем вначале 14 би-
2 of the basic row серин вместо 10. В конце плетения соединяем наборной ряд и
1 последний, замыкаем листок в кольцо. По краю лепестка под-
плетаем ряд бисерин Ю и ряд бисерин Я, как в предыдущих ле-
лицевая сторона пестках. Чтобы серединка не была слишком рельефной, между
top side бисеринками Я по середине листочка подплетаем бисерины Ю и
не стягиваем нить.
Схема № 5 1
2 9. В серединку вшиваем несколько подвесок разной длины
Figure 5 3 из бисерин Ч и бусин Й, выполненных по схеме № 8.
закрепить 10. Собираем цветок. Сначала сшиваем вместе три нижних
fix лепестка за соседние бисеринки. Потом сверху пришиваем
два оставшихся лепестка и между ними пришиваем серединку.
Готовый цветок пришить к основе, как показано на цветном фото.
11. Расшиваем свободное пространство колье, ориентируясь
на цветное фото.
12. Срезать лишнюю ткань как можно ближе к крайним бисе-
ринам. С изнанки подклеить кожу. Дать клею высохнуть, срезать
лишнее. По схеме № 9 выполнить заделочный ряд бисером Ю.
13. По схеме № 10 выполнить расшивку нижнего края колье
бисером Я, Ш.
14. По схеме № 11 расшиваем край бисером Х, Ц, Я, Ю.
15. По бокам колье пришить колечки для застежки.
16. Для застежки приклеить и пришить на кусочке ткани, не
требующей обработки края резной цветок Б. Обшить по периме-
тру биконусами З.
17. С обеих сторон от цветка пришить бусины В, М.
Свободное пространство зашить бисеринами Э.
18. Срезать лишнюю ткань, подклеить с изнанки
кожу и выполнить заделочный ряд по схеме № 9.
С внешнего края застежки выполнить подве-
ски из бусин К, Л, перемежевывая их бисе-
ринам Я, как показано на цветном фото.
С внутреннего края расшить по схеме
№ 10. Прикрепить крючки.
Схема № 6
Figure 6
стянуть
pull
12 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
You will need Схема № 7
Mother of pearl heart shaped (A) Figure 7
One carved mother of pearl flower shaped (B)
Three flat drop shaped pearls (C ) FiСgхu.re6 6
Sewn roses with flat base:
2
--one pink (D)
--ivory (E) 3
Swarovski elements:
--one pink gold rivoli, 14mm (F) 1
--one pink gold sewn rivoli, 10mm (G)
--transparent gold beads, 6mm (H) Instructions закрепить
--pink gold bicones, 3mm (I) fix
--one Twist transparent gold flat bead, 13mm (J)
Beads: 1. Make a full-size design of the necklace base and a clasp, us-
--white natural pearl, 3mm (K) ing the photograph as a guide. Transfer the designs to fabric. Glue
--white natural pearl, 4mm (L) A to the marked place. Let the glue dry.
--white natural pearl, 6mm (M)
--pink pearl, 6mm (M1) 2. Sew the basic row in Z4 around A. Go through all the beads for
--crystal/pink gold faceted, 3mm (N) several times, pulling tightly the thread. Then bead in circular peyote
--opaque pink leaves with golden coating, stitch, using Z4, Z5 (fig.2). Repeatedly go through the last row, pull-
3x11mm (O) ing tightly the thread.
--transparent pink leaves, 14x17mm (P)
--opaque ivory drops, 6x9mm (Q) 3. Beading around F in circular peyote stitch. Pick up 36Z3, slide
--opaque pale pink drops, 6x9mm (R ) seed beads to the middle of the thread, close them into a circle and go
--rainbow crystal drops, 6x9mm (S) through all the beads one more time. Then bead two rows in Z6 (fig.3).
Czech shaped beads: Go through the last row more than once, pulling tightly the thread.
--lentil pink with gold coating, 6mm (T)
--rulla apollo transparent pink gold, 3x5mm (U) 4. Pick up the loose thread tail and work one row in Z3, insert the
-- super duo pink with gold coating, 2.5x5mm (V) rivoli top side down and pull the bezel in I. Go through the last row
--super duo apollo transparent/golden grey, more than once, pulling tightly the thread.
2.5x5mm (W)
--farfalle gold-lined crystal, 2x4mm (X) 5. Work one row in Z5, V, Z3 (fig.5). Sew the rivolis to the base,
Miyuki Japanese seed beads: using seed beads of the first row of figure 4.
--Drop opaque creamy, 3.4mm (Y)
6. Pick up 10Z5, Z2 and bead five petals for the flower in peyote
--Tilla ivory ceylon, 5x5x2mm (Z) stitch (fig.6).
-- Long Magatama golden galvanized, 4x7mm (Z1) 7. Bead one row in Z6 to the middle of the petal, pull the thread
-- Delica silver-lined matt pale ponk, size 11/0 (Z2) tightly and go back (fig.7). Bring the needle to any Z5 at the begin-
--Delica pink galvanized, size 11/0 (Z3) ning of the petal and work one row in Z5 and one row in Z6 along the
--rainbow pale pink, size 8/0 (Z4) edge of the petal.
--gold galvanized, size 11/0 (Z5)
--gold galvanized, size 15/0 (Z6) 8. Bead middle-leaf, using Z2, Z3 and Z5 (fig.6), but pick up 14
Backing material of your choice seed beads instead of 10 at the beginning. Connect the basic row to
Glue the last row, close the leaf into the circle. Work one row in Z5 and one
Leather row in Z6 along the edge of the petal. Work Z5 between Z6 at the mid-
Two hook clasps dle of the leaf and not pull the thread to make the middle not so relief.
The capital letters above are the bead key identifiers, 9. Insert several pendants of various lengths to the middle part,
which are referenced throughout the instructions. using X, K (fig.8).
Схема № 9
Figure 9
Схема № 10
Figure 10
http://biserknitting.com 13
№ 3 (2015)
Схема № 11 Меня зовут Рита. Мне 56 лет. Я живу в Северной
Бельгии. Замужем, бабушка троих детей, двух девочек
Figure 11 и одного мальчика.
Я начала заниматься бисероплетением 10-15 лет
назад. В своем первом колье я соединила несколь-
ко схем и мне очень это понравилось. Вначале я ра-
ботала с дешевым материалом, теперь я работаю с
кристаллами Сваровски и натуральными камнями.
Я люблю комбинировать элегантность и яркость кри-
сталлов с натуральными камнями.
Несколько лет назад у меня был магазин шитой и
вязаной одежды. Этот опыт помогает мне в подборе
цветовых решений. Я создаю украшения, используя
разные техники: мозаичное плетение, ндебеле, вя-
зание крючком с бисером, вышивка с бисером. В бу-
дущем я бы хотела исследовать новые техники, такие
как микро-макраме. Я восхищаюсь некоторыми опыт-
ными мастерами: Шери Серафини, Хайди Куммли,
Клод Икин. Благодаря подписке на «Модный журнал»
я нашла для себя еще много хороших мастеров таких,
как: Ирина Чикинева, Татьяна Михальченко, Наталья
Савельева, Елена Дерябкина и многих других. Я на-
деюсь, вам понравится моя работа, сделанная с любо-
вью. Спасибо всем!
Рита Виллеман, Бельгия
10. Make the flower. Firstly sew three bottom petals together, using I'm Rita, 56 years, living in the North of Belgium, I'm mar-
neighbor seed beads. Then sew two other leaves and sew the center ried, and I'm the grandmother of 3 children, 2 girls and 1 boy.
between the leaves. Then sew ready flower to the base (see the pho-
tograph). Some 10-15 years ago, I started beading my first
necklace, tried several patterns, and I loved it immediatly.
11. Embroider the free space of the necklace, using the photograph In the beginning I worked with cheap material, now I work
as a guide. with crystals of Swarovski and natural stones. I love to bring
together the elegance and brigthness of crystal with the
12. Trim away all the excess fabric as close to the edge beads as natural elements of the stones.
possible. Glue leather to the back side. Let the flue dry and trim away
all the excess leather. Work the basic edge row in Z5 (fig.9). Years ago I had a shop, creating and knitting clothes,
so this experience helps me a lot in getting several colours
13. Embroider the bottom edge of the necklace in Z6, Y (fig.10). together. Creating, using different techniques like peyote,
14. Embroider the edge in V, W, Z6, Z5 (fig.11). herringbone, bead crochet, and finaly bead embroidery, it all
15. Sew the rings for the clasp to the sides of the necklace. is mystery and I like it very much. In the future I would like
16. Sew and glue B to fabric (for the clasp). Sew around B in I. to explore new techniques like micro-macrame. I admire
17. Sew C, M1 to both sides of the flower. Embroider the free space some great beaders, like Sherry Serafini, Heidi Kummli,
in Z4. Jamie Cloud Eakin but since I have my subscription on the
18. Trim away all the excess fabric, glue leather to the back side and "Fashion Magazine", I discovered others: Irina Chikineva,
work the basic edge row (fig.9). Work the pendants in L, M, altering to Tatyana Mykalchenko, Nataliya Savelieva, Elena Deryabkina,
Z6 at the outer edge of the clasp (see the photograph). Embroider the and many many others. I hope you enjoy my work as much as
necklace on the inner edge (fig.10). Attach the hooks. I enjoyed making it. Thank you so much.
Rita Vellemans, Belgium
laperla.canalblog.com, www.facebook.com/rita.vellemans
Марлен Верхельст (тилбург, нидерланды)
МК «Платье для принцессы с цветами на юбке,
цветочный воротник, корона для принцессы»
На МК будет создано платье, которое подойдет для куклы 40-60см, не меньше. Ученики
могут принести свою собственную куклу без одежды или сделать платье без куклы.
Предлагается выполнить платье в красных, голубых или нейтральных цветах.
С собой иметь: швейный набор (булавки, иглы), ножницы для ткани
Продолжительность: 4 часа. Количество студентов: не более 12 человек
Стоимость: 45 EUR (с учетом материалов)
Заявки направлять на master-class2013@mail.ru или звоните по тел: (044) 559 56 45. счет для оплаты высылается после получения заявки
14 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Комплект
«Праздничный»
“Holiday” Set
Вам потребуется экс«кКБлОиюНсзКеиУрвРн-Сы20й14»
Чешские стеклянные бусины: Работа
-- в форме цветов 5 мм, цвет белый – 46 шт. (А) Елены Марчук,
-- жемчужный 5 мм, цвет белый – 4 шт. (Б)
г. Городок
Чешский бисер: Designed by
-- № 10, цвет белый (В) Elena Marchuk,
-- № 10, цвет радужный полупрозрачный белый (Г)
-- № 10, цвет «кристалл» с серебряной линией внутри (Д) Gorodok
-- № 10, цвет желтый с белой линией внутри (Е) Уровень сложности: средний
-- № 8 «Drop» со смещенным отверстием, цвет белый Skill level: intermediate
полупрозрачный (Ж)
-- 10 мм стеклярус, цвет белый (З)
-- 20 мм стеклярус витой, цвет «кристалл» с серебряной
линией внутри (И)
Замочек-слайдер на 4 нити, цвет серебристый – 2 шт. (К)
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
используемые в описании.
http://biserknitting.com 15
№ 3 (2015) Схема 1 Схема № 2
Figure 1
Схема № 1 Figure 2
Figure 1
маленькая веточка
small branch
Выполнение работы большая веточка
big branch
КОЛЬЕ верхние
Основа повороты
top corners
1. По схеме № 1 бисером В плетем ажурным сетчатым плетением стойку-ос-
нову колье. В нашем случае длина основы – 32 см.
2. Нижний край колье расшиваем в технике «кораллы» бисером В, Ж, ориен-
тируясь на схему № 2, чередуя большие и маленькие веточки.
Листочки
1. По схеме № 3 плетем 12 больших листочков бисером З, Е на 6 верхних по-
воротов. На вершине листочка - на центральном 7-м верхнем повороте крепим
бусину-цветочек А.
2. Выполнить 8 листочков, ориентируясь на схему № 3, только меньшего раз-
мера – на 3 верхних поворота, не считая центрального.
Цветы
1. Для центрального цветка плетем 6 лепестков по схеме № 4 бисером В, Е
и 6 лепестков по схеме № 5 бисером В, Д. Лепестки соответствующего размера
сшить между собой, как показано на схеме № 8.
2. По крайним бисеринкам лепестков пройти иголкой и стянуть нить. От этого
лепестки цветков чуть загнутся внутрь.
3. Поместить меленький цветочек в большой, как показано на цветном фото.
Вшить в серединку цветка бусину Б и выполнить тычинки бисером Е, как показа-
но на рис. 2.
4. Плетем по 5 шт. лепестков для меньших цветочков по схеме № 6 бисе-
ром Г, Е. Лепестки сшиваем по схеме № 8. Проходим по крайним бисеринкам,
Схема № 4 Схема № 5
Figure 4 Figure 5
Схема № 3
Figure 3
16 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
подтягивая нить. Вшиваем в середину бусину Схема № 6 Схема № 7
Б и выполняем тычинки бисером Д, как пока-
зано на рис. 2. Figure 6 Figure 7
Сборка 3. По схеме № 6 плетем 6 лепестков для большого цветка бисе-
ром Г, Е, для маленького – 6 лепестков по схеме № 7 бисером В, Д.
1. Большие листочки крепим по середине
нижнего края колье, как показано на цветном 4. Лепестки сшиваем между собой по схеме № 8 и проходим по
фото. крайним бисеринкам лепестков, стягивая нить.
2. В месте крепления листочка прикрепить 5. Помещаем меленький цветок в серединку большого и сшиваем
1-2 шт. стекляруса И, как показано на рис. 1. бусиной Б. Выполнить тычинки бисером Е, как показано на рис. 2.
3. Прикрепить 4 маленьких листочка по се- 6. Пришить цветок по середине сетки-основы между листочками.
редине колье, как показано на цветном фото. 7. Расшиваем сетку бусинками А, ориентируясь на схему № 9, и
бисером Д по схеме № 10, как показано на цветном фото.
4. Пришить большой цветок по середине 8. Прикрепить замочек.
сетки-основы колье между маленькими ли-
сточками.
5. Пришить меньшие цветочки на одинако-
вом расстоянии с обеих сторон большого цвет-
ка, как показано на цветном фото. Рядом с цве-
точками пришить по два маленьких листочка.
6. В уголочках между листочками пришить
бусины-цветочки А, как показано на схеме № 9.
7. Сетку расшить бисером Д по схеме
№ 10, как показано на цветном фото.
8. Прикрепить замочек.
БРАСЛЕТ
1. Плетем сетку основу браслета по схеме
№ 11 бисером Г.
2. Плетем 4 маленьких листочка, как для
колье (см. п. 2, «Листочки»). Листочки пришить
по середине основы браслета.
You will need Схема № 9
Czech glass beads: Figure 9
--forty six white flower-shaped, 5mm (A)
--four white pearl, 5mm (B) СFхigеuмrаe 1100
Czech seed beads:
--white, size 10/0 (C )
--translucent rainbow white, size 10/0 (D)
--silver-lined crystal, size 10/0 (E)
--yellow with white line inside, size 10/0 (F)
-- drop translucent white with offset hole, size 8/0 (G)
--white glass beads, 10mm (H)
--silver-lined crystal glass beads, 20mm (I)
Two silver slider clasp
The capital letters above are the bead key identifiers,
which are referenced throughout the instructions.
Instructions Схема 7 Схема 7 Схема № 8
Figure 7 Figure 7
Necklace Figure 8
Base
1. Bead the necklace in C (fig.1). Length is 32cm in the original design.
2. Embroider the bottom edge in C, G (fig.2).
Leaves
1. Bead 12 large leaves in H, F (fig.3). Attach A to the top of the leaf.
2. Work eight smaller leaves (fig.3).
Flowers
1. Work six petals in C, F (fig.4) and six petals in C, E (fig.5) for the central
flower. Connect the petals of the appropriate size together (fig.8).
http://biserknitting.com 17
№ 3 (2015) Схема № 10
СFхigеuмreа 22 Figure 10
Рис. 1 Схема 3 Схема № 11
Figure 3
Picture 1 Figure 11
Схема 1/ Figure 1
Схема 3
Figure 3
Assembling
1. Attach large leaves to the middle of the bottom edge of
the necklace (see the photograph).
2. Attach 1-2 I to the point of attaching the leaf (pic.1).
3. Sew 4 small leaves to the middle of the necklace (see the
photograph).
4. Sew large flower to the middle of the netting between
small leaves.
5. Sew smaller flowers to both sides of the large flower (see
the photograph). Sew 2 small leaves near the flowers.
6. Sew A to the corners between the leaves (fig.9).
7. Embroider the netting in E, using the photograph as a
guide (fig.10).
Рис. 2 Bracelet
Picture 2 1. Bead the netting base for the bracelet in D (fig.11).
2. Bead four small leaves (see point 2). Sew the leaves to the
2. Go through the edge beads and pull the thread taut. center of the bracelet.
3. Insert small flower into large flower (see the photo- 3. Bead six petals in D, F for large flower (fig.6). Bead six
graph). Insert B into the middle of the flower and work the petals in C, E for small flower (fig. 7).
stamens in F (pic.2). 4. Connect the petals together and go through the last row
4. Work five petals in D, F for smaller flowers (fig.6). of the petals, pulling tightly the thread (fig.8).
Connect the petals together (fig. 8). Go through the last row 5. Insert small flower to the center of the large flower and
and pull the thread taut. Insert B and work the stamens in E connect them together, using B. Work the stamens in F (pic.2).
(pic.2). 6. Sew the flower to the center of the netting base between
the leaves.
7. Embroider the netting in A (fig.9) and in E (fig.10), using
the photograph as a guide.
8. Attach a clasp.
18 http://biserknitting.com
экс«кКБлОиюНсзКеиУрвРн-Сы20й14» № 3 (2015)
в нI"IоБI ммИиеСнсЕтаРоц"ии
Комплект
за коллекцию «Гармония»
“Harmony” Set
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
http://biserknitting.com Работа
Ларисы Сумер, г. Киев
Designed by
Larisa Sumer, Kiev
19
№ 3 (2015)
Вам потребуется Рис. 1
Элементы Swarovski: Picture 1
-- круг с кристаллами 30 мм, цвет синий/черный –
Схема № 1
6 шт. (А)
-- жемчуг 3 мм, цвет черный – 7 шт. (Б) Figure 1
-- жемчуг 4 мм, цвет черный – 1 шт. (В)
-- жемчуг 5 мм, цвет черный – 1 шт. (Г)
-- жемчуг 8 мм, цвет черный – 36 шт. (Д)
-- жемчуг 10 мм, цвет черный – 40 шт. (Е)
-- биконусы 3 мм, цвет черный – 140 шт. (Ж)
Японский бисер «Toho»:
-- № 8, цвет черный (З)
-- № 11, цвет черный (И)
-- № 11, цвет серебристый металлик (К)
-- № 11 шестиугольный рубленый, цвет черный (Л)
Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр,
флизелин, склеенный в 5-6 раз)
Натуральная кожа
Клей
Фурнитура:
-- замочек-карабин, серебро 925
-- швензы, серебро 925
-- основа для заколки, цвет черный
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, Схема № 2
используемые в описании.
Figure 2
Выполнение работы
Колье Серьги
1. На ткань, не требующую обработки края, приклеить круги 1. Вышить мотивы с кругами А, как для колье, и
с кристаллами А. приклеить по середине оплетенные бусины Е (см. пп.
1-7).
2. По схеме № 1 пришить вокруг круга ряд бисерин И.
Пройти по всем бисеринам еще раз и подтянуть нить. От этого 2. Вышитые мотивы прикрепить к швензам.
бисерины в ряду выровняются.
Заколка
3. Срезать лишнюю ткань как можно ближе к бисеринам. С
изнаночной стороны подклеить кожу, дать клею высохнуть, сре- 1. Выполнить эскиз заколки в натуральную вели-
зать лишнее. чину, ориентируясь на рис. 1. Перенести рисунок на
ткань, не требующую обработки края.
4. По схеме № 2 выполнить заделочный ряд бисером З.
5. По схеме № 3 выполнить расшивку края бисером И, бико- 2. Приклеить круг с кристаллами А . Пришить по пе-
нусами Ж. риметру ряд бисерин К.
6. По схеме № 4 оплетаем 3 бусины Е бисером И, К.
7. Оплетенные бусины Е приклеить по центру кругов А. 3. Вышить основу заколки бисером Л, К, ориенти-
8. На отдельные кусочки ткани, не требующей обработки руясь на рис. 1 и цветное фото.
края, пришить бусины Е.
9. По схеме № 1 пришить по периметру бусины ряд бисерин 4. Срезать лишнюю ткань, подклеить с изнан-
И. Количество бисерин в ряду должно быть четным. По схеме ки кожу, дать клею высохнуть. Срезать лишнюю
№ 5 плетем оправу бусины «мозаичным» плетением круговыми кожу. По схеме № 2 выполнить заделочный ряд би-
рядами бисером И, К. По бисеринам последнего ряда пройти сером З.
несколько раз, сильно стягивая нить. Оплетенную бусину обши-
ваем рядом бисерин И. Пройти по всем бисеринам еще раз и 5. Расшить край по схеме № 3 биконусами Ж и би-
подтянуть нить. серинами И по всему кругу, кроме среза. Срез на кру-
10. Срезать лишнюю ткань, подклеить с изнанки кожу, дать ге расшить по схеме № 3, только вместо биконусов
клею высохнуть. Срезать лишнее. Выполнить заделочный ряд использовать бусины Б. В уголочке среза прикрепить
бисером З по схеме № 2. подвес из бисерин Б, В, Г, как показано на схеме № 6.
11. По схеме № 3 расшить край биконусами Ж и бисеринками
И. На 4-х бисеринах заделочного ряда расшивку не выполняем. 6. С изнанки приклеить клеем металлическую осно-
К этим бисеринам будем крепить низки бусин. ву-заколку.
12. Три вышитых мотива с кристаллическими кругами соеди-
нить между собой бусинами Е, Д, как показано на цветном фото. Схема № 3 Схема 2
13. Крайние мотивы соединить с вышитыми бусинами низка- Figure 2
ми бусин Е, Д, перемежеванных бисеринами И. Figure 3
14. Прикрепить замочек.
20 http://biserknitting.com
закрепить № 3 (2015) стянуть нить
fix pull the thread
You will need
Схема № 6
Swarovski elements:
Figure 6 -- six blue/black circle with crystals, 30mm (A)
--seven black pearls, 3mm (B)
--one black pearl, 4mm (C )
--one black pearl, 5mm (D)
--thirty six black pearls, 8mm (E)
--forty black pearls, 10mm (F)
--140 black bicones, 3mm (G)
Toho Japanese seed beads:
--black, size 8/0 (H)
--black, size 11/0 (I)
--silver metallic, size 11/0 (J)
--black hexagonal cut beads,
size 11/0 (K)
Backing material of your choice
Leather
Glue
2 Findings:
1 --lobster clasp silver 925
--ear findings silver 925
Е --black base for hair pin
F
The capital letters above are the bead key identifiers,
which are referenced throughout the instructions.
Instructions Схема № 4а Схема № 4б
Figure 4a Figure 4b Earrings
Necklace 1. Embroider motifs with A (see the necklace). Glue
beaded F to the center of the motifs (see point 1-7).
1. Glue circles with A crystals to fabric.
2. Work one row in I around the circle (fig.1). Go through all the 2. Attach the embroidered motifs to the ear findings.
beads and pull the thread taut.
3. Tri away all the excess fabric as close to the beads as possible. Glue Hair pin
leather to the back side. Let the glue dry and trim away all the excess leather.
4. Work the basic edge row in H (fig.2). 1. Make a full-size design of the hair pin (pic.1).
5. Embroider the edge in I, G (fig.3). Transfer the design to fabric.
6. Beading around 3F in I, J (fig.4).
7. Glue F beads to the center of A. 2. Glue the circle with A crystals. Sew one row in J.
8. Sew F to separate pieces of fabric. 3. Embroider the base of the hair pin in K, J, using
9. Sew one row in even number of I (fig.1). Bead the bezel of the the photograph as a guide (pic.1).
bead in circular peyote stitch, using I, J. Go through the last row more 4. Trim away all the excess fabric. Glue leather to
than once, pulling tightly the thread. Sew one row in I around the beaded the back side. Let the glue dry. Trim away all the ex-
bead. Go through all the beads one more time and pull the thread taut. cess leather. Work the basic edge row in H (fig.2).
10. Trim away all the excess fabric. Glue leather to the back side. Let the 5. Embroider the edge in G, I around the circle
glue dry. Trim away all the excess leather. Work the basic edge row in H (fig.2). except the slice. Embroider the slice, using B instead
11. Embroider the edge in G, I (fig.3). Not work embroidering of four seed of bicones (fig.3). Attach string of B, C, D to the cor-
beads of the basic edge row. Attach strings of beads to these seed beads. ner of the slice (fig.6).
12. Connect three embroidering motifs with crystal circles together, 6. Glue metal base-hair pin to the back side.
using F, E (see the photograph).
13. Connect the edge motifs with embroidered beads , using strings 3 Е 3
of F, E, altering with I. 21
14. Attach a clasp. Схема № 5 2 F
3
Figure 5 1
2
1
http://biserknitting.com 21
№ 3 (2015)
Колье «Дуэт»
“Duet” Necklace
Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate
Работа
Светланы
Серебряковой, РФ,
г. Химки
Designed by
Svetlana Seriabriakova,
Khimki, Russia
Фото Евгения Соболева) Вам потребуется
Photo of Yevgeniy Sobolev Морские раковины каури
25х40 мм– 2 шт. (А)
Аммониты 30х30 мм –
2 шт. (Б)
Бусины:
-- натурального янтаря –
7 шт. (В)
-- горного хрусталя –
9 шт. (Г)
Чешский бисер:
-- № 10, цвет янтар-
ный (Д)
-- № 16, цвет белый
матовый (Е)
-- № 16, цвет алый
прозрачный (Ж)
Позолоченная фурнитура
«Tierra Cast»:
-- колпачки – 2 шт.
-- замочек-крючок
-- соединительные коль-
ца 8-10 мм – 3 шт.
-- соединительные кольца
двойные 4 мм – 3 шт.
-- цепочка
-- штифты – 9 шт.
-- подвески «перо» – 2 шт.
Клеевой пистолет
Заглавные буквы
(А, Б, В…) обозначают
материалы, используемые
в описании.
Выполнение работы Работать нужно аккуратно – раковина раковина другого размера, жгут
сильно греется. В верхней части ракушки плетем длиной, равной верти-
Раковины просверлить по одному маленькому от- кальной оси каури. Это будет
верстию, в которое в дальнейшем будет ось симметрии основания рако-
1. Сначала необходимо сточить на то- вставляться соединительное кольцо. вины.
чильном станке треть раковины, чтобы
задняя часть ее стала плоской, и образо- 2. Бисером Е по схеме № 1 плетем 3. Прикладываем ее к ра-
вались пустоты, как показано на рис. 1. «квадратный» жгут длиной 4 см. Если ковине и отмечаем место,
22 http://biserknitting.com
совпадающее с наибольшей пустотой в ракови- № 3 (2015) Схема № 1б Схема № 1в
не. Плетем в этом месте столбик перпендику-
лярный оси, постоянно примеряя, как он входит Схема № 1а Figure 1b Figure 1с
в раковину. Затем, с обеих сторон оси «квадрат-
ным» жгутом приплетаем полоски так, чтобы по- Figure 1a Схема № 1д
лучилось сплошное основание для раковины, а
столбик был бы на нем вертикально. Figure 1e
4. Наполняем при помощи клеевого пистоле-
та раковину и крепим основание, вставив стол-
бик внутрь раковины. Даем застыть.
Аммониты Схема № 1г
1. Плетем бисером Ж по схеме № 1 «квадрат- Figure 1d
ный» жгут длиной, равной внешней окружности
аммонита. Обратите внимание, что аммонит не Схема № 1ж
полностью круглый, а имеет прямоугольный срез.
Поэтому к полосе под прямым углом нужно при- Figure 1g
плести кусочек длиной, равной длине прямого
среза, и соединить его с другим концом жгута так, Схема № 1е
чтоб образовался замкнутый контур аммонита.
Figure 1f
2. На нижних бисеринах внутренней грани
жгута плетем ряд «крестиков», потом подплета- 3. К оплетенным аммонитам-рожкам прикрепить через бусины Г
ем еще один ряд мозаичным плетением, как по- отрезки спирального «квадратного» жгута.
казано на схеме № 2.
4. В просверленные отверстия ракушки (см. п.1 «Раковины») вста-
3. Вставляем аммонит в образовавшуюся вить соединительные кольца диаметром 10 мм. К каждому из этих ко-
«корзинку» и затягиваем контур, то есть, опле- лец прикрепить соединительные двойные колечки 4 мм.
таем, как любой кабошон, ориентируясь на схе-
му № 2. Рядов, выполненных «мозаичным» пле- 5. В двойные колечки продеть цепочку, к концам которой прикре-
тением может быть несколько. По бисеринам пить подвески «перо». Оставшиеся бусины В, Г закрепить на штифтах,
последнего ряда пройти несколько раз, стяги- как оказано на рис. 3.
вая нить.
6. Один штифт с бусинами В, Г прикрепить по середине цепочки,
4. Второй аммонит оплетаем аналогично. между головами овнов. Остальные штифты с бусинами соединить
между собой по 3 шт.
Жгут
7. На расстоянии 3-4 см от подвесок-листочков в звенья цепочки
1. Для шейных лент колье выплетаем «ква- продеть соединительное кольцо 10 мм. В это кольцо прикрепить под-
дратный» спиральный жгут, как показано на рис. вески из бусин, закрепленных на штифтах.
2А (вид справа) и рис. 2Б (вид сверху). Жгут со-
стоит из отрезков длиной два «кубика», которые Рис. 3 А БВ
приплетаются на сторону последнего «куби-
ка» и плетутся перпендикулярно выполненным. Picture 3 A BC
Отрезки плетем по схеме № 1. Для наглядности
все отрезки жгута окрашены разными цветами. Схема № 2 4
3
Шаг 1. Выплетаем 2 «кубика» подряд (рис. А1- Figure 2 внутренняя грань жгута
Б1) 4 inner side of the rope
1
Шаг 2. На последнем «кубике» сверху плетем 3 2
еще один и к нему приплетаем «кубик» перпен-
дикулярно нижнему ряду (рис. А2-Б2). 1
2
Шаг 3. На последний «кубик» второго ряда
приплетаем сверху еще один «кубик» и к нему
приплетаем «кубик» перпендикулярно кубикам
второго ряда (рис. А3-Б3).
Шаг 4, 5. Продолжаем плести, каждые 2 «ку-
бика» сверху и перпендикулярно двум нижним
(рис. А4-Б4, А5-Б5) И так далее до необходимой
длины.
Сборка
1. Оплетенные раковины в нашем случае бу-
дут головами овна, а оплетенные аммониты –
рожками. Присоединяем аммониты-рожки к ос-
нованиям головам-раковинам.
2. Мозаичным плетением произвольно пле-
тем овну ушки, бисерными петлями наплетаем
произвольно кудряшки.
http://biserknitting.com 23
№ 3 (2015)
You will need
Рис. 1 Two shells of cowry, 25x40mm (A)
Two ammonites, 30x30mm (B)
Picture 1 Beads:
--seven ambers (C )
--nine rock crystals (D)
Czech seed beads:
--amber, size 10/0 (E)
--white matt, size 16/0 (F)
--transparent red, size 16/0 (G)
Tierra Cast gold plated findings:
--two caps
--hook clasp
--three connected rings, 8-10mm
--three connected double rings, 4mm
-- chain
--nine pins
--two feather-pendants
Glue gun
The capital letters above are
the bead key identifiers, which are
referenced throughout the instructions.
Instructions
Shell Рис. 2А (вид справа)
1. Firstly you need to grind one-third of the shell to make Picture 2А (right view)
flat back side (pic.1). Please work carefully because shell heat-
ed strongly. Drill small hole at the top part of the shell, it is for А1 А2 А3 А4 А5
connecting ring.
A1 A2 A3 A4 A5
2. Work 4cm right angle weave in F (fig.1). If the shell is a
different size – bead the rope equal to the vertical axis of cowry. Рис. 2Б
3. Put it to the shell and mark the place, coinciding with the (вид сверху)
largest emptiness in the shell. Weave the column perpendicu-
lar to the axis. Then bead the strips in right angle weave to both Picture 2B Б1 Б2 Б3 Б4 Б5
sides of the axis to form a solid foundation for the shell. (top view)
B1 B2 B3 B4 B5
4. Glue the shell to the base, inserting the column inside
the shell and using glue gun. Let glue to dry. Step 3. Work one more cube to the last cube of the second
row and bead one more cube perpendicular to the cubes of the
Ammonites second row (pic. A3-B3).
1. Bead right angle weave equal to the outer circumfer- Step 4,5. Continue to bead each two cubes atop and per-
ence of the ammonite, using G (fig.1). Pay attention that am- pendicular to both bottom cubes (pic. A4-B4, A5-B5). And
monite is not completely round and has a rectangular section. continue your work to the required length.
Therefore attach a piece of length equal to the length of the
straight cut to the right angle strip and connect it to the other Assembling
end of the rope to form a closed loop of ammonite.
1. Beading shells will be heads of the ram and beading am-
2. Bead one row of traditional loops on the bottom seed monites will be horns. Attach the horns to the heads.
beads of the inner side of the rope, then work one row in peyote
stitch (fig.2). 2. Bead the ears in peyote stitch. Bead the curls in beading
loops in your own way.
3. Insert the ammonite into the bezel and pull the thread
tightly (fig.2). You can make several rows in peyote stitch. Go 3. Attach the lengths of the right angle weave to the bead-
through the last row for several times, pulling tightly the thread. ed horns through D.
4. Beading the second ammonite in the same way. 4. Attach 10mm connected rings to the drilled holes of shell
(see point 1, shell). Attach 4mm double connected rings to
Rope each of this ring.
Bead right angle weave for the ribbons (pic.2A, right side 5. Pass the chain into the double rings. Attach the leather-
and pic.2B, left side). The rope is consists of two cubes and pendants to the ends of the chain. Fix C, D onto the pins (pic.3).
attach them to the side of the last cube. Bead the length, using
figure 1 as a guide. Paint the lengths of the rope in different 6. Attach one pin with C, D to the middle of the chain be-
colours. tween the heads of the rams. Connect the other pins together
in three pieces.
Step 1. Bead two cubes in a row (pic. A1 – B1).
Step 2. Bead one more cube on the last cube and work one 7. Pass 10mm connected ring at a distance of 3-4cm from
more cube to it perpendicular to the bottom row (pic. A2-B2). leaf-pendants to the links of the chain. Attach pendants of
beads to this ring.
24 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Брошь
«Овен романтичный»
“Romantic ram” Brooch
Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate
Работа Светланы
Серебряковой, РФ,
г. Химки
Designed by
Svetlana Seriabriakova,
Khimki, Russia
Вам потребуется
Фото Евгения Соболева) Морская раковина каури
25х40 мм– 1 шт. (А)
Photo of Yevgeniy Sobolev
Аммониты 30х30 мм – 2 шт. (Б)
Выполнение работы Бусины:
Раковина -- натурального янтаря –
9 шт. (В)
1. Сточить треть раковины на то-
чильном станке, чтобы задняя часть ее -- горного хрусталя – 7 шт. (Г)
стала плоской и образовались пусто- Чешский бисер:
ты (см. рис.1, стр.24, колье «Дуэт»).
Работать нужно аккуратно – раковина -- № 16, цвет голубой (Д)
сильно греется. В верхней части ракови- -- № 16, цвет белый мато-
ны просверлить отверстие, куда в даль- вый (Е)
нейшем будем крепить подвески. -- № 16, цвет алый про-
зрачный (Ж)
2. Плетем бисером Е основу для сто- Позолоченная фурнитура
ченной ракушки (см. п. 2-4, стр.22, 23, «Tierra Cast»:
колье «Дуэт»). -- соединительное кольцо
8-10 мм – 1 шт.
-- основа для броши
Клеевой пистолет
3. К первому выплетенному жгуту-оси Заглавные буквы (А, Б, В…)
симметрии основания раковины при- обозначают материалы,
шить основу для броши. используемые в описании.
4. Для того, чтобы застежка держа-
лась прочнее и был более эстетичный начало работы Схема № 1
вид с изнанки, по схеме № 1 плетем по- beginning of the work
Figure 1
лоску «в крестик». Полоску плетем од-
ной или двумя иглами, кому как удобнее.
Плетем два ряда и третьим рядом при- I игла II игла
I needle II needle
плетаем полоску к бисеринам основания
раковины. Потом аналогично припле-
таем полоску к бисеринам основания с
другой стороны, закрыв полоской основу
для броши, как показано на фото 1. бисерины основы ракушки
seed beads of shell base
http://biserknitting.com 25
№ 3 (2015)
5. В нижней части основания ракушки выполнить три
подвески с бусинами В, Г, как показано на схеме № 2.
Аммониты
Аммониты оплетаем бисером Ж, как в колье «Дуэт»
(см. стр. 23).
Цветок
1. По схеме № 3 плетем шесть лепестков цветка бисе-
ром Д.
2. Пройти по нижним бисеринам всех лепестков и стя-
нуть нить. Расправить лепестки и сшить их между собой
произвольно несколькими стежками, чтобы цветок держал
форму.
3. В серединку цветка вшить бусину Г.
4. Прикрепить цветок к ракушке с помощью соедини-
тельного кольца, как показано на цветном фото.
Схема № 3 You will need
Figure 3 One sea shell of cowry, 25x40mm (A)
Two ammonites, 30x30mm (B)
начало работы стянуть Beads:
beginning of the work pull
--nine amber (C )
Instructions --seven rock crystals (D)
Czech seed beads:
--blue, size 16/0 (E)
--white matt, size 16/0 (F)
--transparent red, size 16/0 (G)
Tierra Cast gold-plated findings:
--one connected ring, 8-10mm
--base for brooch
Glue gun
The capital letters above are the bead
key identifiers, which are referenced
throughout the instructions.
Shell бисерины
основы ракушки
1. Firstly you need to grind one-third of the shell to make flat back seed beads of shell base
side (pic.1). Please work carefully because shell heated strongly. Drill
the hole at the top part of the shell, it is for attaching of the pendant. Схема № 2
2. Bead the base for the shell in F (see point 2-4, p.22, 23 “Duet” Figure 2
necklace).
3. Sew the base for the brooch to the first beaded rope.
4. Bead the strip in double needle right angle weave (fig.1). Work
two rows and then work the strip to the beads of the base of the shell.
Then bead the strip to the beads of the base on the other side in the
same way (photo 1).
5. Work three pendants in the bottom part of the base of the shell,
using C, D (fig.2).
Ammonites
Beading around the ammonites in G (see “Duet” necklace, p.23).
Flower
1. Bead six petals of the flower in E (fig.3).
2. Go through the bottom beads of all petals and pull the thread
taut. Spread the petals and sew them together in a few stitches in a
random way.
3. Insert D in the middle of the flower.
4. Attach a flower to the shell, using the connected rings (see the
photograph).
26 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Брошь
«Овен брутальный»
“Brutal Aries” Totem
Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate
Работа Светланы
Серебряковой, РФ,
г. Химки
Designed by
Svetlana Seriabriakova,
Khimki, Russia
Фото Евгения Соболева) Вам потребуется
Photo of Yevgeniy Sobolev Морские раковины каури
25х40 мм– 1 шт. (А)
Аммониты 30х30 мм – 2 шт. (Б)
Бусины:
-- натуральногоянтаря–35шт.(В)
-- горного хрусталя – 16 шт. (Г)
Кабошон эвдиалита диаметром
40 мм – 1 шт. (Д)
Чешский бисер:
-- № 16, цвет белый матовый (Е)
-- № 16, цвет алый прозрач-
ный (Ж)
-- №20,цветсветлыйянтарный(3)
-- № 10, цвет янтарный (И)
Позолоченная фурнитура
«Tierra Cast»:
-- замочек-карабин
-- соединительное кольцо
8-10 мм – 1 шт.
-- соединительные кольца
двойные 4 мм – 2 шт.
-- подвески «перо» – 2 шт.
-- декоративная подвеска – 1 шт.
Стальная гривна
Клеевой пистолет
Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы,
используемые в описании.
Выполнение работы 4. Аммониты оплести, как в колье 2. Далее продолжаем работу от-
«Дуэт» (см. стр.23), используя бисер З. дельно каждой иглой. Сначала плетем
Раковина и аммониты по схеме № 2 с одной стороны цепоч-
5. Прикрепить аммониты-рожки к ки ряд «крестиков» и подплетаем «мо-
1. Стачиваем ракушку и плетем ос- основе ракушке-голове, как в преды- заичным плетением» ряд бисерин Ж.
нову из бисера Е, как у броши «Овен дущих случаях. По бисеринам последнего ряда про-
романтичный» и колье «Дуэт» ходим несколько раз, сильно стягивая
Кабошон нить.
2. Выполнить внизу четыре подвески
с бусинами и подвесками «перо», как по- 1. По схеме № 1 двумя иглами пле- 3. Продолжаем работу второй
казано на схеме (см. схема № 2, стр.26). тем цепочку в «крестик» бисером Ж, иголкой. Плетем по схеме № 2 ряд
последним звеном соединяем цепоч- «крестиков», вставляем кабошон в
3. Через соединительное кольцо ку в кольцо, которое должно плотно оправу лицевой стороной вверх и
10 мм прикрепить декоративную под- обхватывать кабошон.
веску.
http://biserknitting.com 27
№ 3 (2015)
II игла Схема № 1 4 4
II needle 3
Figure 1 3 1
середина кабашона
middle of cabochon
1
I игла Схема № 2 2
I needle 8
Figure 2 2
6 Схема № 3
затягиваем оправу. Для этого выполнить ряд 7
«мозаичным» плетением и пройти по всем Figure 3
бисеринам последнего ряда несколько раз, 5 4
стягивая нить.
закрепить 3 2
4. По схеме № 3 плетем «мозаичным» пле- fix
тением уголок. Строго с противоположной 1
стороны плетем такой же уголок.
Гривна Схема 2
Figure 2
1. По схеме (см. схема № 1, стр. 23, колье
«Дуэт») бисером И плетем три отрезка «ква- Сборка
дратного» жгута.
1. К середине центрального отрезка «квадратного» жгута через
2. Нанизываем жгуты на гривну, переме-
жевывая их бусинами В, Г, как показано на бусину Г крепим оплетенный кабошон.
цветном фото.
2. К кабошону через бусины Г крепим голову овна.
You will need --light amber, size 20/0(H)
--amber, size 10/0 (I)
One sea shell of cowry, 25x40mm (A) Tierra Cast gold-plated findings:
Two ammonites, 30x30mm (B) --lobsters clasp
Beads: --one connected double rings, 4mm
--two leather-pendants
--thirty five amber (C ) --one decorative pendant
--sixteen rock crystal (D) Steel hryvna
One eudialyte cabochon, 40mm (E) Glue gun
Czech seed beads:
--matt white, size 16/0 (F) The capital letters above are the bead key identifiers,
--transparent red, size 16/0 (G) which are referenced throughout the instructions.
Instructions through the last row more than once, pull-
ing tightly the thread.
Shells and ammonites
3. Take the other needle. Bead one row
1. Grind the shell and bead the base of traditional loops (fig.2), insert the cabo-
in F. chon top side up and pull the bezel tight-
ly. Work one row in peyote stitch and go
2. Work four pendants with beads and through all the beads of the last row more
leather-pendants at the bottom part (fig.2, than once, pulling tightly the thread.
p.26).
4. Work the corner in peyote stitch
3. Attach the decorative pendant (fig.3). Work the same corner on the oppo-
through the 10mm connected ring. site side.
4. Beading around the ammonites in H Hryvna
(see p.23).
1. Work three lengths of right angle
5. Attach ammonites-horns to the weave, using I (fig.1, “Duet” necklace, p.23).
shell-base.
2. Pick up the ropes onto hryvna, alter-
Cabochon ing them with C, D (see the photograph).
1. Bead the chain in double needle Assembling
right angle weave, using G. Connect the
ring into a chain. 1. Attach the beaded cabochon to the
center of the central lengths of the right an-
2. Then continue the work, using each gle weave through D.
needle separately. Firstly bead one row of
traditional loops on the one side (fig.2) and 2. Attach the head of the ram to the
work one row in peyote stitch, using G. Go cabochon through D.
28 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
МАСТЕР КЛАСС
Комплект «Зеленый микс»
“Green mix” Set
Уровень сложности: начальный
Skill level: beginner
Работа
Ольги Медведевой,
дизайнера ТМ «Чарівна
Мить»®, г.Харьков
Designed by
Olga Medvedeva,
designer of
“Fairy Moment”
Company, Kharkov
Вам потребуется (фото 1) Выполнение работы
Набор бусин зеленого цвета ТМ Crystal Art® 1. Нанижите на тросик бусины в произвольном порядке, не
(LE-899, Green, 18 Cavity)
отрезая тросик от катушки. Количество нанизанных бусин зави-
Ювелирный тросик серебряного цвета сит от длины будущего изделия.
Стопперы
Застежка 2. На конце тросика сделайте 1 воздушную петлю (фото 2, 3).
Швензы 3. Подвиньте первую бусину к началу плетения и провяжите
Пины – 2 шт.
Круглогубцы, кусачки (арт.11003 ТМ Чарівна следующую воздушную петлю (фото 4, 5).
Мить®)
Крючок для вязания 1,75мм (KnitPro 30866) 4. Продолжайте вязать таким же образом. Следите за
Номера указаны согласно стенду Чарівна Мить®
тем, чтобы петля была равна высоте бусины – в данном слу-
1 чае плетение будет получаться более ровным и аккуратным
(фото 6).
5. Когда желаемая длина изделия связана, нанижите на ко-
нец 1 стоппер и застежку, проденьте тросик в обратном направ-
лении через стоппер (фото 7).
6. Затяните и зажмите стоппер круглогубцами (фото 8).
Таким же образом закрепите застежку на другом конце.
7. Для сережки возьмите пин, нанижите бусины в произволь-
ном порядке и швензу. Загните конец пина при помощи кругло-
губцев (фото 9). Вторую сережку сделайте аналогично.
Подсказка:
на основе этого мастер-класса можно создать более объ-
емное украшение, если связать цепочку в несколько рядов.
Все зависит от Вашей фантазии!
http://biserknitting.com 29
№ 3 (2015)
2 34
5 67
89 You will need
Instructions TM Crystal Art green
beads set (LE-899, Green,
1. Pick the beads onto the wire, not cutting wire tail from the coil. The number of 18 Cavity)
the beads depends of length of the future work. Silver jewellery wire
Stoppers
2. Work one chain at the end of the wire (photo 2,3). Clasp
3. Slide the first bead to the beginning of the beading and work one more chain Ear findings
Two pins
(photo 4, 5). Round-nose pliers, clippers
(11003 of Fairy Moment com-
4. Continue to work in the same way. Make sure that the loop is equal to the height pany)
Hook for crocheting, 1.75mm
of the bead (photo 6). (KnitPro 30866)
5. When you get the desired length of the work, pick up 1 stopper bead and a clasp Materials according to
symbols (number of beads are
to the end, pass the wire back through the stopper (photo 7). in accordance with list of
“Fairy Moment” company)
6. Tighten and press stopper bead, using round-nose pliers (photo 8). Attach a
Tip:
clasp to the other side in the same way.
You can make a three-dimensional
7. Earrings. Take a pin, pick up beads in a random way and ear finding. Fold the decoration on the basis of this class
if to bead the chain in several times.
end of the pin, using round nose pliers (photo 9). Work the other earring in the same All depends of your imagination.
way.
30 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
МАСТЕР КЛАСС
Вдохновение
художника»
“Inspiration
of the artist”
Tutorial
Уровень сложности:
начальный
Skill level: beginner
Работа
Оксаны Райтаровской,
г. Харьков
Designed by
Oksana Reytarovska,
Kharkov
Вам потребуется -- жемчужные 4 мм, цвет серый Белые розы (фото 4)
темный (Н)
Чешский бисер: 1. Для внутренних лепестков по
-- № 10, цвет белый (А) -- жемчужная 3 мм, цвет салато-
-- № 10, цвет бледно-розовый вый (О) схеме № 1 выполнить три петли из
15 бисерин А каждая. Для этого на
перламутровый (Б) Проволока: кусочек проволоки Р нанизать 45
-- № 10, цвет "кристалл" с розо- -- диаметром 0,3 мм, цвет зеле- бисерин. Отступить от края 10-15
см и выполнить петлю из 15 бисе-
вой линией внутри (В) ный (П) рин, перекрутив концы проволоки у
-- № 10, цвет молочный перламу- -- диаметром 0,3 мм, цвет сере- основания петли, петлю сплющить.
Далее придвигаем к петле следу-
тровый (Г) бристый (Р) ющие 15 бисерин и снова пере-
-- № 10, цвет бордовый радужный (Д) -- диаметром 0.3 мм, цвет крас- кручиваем концы проволок, петлю
-- № 10, цвет зеленый светлый сплющить. Аналогично выполняем
ный (С) третью петлю.
радужный (Е) -- диаметром 0,3 мм, цвет желтый (Т)
-- № 11, цвет зеленый темный (Ж) -- диаметром 1,5 мм (Х) 2. Продеть рабочий конец про-
-- № 12, цвет прозрачный зеле-
Тейп-лента: волоки в первую бисеринку пер-
ный (З) -- цвет зеленый светлый (У) вой петли, проволоку немного
-- № 12, цвет прозрачный зеле- -- цвет зеленый темный (Ф) подтянуть. Набрать 8 бисерин А
-- цвет коричневый(Ч) и продеть проволоку в среднюю
ный светлый (И) (8-ю от начала) бисеринку первой
-- № 12, цвет непрозрачный сала- Фарфоровое кашпо диаметром петли, как показано на схеме № 2.
13 см и высотой 14 см Набрать 3 бисеринки А и продеть
товый (К) конец проволоки в среднюю бисе-
-- № 12, цвет черный (Л) Керамическая масса для моделирова- ринку второй петли. Снова набрать
ния, которая затвердеваем а воздухе.
Бусины: 31
-- жемчужные 6-7 мм, цвет серый Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают
материалы, используемые в описании.
светлый (М)
http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
You will need --transparent light green, --yellow, 0.3mm (R)
size 12/0 (I) --1.5mm (S)
Czech seed beads: Tape:
--white, size 10/0 (A) --lime green opaque, size 12/0 (J) --light green (T)
--pale pink pearl, size 10/0 (B) --black, size 12/0 (K) --dark green (U)
--crystal with pink line inside, Beads: --brown (V)
--light grey pearl, 6-7mm (L) Porcelain pots 13x14cm
size 10/0 (C ) Ceramic material for modeling
--milky pearl, size 10/0 (D) --dark grey pearl, 4mm (M)
--rainbow wine red, size 10/0 (E) The capital letters above are
--light green rainbow, --lime green pearl, 3mm (N) the bead key identifiers, which
Wire: are referenced throughout
size 10/0 (F) the instructions.
--dark green, size 11/0 (G) --green, 0.3mm (O)
--transparent green, size 12/0 (H) --silver, 0.3mm (P)
--red, 0.3mm (Q)
три бисеринки А и продеть в среднюю бисеринку третьей 5. Для внешних лепестков выполнить пять петелек по
петли. Набрать 8 бисерин А и пройти концом проволоки
через последнюю бисеринку последней петли. Скрутить 35 бисерин А по схеме № 5. По схеме № 6 вначале и в конце
вместе рабочий конец поволоки и оставленный в начале лепестка подплетаем по 18 бисерин А, а между петельками
работы. Лепесток разровнять и придать нужную форму по 3 бисеринки А. Полученный лепесток расправить и при-
(фото 1). дать нужную форму (фото 3).
3. Для средних лепестков выполнить 4 петли из 25 6. Для одной розы необходимо выполнить 3 внутренних,
бисерин А, как показано на схеме № 3. Петли выполняем 4 средних и 6 внешних лепестков. Из лепестков начинаем
аналогично внутренним лепесткам, только большего раз- формировать цветок. Берем внутренний лепесток немного
мера. сворачиваем трубочкой, сверху накладываем следующий
лепесток немного внахлест и скручиваем с первым. Потом
4. По схеме № 4 подплетаем вначале и в конце лепестка прикладываем следующий лепесток и прикручиваем к се-
рединке цветка. Аналогично прикручиваем средние и внеш-
по 13 бисерин А, а между вершинами петелек по три бисе- ние лепестки, каждый из которых должен немного находить
ринки А. Концы проволок скрутить и придать лепестку нуж- на предыдущий (фото 4).
ную форму (фото 2).
15 15 33 35 35 35 35
15 35
FiСgхu.re1 1 Схема № 5
3 (внешние
88 3
лепестки – 6 шт.)
Схема № 1 (внутренние Схема № 2 3
Figure 6 (outer petals)
лепестки – 3 шт.) 1Figure 2
3
Figure 1 (inner petals) 3
33 3
25 25 25 FiСgхu.re3 3 FiСgхu.re5 5
25
18 18
13 13
Схема № 3 (средние Схема № 4 2 4 бисер сх. №5 Схема № 6
seed beads
лепестки – 4 шт.) Figure 4 of figure 5 Figure 6
Figure 3 (average petals)
White roses (photo 4) 3. Work four loops in 25A for the middle petals (fig.3). Work
1. Work three loops in 15A each for inner petals (fig.1). Pick the loops in the same way, but larger.
up 45P onto piece of the wire. Go back 10-15cm and work a 4. Work 13A at the beginning and at the end of the petal and
loop of 15 seed beads and twist the ends of the wire at the base
of the loop, press the loop. Then move 15 next seed beads to 3A between the tops of the loops. Twist the ends of the wire and
the loop and twist the ends of the wire again, press the loop. give the desired shape for the petal (photo 2).
Work the third loop in the same way.
5. Work 5 loops in 35A for outer petals (fig.5). Work 18A at
2. Pass working end of the wire to the first seed bead of
the beginning and at the end of the petal and 3A between the
the first loop and pull the wire. Pick up 8A and go through to loops (fig.6). Straighten the petal and give the necessary form
the middle (8 th from beginning) seed bead of the first loop (photo 3).
(fig.2). Pick up 3A and go through the middle seed bead of
the second loop. Pick up 3A again and go through the middle 6. You have to make three inner, four middle and six outer
seed bead of the third loop. Pick up 8A and go through the
last seed bead of the last loop. Twist the working end of the petals for one rose. Begin to form the flower. Take the inner pet-
wire and leaving end together. Smooth the leaf and give the al, twist it in tube, put the next petal atop and twist with the first
necessary form. one. Then put the next petal and twist to the center of the flower.
Twist the middle and outer petals to the center of the flower in
the same way (photo 4).
32 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Чашелистики 3. Скрутить верхнюю Схема № 7 11
1. На кусочек проволоки П длиной 5 см набрать базо- часть чашелистика, вы- Figure 7 FiСgхu.re7 7
полненную на 11-ти би- ось
вый ряд из 9 бисерин Ж – это будет ось чашелистика. На серинках оси, как пока- axis
отрезок проволоки нанижите бисер Ж. Закрепите один зано на схеме № 9.
конец на оси под набранными бисеринками и выполните 9
три ряда, как показано на схеме № 7. Количество бисерин 4. Примотайте чаше-
в дуге каждого ряда будет произвольным, главное, чтобы
дуги прилегали близко друг к другу. листики по одному к сте-
блю, чтобы они плотно
2. Далее нанижите на ось 11 бисерин Ж. Выполните 1-й прилегали к нижней ча-
сти цветка или бутона.
и 2-й ряды, огибая рабочим концом ранее выполненные Обмотайте ножку тейп-
ряды и добавленные на проволоку-ось бисеринки, как по- лентой Ф.
казано на схеме № 8.
скрутить
twistзагнуть
3рbend
2р
1рSepals
2р
1р
1. Take a 5cm length of the wire. Bead the basic row in 9G, it will be the axis of Схема № 8
sepal. Pick up G seed beads onto the wire, fix one end on the axis under seed beads Figure 8
FiСgхu.re8 8 and work three rows, using figure 7 as a guide. The number of seed beads in the arc of
each row will be arbitrary, the arcs have to be close to each other.
2. Then pick up 11G onto the axis. Work the first and the second row, placing the
working end around previously rows and seed beads added to the wire (fig.8).
3. Twist the upper part of sepal (fig.9).
Схема № 9 4. Attach the sepals one by one to the stem. Wrap the stalk in U.
Figure 9
Веточки с бутонами роз (фото 9) Схема № 10 загнуть Схема № 11 8
bend
1. Выполнить лепесток розы бисе- Figure 10 Figure 11
ром Г на проволоке Р, как показано на основа основа 2
схеме № 10 и фото 5. base base 6
2. По схеме № 11 бисером Ж на про- 10–15 cm 5 6
волоке П выполнить три чашелистика примотать два маленьких на неболь- Обмотать ножку тейп-лентой на 3-4
для бутона (фото 6). шом расстоянии. Ножку веточки с см. Примотать один листочек. Снова
листочками обмотать тейп-лентой Ф. обмотать ножку тейп-лентой на 1-2
3. По схеме № 12 бисером Ж на про- Выполнить 2-3 таких листочка для ве- см и примотать следующий листочек
точки (фото 8). (фото 9).
волоке П выполнить два маленьких ли-
сточка на три ряда. Ориентируясь на 5. Собираем веточку. Лепесток 6. Для композиции выполнить две
схему № 12 плетем большой листочек,
выполняем 4 ряда. Чтобы листочки по- скрутить вокруг оси в трубочку. К нему такие веточки с бутонами.
лучились остренькими, в верхней части по одному примотать чашелистики.
фиксируйте рабочий конец проволоки
на небольшом расстоянии от предыду-
щего ряда, а в нижней части как можно
ближе. По окончании плетения ось за-
гнуть вниз и сплюснуть верхнюю часть
листочков, как показано на фото 7.
4. Собираем листочек розы. Для
этого к ножке большого листочка
Branches with buds of roses (photo 9)
загнуть 7 8 3. Work two small leaves in G onto O wire (fig.12). Work
ось 9
3р bend four rows for large leaf, using figure 12 as a guide. To make
2р the leaves sharp , fix the working end of the wire of a short dis-
1р the axis tance from the preceding row at the top part and at the bottom
part as close as possible. Bend the axis down at the end of
6 Схема № 12 weaving and flatten the top part of the leaves (photo 7).
Figure 12 4. Work the leaf of the rose. Wrap two small leaves to
1. Work the petal of the rose in D onto P wire, using photo 5 the stalk of large leaf at short distance. Wrap the stalk of the
branch in U. Work 2-3 leaves for the branch in the same way
as a guide (fig.10). (photo 8).
2. Work three sepals for the bud in G onto O wire, using pho- 5. Gather the branch. Twist the petal in tube around the
to 6 as a guide (fig.11). axis. Wrap the sepals one by one to it. Wrap the stalk in tape
on 3-4 cm. Wrap one leaf. Wrap the stalk in tape on 1-2 cm
again and wrap the next leaf (photo 9).
6. You will need one more branch with buds for composi-
tion.
http://biserknitting.com 33
№ 3 (2015)
Большая светло-розовая роза (фото 12) 5р загнуть 6р загнуть
4р ось 5р ось
1. По схеме № 13 бисером Б выполнить три 3р 4р
bend the bend the
внутренних лепестка на проволоке Р. На ось- 2р axis 32рр axis
основу наберите 6 бисерин Б, а на рабочую 1р 1р
проволоку – заведомо большее количество
бисерин. Отступив от верхнего конца рабочей 6 6
проволоки 5-6 см, прикрутите ее внизу под
нижней бисеринкой оси. Далее выполните ра- 10Схема № 13 11Схема № 14
бочей проволокой по 5 дуг с каждой стороны Figure 13 Figure 14
вокруг бисерин основы (фото 10).
5. Внутренние лепестки изо- прикладываем к стеблю, сохраняя
2. По схеме № 14 бисером Б выполните пять заданное предыдущими кругами
гните перпендикулярно оси. направление, приматываем их по-
средних лепестков на проволоке Р. Работу выпол- Вставьте их друг в друга таким об- очерёдно по одному.
няем аналогично внутренним лепесткам, только с разом, чтобы концы осей оказа-
каждой стороны оси выполнить по 6 дуг (фото 11). лись внутри бутона. Примотайте к 6. Выполните чашелистики по
стеблю отрезок толстой проволоки
3. По схеме № 15 бисером Б выполнить Х. В результате получим централь- схемам №№ 7-9 и примотайте к
ную часть розы. Средние лепест- стеблю, как описано выше. Ножку
шесть внешних лепестков. лепестки выполня- ки должны быть чуть выше уров- обмотать тейп-лентой Ф.
ем аналогично предыдущим, только с каждой ня внутренних лепестков. Далее
стороны оси делаем по 8 дуг. внешние лепестки по спирали 7. Для композиции выполнить
4. Все внешние лепестки прошить про- три такие розы (фото 12)
волокой Р уголочком, как показано на схеме загнуть
№ 16. Средние лепестки прошить, ориентиру- ось
ясь на схему № 16, только горизонтально – по
середине лепестков. bend the
axis
Large light pink rose (photo 12)
8р
1. Work three inner petals in B on P wire (fig.13). 7р
65рр
Pick up 6B onto base-axis, pick up large number 4р
of seed beads onto working wire. Step 5-6cm from 3р
the top end of the working wire, screw it down under 2р
the bottom seed bead of the axis. Then work 5 arcs 1р
around seed beads of the base on each side, using 6
working wire (photo 10).
12
2. Work five middle petals in B onto P wire (fig.14).
загнуть Схема № 15
Then work in the same way (see inner petals), work bend
six arcs on each side of the axis (photo 11). Figure 15
FiСgхu.re1515
3. Work six outer petals in B. Work them in the Схема № 16
same way, but work eight arcs on each side (fig.15). Figure 16
4. Sew the outer petals in P (fig.16). Sew the mid-
dle petals, using figure 16 as a guide, but horizontal-
ly – in the center of the petals.
5. Bend the inner petals perpendicular to the
axis. Insert them into each other so that the ends of
the axis being inside the bud. Wrap S to the stalk. You
will get the central part of the rose. The middle petals
should be slightly above the level of the inner petals.
Then put outer petals to the stem in a spiral. Wrap
the petals one by one.
6. Work the sepals (fig.7-9). Wrap them to the
stem. Wrap the stalk in U.
7. You will need two more roses for composition
(photo 12).
Маленькие розовые розочки (фото 13) Small pink roses (photo 13)
1. По схеме № 13 выполнить 3 внутренних ле- 1. Work three inner petals in C
пестка бисером В. (fig.13).
2. По схеме № 14 выполнить 6 средних лепестков 2. Work six middle petals in С
бисером В. (fig.14).
3. Ориентируясь на схемы №№ 7-8 выполнить 3. Work the sepals (fig.7-8), but
чашелистики, только в схеме № 8 вместо 11 бисе- pick up 4 seed beads instead of 11 at
рин набрать 4 шт. и выполнить один ряд вместо двух. figure 8 and work one row instead of
По схеме № 9 скрутить чашелистики в верхней части. two. Twist the sepals at the top (fig.9).
13 4. Собрать цветок аналогично бледно-розовой 4. Make the flower in the same way
розе. (see light pink rose).
34 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Листья роз (фото 15) Схема № 17
1. По схеме № 17 бисером Ж выполнить три листочка Figure 17
на проволоке П. 10 дуга / 10 arc 1 дуга / 1 arc 15 2 дуга / 2 arc
3 дуга / 3 arc 4 дуга / 4 arc
2. Наберите на ось 15 бисерин и сделайте по 3 дуги с 5 дуга / 5 arc 6 дуга / 6 arc
каждой стороны оси. Далее набирайте бисер на рабочую 8 дуга / 8 arc
проволоку и ведите дугу к предыдущей (шестой), не до-
ходя на 1/3 до вершины, затем закрепите на предыдущей 9 дуга / 9 arc 7 дуга / 7 arc
дуге и ведите в обратном направлении, закрепите на оси 141д3угдау/га14/ a1r3carc 111д2угдау/га11/a1r2c arc
внизу. Также выполните 9-ю и 10-ю дуги с другой сторо- 14
ной.
3. Вторую ступень сделать аналогично с обеих сторон
высотой на половину первой ступеньки.
4. К ножке одного листочка примотайте с обеих сто-
рон два другие и обмотайте ножку тейп-лентой Ф, как по-
казано на фото 15.
5. Листочки примотайте к большим розам.
15 Leaves of the roses (photo 15)
Схема № 18 16 1. Work three leaves in G onto O (fig.17).
2. Pick up 15 seed beads onto the axis and work three arcs on each side
Figure 18
of the axis. Then pick up seed beads onto working wire and lead the arc to
скрутить the previous one (six) short of 1/3 to the top. Then fasten on the previous arc
twist and go in the opposite direction, fix on the axis at the bottom part. Work the
9 th and the 10 th arc on the other side.
Схема № 19
3. Work the second stage in the same way by half the height of the first
скрутить Figure 19
twist стянуть step.
pull
4. Wrap two leaves to the stalk of the one leaf on both sides, wrap the
19
stalk in U (fig.15).
5. Wrap the leaves to the large roses.
17 Веточка с ягодами (фото 21)
1. По схеме № 18 выполнить 3 петельки из 5-ти бисерин Д. Между
петельками набирать по 1 бисерине Д. После третьей петельки набрать
1 бисерину Д и скрутить концы проволок, предварительно сильно стя-
нув.
18 2. Далее на каждый конец проволоки набрать по 2 бисеринки Д и
продеть концы в средние бисеринки крайних петель, как показано на
схеме № 19 и фото 16.
3. Потом просунуть концы проволок в среднюю бисеринку средней
петли, стянуть и скрутить (фото 17).
4. Подобным образом выполнить 7-8 шт. ягодок и собрать в веточку,
ножку обмотать тейп-лентой Ч (фото 18).
5. Ориентируясь на схему № 13, выполнить бисером Ж на проволоке
П 9 листочков. Для оси листочка набираем 8 бисерин и плетем по 5 дуг
с каждой стороны (фото 19).
6. Листочки скрутить вместе, чтобы получилась веточка, как показа-
но на фото 20. Выполните несколько веточек.
20 7. Между листочками некоторых веточек примотайте веточки с ягод-
ками и обмотайте ножку тейп-лентой У (фото 21).
Branches with berries (photo 21) 21
1. Work three loops in 5E (fig.18). Pick up 1E 4. Work 7-8 berries and make
between the loops. Pick up 1E after the third petal. the branch of it, wrap the stalk in V
Twist the ends of the wire, pulling them tightly.
(photo 18).
2. Then pick up 2E on each end of the wire
5. Work 9 leaves in G onto O
and thread the ends to the middle seed beads
of the edge loops, using photo 16 as a guide (fig.13). Pick up 8 seed beads and
(fig.19).
bead 5 arcs on each side for axis of
3. Then push the ends of the wire to the middle
the leaf (photo 19).
seed bead of the middle loop, pull and twist them
(photo 17). 6. Twist the leaves together to 7. Wrap the branches with berries
get the branch (photo 20). Work a between the leaves of some branches
few branches. and wrap the stalk in T (photo 21).
http://biserknitting.com 35
№ 3 (2015)
Веточки зелени (фото 22-26) 22
1. По схеме № 20 бисером Ж выполнить 21 пару иголочек на Схема № 20
проволоке Р. Берем первую пару иголочек и прикручиваем к от- Figure 20
резку проволоки Х. Вторую пару и все последующие пары иго-
лочек прикручиваем к основе на одинаковом расстоянии друг от 2233
друга, примерно в 1 см. Ножку обмотать тейп-лентой Ф (фото 22).
Для композиции выполнить 8 таких веточек. 5. На отрезок проволоки Х примотать листочки
2. По схеме № 20 выполнить 42 пары иголочек бисером З на на расстоянии 2-3 см друг от друга и обмотать тейп-
лентой У (фото 26). Выполнить для композиции 3 та-
проволоке Р. Собрать аналогично предыдущей веточке три веточ- ких веточки.
ки: одна на 22 пары иголочек и две – на 10 пар иголочек, только
пары иголочек приматываем ближе друг к другу примерно на рас-
стоянии 7 мм. Примотать маленькие веточки внизу большой, как
показано на фото 23. Ножку обмотать тейп-лентой Ф. Для компо-
зиции выполнить 6 таких веточек.
3. По схеме № 20 выполнить 75 пар иголочек бисером И на
проволоке Р. Собираем аналогично предыдущим три веточки:
одна на 33 пары иголочек, две – на 21 пару иголочек, только иго-
лочки приматываем на расстоянии 5 мм друг от друга. Примотать
маленькие веточки внизу большой, как показано на фото 24.
Ножку обмотать тейп-лентой У. Для композиции выполнить 5 та-
ких веточек.
4. По схеме № 21 выполнить 7 листочков бисером Е на прово-
локе Р (фото 25).
Branches of greenery (photo 22-26) загнуть 24
ось 25
1. Bead 21 pairs of needles in G onto P (fig.20). Take the first pair
of the needles and fasten to the length of S. Fasten the second pair bend the axis
and all others pairs to the base at the same distance from each other.
Wrap the stalk in U (photo 22). You will need seven more branches for 8
composition.
26
2. Bead 42 pairs of the needles in H onto P (fig.20). Gather three
braches as the previous one: one on twenty two pairs of the needles Схема № 21
and two on ten pairs of the needles, but pairs of the needles put close
to each other. Wrap small branches at the bottom of the large branch Figure 21
(photo 23). Wrap the stalk in U. You will need five more branches in the
same way.
3. Work 75 pairs of the needles in I on P (fig.20). Gather three
branches in the same way: one on thirty three pairs of the needles and
two on twenty one pairs of the needles. Wrap small branches at the
bottom of the large branch (photo 24). Wrap the stalk in T. You will need
four branches more for composition.
4. Work seven leaves in F on P, using photo 25 as a guide (fig.21).
5. Wrap the leaves on the lengths of S and wrap them in T (photo
26). Work two branches more in the same way.
Гортензия (фото 29) Схема № 22
1. По схеме № 22 выполняем четыре лепестка гортензии Figure 22
бисером К на проволоке Т. На проволоку нанизываем заведо- третий
мо большое количество бисерин. Отступив от начала 10 см,
выполнить петельку из 8 бисерин, концы проволок скрутить. лепесток 27
Сверху выполнить вторую петельку (количество бисерин про- third petal
извольное), которая должна как можно ближе прилегать к пер-
вой, концы проволок скрутить. Аналогично выполняем еще две 3. Для букетика выполнить 9 цветочков. Три цве-
петельки. Проволоки под каждой петелькой перекручиваем не-
сколько раз. Отступаем от первого лепестка 1,5 см и аналогич- точка скрутить вместе и прикрутить к отрезку про-
но выполняем следующие лепестки (фото 27). Оставшийся би-
сер сдвигаем и отрезаем проволоку, оставив примерно 12 см. волоки Х. Ниже расположить остальные цветочки и
2. Далее рабочий конец проволоки продеваем между первым примотать по кругу, ножку обмотать тейп-лентой У
и вторым лепестками, надеваем на него бусину О так, чтобы она (фото 29).
оказалась в середине цветка, и продеваем между вторым и тре-
тьим лепестками, как показано на схеме № 23. Концы проволок 4. Для композиции выполнить 5 таких букетиков.
стягиваем и скручиваем, формируем цветок (фото 28).
36 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
28 29 Hortensia (photo 29)
1. Work four petals of hortensia in J on R (fig.22). Pick up a lot of seed
beads onto the wire. Pass 10cm and work 8 beads loop, twist the ends of
the wire. Work the second loop atop, it has to be very close to the first one,
twist the ends of the wire. Work two more loops in the same way. Twist the
wires under each loop for several times. Pass 1.5 cm from the first petal
and work the next petals in the same way (photo 27). Slide the other seed
beads close to each other and cut off the wire, leaving about 12cm.
2. Then take the working end of the wire and go through the first and
FiСgхu.re2222 the second leaf, pick up N on it, to place it at the middle of the flower and
go between the second and the third petal (fig.23). Pull the ends of the
Схема № 23 wire and twist them, form the flower (photo 28).
3. Work nine flowers for a bouquet. Twist three flowers together and
Figure 23
attach to the lengths of S. Place the other flowers at the bottom part and
FСigхu. r2e222 wrap in the circle, wrap the stalk in T (photo 29).
4. Work four more bouquets for composition.
Ветка декоративных ягод (фото 32) Схема № 24 30
1. По схеме № 24 выполнить мини веточку с бусинами Н, М на про- 32
Figure 24
волоке Р. Скрутить вместе 2-3 такие средние веточки (фото 30, 31).
31
2. Для большой ветки выполнить 8-9 средних веточек и скрутить
их вместе. Ножку обмотать тейп-лентой Ч (фото 32).
Branch of decorative berries (photo 31)
1. Work mini branch in M, L onto P (fig.24). Twist 2-3 average branch-
es together (photo 29, 30).
2. Work 8-9 average branches for the large branch and twist them to-
gether. Wrap the stalk in V (photo 31).
Сборка композиции Assembling
1. Фарфоровое кашпо заполнить керамической массой для моде- 1. Fill porcelain pot in ceramic material for
modeling.
лирования, которая затвердевает на воздухе, на 2/3 высоты. Можно
использовать любой другой наполнитель, но в этот очень удобно 2. Do not pay attention to an even or odd num-
вставлять элементы композиции. ber of elements in the composition, the most im-
portant thing – it is harmony and balance.
2. Не стоит обращать внимание на то, четное или нечетное коли-
3. Bright flowers and branches suggest mod-
чество элементов в композиции, это не столь важно, самое главное est monochrome vase and vice versa if vase is the
– это гармония и баланс. main element, the flowers and branches should
be calm colour.
3. Яркие цветы и ветки предполагают скромную, одноцветную
4. Work the composition at the pot, using the
вазу, и наоборот, если ваза – главный элемент, то цветы и ветки долж- photograph of the finished composition or in your
ны быть спокойными по окраске, не отвлекающими внимание на себя. own way. Carefully straighten each leaf, bend a lit-
tle bit the stems of the flowers.
4. Прямо в кашпо выстройте композицию, ориентируясь на фото
готовой композиции или по своему усмотрению. Тщательно рас-
правьте каждый листик, немного изогните стебли цветов.
Я увлекаюсь бисером с 2007 года. Сначала я делала цветы и I'm interested in beading since 2007. First I did the
маленькие букетики. И началось... Далее с каждым разом мне хо- flowers and small bunches . And so it began... Further, each
телось все усовершенствовать вид композиции. С тех пор прошло time I wanted to improve all kind of composition. Since then,
уже много лет и сделано их немало. Мне нравится создавать и ра- many years have passed and done a lot of them. I like to
довать своими композициями людей, которые понимают и ценят create my compositions and delight people who understand
неповторимость и индивидуальность моих работ. Я очень люблю and appreciate the uniqueness and individuality of my work.
флористику. Это процесс сродни сказки, рассказанной вечером у I like floristic very much. This process is like a fairy tale, told in
камина. Создавая мои композиции, я чувствую себя некоей феей, the evening by the fireplace. Creating my own compositions,
воплощая маленькое чудо в виде цветочной композиции. Со все- I feel myself as a fairy, embodying a small miracle in the
ми моими работами можно ознакомиться, пройдя по этой ссылке form of flower arrangement. You can find all my works on
https://vk.com/album11709489_136683118/ this link https://vk.com/album11709489_136683118/
Надеюсь, всем понравится! I hope everyone will enjoy.
Оксана Райтаровская, г. Харьков Oksana Raytarovka, Kharkov
http://biserknitting.com 37
№ 3 (2015)
Серьги «Волшебство»
“Fairy” Earrings
Работы
Ольги Шинкаренко,
г. Киев
Designed by
Olga Shynkarenko,
Kiev
Уровень сложности:
средний
Skill level: intermediate
Техника выполнения
на стр. 41
Technology, p. 41
МАТЕРИАЛЫ MATERIALS
Тонированные кабошоны пирита – 2 шт. Two tined pyrite cabochons
Подвески Swarovski 13х18 мм, цвет александрит – Two Swarovski alexandrite pendants,
2 шт. 13x18mm
Биконусы хрустальные 4 мм, цвет александрит – Four crystal crystals alexandrite colour, 4mm
4 шт. Matsuno Japanese seed beads:
Японский бисер «Matsuno»:
-- rainbow purple, size 11/0
-- № 11, цвет радужный сиреневый -- silver-lined rainbow purple cut beads,
-- № 11 рубленый, цвет радужный сиреневый с size 11/0
серебряной линией внутри Backing material of your choice
Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр, Leather
флизелин, склеенный в 5-6 слоев) Glue
Натуральная кожа Ear findings
Клей
Швензы
38 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Колье
«Город Невест»
“City of brides” Necklace
Уровень сложности: средний
Skill level: intermediate
экс«кКБлОиюНсзКеиУрвРн-Сы20й14» Работы
Нины Комаровой,
Материалы на стр. 40
Техника выполнения на стр. 41 г. Николаевв
See the materials, p. 40
Technology, p. 41 Designed by
Nina Komarova,
Nikolaev
Я родилась и выросла в прекрасном городе Николаеве. Бисероплетением ув- I was born and live in the beautiful city of Nikolaev. I am fond of
лекаюсь с 2008 года и это увлечение поглотило меня полностью. В своих работах beading since 2008 and this passion has absorbed me completely.
я часто соединяю бисер и вышивку, стараюсь использовать только качественные I often connect seed beads and embroidery in my works, try to use
материалы (натуральные камни, кристаллы Swarovski, чешский и японский бисер). only high-quality materials (natural stones, crystals Swarovski,
Люблю экспериментировать с формой и цветом, иногда совсем непредвиденные Czech and Japanese seed beads). I like to experiment with form and
цветовые сочетания дают очень интересный результат. Постоянно осваиваю но- colour, sometimes quite unexpected colour combinations give a very
вые приемы и техники, процесс этот может быть бесконечным, как безграничен interesting result. Constantly learn new methods and techniques,
фантастический мир бисера. this process can be infinite as boundless fantasy world of beads.
Эту работу я посвящаю своему родному городу Николаеву. Он еще совсем мо- I dedicate this work to my native city Nikolayev. It is still very
лодой (естественно, по меркам городов) – всего 225 лет. И все это время его на- young (of course by the standards of cities) - only 225 years. And all
зывают «городом невест» и «городом свадеб». Так уж получилось, что с самого ос- this time it is called "the city of brides" and "city of weddings". It just
нования города его основными жителями были мужчины, в основном холостяки. so happened that the very foundation of the city its main inhabitants
Чтобы удержать полуподневольных строителей города и верфи, князь Григорий were men, mostly bachelors. To keep the semi-forced the builders
Александрович Потемкин решил дать мужчинам возможность обзавестись семья- of the city and the shipyard - Gregory Potemkin decided to give men
ми и «пустить корни» в Николаеве. Девушек и женщин стали массово завозить из the opportunity to get their families and "put down roots" in Nikolaev.
близлежащих деревень и городов. Причем в невесты выбирали самых красивых Girls and women have become massively imported from nearby
представительниц женского пола (в этом и кроется причина того, что в Николаеве villages and towns. And they choose the most beautiful brides (and
живут самые красивые девушки, от генов никуда не денешься). this is the reason that in Nikolaev live the most beautiful girls from
genes not going anywhere). Mass wedding held on Sundays. By the
Массовые свадьбы проходили по воскресеньям. Кстати, немного позже эти сва- way, a little later, this wedding event will receive the name after the
дебные мероприятия получат название по имени зачинщика – «потемкинские свадь- assailant - "Potemkin`s weddings" and his favourite city – Nikolaev
бы», а его любимое детище город Николаев получил прозвище «город невест». earned the nickname "city of brides."
Нина Комарова, г. Николаев Nina Komarova, Nikolaev
http://biserknitting.com 39
№ 3 (2015)
КОЛЬЕ “CITY OF BRIDES”
ГОРОД НЕВЕСТ NECKLACE
Элементы Swarovski, цвет Crystal Swarovski elements:
«кристалл»: -- two rivolis, 14mm
-- two crystal cone, 10mm
-- риволи 14 мм – 2 шт. -- four crystal cone, 7mm
-- конусные кристаллы 10 мм – 2 шт. Czech seed beads:
-- конусные кристаллы 7 мм – 4 шт. -- glossy white, size 10/0
Чешский бисер: -- pearl white, size 10/0
-- № 10, белый глянцевый -- Tile silver metallic, 6x6x2.5mm
-- № 10, белый жемчужный -- Rulla white, 3x5mm
-- «Tile» 6х6х2,5 мм, -- Farfalle silver-lined crystal, 2x4mm
цвет серебро металлик -- Lentil silver metallic, 2x6mm
-- «Rulla» 3х5 мм .цвет белый Miyuki Japanese seed beads:
-- «фарфале» 2х4 мм, цвет «кристалл» -- Long Magatama white pearl
с серебряной линией внутри -- Drops silver-lined crystal, 3.4mm
-- «Super Duo» 2,5х5 мм, цвет серебро Matsuno Japanese seed beads:
металлик -- silver-lined crystal, size 11/0
-- «Lentil» 2х6 мм, цвет серебро Felt dyed with silver lacquer
металлик Silver leather
Японский бисер «Miyuki»: Silver findings:
-- «Long Magatama», цвет белый жемчужный -- toggle clasp
-- «Drops» 3,4мм, цвет «кристалл» с серебряной линией внутри -- two pins
Японский бисер «Matsuno»: -- four connected rings, 4mm
-- № 11, цвет «кристалл» с серебряной линией внутри
Фетр, прокрашенный серебристым лаком
Искусственная кожа серебристого цвета
Фурнитура серебристого цвета:
-- замочек-тогл
-- штифты – 2 шт.
-- соединительные колечки 4 мм – 4 шт.
EWA KOKOSZKA (г. Вал́ б и , Поль а)
МК «Вы итый лентами кулон в оправе для кабо онов»
Техника: вышивка лентами
Уровень сложности: средний
Материалы: металлическая оправа для кабошона, основа для броши (лён),
шелковая или атласная лента, белый картон, губка, фурнитура, игла
С собой иметь: небольшие острые ножницы, маленькие пяльцы, карандаш
Продолжительность: 2 часа 30 мин
Группа А (для начинающих) – 8 человек
Группа В (для владеющих вышивкой лентой) – 10 человек
Стоимость: (с материалами) – 15 евро
Заявки направлять на master-class2013@mail.ru или звоните по тел: (044) 559 56 45
счет для оплаты высылается после получения заявки
EWA KOKOSZKA ( a r c , la )
« i em r i er e a t i t e e el r ca c s »
Technique: ribbon embroidery
Level: intermediate
Materials: metal bezel for cabochons, base for brooch (flax), silk or satin rib-
bon, white cardboard, sponge, findings, needle
The students should bring: small sharp scissors, small hoop, pencil
Duration: 2.5 hours
Group A (for beginners) – 8 students
Group B (for advanced) – 10 students
The cost of teaching: (with materials) – 15 euro
e 3 044 559 56 45, - mail: master-class2013@mail.ru
e se a i ice r a me t a ter etti a a licati .
40 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Технология изготовления
вышитых украшений
Основа колье Схема № 1
1. Выполнить эскиз будущего колье в натуральную ве- Figure 1
личину, ориентируясь на фото понравившегося украше-
ния.
2. Перенести рисунок на ткань, не требующую обработ-
ки края.
3. Выложить композицию из материалов, которые бу-
дут использоваться в работе, ориентируясь на понравив-
шуюся работу.
4. Прорисовать контуры расположения всех деталей
колье (кабошоны, риволи, клеевые стразы, крупные буси-
ны), нарисовать основные разделительные линии колье.
5. Вырезать основу колье с небольшим припуском.
Кабошоны 4 4 4
3
1. Кабошоны можно вышивать любым понравившимся 3
вам способом, главное, учитывать форму кабошона, коли- 2 3 2
чество бисерин в базовом ряду и их размер. Мы приводим 2
схемы вышивки кабошонов нескольких самых распростра-
ненных способов. 1 11
2. В обозначенных местах приклеить кабошоны. Дать Схема № 2
клею высохнуть.
Figure 2
3. По схеме № 1 пришить базовый ряд бисерин № 11.
Бисерины пришивать как можно ближе к кабошону. Когда Во 2-м ряду подплетаем ряд бисерин меньшего размера
пришит весь ряд, пройдите по всем бисеринам еще раз и стягиваем нить. По бисеринам последнего ряда прохо-
и подтяните нить. В зависимости от выбранного способа дим несколько раз стягивая нить.
плетения оправы кабошона количество бисерин в ряду
должно быть кратно определенному количеству бисерин Клеевые стразы,
(2, 3, 4 или другому количеству бисерин согласно вашей плоские кабошоны-бусины
схеме).
1. Клеевые стразы и плоские бусины приклеить к осно-
4. Способ 1. Оправа кабошона выполняется «мозаич- ве колье в обозначенных местах.
ным» плетением круговыми рядами. Количество бисерин в 2. Плоские кабошоны-бусины пришить для прочности
базовом ряду должно быть четным. Оправу кабошона пле- через отверстие.
тем по схеме № 2. В зависимости от толщины кабошона
выполнить 2 или 3 ряда бисером № 11 и 1-2 ряда более 3. Обшить по периметру бисеринами любого размера
мелким бисером, например, № 15. По бисеринам послед- по схеме № 1. Количество бисерин в ряду может быть про-
него ряда пройти несколько раз стягивая нить. извольным.
5. Способ 2. Оправу кабошона плетем на основе це- Риволи
Способ 1
почки «в крестик». Количество бисерин в базовом ряду
должно быть четным. Выполняем по схеме № 3 ряд «кре- 1. В обозначенном месте на основе колье нарисовать
стиков» бисером № 11. Выводим иголку в верхнюю бисе- круг диаметром, равным диаметру используемой риволи.
ринку любого крестика и подплетаем ряд более мелким В центре круга выполнить небольшой крестообразный над-
бисером. Проходим по бисеринам последнего ряда не- рез, как показано на рис. 1.
сколько раз стягивая нить.
Схема № 3
6. Способ 3. Оправу кабошона плетем способом
Figure 3
«ручного» ткачества круговыми рядами. Количество би-
серин в базовом ряду может быть произвольным. Работу 2 22
выполняем по схеме № 4. В зависимости от толщины ка-
бошона выполнить 1-2 ряда бисером № 11 и 1ряд бисе- 1
ром меньшего размера. По бисеринам последнего ряда 11
проходим несколько раз стягивая нить.
7. Способ 4. Оправу кабошона плетем по схеме № 5.
«Иголочки» 1-го ряда можно выполнять на каждой второй
или на каждой третьей бисеринке базового ряда. В этом
случае количество бисерин в базовом ряду должно быть
либо четным, либо кратным 3. Высота «иголочки» тоже
может меняться в зависимости от толщины кабошона.
http://biserknitting.com 41
№ 3 (2015)
2. Риволи смазать клеем и «посадить» в надрез. Пока клей не
высох, риволи поправить, чтобы не перекосились.
3. По нарисованной линии пришить ряд бисерин № 11 по схе-
ме № 6. Количество бисерин в базовом ряду должно быть чет-
ным.
4. Далее по схеме № 7 мозаичным плетением круговыми
рядами плетем оправу для риволи. Выполняем один ряд бисе-
ром № 11, 2-3 ряда бисером № 15. По бисеринам последнего
ряда проходим несколько раз стягивая нить.
Способ 2 Рис. 1
1. Оплетаем риволи. На нить длиной, примерно, 1,5 м Pic. 1
нанизать необходимое количество бисерин № 11 (луч-
ше всего использовать цилиндрический бисер «Delica»). Изнаночная сторона
Для риволи диаметром 10 мм набираем 26 шт., для риволи и обработка края
диаметром 12 мм – 30 шт., для риволи диаметром 14 мм –
36 шт., для риволи диаметром 16 мм – 40-42 шт., для риволи диа- 1. Срезаем лишнюю ткань как можно ближе к би-
метром 18 мм – 46 шт. Набранные бисерины сдвинуть на середи- серинам крайнего ряда, но так, чтобы не повредить
ну нити и соединить в кольцо. Пройти по всем набранным бисе- нить.
ринам еще раз.
2. Из обычной бумаги вырезаем шаблон колье.
2. Плетем круговыми рядами «мозаичным» плетением по схе- Отступаем от края внутрь 2 мм и проводим вторую
ме № 8. Выполняем один ряд бисером № 11 и один ряд бисером линию, повторяя форму колье. Вырезаем по второй
№ 15. По бисеринам последнего ряда проходим несколько раз линии заготовку из бумаги.
стягивая нить.
3. Приклеиваем шаблон к изнанке колье, даем
3. В получившуюся корзинку вкладываем лицевой стороной клею высохнуть. Шаблон из бумаги придает неко-
вниз риволи. Бисером № 15 стягиваем оплетку риволи с изна- торую жесткость вышитой части изделия, так же он
ночной стороны, как показано на схеме № 9. Нить хорошо под- выравнивает вышивку, если она была слегка дефор-
тянуть, закрепить, но не обрезать. мирована.
4. Пришиваем риволи к основе колье за бисеринки № 11 на- 4. Подклеиваем к изнанке кожу, даем клею
борного ряда, отмеченные на схеме № 9 *. подсохнуть и срезаем лишнее.
Свободное 5. Далее выполняем заделочный ряд по схеме
пространство колье № 11 или по схеме № 12.
1. Ориентируясь на цветное фото понравившейся работы, 6. Прикрепить застежку.
зашиваем свободное пространство. Сначала пришиваем буси-
ны и более крупные бисерины, потом зашиваем все простран-
ство более мелким бисером.
Схема № 5
Figure 5
стянуть и закрепить стянуть
pull and fix pull
2 2
2 2 2
21
1
1
11
1
Схема № 4
Figure 4
2. Мелкий бисер пришивают хаотично, как показано на схе- Схема № 10
ме № 10 а,б.
Figure 10
3. Бисер пришиваем параллельными рядами. В этом случае
бисерины пришиваем по схеме № 1. Когда пришит весь ряд, АБ
пройдите по всем бисеринкам еще раз и подтяните нить. От
этого бисерины в ряду выровняются. В этом случае ряды вы- АB
шиваем поочередно, начиная выполнять работу от вышитого
кабошона, риволи или от основной линии. Ряды бисерин при-
шивать как можно ближе друг к другу.
42 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
Embroidered jewelleries
making technology
Necklace base Схема № 6
1. Make a full-size design of the necklace, using the Figure 6
photograph of beadwork you like.
Схема № 7
2. Transfer the diagram to fabric.
3. Make the composition, using the materials of the Figure 7
beadwork you like.
4. Draw the contours of all details of the necklace (cabo- стянуть и закрепить
chons, rivolis, crystals, large beads). Draw the main dividing pull and fix
lines of the necklace.
5. Cut out the necklace base, leaving a little bit space 4 4 4
around. 3 3 3
2
Cabochons 2 2
1. You can use one of the offered methods of the 1 11
embroidering the cabochons (see below).
3. Sew one row around them, using seed beads of any size
2. Glue your cabochons in the marked places. Let the (fig.1). You can use your own number of seed beads in the basic
glue dry. row.
3. Work the basic row, using seed beads, size 11/0 Rivolis
(fig.1). Sew your seed beads as close to the cabochon as Method 1
possible. When the row is finished go through all the beads
one more time, pulling tightly on the thread. The number of 1. In the place, marked for the rivoli, draw a circle of the same
seed beads in the basic row should be multiple to 2, 3, 4…, size as your rivoli is. Make a cross-shaped incision in the centre
according to the figure. of the circle (pic.1).
4. Method 1. Work the bezel in circular peyote 2. Glue the rivoli in the incision. Be careful to correct its
position while the glue has not dried!
stitch (fig.2). The number of seed beads has to be even.
Work 2 or 3 rows, using seed beads, size 11/0 and 3. Sew one row in even number of seed beads, size 11/0,
1-2 rows, using smaller seed beads (for example, 15/0). along the drawn line (fig.6).
Go through the last row for several times, pulling tightly
on the thread. 4. Then bead the bezel in circular peyote stitch (fig.7). Work
one row, using seed beads, size 11/0 and work 2-3 rows, using
5. Method 2. Work the bezel, using flat right angle seed beads, size 15/0. Go through the last row for several times,
pulling tightly on the thread.
weave stitch. The number of seed beads in the basic row
has to be even. Work one row, using seed beads, size Method 2
11/0 (fig.3). Bring the needle to the top seed bead and
work one row of the smaller seed beads. Run through 1. Beading the rivoli. Take a 1.5m (4' 11") length of thread
the last bead row for several times, pulling tightly on the and pick up necessary number of seed beads, size 11/0 (it is
thread. better to use Delica cylindrical seed beads). String 26 seed
beads onto the thread for a 10mm (3/8") rivoli. String 30 seed
6. Method 3. Work the bezel in circular rows, using beads onto the thread for a 12mm (1/2") rivoli. String 36 seed
beads onto the thread for a 14mm (9/16") rivoli. String 40-42
handmade weaving (fig.4). You can use your own number seed beads onto the thread for a 16mm (5/8") rivoli. String 46
of seed beads. The number of the rows depends on the seed beads onto the thread for a 18mm (11/16") rivoli. Slide the
thickness of your cabochon. Work 1-2 rows, using seed seed beads down to the middle of the thread. Go through all the
beads, size 11/0 and one more row, using smaller seed beads one more time.
beads. Go through the last bead row for several times,
pulling tightly on the thread.
7. Method 4. Use figure 5 as a guide to work the bezel
of your cabochon. The number of seed beads in the basic
row should be multiple to three or you have to use even
number of seed beads. The size of the “needle” depends
on the thickness of your cabochon. Work one row in the
second row, using smaller seed beads and pull the thread
taut. Go through the last row more than once, pulling
tightly on the thread.
Crystals, flat cabochon-beads
1. Glue the crystals and flat beads to the necklace base
in the marked places.
2. Sew the cabochon-beads through the hole to make
them more strength.
http://biserknitting.com 43
№ 3 (2015) Схема № 9
наборной ряд Figure 9
the basic row
Схема № 8
Figure 8
стянуть
pull
2 бисерины Схема № 11
наборного ряда
1 Figure 11
seed beads
2. Work one row in circular peyote stitch, using of the basic row
seed beads, size 11/0 (fig.8). Work one more row in
circular peyote stitch, using seed beads, size 15/0 Схема № 12
(fig.8). Go through the last row for several times,
pulling tightly on the thread. Figure 12
3. Insert your rivoli into a bezel top side down. Pull
the bezel of the rivoli on the back side (fig.9). Tie off the
thread tail but do not cut off.
4. Sew the rivoli to the necklace base, using seed
beads, size 11/0, of the basic row, marked * (fig.9).
Embroidering the free space Back side and edges
Work in this sequence to embroider the free space: 1. Trim away all the excess fabric as close to the last row as possible.
sew the beads, sew larger seed beads, sew smaller 2. Trim the pattern of the necklace, using fabric. Leave about 1/16"
seed beads. Sew smaller seed beads randomly, using (2mm) space inside and draw the same line. Cut out the pattern along
figure 10a,b as a guide. the other line.
3. Glue the pattern to the back side and let the glue dry.
Sew seed beads in parallel rows (fig.1). When the 4. Glue leather to the back side. Let the glue dry and trim away all the
row is finished go through all the beads one more excess leather.
time and pull the thread taut. In this case embroider 5. Work the basic edge row (fig.11 or fig.12).
the rows alternately, beginning to work from the 6. Attach a clasp.
embroidered cabochon, rivoli or from the main line.
Sew the rows as close to each other as possible.
(с а). МК «рыбки»
Вы научитесь скульптурным способностям бисероплетения, придавая форму вашим
работам. Благодаря маленьким вариациям каждая рыбка станет особенной.
Требования: знание мозаичного плетения
Уровень сложности: средний
Стоимость: 95 $. Стоимость материалов: 30$ (бисер №11 (4 разных цвета); бисер №15 (1 цвет);
бисер №8 (1 цвет); 10 шт. жемчужинок или полудрагоценных камней, 4мм; 7 шт. по 6мм; проволока
серебренного цвета; замочек-карабин и цепочка; иглы и нитки; инструкция).
Продолжительность: 5 ч. (с перерывом)
Количество студентов: до 15 человек
(с а). МК « абочки»
Мастер-класс показывает, как использовать расширение и сужение рядов в мозаич-
ном плетении, чтобы создать объемных насекомых и как использовать диагональное
мозаичное плетение для того, чтобы создать крылья. Преподаватель объяснит на
примерах, как полученные навыки можно использовать в других проектах.
Требования: знание плоского мозаичного плетения и цилиндрического мозаичного плетения
Уровень сложности: высокий
Стоимость: 95 $. Стоимость материалов: 40$ (бисер №11: 10г темно-оранжевый, 10г светло-
оранжевый, 23г черный, 5г жемчужно-белый; бисер №8: 2,5 г черного бисера и 2,5г жемчужно-белого
цвета; 2 бусины оникса 6мм (или любых других бусин черного цвета); черная нитка.
Продолжительность: 7 ч. (с перерывом)
Заявки направлять на master-class2013@mail.ru или звоните по тел: (044) 559 56 45
44 счет для оплаты высылается после получения заявкhиttp://biserknitting.com
№ 3 (2015)
"СВАДЕБНАЯ ИСТОРИЯ"
от Влады Ухтеевой
'Wedding Story' of
Vlada Ukhteeva
Жила-была Таня. Жила-
была Аня.
Таня дружила с Машей.
Таня считала Машу "серой
мышью", была уверена в
собственной неотразимости
и очень хотела замуж.
Аня встречалась с Сашей.
Она была уверена, что он ни-
куда не денется, и поэтому
позволяла себе ходить по
дому в пижаме и бигуди.
Как-то в клубе встретились Маша с Сашей.
Между ними "пробежала искра". Да что там искра –
целый фейерверк! Они решили создать семью и
сыграть свадьбу.
Вот на этой-то свадьбе и познакомились Таня и
Аня. Таню душила зеленая зависть от того, что "се-
рая мышь" Маша выходит замуж. А Аня была в "глу-
боком трауре" от того, что упустила Сашу.
Но самое главное, что Маша и Саша счастливы.
А кто в чем пришел к ним на свадьбу, им совершен-
но все равно.
С уважением, Влада Ухтеева, г. Днепропетровск.
vlada770@yandex.ua
экс«кКБлОиюНсзКеиУрвРн-Сы20й14» в"вснсIоаоммтиеесиесенттиааоаонцлмии"ии
1-й комплект
"Зелени весенней тихий шелест
(Подружка невесты)"
Корсет, туфли, ободок для волос: лепка из термо-
пластики, металлофурнитура, микс из бусин, бисе-
ра, иск. жемчуга и металлофурнитуры.
Колье, браслет и серьги: техника "Американский
плоский жгут", иск. жемчуг, хрустальные биконусы,
бисер "Preciosa", металлофурнитура.
1st set is called “Spring soft rustle
of greenery (Bridesmaids) "
Corset, shoes, hair band: the molding of
thermoplastics metal findings, mix of beads and seed
beads, not natural pearls and metal findings.
Necklace, bracelet and earrings: technique "American
flat braid" not natural pearl, crystal bicones, "Preciosa"
seed beads, metal findings.
http://biserknitting.com 45
№ 3 (2015)
2-й комплект "Ночной нимфы
манящая песня (Подружка жениха)"
Корсет: аппликация из гипюра, лепка из
термопластики, перья, биконусы, кабошо-
ны из дихроического стекла, риволи, бисер
"Preciosa", китайский бисер.
Туфли: аппликация из гипюра, риволи,
бисер "Preciosa", китайский бисер.
Браслет, колье, серьги: лепка из тер-
мопластики, перья, биконусы, кабошоны
из дихроического стекла, риволи, бисер
"Preciosa", китайский бисер.
2nd set is called "Alluring Song of
night nymphs (A friend of the groom)"
Corset: application of guipure, molding of
thermoplastics, feathers, bicones, dichroic
glass cabochon, rivoli, Preciosa seed beads,
Chinese seed beads.
Shoes: application of guipure, rivoli,
Preciosa seed beads, Chinese seed beads.
Bracelet, necklace, earrings: the molding
of thermoplastics, feathers, bicones, dichroic
glass cabochon, rivoli, Preciosa seed beads,
Chinese seed beads.
Once there was Tanya. Once there was Once in the club met Masha with Sasha. Between them "ran a spark." Even
Anya. a firework! They decided to start a family and get married.
Tanya was friends with Masha. Tanya On this wedding met Tanya and Anya. Tanya smothered green envy the fact
thought that Masha is "gray mouse", was con- that "gray mouse" Masha marries. And Anya was in "deep mourning" that she
fident in her own irresistible and really wanted missed Sasha.
to get married.
But the main thing is that Masha and Sasha are happy. And who is to come
Anya met with Sasha. She was sure that he to them for a wedding, do not matter for them.
is not going anywhere, and therefore allow her-
self to walk around the house in pajamas and Vlada Ukhteeva, Dnepropetrovsk
curlers. vlada770@yandex.ua
46 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
ажае е тател
Предыдущие номера журнала «МОДНЫЙ ЖУРНАЛ» Вы можете заказать в редакции
ра е я е ер е о сед е е ет с е р
а ро оло е
«сутажная» вышивка:
№№ 5(2014), 10(2013), 8(2013),
№№ 2(2015), 1(2015), 3(2014), 2(2014), 12(2012), 9(2012), 8(2012),
1(2014), 12(2013), 12(2013), 10(2013), 7(2013), 7(2012), 4(2011),
6(2013), 4(2013), 1(2013), 12(2012), 11(2012),
9(2012), 5(2012), 4(2012), 1(2012), 1(2012), астер ласс
12(2011), 11(2011), 10(2011), 8(2011)
по бисероплетению:
«квадратный» жгут:
№№ 9(2014), 8(2014),
№№ 1(2015), 12(2014), 11(2014), 1(2014), 5(2013), 1(2013), 8(2012), 7(2014), 6(2014),
6(2012), 2(2012), 12(2011), 7(2011), 6(2011), 2(2011), 1(2011) 5(2014), 4(2014), 11(2013),
7(2013), 4(2013), 12(2012),
вязаные крючком жгуты: 11(2011), 8(2011), 4(2011)
№№ 2(2014), 12(2013), 6(2013), 5(2013) по изготовлению
вышитых бисером
«мозаичное» плетение: украшений:
№№ 2(2015), 11(2014), 9(2014), 8(2014), 7(2014), 6(2014), №№ 11(2012), 10(2012), 11(2011), 8(2011), 2(2011)
5(2014), 1(2014), 11(2013), 8(2013), 7(2013), 5(2013), 4(2013),
1(2013), 7(2012), 6(2012), 5(2012), 4(2012), 1(2012), 2(2012), по работе с клеевыми стразами
1(2012), 12(2011), 11(2011), 8(2011), 2(2011), 1(2011)
№ 1(2014)
плетение «ндебеле»:
по валянию:
№№ 2(2015), 1(2015), 11(2014), 9(2014), 8(2014), 7(2014),
6(2014), 5(2014), 6(2013), 1(2013), 7(2012), 6(2012), 5(2012), № 12(2014)
1(2012), 1(2012), 1(2011)
по фриволите и анкарсу:
с фигурным бисером «Tila»,
«Twin», «Super Dou» и т.д.: №12(2013)
№ 12(2014), 9(2014), 8(2014), по работе с фетром:
7(2014), 8(2013), 6(2013),
2(2013), 1(2012) № 1(2015), 12(2014), 2(2014)
с кристаллами, риволи, бусинами по работе с проволокой, металофурнитурой:
«лэмпворк»:
№№ 1(2015), 11(2014), 9(2014), 7(2014), 5(2014), 4(2014),
№№ 2(2015), 1(2015), 12(2014), 11(2014), 9(2014), 8(2014), 2(2014), 10(2013), 8(2013), 6(2011), 4(2011)
7(2014), 6(2014), 5(2014), 4(2014), 2(2014),
1(2014), 1(2014), 12(2013), 11(2013), 7(2013), 4(2013), по арт-батику:
1(2013), 2(2013), 1(2013), 11(2012), 8(2012), 5(2012),
4(2012), 1(2012), 7(2011), 6(2011), 1(2011), 1(2011) №№ 10(2012), 9(2012), 7(2012), 6(2012), 5(2012), 4(2012),
1(2012), 2(2012), 1(2012), 12(2011), 11(2011), 8(2011), 6(2011),
с плетеными цветами: 2(2011), 1(2011)
№№ 1(2015), 12(2014), 11(2014), 9(2014), 8(2014), 7(2014), по плетению жгутов
6(2014), 5(2014), 4(2014), 2(2014), 1(2014), 11(2013), 10(2013), на диске КУМИХИМО:
7(2013), 6(2013), 5(2013), 1(2013), 12(2012), 10(2012), 9(2012),
8(2012), 7(2012), 6(2012), 5(2012), 4(2012), 1(2012), 1(2012), №№ 2(2012)
12(2011), 11(2011), 6(2011), 2(2011)
по сутажной вышивке: № 1(2011)
вышитые: по вязанию с бисером: № 1(2015)
№№ 1-12(2014), 1-8(2013), яа ес а р о
10-12(2013), 1-12(2012), 1(2011), 2(2011), 4(2011),
6(2011), 8(2011), 11(2011), 12(2011) №№ 8(2011), 6(2011), 4(2011), 1(2011), 2(2011), 1(2011)
http://biserknitting.com 47
№ 3 (2015)
Заказ в редакции!!!
Юбилейный спецвыпуск-каталог
украшений № 10(2014)
В 10-м выпуске собраны лучшие работы,
опубликованные в журнале за 10 лет существования,
целых 56 страниц вдохновения!!!
Около каждой работы указан номер выпуска, в котором
размещалось описание работы или техники изготовления
КУПОН ЗАКАЗА
ЗАПОЛНЯТЬ РАЗБОРЧИВО ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ
ФИО
Почтовый индекс
Адрес
Необходимые номера отметить √ или
1(2011) 3(2012) 12(2012) 9(2013) 6(2014)
2(2011) 4(2012) 1(2013) 10(2013) 7(2014)
4(2011) 5(2012) 2(2013) 11(2013) 8(2014)
6(2011) 6(2012) 3(2013) 12(2013) 9(2014)
8(2011) 7(2012) 4(2013) 1(2014) 10(2014)
11(2011) 8(2012) 5(2013) 2(2014) 11(2014)
12(2011) 9(2012) 6(2013) 3(2014) 12(2014)
1(2012) 10(2012) 7(2013) 4(2014) 1(2015)
2(2012) 11(2012) 8(2013) 5(2014) 2(2015)
количество журналов х 20,00 грн =
общая стоимость
Для жителей других стран заказать журнал можно на сайте
http://biserknitting.com/ru/Dlja_zhitelej_Zarubezhja/
You can order our magazine on website:
http://biserknitting.com/en/for_citizens_abroad/
В стоимость включены услуги Копию квитанции РЕКВИЗИТЫ:
по пересылке. и купон заказа пришлите
в редакцию на Получатель: Шуманський Ю.В.
Цена указана для пересылки по электронную почту Ідент-ний номер ДРФО:
территории Украины. fairybeads@mail.ru 2421119997
№ рахунку: 26004330351800
Оплатите общую стоимость или на почтовый адрес: Назва банку: ПАТ "УкрСиббанк"
вашего заказа на указанный МФО 351005
счет. 02100, Киев, а/я-99 "Оплата за журналы"
48 http://biserknitting.com
№ 3 (2015)
аК л н еВа Мар на (г. Киев)
Мастер- оу « удуарная кукла»
В мастер-шоу: будет рассказана история будуарной куклы; ознакомление с процессом создания
будуарной куклы; лепка рук и ног куклы (вариант маленькой куколки); схема лепки головы, на
примере готовой заготовки; с помощью готовых заготовок тела и конечностей куклы, показана
сборка куклы; как сделать костюм – виды отделок; как сделать волосы и прическу кукле; как сделать
обувь.
Материалы (можно принести с собой или купить на занятии): глина для лепки
Уровень сложности: выше среднего
Продолжительность: 3 часа
Стоимость: 450 грн
( ie ). u ir ll
Workshop include: story about boudoir doll, introduction with the process of creating of boudoir doll, modeling of the hands and feet
of doll (variant of small doll), scheme of head modeling, as an example of the finished workpiece, with the help of ready-made blanks
of body and limbs of doll, assembling of the doll, how to make a suit, how to make doll hair and hairstyle, how to make shoes
Materials (you can bring with you or buy in class): clay for sculpting
Level: above intermediate
Duration: 3 hours
Cost: 450 UAH
( il ur , et erla s)
ri cess ress it a s irt ull ers a a er c llar.
e ri cess ill et a cr as ell
Because of the scale of the flowers the dress will be suitable for a doll between appr. 40 and 60
cm. Not smaller. Students can bring their own undressed doll or make the dress as a decoration
piece. Students can choose between red, blue or neutral colours.
Students need to bring: a basic sewing kit (pins, needles) and fabric scissors.
Duration: 4 hours. Maximum amount of students: 12 per day.
The cost of teaching: 45 euro including materials
( ). im ar u m rist
A great class that will introduce you to the sculpting abilities in bead work. While stitching fun little
characters you will learn how to give your bead work shape. With little variations each of these fish
becomes an individual.Linked together with pearls and finished with two little starfish dangling from
the closure it is a fun summer adornment for mermaids of each age.
Prerequisites: peyote stitch
Skill level: intermediate
The cost of teaching: 95 $. Price of the kit: 30$ (Seed beads Size 11, 4 colors; size 15, 1 color; size 8, 1 color; 10 pearls or semi pre-
cious stones, 4mm; 7: 6mm; silver wire, lobster clasp and chain; needles and thread, instructions.
Duration: 5 hours
Number of students: 15 (with a break)
( ). utter
The class will focus on how to use in- and decreases in tubular peyote stitch to shape a 3-dimensional insect
like shape, and how to use the diagonal peyote stitch to make wing shapes. I will use the last hour of the class to
explain with samples how the techniques learned in class can be used in other projects.
Prerequisites: flat and tubular peyote stitch
Skill level: advanced
The cost of teaching: 95 $. Price of the kit: $40 (size 11 seed beads; dark orange 10 grams, light orange
10 grams, black 23 grams, pearl white 5 grams, Size 8 seed beads; black and pearl white 2,5 grams each, Two 6 mm onyx bead (or
other black bead), black thread )
The students should bring: sharp scissors, beading mat
Duration: 7 hours (with a break)
e 3 044 559 56 45, - mail: master-class2013@mail.ru
e se a i ice r a me t a ter etti a a licati .
Заявки направлять на master-class2013@mail.ru или звоните по тел: (044) 559 56 45
счет для оплаты высылается после получения заявки
http://biserknitting.com 49
№ 3 (2015)
Для получения книги
почтой оплатите заказ
в любом отделении
банка – 1200 грн
(за 1 экз.)
В стоимость входит
пересылка заказной
бандеролью
Вышлите копию
квитанции в редакцию
журнала с пометкой
«КУКЛЫ. Манифест Реквизиты:
коллекционера» ПІБ ФО: Шуманський Ю.В.
по адресу: Ідент-ний номер ДРФО:
02100, г. Киев, а/я 99 2421119997
или fairybeads@mail.ru № рахунку:
26004330351800
Назва банку: ПАТ
Укажите полный "УкрСиббанк"
почтовый адрес для МФО 351005
пересылки или Стоимость 1200 грн.
адрес отделения Оплата книги «КУКЛЫ.
«Новой почты»! Манифест коллекционера»
Бисер-салон «ПРИМА ЛЕКС»
Все для бисероплетения по самым низким ценам!
Бисер, блестки, бусинки, стеклярус, замочки,
иголки, нитки, канва, мулине,
литература, схемы.
Выставки современных авторов. Консультации.
Уникальные украшения для женщин.
Режим работы:
ПН.–ПТ. с 9.00 до 18.00 (без перерыва),
СБ. с 11.00 до 17.00
Москва, Лазоревый проезд, д. 1.
Телефон: (495) 180–9925
Метро «Ботанический сад»,
выход на Снежную улицу.
http://www.prima-lex.ru
e-mail: info@ prima-lex.ru
50 http://biserknitting.com
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Модне рукоділля №3, 2015
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search