+10
№ 2 (2015)
2 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Бисер Содержание
Колье Колье Колье Колье Комплект
«Нежность» «Птица счастья» «Невеста осени» «Каприз» «Медуза»
Cтр. 5 Cтр.12 Cтр. 16 Cтр. 19 Cтр. 24
Мастер-
класс
Колье Колье Комплект «Пасхальная композиция
«Вальс лунных бабочек» «Морское побережье» «Огненный» “Светлый праздник”»
от ТМ «Чарівна мить»
Cтр. 30 Cтр. 34 Cтр. 36 Стр. 38
Вышитые украшения А также:
Технология изготовления
вышитых украшений ........................................................... Cтр. 44
Колье Колье Вместе 10 лет
«Temporary space» «Врата мировых стихий»
Евгения Набатова ............................................................... Cтр. 48
Cтр. 41 Cтр. 42 Александра Клинникова ...................................................... Cтр. 48
Редакционная подписка на журнал
«Модный журнал»-«Модное Рукоделие» ..................... Стр. 49-51
Маска Креатив и эксклюзив Колье Браслет Браслет
«Бабочка» Анны Даценко «Афродита» «Марта» «Февра»
Cтр. 39 Cтр. 43 Cтр. 44
Cтр. 38 Cтр. 42
http://biserknitting.com 3
«Модное рукоделие» № 2 (2015)
№ 2, февраль, 2015 год Дорогие друзья!
Выходит 12 раз в год В этом номере мы по просьбам читате
Учебное пособие по рукоделию лей представляем вам технику выполнения
ажурного многос лойн ого плетения.
чредитель:
ИП Числова З.Н. Эта техника открывает новые возм ож
ности для дизайна. Мы предлагаем Вам её
Издатель: использовать в своих работах.
ИП Числова З.Н.
В этом номере представлены зам еч а
Главный редактор: тельн ые работы победителей конкурсов «Бисерный эксклюзив»,
Шуманский Ю. В. «Волшебный бисер»
Шеф-редактор: Мы желаем Вам вдохновения и ждем Вас на выставке в апреле.
Шуманская Н. А. Заявки на новый конкурс уже принимаются.
Редактор: С наилучшими пожеланиями
Ветрова Е. Р. главный редактор Юрий Шуманский
Перевод:
Бурлак Н.Р. Dear friends!
Дизайн: We will present a multilayer lace technique in this issue for our readers.
Ветрова Е. Р., This technique opens new possibilities for design. We offer to use it in
Михайлова А. А., your works.
Шуманская Н. А. Also you can find works of the winners of Beaded Exclusive and Fairy
Компьютерная обработка и верстка: Beads contest in this issue.
Михайлова А. А. We wish you inspiration and waiting for you at the Show in April. We
Фото: are waiting for your applications.
Ветрова Е., Михайлова А.,
Моцкин А., Ландяк Н., Best regards,
Шевченко В., Дубинская С., Yuriy Shumanskyi, editor-in-chief
Шинкаренко О.,
Набатова Е., Клинникова А., продолжается
ТМ "Чарівна мить"
ПОДПИСКА
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ:
107061, г. Москва, ул. Большая Черкизовская, на 2015 год на любимый журнал
д.2, корп. 1 / 38
“Модное рукоделие”
Журнал зарегистрирован Федеральной службой
по надзору в сфере связи и массовых Подписка в любом почтовом отделении России
коммуникаций
17 апреля 2013 г. Свидетельство каталог «Пресса России»,
ПИ №ФС77-53693
Общий тираж 10000 экз. индекс 45070
Заказ 4191
1 месяц – 183 руб. + услуги почты
Отпечатано в ООО “Новий друк”, 3 месяца – 549 руб. + услуги почты
01023, г. Киев, ул. Магнитогорская, д.1. 4 месяца – 732 руб.+ услуги почты
Цена свободная.
За содержание рекламных материалов редакция ответствен-
ности не несет. Перепечатка и воспроизведение материалов
любым способом разрешается только с согласия редакции.
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 45070
На обложке – работа Екатерины Гезей,
г. Полтава
Предыдущие номера журнала можно
приобрести: г. Москва, книжный рынок
«Олимпийский», место 97а,
3 этаж (ст. метро «Проспект Мира»).
Тел.: 89169783001
Адрес для писем и заключения договоров
на распространение журнала:
107061, Москва-061, а/я №514,
Числова Зоя Николаевна
semyamoda@ mail.ru
тел.: + 7 916 843 47 11
http://biserknitting.com
4 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Колье
«Нежность»
“Tenderness” Necklace
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
Работа
Елены Ветровой,
г. Киев
Designed by
Elena Vetrova, Kiev
http://biserknitting.com 5
№ 2 (2015)
Вам потребуется Схема № 1б Схема № 1в
Бусины: Figure 1b Figure 1с
-- жемчужные 8 мм, цвет персиковый – Схема № 1а Схема № 1д
5 шт. (А)
-- хрустальные граненые 6 мм, цвет Figure 1a Figure 1e
персиковый – 4 шт. (Б)
-- чешские стеклянные сатиновые Схема № 1г
5х10 мм, цвет розовый – 3 шт. (В)
-- хрустальные граненые 3 мм, цвет Figure 1d
«кристалл» с серебряной линией внутри –
Схема № 1е
2 шт. (Г)
Чешский бисер: Figure 1f
-- стеклярус 1,2х4 мм, цвет кристалл
с серебряной линией внутри (Д) Схема № 1ж
-- стеклярус 1,2х2,5 мм, цвет кристалл
с серебряной линией внутри (Е) Figure 1g
-- № 7, цвет матовый персиковый
с серебряной линией внутри (Ж) Выполнение работы
-- № 8, цвет матовый розовый (З)
-- № 10, цвет кристалл с серебряной Повторить работу очень сложно, но следуя нашим рекомен-
дациям и советам, по такому принципу, вы можете создать
линией внутри (И) свою, очень похожую работу.
Японский бисер «Miyuki»:
-- № 11 «Delica» цилиндрический, Мотив № 1 (рис. 1)
цвет кристалл с серебряной линией
1. Оплетаем три бусины А. По схеме № 1 плетем «квадрат-
внутри (К) ный жгут» бисером К длиной 18 «кубиков». Последним «куби-
Японский бисер «Toho»: ком» соединяем жгут в кольцо.
-- № 11, цвет персиковый молочный
с серебряной линией внутри (Л) 2. В середину кольца вшиваем бусину А, как показано на
-- № 15, цвет кристалл с серебряной схеме №2.
линией внутри (М)
-- № 15, цвет персиковый прозрачный 3. По бисеринам верхней и нижней внутренних граней
с серебристым напылением (Н) кольца пройти несколько раз, стягивая нить.
-- № 15, цвет персиковый прозрачный
матовый (О) 4. По схеме № 2 подплетаем бисерины И между бисерина-
-- № 11, цвет персиковый прозрачный ми верхней и нижней наружных граней.
матовый (П) 5. Вокруг кольца с бусиной плетем дуги «мозаичным» пле-
Японский бисер «Matsuno»: тением круговыми рядами по схеме № 3, прикрепляя их к
-- № 15 рубка граненная, цвет кристалл кольцу через равные промежутки с помощью бисерин З и бу-
сины Б, как показано на рис. 1. Закрепляем нить на кольце, на-
с персиковой линией внутри (Р) низываем бусину Б, 17 бисерин О, бисерину З и закрепляем
Магнитная застежка нить на кольце, пропустив 3 «кубика» от бусины Б. Проходим
назад через бисерину З, набираем 17 бисерин О, бисерину
Заглавные буквы (А, Б, В…) З и закрепляем на кольце, пропустив 3 «кубика» от предыду-
обозначают материалы, щей бисерины З. Для последней дуги набираем 17 бисерин
используемые в описании. О и проходим через бусину Б, закрепляем нить на бисеринах
кольца.
A
6. Выводим нить через бусину Б и плетем по кругу 2-й и 3-й
A ряды по схеме №3. В конце 3-го ряда нить закрепить на бисе-
Сх. 1 ринах кольца и оплести бусину Б, как показано на схеме № 4.
Figure 1
середина Схема № 2
center
Figure 2
6 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Центральный мотив (рис. 2) 3 3
2 2
1. Работу выполняем на одном из мотивов № 1. 1
Сначала оплетаем мотив дугами по схеме № 5. Работу 1
выполняем по кругу мотива с разным количеством на-
бора бисерин. Для боковых дуг набираем по 27 бисе- Схема № 3
рин Н, для верхней – 31 бисерину Н, для нижней - 33
бисерины Н. Figure 3
2. Закрепляем новую нить на дуге, выполненной бисерины схемы №2
по схеме № 3, справа от бусины Б и плетем дуги seed beads of figure 2
по схеме № 6, переплетая дуги, выполненные по
схеме № 5, как показано на рис. 2. Для первой и Схема № 4
последней дуг набираем по 23 бисерины О, для
второй и пятой – по 33 бисерины О, для третьей и Figure 4
четвертой – по 39 бисерин О. Обратите внимание,
второй ряд плетем в обратном направлении – эти
дуги не выполняем круговыми рядами. При выпол-
нении последнего ряда между третьей и четвер-
той дугами подплетаем бусину Б, которую крепим
к средней дуге, выполненой по схеме №5 на 31-й
бисерине Н.
3. На нижней дуге, выполненной по схеме № 5 на
33 бисеринах, плетем три дуги по схеме № 7.
1
2
FiСgхu.re2 2
Рис. 1 17 O / 17 N 17 O / 17 N
(мотив 1)
Picture 1 (motif 1)
17 O / 17 N Сх. 2 17 O / 17 N 4. Между нижней дугой, выполненной
Figure 2 по схеме № 5 на 33 бисеринах и бусиной
Б мотива № 1 вшиваем бусину Г по схеме
начало работы FigСuхr.e33 13 Сх. 4 № 8 и оплетаем ее.
beginning of the work Сх. 4 Б Figure 4
Figure 4 5. В центре мотива по схеме № 9 пле-
17 O / 17 N B тем три дуги, которыми оплетаем дуги,
13 выполненные по схемам №3 и № 6.
17 O / 17 N
6. По схеме № 10 плетем косым
4 середина 4 «мозаичным» плетением листочек на
3 center 3 17 верхних поворота и крепим к бисери-
нам Л схемы № 9, отмеченными *.
2 Схема № 5 2
1 1 7. По схеме № 11 плетем два листоч-
Figure 5 ка, которые крепим к бисеринам кольца
Сх. 3 Сх. 3 мотива № 1, переплетая им дуги, выпол-
Figure 3 Figure 3 ненные по схемам №№ 3, 5,6.
Боковые мотивы (рис.3)
1. Работу выполняем на мотивах № 1.
В верхней части мотива плетем три дуги
по схеме № 7, только бусину Б прикре-
пляем к средним бисеринкам О наборно-
го ряда средней дуги.
2. По схеме № 10 плетем листочек на
14 верхних поворота, который крепим к
мотивам, как показано на рис. 3.
3. По схеме № 14 бисером Л плетем
четыре цепочки «в крестик» длиной 50
«крестиков». Длину цепочек можно ва-
рьировать в зависимости от размера
колье. Цепочки плетем одной или двумя
иглами, кому как удобнее.
4. По схеме № 15 расшиваем це-
почки стеклярусом Е. Обратите
http://biserknitting.com 7
№ 2 (2015) You will need
внимание – цепочки расшиваем зеркально-симметрично, как Beads:
показано на цветном фото 1.
-- five peach pearl, 8mm (A)
5. Цепочки соединяем попарно по схеме № 16 на 40 «крести- -- four peach crystal faceted, 6mm (B )
ков», а 10 «крестиков» оставляем несоединенными. Концы этих -- three Czech pink glass satin, 5x10mm (C)
цепочек крепим к боковым мотивам, как показано на рис. 3.
-- two silver-lined crystal faceted, 3mm (D)
Сборка Czech seed beads:
-- silver-lined crystal glass beads,
1. Соединить центральный и боковые мотивы. Для этого сшить 1.2x4mm (E)
вершины листочков, выполненные по схеме № 11, с боковыми мо- -- silver-lined crystal glass beads,
тивами с помощью бисерины Ж. 1.2x2.5mm (F)
-- silver-lined matt peach, size 7/0 (G)
2. Две боковые верхние дуги, выполненные по схеме № 5, -- matt pink, size 8/0 (H)
соединяем с серединкой бокового мотива с помощью бусин А.
Половинки этих бусин оплетаем по схемам №№ 12,13 бисером -- silver-lined crystal, size 10/0 (I)
М, Е, Л и Н. Miyuki Japanese seed beads:
3. По схеме № 12 плетем, а по схеме № 13 расшиваем две -- Delica silver-lined crystal, size 11/0 (J)
дуги из 17 бисерин Д, две дуги – из 13 бисерин Д, одну дугу – из Toho Japanese seed beads:
30 бисерин Д. -- silver-lined milky peach, size 11/0 (K)
-- silver-lined crystal, size 15/0 (L)
4. Дуги из стекляруса Д пришиваем к колье, как показано на -- transparent peach with silver coating,
цветном фото. Это придаст колье дополнительную жесткость и size 15/0 (M)
лучше будет держать форму. -- transparent matt peach, size 15/0 (N)
Схема № 6 -- transparent matt peach, size 11/0 (O)
Matsuno Japanese seed beads:
Figure 6 -- crystal faceted with peach line inside,
3 3 size 15/0 (P)
2 2 Magnetic clasp
1 1
The capital letters above are
FiСgхu.re3 3 the bead key identifiers, which are referenced
throughout the instructions.
3 Схема № 8 Сх. 4
1 Figure 4
Figure 8
Б
FiСgхu.re5 5 Сх. 3 Сх. 3
B Figure 3 Figure 3
2 4
1 5
3
звкрепитfiьx 2 Схема № 7 центральная бисерина
схемы №5
Instructions Figure 7
central bead of
figure 5
Сх. 5 крепление
Figure 5 листочка
attaching of the leaf
It is very difficult to repeat this work, but following our advices and
tips you can create very similar work. 2. Insert A into the middle (fig.2).
3. Go through the beads of the upper and lower in-
Motif 1 (pic.1) ner edges of the ring for several times, pulling tightly
the thread.
1. Beading around 3 A. Work cubic right angle weave in J, con- 4. Work I between upper and lower outer edges
sisting of 18 cubes (fig.1). Connect the rope into a circle, using the
last cube. (fig.2).
8 http://biserknitting.com
FСigхu. r1e111 № 2 (2015) Схема № 9 Сх. 3
39 O /СF3iх9g.Nu6re 6 Figure 3
FigСuхr.e1111 Figure 9
FiguСr3хe9.O66/ 39 N
FiСgхu.re3 3
31 Н / 31 M 3
FiСgхuБB.re5 5 1 2
Сх. 1
Figure 1
Fig2Сu7хr.Нe/5527 M Сх. 9 27 НFС/igх27u. Mr5e 5 изнаночная сторона
FСigхu. r3e 3 Figure 9 back side
33 O / 33 N FСigхu.r3e 3 33FOСig/хu3.3r6Ne 6 Схема № 12
FigСхu.re66 Figure 12
FigСuх.re33
FСiхg2.u75rНe/ FСiхg.u9re 9 FigСuхre. 9 5 FiСgхu.re1212
9 5
Схема № 13
5 Сх. 4 /F2i7guMСrхe.
Figure 4 Figure 13
27 FigСuхre. Н
Схема № 11
M СFiхg.u3re 3 27
Figure 11
3
3
23FOig/Сu23хrNe. 6 СFхig.2u63rOe/623 N
6
FigСuхre. FiСgхu.re8 8
5 33 Н / 33 N середина
5 center
начало плетения FigСuхre. 7 FСiхg.u7re 7 плести симметрично
схемы №6 7 bead symmerically
beginning of the work
of figure 6
FiСgхu.re7 7 верхние повороты Схема № 10
top corners
Figure 10
Рис. 2
Picture 2
Сх. 10 плести симметрично
Figure 10 bead symmerically
http://biserknitting.com 9
№ 2 (2015)
Фото 1
Photo 1
стянуть
pull
FiСguхr.e1155(1(100кtрraеdсiтtiиoкnоalвl)oops) FigureСх1.51(150(1tr0adкiрtiеoсnтaиl кloоoвp)s)
Сх.Fi1g0ur(e1140 (в1е4рtхoнpиcхorпneоrвs)оротов) Сх. 10 (F1ig4uвreе1р0хн(1и4хtoпpоcвoоrnрeоrтsо) в)
5. Work the arcs in circular peyote stitch around
31 2 the ring (fig.3). Attach the arcs to the ring, using H,
B. Fix the thread onto the ring, pick up 1B, 17N, 1H
Сх. 1 and fix the thread onto the ring, pass three cubes of
Figure 1 H. Pick up 17N for the last arc and go through B, fix
the thread onto the beads of the ring.
Рис. 3
6. Go through B and work the second and the
Picture 3 third row around (fig.3). Fix the thread onto the
beads of the third row at the end of the third row
and beading around B (fig.4).
Central motif (pic.2)
1. Work on one of motif 1. Firstly beading
around motif in arcs (fig.5). Work in circular way
with different number sets of beads. Pick up
27M for the side arcs, pick up 31M for the top
arc, pick up 33M for the bottom arc.
2. Fix the new thread onto the arc (fig.3) on
the right side of B and work the arcs (fig.6), go-
ing through the arcs, working according figure 5
(pic.2). Pick up 23N for the first and the last arc,
pick up 33N for the second and the fifth arc, pick
up 39N for the third and the forth arc. Note that the
second row work in the opposite direction, these
arcs do not work in circular rows. Work B between
the third and the forth arc, working the last row.
Attach it to the middle arc (fig.5).
3. Work three arcs onto the bottom arc, working
according figure 5 (fig.7).
4. Using figure 8 as a guide insert D between
the bottom arc (fig.5) and B of motif 1. Beading
around D.
5. Bead three arcs in the center of motif (fig.9).
Beading around the arcs made by figure 3 and 6 in
three arcs made, according to figure 9.
6. Bead the leaf onto 17 upper corners in peyo-
te stitch and attach to K, marked * (fig.9).
7. Bead two leaves (fig.11). Attach the leaves to
the beads of the ring of motif 1, stranding them the
arcs (fig.3,5,6).
Side motifs (pic.3)
1. Work, using motif 1. Bead three arcs at the
top part of motif (fig.7). Attach B to the middle N of
the basic row of the middle arc.
10 http://biserknitting.com
Схема № 14 № 2 (2015) Схема № 15
Figure 14 I игла Figure 15
I needle
II игла прикрепить застежку
II needle attach a clasp
2. Work the leaf onto 14 upper corners (fig.10). Attach the leaf to Сх. 15 Схема № 16
motifs (pic.3). Figure 15
Figure 16
3. Work four chains in double needle right angle weave, using K
(fig.14). The length of the chains you can vary depending of the size of
the necklace.
4. Embroider the chains in F (fig.15). Embroider the chains mir-
ror-symmetric (see the photograph).
5. Connect the chains in pairs, consisting of 40 traditional loops
(fig.16), 10 traditional loops leave not connected. Attach the ends of
these chains to side motifs (pic.3).
Assembling
1. Connect the central and the side motifs. Sew together the tops of
the leaves (fig.11) to side motifs, using G.
2. Connect two side upper arcs (fig.5) to the middle of the side mo-
tif, using A. Beading around the halves of these beads, using L, F, K, M
(fig.12, 13).
3. Embroider two arcs in 17E and two other arcs in 13 E, one arc in
30E (fig.13).
4. Sew arcs of E to the necklace (see the photograph).
http://biserknitting.com 11
№ 2 (2015)
Колье
«Птица счастья»
“Happiness Bird” Necklace
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
Работа http://biserknitting.com
Анжелики Моцкин,
г. Ашкелон, Израиль
Designed by
Anzhelika Motskin,
Ashkelon, Israel
12
№ 2 (2015)
1 Схема № 1 Вам потребуется
к схеме №2
to the figure 2 Figure 1 2
Риволи 14 мм, цвет серый –
3 Схема № 2 1 шт. (А)
5 Бусины-листики с 2-мя
7 Figure 2 отверстиями – 50 шт. (Б)
Японский бисер «Miyuki»:
Сх. 1 / Figure 1 -- № 11 цилиндрический «Delica», цвет
серый матовый – 13 г (В)
-- № 11 цилиндрический
«Delica», цвет светло-серый
матовый – 2 г (Г)
-- № 11, цвет серый радужный –
10 г (Д)
4 -- № 15, цвет темно-серый –
5 г (Е)
6 -- № 8, цвет черный матовый –
3 г (Ж)
Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы,
8 используемые в описании.
к сthхeемfiеgu№re33
to
Выполнение работы Схема № 3 8 ряд схемы №2
8 row of the figure 2
Центральная часть колье Figure 3
1. По схеме № 1 набираем 22 пары бисерин Д. Сх. 2 / Figure 2
Проходим по всем набранным бисеринам назад и под-
плетаем с одной стороны по 3 бисеринки Е для украшения 1 2
края колье.
3 4
2. Продолжаем работу по схеме № 2 и плетем методом 5
«ндебеле» 6 рядов бисером Д, Е, Ж. 6
7 8
3. Далее плетем уголок с бусинами-листочками по схе-
ме № 3, постепенно уменьшая ширину рядов. Обратите 9 10
внимание, что через каждый листочек мы проходим 4 11
раза, по 2 раза через верхнее и нижние отверстия. 12
13 14
4. Оплетаем риволи А. Набираем на нить 36 бисерин В,
сдвигаем их на середину нити, замыкаем в кольцо и про- 15 16
ходим по всем бисеринам еще раз. Продолжаем работу 17
по схеме № 4 бисером Е. В последнем ряду бисеринки
подплетаем через одну, чтобы по краю получились «зуб- 18
чики». По бисеринам последнего ряда пройти несколько 19 20
раз, стягивая нить.
закрепить
5. Продолжаем работу оставленным концом нити по fix
схеме № 5. Плетем 2 ряда бисером В, вставляем риволи
лицевой стороной вниз и затягиваем оправу бисером Е.
Пройти несколько раз по бисеринам последнего ряда и
стянуть нить. Нить закрепить, но не отрезать.
6. Пришить риволи к ранее выплетенному мотиву с ли-
сточками, как показано на цветном фото.
Цепочка
1. Плетем звено цепочки (рис. 1). Для первой петли на-
брать на нить 2 бисерины Г, 20 раз пары бисерин В, Е, в
конце набираем В и проходим в первую набранную бисе-
рину Г, как показано на схеме № 6. Далее плетем первый
ряд: набираем 2 бисерины Г, проходим назад во вторую
бисерину Г наборного ряда, и подплетаем «мозаичным»
http://biserknitting.com 13
№ 2 (2015)
Схема № 4 Схема № 5 бисерины
наборного ряда сх.4
Figure 4 Figure 5
seed beads
of the basic row
of figure 4
наборной ряд
the basic row
изнаночная сторона
back side
2 3
1 2
1
Схема № 6 плетением ряд бисерин В. Плетем аналогично еще 1
ряд бисером В и один ряд бисером Д.
Figure 6
2. Продолжаем плести столбик из бисера Г по схе-
ме № 7 методом «ндебеле» семь рядов в высоту, как
показано на схеме № 1.
3. Плетем петлю с другой стороны столбика по схе-
ме №8. Набираем бисерины В, Е, плетем два ряда би-
сером В и один ряд бисером Д, причем бисерины Г не
подплетаем, как в первом кольце, а проходим иголкой
через бисерины 10-го, 9-го, и 8-го рядов столбика, вы-
полненного по схеме № 7.
4. Для колье необходимо сплести парное количе-
ство звеньев. В нашем случае 10 штук.
5. Отдельно выполнить 2 половинки по схеме № 1,
которые прикрепить с обеих сторон к центральному
элементу.
Сборка
1. Соединить бисерные звенья в цепочку, как пока-
зано на рис. 2.
2. Закрепить соседние звенья с помощью листиков
Б, как показано на схеме № 9.
3. Прикрепить застежку.
1 Рис. 1
2 Picture 1
3
4
5
6
7
8
9
10
Схема № 7 Рис. 2
Figure 7 Picture 2
14 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
You will need
One grey rivoli, 14mm (A)
Fifty 2-hole leaf-beads (B)
Miyuki Japanese seed beads:
-- 13g Delica grey matt cylinder, size
11/0 (C )
-- 2g Delica light grey matt cylinder,
size 11/0 (D)
-- 10g rainbow grey, size 11/0 (E)
-- 5g dark grey, size 15/0 (F)
-- 3g matt black, size 8/0 (G)
The capital letters above are
the bead key identifiers, which are referenced
throughout the instructions.
Instructions Схема № 8
Central part of the necklace Figure 8
1. Pick up 22 pairs of E (fig.1). Go through all the beads Сх. 7 / Figure 7 1 4
back and work 3F on the one side for the edge of the neck- 10 2
lace.
3
2. Bead 6 Ndebele rows, using E, F, G (fig.2). 9
3. Then bead the edge with leaf-beads, decreasing the
width of the rows (fig.3). Be careful: go through each leaf four 8
times, go through upper and lower hole 2 times.
4. Beading around A. Take a length of thread and pick up Схема № 9 бисер схемы № 8
36C, slide them to the middle of the thread, close the beads seed beads
into a circle and go through all the beads one more time. Figure 9 of figure 8
Continue the work in F (fig.4). Work the beads one through
one at the last row to make the edges. Go through the last row бисер схемы № 6
more than once, pulling tightly the thread. seed beads
5. Pick up the loose thread tail and continue the work of figure 6
(fig.5). Work 2 rows in C, insert the rivoli top side down and
pull the bezel in F. Go through the last row for several times 15
and pull the thread taut. Tie off the thread tail but do not cut it
off.
6. Sew rivoli to motif with leaves (see the photograph).
Chain
1. Work the link of the chain (pic.1). Take a length of thread
and pick up 2D for the first loop, pick up 20 times pairs of C,
F, pick up C at the end and go through the first D (fig.6). Then
bead the first row: pick up 2D and go back through the second
D of the basic row and work one row in peyote stitch, using C.
Work one row in C and one more row in E.
2. Continue to work the column in D (fig.7). Work 7 Ndebele
rows (fig.1).
3. Work the loop on the other side of the column. Pick up
C, F, work two rows in C and one row in E, not working D as in
the first ring, go through seed beads of the 10 th, 9 th and the
8 th row of the column.
4. You will need even number of the link for the necklace.
There are 10 links in the original design.
5. Work two halves separately (fig.1). Attach the halves to
both sides of the central element.
Assembling
1. Connect the beaded links into the chain (pic.2).
2. Secure the links, using B (fig.9).
3. Attach a clasp.
http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
экс«кКБлоиюнсзкеиурврн-сы20й14»
Колье
«Невеста Осени»
“Autumn Bride” NecklaceУровень сложности: высокий в"вМснIсIобаIомтмичесиеерентсритаааоноцлмииы"ии
Skill level: advanced
Работа
Гезей Екатерины,
г. Полтава
Designed by
Ekaterina Gezey,
Poltava
Бисер и его возможности я открыла для себя почти шесть лет на- I discovered beading and its capabilities almost five years
зад. Искала несложные схемы плетения для своей ученицы, которая ago. I was looking not hard patterns for my student, who was
увлеклась бисероплетением. Случайно попала в поиске на сайт biser. fascinated by beading. And one day I find website biser.info and
info, – и осталась там до сих пор. Ученица остыла к бисеру, больше им I use it till now. Beading became not interesting any more for
не занимается, а для меня же он теперь стал самым главным, самым my student, and for me beading became the most important,
интересным, самым-самым увлечением! Меня невозможно предста- most interesting, the best in all. I can not imagine myself
вить в свободное время без пакетика бисера и иголочки в руках! Бисер without a bag with seed beads and needle in my hand when I
для меня стал самым лучшим отдыхом! Само собой так сложилось, что have free time. Beading became the best vacation for me. So
я нашла себя именно в вышитых украшениях! В них я могу полностью happened that I found myself in embroidery jewelleries. There
раскрыть свои желания и возможности! Нравится симметрия, строгость I fully reveal my desires and possibilities. I like symmetry, rigor
и четкость линий, что можно видеть по моим работам. and clarity of the lines that you can see in my works.
Екатерина Гезей, Полтава Ekaterina Gezey, Poltava
16 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Вам потребуется Схема № 1
Лента «шибори», цвет коричневый Figure 1
Кабошон мохового агата в форме капли 35х50 мм (А)
Риволи Swarovski 18 мм, цвет зеленый – 1 шт. (Б) наборной ряд
Бусины: the basic row
-- «кошачий глаз» 4 мм, цвет зеленый – 14 шт. (В) Схема № 2
-- «кошачий глаз» 4 мм, цвет оранжевый – 16 шт. (Г)
-- «тигровый глаз» 4 мм – 6 шт. (Д) Figure 2
-- «тигровый глаз» 6 мм – 21 шт. (Е)
-- чешские граненые 4 мм, цвет бежевый мраморный – стянуть и закрепить
19 шт. (Ж) pull and fix
-- чешские граненые 3 мм, цвет янтарный – 84 шт. (З)
-- чешские граненые 3 мм, цвет темный янтарный – 14 шт. (И) 3 бисерины
-- чешские граненые 3 мм, цвет бронзовый – 32 шт. (К) наборного ряда сх.2
2
-- биконусы 3 мм, цвет коричневый – 22 шт.(Л) 1 seed beads
Чешский бисер: of the basic row
-- «Tila» цвет янтарный «пикассо» (М) Схема № 3
of figure 2
-- «Tila» цвет салатовый «пикассо» (Н) Figure 3
Японский бисер «Toho»:
-- «Magatama» 3,4 мм, цвет янтарный (О) лицевая сторона
-- № 11 «Treasure», цвет радужный «кристалл» с золотой top side
линией внутри (П)
-- № 11, цвет медный металлик (Р)
-- № 11, цвет прозрачный темный янтарный (С)
-- № 11, цвет матовый зеленый (Т)
-- № 11, цвет матовый терракотовый (У)
-- № 15, цвет бронзовый металлик (Ф)
-- № 15, цвет темный янтарный (Х)
Фурнитура:
-- замочек-тогл, цвет медный
-- кримпы
-- ювелирный тросик
Ткань, не требующая обработки края (сукно, фетр, фли-
зелин, склеенный в 5-6 раз)
Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы, 6
используемые в описании.
5
Выполнение работы
4
1. Выполнить эскиз колье в натуральную величину, ориенти-
руясь на рис. 1. Перенести рисунок основы на ткань, не требую- 3
щую обработки края.
2
2. Выложить на основе колье ленту «шибори», ориентируясь
на цветное фото, и пришить по краю. Ленту выкладываем от се- 1
редины в обе стороны. По периметру колье поверх ленты «ши-
бори» пришить ряд бисерин С по схеме № 1. 6. По верхнему краю колье пришить ряд бисерин
М, Н. Бисерины М, Н пришиваем поочередно, переме-
3. Оплетаем риволи. Для этого на нить длиной 1,5 м набрать жевывая их бисеринами У, Т, Т, У, которые пришиваем
46 бисерин П. Сдвинуть бисерины на середину нити, замкнуть в вертикальной полосочкой.
кольцо и пройти по всем набранным бисеринам еще раз. Далее
продолжаем плести оправу риволи круговыми рядами «мозаич- 7. Чуть ниже пришиваем ряд бисерин З, К, как по-
ным» плетением по схеме № 2 бисером П, Х. казано на цветном фото.
4. Далее продолжаем плести оправу оставленным концом 8. По нижнему краю колье как можно ближе к крайне-
нити по схеме № 3. Плетем один ряд бисером П, вставляем ри- му ряду бисерин пришиваем на одинаковом расстоянии
воли, лицевой стороной вверх и продолжаем плести бисером друг от друга группы бисерин Х, Ф, Л, Ф, Х. Над углубле-
Ф, формируя по краю зубчики. Проходим по бисеринам послед- нием для кабошона пришить один–два ряда бисерин Ф.
него ряда еще раз, стягиваем нить и подплетаем между первым
и последним «зубчиками» биконус Л. 9. Срезать лишнюю ткань как можно ближе к край-
ним бисеринкам. С изнаночной стороны подклеить кожу.
5. Из ленты «шибори» сформировать бантик и пришить по По схеме № 4 выполнить заделочный ряд бисером Р.
центру колье. Сверху пришиваем оплетенную риволи и закры-
ваем ею кончики ленты. Риволи пришиваем за крайний ряд би- 10. Расшить нижний край колье, кроме углубления
серинок П так, чтобы биконус Л, подплетенный между «зубчи- для кабошона, по схеме № 5 бисеринками О и бусин-
ками», был сверху по середине, как показано на цветном фото. ками З, И, как показано на цветном фото.
Вокруг пришить ряд бусин Ж.
11. На кусочек ткани, не требующей обработки края,
приклеить кабошон, дать клею высохнуть. Пришить во-
круг кабошона базовый ряд бисерин Р по схеме № 1.
Количество бисерин в базовом ряду должно быть четным.
http://biserknitting.com 17
№ 2 (2015)
стянуть и закрепить Схема № 6 12. Далее плетем оправу «мозаичным» плетением круго-
pull and fix выми рядами по схеме № 6. Срезать лишнюю ткань, подкле-
Figure 6 ить кожу, дать клею высохнуть, срезать лишнее. По схеме № 4
6 выполнить заделочный ряд бисером Р. Оплетенный кабошон
54 6 вшить в углубление на основе колье.
3 5 13. На ювелирном тросике закрепить бусинки В, Г, Д, Е, пе-
2 4 ремежевав их бисеринками С, как показано на цветном фото.
1 3 По две низки с бусинками прикрепить с каждой стороны ко-
2 лье и к ним прикрепить половинки застежки.
1 14. Такими же низками украсить низ колье.
You will need Схема № 5
Brown shibori ribbon Figure 5
Teardrop moss agate cabochon, 35x50mm (A)
One green Swarovski rivoli, 18mm (B) FiСgхu.re4 4
Beads:
Instructions
-- fourteen green cat`s eye, 4mm (C )
-- sixteen orange cat`s eye, 4mm (D) 1. Make a full-size design of the necklace (pic.1). Transfer the
-- six tiger eye, 4mm (E) design to fabric.
-- twenty one tiger eye, 6mm (F)
-- nineteen Czech beige marble faceted, 4mm (G) 2. Put shibori ribbon on the necklace base, using the photo-
-- eighty four Czech amber faceted, 3mm (H) graph as a guide. Sew it to the edge. Place the ribbon from the
-- fourteen Czech dark amber faceted, 3mm (I) middle in both directions. Sew one row in Q atop shibori ribbon
-- thirty two Czech bronze faceted, 3mm (J) (fig.1).
-- twenty two brown bicones, 3mm (K) 3. Beading around rivoli. Take a 1.5m length of thread and pick
Czech seed beads: up 46O. Slide seed beads to the middle of the thread, close them
-- Tila amber Picasso (L) into a circle, go through all the beads one more time. Continue
to bead the bezel of the rivoli in circular peyote stitch, using O, U
-- Tila lime green Picasso (M) (fig.2).
Toho Japanese seed beads:
-- Magatama amber, 3.4mm (N) 4. Pick up the loose thread tail and continue to bead the bezel
-- Treasure gold-lined crystal rainbow, size 11/0 (O) (fig.3). Sew one row in O, insert the rivoli top side up and continue
-- copper metallic, size 11/0 (P) beading in T, working the edges. Go through seed beads of the
-- transparent dark amber, size 11/0 (Q) last row one more time, pulling tightly the thread and work O be-
-- matt green, size 11/0 (R ) tween the first and the last edge.
-- matt terracotta, size 11/0 (S)
-- bronze metallic, size 15/0 (T) 5. Make the bow of shibori ribbon and sew to the center of the
necklace. Sew the beaded rivoli atop it and close the ends of the
-- dark amber, size 15//0 (U) ribbon, using the rivoli. Sew the rivoli to the edge row of O (see the
Findings: photograph). Sew one row in G.
-- copper toggle clasp
-- crimps 6. Sew one row in L, M along the top edge of the necklace.
Sew L, M altering to S, R, R, S, which sew in vertical strip.
-- jewellery wire
Backing material of your choice 7. Sew one row in H, J below (see the photograph).
8. Sew groups of U, T, K, T, U as close to the edge beads as
The capital letters above are the bead key identifiers, possible at the same distance from each other at the bottom part
which are referenced throughout the instructions. of the necklace. Sew one-two rows in T around the bezel for cabo-
chon.
Схема № 4 9. Trim away all the excess fabric as close to the edge beads as
possible. Glue leather to the back side. Work the basic edge row in
Figure 4 P (fig.4).
10. Embroider the bottom edge of the necklace in N, H, I, using
Рис. 1 the photograph as a guide (fig.5).
11. Glue the cabochon to fabric. Let the glue dry. Sew the basic
Picture 1 row in even number of P around the cabochon (fig.1).
12. Work the bezel in circular peyote stitch (fig.6). Trim away all
the excess fabric. Glue the leather. Let the glue dry and trim away
all the excess leather. Work the basic edge row in P (fig.4). Insert
the beaded cabochon into the bezel on the base of the necklace.
13. Fix C, D, E, F onto the jewellery wire, altering to Q (see the
photograph). Attach two strings with seed beads on each side of
the necklace. Attach halves of the clasp to the strings.
14. Decorate the bottom part of the necklace in the same
strings.
18 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Колье
«Каприз»
“Caprise” Necklace
экс«кКБлоиюнсзкеиурврн-сы20й14» Работа
в"вМснсIобаIоммтичесеиереснтритаааоонцлмииы"ии Елены Ларченковой,
г. Петрозаводск,
за коллекцию Карелия, Россия
Designed by
Elena Larchenkova
Petrozavodsk, Russia
Уровень сложности:
высокий
Skill level: advanced
http://biserknitting.com 19
№ 2 (2015)
Вам потребуется Японский бисер «Miyuki»:
-- «Тila», цвет гематит (Л)
Хрустальные граненые бусины:
Чешский бисер:
-- в форме капли 10х10 мм, цвет серый / синий -- «Twin», цвет матовый темно-серый (М)
«ирис» – 4 шт. (А)
-- круглые сплюснутые 14 мм, цвет серый / синий -- «Super duo», цвет серый «пикассо» (Н)
«ирис» – 5 шт. (Б) Белорусский хлопчатобумажный сутаж:
-- овальные 12х15 мм, цвет зеленый / синий «ирис» – -- цвет серый (О)
-- цвет темный серый (П)
2 шт. (В) -- цвет синий (Р)
Круглые жемчужные бусины «Preciosa»:
-- 6 мм, цвет матовый синий – 36 шт. (Г) Витой шелковый шнур
-- 6 мм, цвет матовый серый – 3 шт. (Д) Натуральная замша серого цвета
Металлическая фурнитура:
-- 4 мм, цвет матовый серый – 40 шт. (Е)
Японский бисер «Toho»: -- штифты
-- № 8, цвет серебряный металлик (Ж) -- замочек-крючок
-- № 8, цвет синий матовый (З)
-- № 11, цвет серебристый металлик (И) Заглавные буквы (А, Б, В…)
-- № 11, цвет серый матовый (К) обозначают материалы,
используемые в описании.
Выполнение работы Рис. 1
Перед началом работы ознакомьтесь с мастер-клас- (мотив №1)
сом по сутажной вышивке в «Модном журнале» № 3
(2011). Выполните эскиз колье в натуральную величину. Picture 1
Примерную длину лент сутажа определяйте по эскизу,
добавив на припуск 3-4 см. (Motif #1)
Е
Е
Мотив № 1 (рис. 1) А
1. Взять 4 отрезка сутажа Р длиной 10 см каждый. А
Края аккуратно обрезать. Сложить все отрезки вместе и
прошить несколькими стежками от середины в оба края. сшить вместе на 1,5-2 см. Расшить леты сутажа П с лицевой
Огибаем сшитыми лентами сутажа бусину А. Вшиваем стороны бисеринами И, как показано на цветном фото.
бусину, встретившиеся кончики сутажа сшиваем вместе
на 1 см, пришиваем сверху две бисерины Л, а потом раз- 3. Взять отрезок витого шнура длиной 10 см, аккуратно сре-
деляем и вшиваем между ними бусину Е, как показано на зать край и оплавить зажигалкой. Пришить шнур от середины в
рис. 1. Свободные концы лент не отрезаем. оба края вокруг выполненного мотива. Концы завести под низ и
пришить с изнанки, предварительно обрезав лишнее.
2. Взять 4 отрезка сутажа П длиной 10 см, аккуратно
срезать края, сложить вместе и сшить несколькими стеж- 4. Оставленные ранее концы сутажа Р подворачиваем под
ками от середины в обе стороны. Через бисерины Ж при- мотив, как показано на цветном фото, и пришиваем с изнаноч-
шить к ранее выполненному мотиву. Работу выполняем от ной стороны, предварительно обрезав лишнее.
середины в обе стороны. Встретившиеся концы сутажа
5. Выполнить второй точно такой же мотив.
1 4 Мотив № 2 (рис. 2)
2
Схема № 1 1. Взять отрезки длиной по 17 см сутажа Р 8 шт., О, П –
3 по 4 шт. Сшить вместе 4 полоски сутажа П – это будет середи-
Figure 1 на мотива.
5
6 2. С каждой стороны пришить по 2 полоски сутажа Р, потом
по 2 полоски сутажа О.
3. Далее с одной стороны пришиваем ряд бисерин З.
4. Немного выгибаем сшитый мотив и пришиваем с другой
стороны ряд бисерин Ж. Количество бисерин Ж в ряду должно
быть немного больше, чем бисерин З. За счет этого полоска
приобретает выгнутую форму. Бисерины пришивать от сере-
дины в обе стороны.
5. Со стороны бисерин Ж пришить 4 полоски сутажа Р.
6. С обеих сторон концы всех сутажных лент аккуратно
срезать, закруглив края мотива. Берем 4 отрезка сутажа П
длиной 28 см. Пришить со стороны бисерин З эти полоски от
середины в обе стороны. Нить закрепить, не отрезать и оста-
вить вместе с кончиками сутажа.
20 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Г Рис. 3 начало работы Г
beginning of the work
D Picture 3 конец сутажных лент D
end of soutache
Е Е
Е Е
1 Б MМoоtтifи1в 1
1
B
Е
ГЕ Г
DЕ D
Е
МоMтoиtвif начало работы
beginning of the work
конец сутажных лент Ж Е Е Ж конец сутажных лент
end of soutache end of soutache
G G
Е Г ГЕ
D D
А Рис. 2 (мотив №2) А
А Picture 2 (Motif #2) А
7. Пришить сверху с каждой сторо- Встретившиеся концы сутажа сшива- на рис. 5. С другой стороны работу вы-
ны мотивы № 1. Концы сутажа П моти- ем вместе, сверху пришиваем бусину полняем симметрично.
ва № 1 срезать по длине сутажных лент Е. Далее ленты разделяем, вшиваем
мотива № 2. Возвращаемся к остав- между ними бусину Е и продолжаем 6. Берем пять отрезков сутажа 2О,
ленным концам сутажа П мотива № 2. работу отдельно каждым концом, оги- 2П, Р одинаковой длины. Сшиваем вме-
Прикрываем ими концы всех сутажных баем и вшиваем бусины Г, концы заво- сте по середине несколькими стежками
лент и пришиваем сверху так, чтобы дим под низ и пришиваем с изнанки. от середины в обе стороны. Огибаем
две из этих лент прикрыли все концы и вшиваем бусину Г, как показано на
сверху, а две закрыли торцы мотива. 2. Берем по 2 отрезка сутажа О, рис. 4. Встретившиеся кончики сутажа
Концы заводим под низ, подрезаем и П, сшиваем вместе по середине не- сшить вместе на 1 см. Подшить сшитые
пришиваем к изнанке мотива. сколькими стежками. Огибаем и вши- кончики сутажа с изнаночной стороны
ваем бусину Г, как показано на рис. 4. вверху по середине ранее выполненно-
8. Пришить по середине мотива по Встерившиеся кончики сшиваем вме- го мотива, как показано на рис. 5.
полоске сутажных лент П между моти- сте на 1-1,5 см и срезаем.
вами № 1 бусины Г, Д, Е, как показано 7. Расшить мотив бисеринками Ж,
на цветном фото. По краям мотива 3. Пришить обшитую бусину Г в как показано на цветном фото.
пришить бисерины И, З. нижней части обшитой бусины Б, как
показано на цветном фото. Мотив № 4 (рис. 6)
9. Берем 2 отрезка сутажа О дли-
ной 25 см, сшиваем вместе несколь- 4. Пришиваем ленту № 1. Берем 1. Берем три одинаковых отрез-
кими стежками по середине. Огибаем три отрезка сутажа длиной около 12 см: ка сутажа одинаковой длины Р и 2П.
и вшиваем в середину бусину А. 2П и Р. Складываем вместе, сшиваем Сшиваем вместе несколькими стеж-
Встретившиеся концы сшить вместе по несколькими стежками по середине и ками по середине. Огибаем ими и
всей длине. Аналогично вшить вторую пришиваем сверху обшитой бусины Б, вшиваем бусину Б. Встретившиеся
бусину А в такие же сутажные ленты. как показано на рис. 5. Работу выполня- кончики сшить вместе на 1 см. Лишнее
ем от середины симметрично в обе сто- срезать и пришить вверху мотива № 3.
10. Отступить от середины мотива роны, вшиваем на концах по 2 бусины Е,
около 3 см и через бусины Г, Е и бисе- как показно на рис. 5 и цветном фото. 2. Берем два отрезка сутажа О,
рину Ж пришить сшитые концы сутажа сшиваем вместе по середине не-
О к мотиву. Дошиваем до середины 5. Пришиваем с обеих сторон мо- сколькими стежками. Пришиваем эти
торца, вшиваем бусину Г, заводим под тива ленты № 2. Берем отрезки ленты ленты от середины в обе стороны по-
низ мотива и подшиваем к изнанке. Р, О, складываем вместе и сшиваем верх ранее обшитой бусины Б, пока не
с одной стороны несколькими стеж- дойдем до мотива № 3. Далее каждым
Мотив № 3 (рис. 5) ками. Подшиваем этот край возле концом огибаем и вшиваем бусины Г,
нижней бусины Е ранее выполненно- как показано на рис. 6.
1. Берем три отрезка сутажа О го мотива. Пришиваем вокруг второй
длиной около 10 см, складываем вме- верхней бусины Е так, чтобы сутаж Р 3. Ориентируясь на рис. 4, обши-
сте и сшиваем несколькими стежками ленты № 2 соприкасался с сутажом Р ваем 2 бусины Е лентой сутажа 2П, 2Р;
от середины в обе стороны. Огибаем ленты № 1. Огибаем и вшиваем бусину 2 бусины Г лентой сутажа 2Р, 2П; буси-
сшитыми участками сутажа бусину Г, разворачиваем сутаж и пришиваем ну Г лентой сутажа 2П, 2Р. Кончики су-
Б и вшиваем, как показано на рис. 3. поверх вшитой бусины Г., как показано тажа сшиваем вместе на 1 см, сверху
пришить бусины К, Ж, К.
http://biserknitting.com 21
№ 2 (2015)
4. Пришиваем обшитые бусины симметрично во- You will need
круг выполненного мотива, как показано на рис. 6 и
цветном фото. Crystal faceted beads:
-- four grey teardrops with blue iris coating, 10x10mm (A)
Мотив № 5 (рис. 7) -- five grey round flattened with blue iris coating, 14mm (B)
-- two green oval with blue iris coating, 12x15mm (C )
1. Берем четыре одинаковых отрезка сутажа 2П, 2О,
сшиваем несколькими стежками по середине. Огибаем Preciosa round pearl beads:
ими и вшиваем бусину В, как показано на рис. 7. -- thirty six matt blue, 6mm (D)
Встетившиеся кончики сшить вместе на 1 см и срезать. -- three matt grey, 6mm (E)
-- forty matt grey, 4mm (F)
2. Берем 2 отрезка сутажа П, сшиваем вместе не-
сколькими стежками с одной стороны. Сшитым сутажом Toho Japanese seed beads:
огибаем и вшиваем бусину Е и пришиваем ленты с одной -- silver metallic, size 8/0 (G)
стороны обшитой бусины В, как показано на рис. 7. -- matt blue, size 8/0 (H)
-- silver metallic, size 11/0 (I)
3. Пришиваем мотив под крайней бусиной Г мотива -- matt grey, size 11/0 (J)
№ 4, как показано на цветном фото.
Miyuki Japanese seed beads:
4. Берем 2 отрезка сутажа Р, сшиваем вместе не- -- Tila hematite (K)
сколькими стежками с одной стороны и вшиваем буси-
ну Г. Пришиваем к другой половинке обшитой бусины Czech seed beads:
В, пришиваем ленты сутажа пока не дойдем к мотиву -- Twin matt dark grey (L)
№ 4. Далее вшиваем бусину Г и расшиваем участок -- Super duo grey Picasso (M)
между вшитыми бусинами Г бисеринами Ж.
Belarusian cotton soutache:
5. С другой стороны работу выполняем симметрично. -- grey (N)
-- dark grey (O)
Плетеные бусины -- blue (P)
1. Оплетаем бусины Б. По схеме № 1 плетем 4 ряда, Twisted silk cord
вставляем в середину бусину В и продолжаем работу Natural grey suede
по схеме, затягивая оправу. Оплетаем три бусины. Metal findings:
-- pins
2. На два штифта нанизать бусину Г, оплетенную -- hook clasp
бусину В и бусину Г. Круглогубцами загнуть кольцо на
конце штифта. The capital letters above are the bead key identifiers, which are
referenced throughout the instructions.
3. На один штифт нанизать бусины Е, Г, оплетенную
бусину В, Е, загнуть колечко. конец сутажных лент Г начало работы
(лента №1) (лента №1)
Сборка D
end of soutache beginning of the work
1. По форме деталей колье вырезать кожу. (ribbon 1) Е (ribbon 1)
2. Пришить штифты к мотиву № 2 с торцов, а к моти-
ву № 3 внизу. Е
3. Подклеить и подшить детали из кожи.
4. Сшить соприкасающиеся части мотивов № 2 и Е Е конец
№5, как показано на цветном фото. сутажных
5. На двух штифтах закрепить 4 бусины Е, переме- Рис. 3Е Е
жевав их тремя бусинами Г. лент
6. К мотиву № 2 прикрепить с обеих сторон штифты (лента №2)
с оплетенными бусинами В, потом штифты с бусинами
Е, Г и половинки застежки. Picture 3 end of soutache
7. Внизу прикрепить оставшийся штифт с бусиной В. (ribbon 2)
начало работы Рис. 4 начало работы
(лента №2) Picture 4 (лента №2)
beginning of the work beginning of the work
(ribbon 2) (ribbon 2)
Г Рис. 4 Рис. 5
(мотив №3)
D
Picture 5 (Motif #3)
Picture 4
Instructions 2. Take 4 lengths of O, 3 15/16" (10cm) each. Cut the edges
carefully, put the lengths of soutache together and fix them in a
Before you start look through soutache embroidery few stitches from the middle in both directions. Sew soutache to
class provided by Fashion magazine #3, 2011. Make a full- motif, using G. Work symmetrically from the middle in both direc-
size design of the necklace, adding 3-4 cm (see figure). tions. Connect the opposite soutache ends. Embroider the rib-
bons of O on the top side, using I (see the photograph).
Motif 1 (pic.1)
3. Take a 10cm of twisted cord, cut the ends carefully and melt
1. Take 4 lengths of P, 3 15/16" (10cm) each. Cut the them with a cigarette lighter. Sew the cord around the motif from
edges carefully. Put the lengths of soutache together and the middle in both directions. Hide the ends and sew to the back
fix them in few stitches. Put soutache around A. Insert the side, trimming away all the excess fabric.
bead, sew together the ends of soutache, sew 2K atop and
then insert F between them (pic.1). Not cut free ends of the 4. Pick up the ends of P, hide them under motif and sew them to the
ribbons. back side, trimming away all the excess fabric (see the photograph).
5. Work one more motif in the same way.
22 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Г
D
Motif 2 (pic.2) ЕБ Е
1. Take 8 lengths of P and 4 lengths of N, O, 17cm each. ЕB Е
Sew together 4 strips of O, it will be the middle part of motif.
Рис. 6 Г Г
2. Sew 2 strips of P and two strips of N on each side.
3. Then sew one row in H on the one side. (мотив №4) D D
4. Bend the motif and sew one row in G on the other side.
Number of G in the row should be a little bit more than H beads. Picture 6
Sew the beads from the middle in both directions.
5. Sew 4 strips of P on the side of G. (Motif #4)
6. Trim the ends of all soutache ribbons carefully, rounded
the edges of motif. Take 4 lengths of O, 28cm each. Sew the PРicиtuсr.e55
strips from the middle in both directions on the side of H. Tie
off the thread tail, but do not cut it off. D (pic.4). Connect the opposite soutache ends. Sew the ends of
7. Sew motifs 1 to each side. Cut the ends of O of motif 1 soutache from the back side to the center of motif (pic.5).
along the length of soutache of motif 2. Pick up the ends of O
of motif 2. Cover the ends of all soutache ribbons, using the 7. Embroider the motif in G (see the photograph).
ends of O so that two of the ribbons cover all the ends and the
other two ribbons cover ends of motif. Hide the ends, cut them Motif 4 (pic.6)
and sew to the back side.
8. Sew D, E, F to the middle of motif between motifs 1 (see 1. Take three similar lengths of soutache: 1P and 2O. Fix
the photograph). Sew I, H to the edges of motif. them together from the middle in a few stitches. Put them
9. Take 2 lengths of N, 9 7/8" (25cm) each. Fix them together around B and insert it. Connect the opposite soutache ends to-
in a few stitches in the middle. Put them around A. Sew together gether. Trim away all the excess fabric and sew atop motif 3.
the opposite soutache ends. Insert the other A in the same way.
10. Going back 13/16" (3cm) from the center of motif and 2. Take two lengths of N, connect them together in the middle
sew the ends of O to motif, using G, D, F. Going to the middle in a few stitches. Sew these strips from the middle in both directions
of the edge and insert D, sew to the back side. atop B till motif 3. Then place around each end around D (pic.6).
Motif 3 (pic.5) 3. Beading around 2F in 2O, 2P (pic.4). Beading around
2D in 2P, 2O. Beading around D in 2O, 2P. Connect the ends of
1. Take three lengths of N, about 3 15/16" (10cm) each. soutache together. Sew J, G, J.
Fix them in a few stitches from the middle in both directions.
Place the soutache around B, using picture 3 as a guide. 4. Sew the beaded beads symmetrically around the motif,
Connect the opposite soutache ends together. Sew F. Insert using the photograph as a guide (pic.6).
F between the ribbons and continue the work, using each end
of the ribbon separately. Place soutache around D, hide the Motif 5 (pic.7)
ends and sew them to the back side.
1. Take four similar lengths of soutache: 2O, 2N. Fix them to-
2. Take 2 lengths of N and 2 lengths of O. Sew them in the gether in the middle in a few stitches. Put soutache around C (pic.7).
middle together in a few stitches. Place soutache around D Connect the opposite soutache ends together and trim away them.
(pic.4). Connect the opposite soutache ends together and
trim away all the excess fabric. 2. Take two lengths of O, fix them together in a few stitches
on the one side. Place soutache around F. Sew soutache to the
3. Sew D to the bottom part of B (see the photograph). one side of C (pic.7).
4. Sew the ribbon (fig.1). Take three lengths of soutache,
about 12cm each: 2O and 1P. Put them together and sew in a 3. Sew motif under the edge D of motif 4 (see the photograph).
few stitches and sew atop B (pic.5). Work symmetrically from 4. Take two lengths of P, sew them together in the middle
the middle in both directions, insert 2F on the ends, using the in a few stitches and insert D. Sew soutache to the other half
photograph as a guide (pic.5). of beaded C. Then sew D to soutache embroider the space be-
5. Sew ribbons 2 on both sides of motif. Take the lengths tween D and G.
of P, N, put them together and fix them in a few stitches on the 5. Work symmetrically on the opposite side.
one side. Sew this edge near the bottom F of the motif. Sew
the ribbons around the top F so that P of ribbon 2 connects Beading the bead
with P of ribbon 1. Put them around D, expand soutache and
sew to D (pic.5). Work symmetrically on the other side. 1. Beading around B. Bead four rows, insert C, pulling the
6. Take five lengths of soutache: 2N, 2O and 1P of the bezel. Beading around three beads.
same length. Sew them together in the middle in a few stitch-
es from the middle in both directions. Go around D and insert 2. Pick up D, C, D onto to pins. Bend the ring at the end of pin.
3. Pick up F, D, C, F on the one pin, bend the ring.
Ж
GГ Assembling
D
1. Cut out the leather details.
Г 2. Sew the pins to motif 2 at the edges, sew the pins to motif
D Рис. 7 3 at the bottom part.
3. Sew the pins to motif 2 at the edges, sew the pins to motif
В (мотив №5) 3 to the bottom part.
ЕC 4. Sew the link parts of motif 2 and 5 (see the photograph).
Picture 7 5. Fix 4F onto two pins, altering to 3D.
Е 6. Attach the pins with beaded C on both sides to motif 2.
(Motif #5) Then attach pins with F, D and halves of the clasp to motif 2.
7. Attach the last pin with C to the bottom part of the necklace.
http://biserknitting.com 23
№ 2 (2015) "ПKриrвзeBГнaеаeрtвмrыiаlvснтiиTаnивa"кgе e
"Бивснеормоипнлаецтеиниие"
Комплект
«Медуза»
“Medusa”
Set
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
«эКкБосикнслкеюуррзнисывй» Работа
Галины Мусуривской,
Фото Ландяка Николая, г. Черновцы
Photo of Nikolay Landiak, Chernovtsy г. Черновцы
Designed by
24 Galina Musurivska,
Chernovtsy
http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Вам потребуется Японский бисер «Toho»:
Элементы Swarovski: -- № 11, цвет темный аквамарин с серебряной
линией внутри (С)
-- кристалл в форме капли 20х30 мм, цвет -- № 11, цвет белый «молочный» с серебряной
«Монтана» – 1 шт. (А) линией внутри (Т)
-- риволи-пуговицы 16 мм, цвет «кристалл АВ» – 5 шт. (Б) -- № 15, цвет кристалл с голубой линией внутри (У)
-- риволи-пуговицы 18 мм, цвет «кристалл АВ» – -- № 15, цвет темный аквамарин с серебряной
12 шт. (В) линией внутри (Ф)
-- риволи-пуговицы 20 мм, цвет «кристалл АВ» – -- № 15, цвет белый «молочный» с серебряной
4 шт. (Г)
-- подвеска «барокко» 11х16 мм, цвет «кристалл линией внутри (Р)
Чешский бисер:
АВ» – 18 шт. (Д) -- № 11, цвет белый алебастровый (Х)
Бусины Swarovski: -- № 10, цвет радужный кристалл (Ц)
-- кубики 5х5х5 мм, цвет «кристалл АВ» – 10 шт. (Е) -- № 12, цвет темно-бирюзовый с серебряной
-- круглые граненые 8 мм, цвет «caprie blue» – 63 шт. (Ж) линией внутри (Ч)
-- в форме капли 6х10 мм, цвет «caprie blue» – 22 шт. (З) -- № 15, цвет темно-бирюзовый с серебряной
-- рондели 6х8 мм, цвет «кристалл АВ» – 40 шт. (И)
-- рондели 4х6 мм, цвет «кристалл АВ» – 40 шт. (К) линией внутри (Ш)
-- рондели 2х3 мм, цвет «кристалл АВ» – 10 шт. (Л) Фурнитура серебристого цвета:
-- рондели 2х3 мм, цвет «caprie blue» – 170 шт. (М) -- замочек-коробочка – 2 шт.
-- рондели 2х3 мм, цвет бирюзовый полупрозрач- -- подвеска «стрекоза»
ный – 216 шт. (Н) -- швензы
-- биконусы 4 мм, цвет «кристалл АВ» – 30 шт. (О)
-- биконусы 6 мм, цвет «caprie blue» – 30 шт. (П) Заглавные буквы (А, Б, В…) обозначают материалы,
используемые в описании.
наборной ряд
the basic row
Схема № 5
Figure 5
Схема № 4 изнаночная сторона
back side
Figure 4
стянуть и закрепить 3 4 стянуть и закрепить
pull and fix 12 pull and fix
2 бисерины 4
1 наборного ряда сх.4 3
2
seed beads 1
of the basic row
of figure 4
Выполнение работы 4. Для второй медузы из лепестков собираем два
слоя: верхний с синенькими прожилками, нижний –
КОЛЬЕ белый. Сшиваем их вместе, формируем середин-
Цветы-медузы ку и украшаем лепестки аналогично первой медузе.
Крепим пять подвесок, выполненных по схеме № 3.
1. Щупальца медузы плетем, ориентируясь на схему № 1.
Для одной медузы выполняем пять щупалец-лепестков бисером Риволи Г
Т, Х, для другой - три щупальца бисером С, Х, и три – бисером Т, Х.
1. Набираем на нить 48 бисерин Т, сдвигаем их на се-
2. По схеме № 2 расшиваем края всех щупалец-лепестков редину и замыкаем в кольцо. Пройти по всем набранным
бисером Ш. бисеринам еще раз. Продолжаем работу по схеме № 4
и плетем бисером У два ряда. Пройти по бисеринам по-
3. Формируем цветы-медузы. Для одной сшиваем пять следнего ряда несколько раз, стянуть и закрепить нить.
лепестков в нижней части примерно на 1-1,5 см, как показа-
но на фото. Серединку формируем из бусин Ж, биконусов П. 2. Продолжаем работу оставленным концом нити
Лепестки расшиваем биконусами О, бусинками К. В середин- по схеме № 5. Плетем один ряд бисером Т, вставля-
ке каждого лепестка крепим полоску, выполненную «мозаич- ем риволи лицевой стороной вниз и плетем три ряда
ным» плетением бисером Т, Ф, на конце которой закрепляем бисером У. По бисеринам последнего ряда пройти не-
бусинку в форме капли З. Крепим к цветку-медузе три подве- сколько раз, стягивая нить.
ски, выполненные по схеме № 3.
http://biserknitting.com 25
33 № 2 (2015)
Схема № 1 31 32 Схема № 3 Схема № 2
30
Figure 1 1 Figure 3 Figure 2
28
29 43
27
26
25 2
24
23
22
21 Схема 1
20 Figure 1
19
18
17
16
15
13 1 14
11 12
10
9
7 28
5 46
3
3. Расшиваем риволи по схеме № 6 бусинами Ж, бисе- 2. Расшиваем три риволи бусинками Н, одну бусинками
ринками С, Ч. М, ориентируясь на схему № 7.
4. Для колье оплетаем и расшиваем три риволи Г. Кристалл А
Риволи В 1. Набираем на нить 54 бисеринки С, сдвигаем на сере-
дину нити, замыкаем в кольцо и проходим по всем набран-
1. Набираем на нить 40 бисерин Т, сдвигаем их на сере- ным бисеринам еще раз. Продолжаем работу по схеме № 8,
дину и замыкаем в кольцо. Пройти по всем набранным бисе- плетем два ряда бисером Р, два ряда бисером У, формируя
ринам еще раз. Продолжаем работу, ориентируясь на схему уголок, и один ряд бисером Ш. Пройти по всем бисеринам
№ 4 и плетем бисером У два ряда. Пройти по бисеринам по- последнего ряда несколько раз, стягивая нить.
следнего ряда несколько раз, стянуть и закрепить нить.
2. Продолжаем работу оставленным концом нити,
2. Продолжаем работу оставленным концом нити, ориенти- ориентируясь на схему № 8. Плетем один ряд бисером С,
руясь на схему № 5. Плетем один ряд бисером Т, вставляем риво- вставляем кристалл лицевой стороной вниз, плетем два
ли лицевой стороной вниз и плетем три ряда бисером У. По бисе- ряда бисером Р и один ряд бисером У.
ринах последнего ряда пройти несколько раз, стягивая нить.
3. По схеме № 9 расшиваем кристалл. Сначала подпле-
3. Подобным образом оплетаем для колье 10 риво- таем ряд бисерин С, выполнив в этом ряду подвески из бу-
ли. По схеме № 7 расшиваем шесть риволи бусинами Н, син Е, Д в уголку кристалла. Далее расшиваем петельками
остальные четыре – бусинами М. из бисерин Ч и бусин М.
Риволи Б Сборка
1. Оплетаем четыре риволи аналогично риволи В, толь- 1. По схеме № 10 бисером Т плетем два отрезка жгута
ко для наборного ряда набираем на нить 32 бисеринки Т. длиной 5 «кубиков».
26 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Схема № 6
Figure 6
СFхigеuмreа 44
лицевая сторона
top side
2. По схеме № 11 расшиваем отрезки Схема № 7 2
жгута с лицевой стороны бусинами М, Н, 1
а с изнаночной – бисеринками С. Figure 7
закрепить
3. Ориентируясь на цветное фото или fix наборной ряд
собственному желанию выложить из всех the basic row
элементов композицию колье.
1
4. Соединить все элементы с помо- 2
щью бусин, как показано на цветном фото.
закрепить
5. Прикрепить замочек-коробочку. fix
БРАСЛЕТ
1. Оплести и расшить риволи Г и две
В, как для колье.
2. Выполнить два отрезка «квадрат-
ного жгута» длиной 5 «кубиков» и рас-
шить, как для колье.
3. Соединить все элементы бусинами
И, К, Л, ориентируясь на цветное фото.
4. Прикрепить замочек-коробочку и к
ней прикрепить подвеску «стрекозу».
Серьги
1. Оплести две риволи Б, как для колье.
2. По схеме № 12 расшить колье би-
конусами О и бисеринками Т.
Схема № 10б Схема № 10в Схема № 10г 5
4
Схема № 10а Figure 10b Figure 10с Figure 10d 3 1
2
Figure 10a
Схема № 8
Figure 8
Схема № 10д Схема № 10е 3. Вывести нитку в любую бисеринку
наборного ряда. отмеченную на схеме *,
Figure 10e Figure 10f перевернуть риволи изнаночной сто-
роной вверх и продолжить расшивку по
Схема № 10ж схеме № 13 биконусами П, бусинами З.
Во втором ряду соединяем все вершинки
Figure 10g бусин бисеринками Ф, с одной стороны
крепим три подвески Д, а с противопо-
ложной выполнить петельку для крепле-
ния швензы.
4. Прикрепить швензы.
http://biserknitting.com 27
№ 2 (2015)
You will need Toho Japanese seed beads:
-- silver-lined dark aquamarine, size 11/0 (P)
Swarovski elements: -- silver-lined milky white, size 11/0 (Q)
-- one teardrop crystal montana colour, 20x30 mm (A) -- crystal with blue line inside, size 15/0 (R )
-- five crystal AB rivoli-buttons, 16mm (B) -- silver-lined dark aquamarine, size 15/0 (S)
-- twelve crystal AB rivoli-buttons, 18mm (C ) -- silver-lined milky white, size 15/0 (T)
-- four crystal AB rivoli-buttons, 20mm (D)
-- eighteen crystal AB baroque pendant, 11x16mm (E) Czech seed beads:
-- alabaster white, size 11/0 (U)
Swarovski beads: -- rainbow crystal, size 10/0 (V)
-- ten crystal AB cubes, 5x5x5mm (F) -- silver-lined dark turquoise, size 12/0 (W)
-- sixty three caprie blue round faceted, 8mm (G) -- silver-lined dark turquoise, size 15/0 (X)
-- twenty two caprie blue teardrops, 6x10mm (H)
-- forty crystal AB rondelles, 6x8mm (I) Silver findings:
-- forty crystal AB rondelles, 4x6mm (J) -- two box clasp
-- ten crystal AB rondelles, 2x3mm (K) -- dragonfly pendant
-- 170 caprie blue rondelles, 2x3mm (L) -- ear findings
-- 216 translucent turquoise rondelles, 2x3mm (M)
-- thirty crystal AB bicones, 4mm (N) The capital letters above are the
-- thirty caprie blue bicones, 6mm (O) bead key identifiers, which are referenced
throughout the instructions.
Схема № 9 1 Схема № 11 Instructions
2
Figure 9 Figure 11 Necklace
СFхigеuмrаe 1122 Jellyfish flowers
лицевая грань
top side 1. Work the tentacles, using figure 1 as a guide. Work
five leaf-tentacles in Q, U for the first jellyfish. Work three
tentacles in P, U and three in Q, U for the second jellyfish.
2. Embroider the edge of the tentacles in X (fig.2).
3. Work jellyfish-flowers. Sew five petals at the bot-
tom part for the first one (see the photograph). Work the
middle, using G, O. Embroider the petals in N, J. Attach
the strip at the middle of each petal. Work the strip in pe-
yote stitch, using Q, S. Fix H to the end of the strip. Attach
three pendants (fig.3) to jellyfish flower.
4. Work two layers for the second jellyfish: the upper
layer with blue veins, the bottom layer is white. Connect
the layers together, form the middle and decorate the
petals in the same way. Attach five pendants (fig.3).
Rivoli D
1. Take a length of thread and pick up 48Q. Slide
seed beads to the middle and close them into a circle.
Go through all the beads one more time. Work two rows
in R (fig.4). Go through the beads of the last row for sev-
eral times and fix the thread.
2. Pick up the loose thread tail and continue the work
(fig.5). Work one row in Q, insert the rivoli top side down
and work three rows in R. Go through the last row more
than once, pulling tightly the thread.
3. Embroider the rivolis in G, P, W (fig.6).
4. Embroider and beading around 3D.
Rivoli C
1. Take the length of thread and pick up 40Q, slide
them to the middle and close into a circle. Go through
all the beads one more time. Work two rows in R (fig.4).
Go through the last row for several times, pull the thread
tightly and fix it.
2. Pick up the loose thread tail and continue the work
(fig.5). Work one row in Q, insert the rivoli top side down
and work three rows in R. Go through the last row more
than once, pulling tightly the thread.
28 http://biserknitting.com
Схема № 12 № 2 (2015)
Figure 12 Схема № 13
Figure 13
лицевая сторона
top side
изнаночная сторона
back side
1
2
3. Beading around 9 more rivolis for the закрепить
necklace. Embroider six rivolis in M and four ri- fix
volis – in L (fig.7).
Rivoli B
1. Beading around 4C in the same way. But
pick up 32Q for the basic row.
2. Embroider 3M and 1L (fig.7).
Crystal A 3. Make the composition in your own way or, using the photograph as a
guide.
1. Take the length of thread and pick up
54P, slide them to the middle of the thread, 4. Connect all the elements, using the beads (see the photograph).
close them into a circle and go through all the 5. Attach a clasp.
beads one more time. Work two rows in T, two
rows in R and one row in X (fig.8). Go through Bracelet
all the beads of the last row for several times,
pulling tightly the thread. 1. Embroider and beading around D and 2C.
2. Work two lengths of right angle weave and embroider it (see the neck-
2. Pick up the loose thread tail and continue lace).
the work (fig.8). Work one row in C, insert the 3. Connect all the elements, using I, J, K (see the photograph).
crystal top side down, work two rows in T and 4. Attach the clasp and attach dragonfly-pendant to it.
one row in R.
Earrings
3. Embroider the crystal (fig.9). Firstly work
one row in P, work the pendants of F, E in the cor- 1. Beading around 2B (see the necklace)
ner of the crystal. Then embroider it in W, Q, L. 2. Embroider the earrings in N, Q (fig.12).
3. Bring the thread to any seed bead of the basic row, marked * on figure. Put
Assembling the rivoli back side up and continue to embroider it, using O, H (fig.13). Connect
all the tops of the beads in S in the second row. Attach 3E on the one side and
1. Bead two lengths of the rope in Q (fig.10). work the loop for attaching of the ear finding on the opposite side.
2. Embroider the lengths of the rope in L, 4. Attach the ear findings.
M on the top side and in P on the back side
(fig.11).
http://biserknitting.com 29
№ 2 (2015)
Колье
«Вальс лунных
бабочек»
“Waltz of moon butterflies”
Necklace
Работы экс«кКБлоиюнсзкеиурврн-сы20й14»
Шевченко Виктории, в нIо"Бммиеисснетароц" ии
г. Киев
Designed by http://biserknitting.com
Victoriya Shevchenko,
Kiev
Уровень сложности:
высокий
Skill level: advanced
30
№ 2 (2015)
Схема № 1 Вам потребуется
Figure 1 Кабошоны:
стянуть и закрепить Схема № 2 -- аметиста 30х40 мм – 1 шт. (А)
pull and fix -- адуляра (лунного камня) овальный
Figure 2 20х30 мм – 1 шт. (Б)
5 5 -- адуляра треугольный 15х25 мм – 1 шт. (В)
4 4 5
3 3 4 -- адуляра треугольные 25х14 мм – 2 шт. (Г)
2 2 3 Чешские кристаллы 7х12 мм в оправе серебри-
2 стого цвета:
11 1 -- цвет «аметист» – 2 шт. (Д)
Схема № 3 -- цвет «кристалл АВ» – 3 шт. (Е)
Бусины:
Figure 3 -- чешские в форме листика – 2 шт. (Ж)
-- аметиста овальная плоская 10х15 мм –
Выполнение работы 12 шт. (З)
-- цитрина размером 10-15 мм – 6 шт. (И)
1. Выполните эскиз центральной части колье и бабо- -- чешские хрустальные подвески 6х13 мм, цвет
чек в натуральную величину или сделайте ксерокопию матовый «кристалл АВ» – 5 шт. (К)
рис. 1,2,3, увеличив их до необходимого размера. Перен е -- чешские хрустальные биконусы 4 мм, цвет
сите рисунки на ткань, не требующую обработки края. матовый «кристалл АВ» – 15 шт. (Л)
-- биконусы Swarovski 4 мм, цвет «кристалл АВ» –
2. На центральной детали пришить по верхнему краю
колье ряд бисерин У, перемежевав их бисеринками Р, как 10 шт. (М)
показано на цветном фото, и обшить весь ряд с обеих сто- Японский рубленый бисер «Matsuno»:
рон бисеринками Р. -- № 15, цвет белый перламутровый (Н)
-- № 15, цвет радужный сиреневый
3. По центру приклеить кабошон В. По схеме № 1 при- светлый (О)
шить по периметру кабошона базовый ряд бисерин Р.
Количество бисерин в ряду должно быть четным. Далее по -- № 15, цвет светлый бирюзовый (П)
схеме № 2 плетем оправу кабошона «мозаичным» плете- Японский бисер «Toho»:
нием круговыми рядами. Количество выполненных рядов -- № 11, цвет белый молочный (Р)
зависит от толщины кабошона. В нашем случае выполне- -- № 15, цвет радужный кристалл (С)
но 2 ряда бисером Р, один ряд бисером С и два ряда бисе-
ром Ф. -- № 15, цвет матовый кристалл (Т)
Японский бисер «Miyuki»:
4. Вокруг кабошона по схеме № 1 пришить по одному
ряду бисера Ф и Р. -- «Tila», цвет матовый белый (У)
5. Приклеить и пришить кристалл Д и бусины Ж, как Чешский бисер:
показано на цветном фото. Вокруг кристаллов пришить по
схеме № 1 ряд бисерин С. Вокруг бусин Ж пришить базо- -- № 15, цвет сиреневый (Ф)
вый ряд бисерин Т. Количество бисерин должно быть чет- -- стеклярус витой 9 мм, цвет сиреневый «ирис»
ным. Далее подплетаем один ряд бисером С, ориентиру-
ясь на схему № 2, проходим по бисеринкам С еще раз и металлизированный (Х)
стягиваем нить. Вокруг оплетенных бусин Ж пришить ряд Ткань, не требующая обработки края (фетр, фли-
бисерин О. зелин, склеенный в 5-6 слоев)
6. В уголочки между кабошоном, кристаллами и буси- Нитки 45ЛЛ
нами Ж вшить биконусы Л, М. По нижнему краю вышитых Натуральная кожа
элементов пришить ряд бисерин Т. Клей
Фурнитура:
7. Вышить бабочки, ориентируясь на цветное фото.
8. Кабошоны А, Б, Г, одну бусину З и кристаллы Е при- -- соединительные колечки
клеить на кусочки ткани, не требующей обработки края, -- штифты
-- замочек-карабин
Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы,
используемые в описании.
бусины дополнительно пришить. Кабошоны и бусину З
оплетаем аналогично кабошону на центральной части ко-
лье, ориентируясь на схемы №№ 1, 2, кристаллы обшить
по периметру одним рядом бисерин Р.
9. Срезать на всех деталях лишнюю ткань как можно
ближе к крайним бисеринкам. Подклеить кожу, дать клею
высохнуть. Срезать лишнее. Выполнить заделочный ряд по
схеме № 3 бисером Р на кабошоне А, бисером С на бабоч-
ках, бисером Т на всех остальных деталях.
10. По схеме № 4 расшить край кабошонов Г, бусины З,
кристаллов Е.
http://biserknitting.com 31
№ 2 (2015)
11. Выложить все детали колье, ориентируясь на цвет-
ное фото или собственный эскиз. Соединить детали
между собой с помощью низок бисера и бусин И, Л, М.
12. Прикрепить подвески К, как показано на цветном
фото.
13. Бусины З закрепить на штифтах, как показано на
рис. 4.
14. Соединить с помощью соединительных колечек по
4 бусины и прикрепить с обеих сторон центральной части
колье. Прикрепить замочек-карабин.
15. Оставшиеся три бусины соединить между собой и
прикрепить к колечку замочка.
Схема № 4
Figure 4
You will need Toho Japanese seed beads:
-- white milky, size 15/0 (P)
Cabochons: -- crystal AB, size 15/0 (Q)
-- one amethyst (A) -- matt crystal, size 15/0 (R )
-- one oval moonstone, 20x30mm (B)
-- one triangular moonstone, 15x25mm (C ) Miyuki Japanese seed beads:
-- two triangular moonstone, 25x14mm (D)
-- Tila matt white (S)
Czech crystals in silver frame, 7x12mm:
-- two amethyst (E ) Czech seed beads:
-- three crystal AB (F) -- purple, size 15/0 (T)
-- purple iris metalized cut beads, 9mm (U)
Beads:
-- two Czech in the form of leaves (G) Backing material of your choice
-- twelve oval flat amethyst, 10x15mm (H) Thread
-- six citrines, 10-15mm (I) Leather
-- five Czech matt crystal AB pendants, 6x13mm (J) Glue
-- fifteen Czech matt crystal AB bicones, 4mm (K) Findings:
-- ten Swarovski crystal AB bicones, 4mm (L) -- connected rings
-- pins
Matsuno Japanese cut beads: -- lobster clasp
-- pearl white, size 15/0 (M)
-- rainbow light purple, size 15/0 (N) The capital letters above are the bead key identifiers,
-- light turquoise, size 15/0 (O) which are referenced throughout the instructions.
Instructions Рис. 3
(бабочка
1. Make a full-size design of the central part of the neck- маленькая – 5 шт.)
lace and the butterflies, or photocopy picture 1, 2, 3, enlarging
them to the desired length. Transfer the designs to fabric. Picture 3
(5 small butterflies)
2. Sew one row in S, altering to P on the central detail along
the top edge of the necklace (see the photograph). Sew the Q one more time and pull the thread taut. Sew one row in N
row in C on both sides. around the beaded G.
3. Glue C to the center. Sew the basic row in even number 6. Insert K, L to the corners between the cabochons, using
of P around the cabochon (fig.1). Then bead the bezel in circu- crystals and G. Sew one row in R along the bottom edge of the
lar peyote stitch (fig.2). The number of the rows depends of the embroidered elements.
thickness of your cabochon. There are 2 rows in P and one row
in Q, and two rows in T. 7. Embroider the butterflies, using the photograph as a
guide.
4. Sew one row in T and one row in P around the cabochon
(fig.1). 8. Glue and sew A, B, D, H, F to the pieces of fabric.
Beading around the cabochons and H (fig.1,2). Sew around
5. Glue and sew E, G (see the photograph). Sew one row in crystals in P.
Q around the crystals (fig.1). Sew the basic row in even num-
ber of R around G. Then work one row in Q (fig.2). Go through 9. Trim away all the excess fabric as close to the edge
beads as possible. Glue the leather and let the glue dry. Trim
32 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Рис. 2 Рис. 4
(бабочка большая – 1 шт.) Picture 4
Picture 2
(one large butterfly)
8 mm
АБ В
АB C
ЖG Д Д Ж Рис. 1
E E G (цетральная
В часть колье)
C Picture 1
(central part of the
necklace)
away all the excess leather. Work the basic edge row on A in P, on 12. Attach J, using the photograph as a guide.
butterflies in Q, on the others details in R. 13. Attach H onto pins (pic.4).
14. Connect 4 beads, using connected rings. Attach
10. Embroider the edge of D, H beads and F crystals, using fig- them to both sides of the central part of the necklace.
ure 4 as a guide. Attach a lobster clasp.
15. Connect the other three beads together. Attach
11. Place all the details of the necklace, using the photo- them to the ring of the clasp.
graph as a guide. Connect the details together, using strings
of I, K, L.
http://biserknitting.com 33
№ 2 (2015) Работа Светланы
Дубинской, Израиль
Колье
«Морское Designed by
побережье» Svetlana Dubinsky,
“Seaboard” Necklace Israel
Уровень сложности: средний Вам потребуется
Skill level: intermediate
Стеклянные бусины лэмпворк
Натальи Житомирской:
-- в форме ракушки с жемчу-
жиной внутри – 1 шт. (А)
-- ажурные фигурные при-
плюснутые – 2 шт. (Б)
Бусины речного жемчуга –
11 шт. (В)
Японский бисер «Toho»:
-- № 8, цвет прозрачный
янтарный (Г)
-- № 11, цвет прозрачный
янтарный (Д)
-- № 11, цвет прозрачный
коричневый светлый (Е)
-- № 11, цвет прозрачный
коричневый (Ж)
Японский бисер «Miyuki»:
-- № 11 «Delica», цвет матовый
с покрытием золота 24К (З)
Фурнитура, цвет темное золото:
-- проволока «с памятью» –
14-15 см
-- колпачок – 2 шт.
-- штифты – 3 шт.
-- замочек-карабин
-- цепочка-удлинитель
Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы,
используемые в описании.
Схема № 1
Figure 1
стянуть
pull
34 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
стянуть 4 You will need
pull 3
Glass lampwork beads of Nataliya Zhytomyrska:
бисер 2
схемы № 1 -- one shell-shape with a pearl inside (A)
seed beads 1 -- two lace flattened curly (B)
of figure 1
Схема № 2 Eleven river pearl beads (C )
Toho Japanese seed beads:
Figure 2
-- transparent amber, size 8/0 (D)
Выполнение работы -- transparent amber, 11/0 (E)
-- transparent light brown, size 11/0 (F)
1. Плетем жгут «ндебеле» на 6 бисерин. По схеме № 1 наби-
раем 6 пар бисерин Д, Е, Ж по две каждого цвета. Продолжаем -- transparent brown, size 11/0 (G)
работу по схеме № 2 и плетем жгут длиной 9 см. Miyuki Japanese seed beads:
2. В середину жгута продеть проволоку «с памятью». С каж- -- Delica matt 24K gold coated, size 11/0 (H)
дой стороны жгута надеть на проволоку бисеринку Г, бусину Б, Dark gold findings:
бисерину Г и загнуть круглогубцами с каждой стороны по пет- -- 14-15cm of memory wire
ле, прочно зафиксировав все элементы на проволоке. -- two caps
-- three pins
3. Плетем отрезки витого жгута «ндебеле» на 6 бисерин. -- lobster clasp
По схеме № 1 набираем 6 пар бисерин Г, Е, Ж по две каждого -- extension chain
цвета. Далее продолжаем работу по схеме № 3 и плетем жгуты
длиной 15-16 см. The capital letters above
are the bead key identifiers,
4. Пришиваем отрезки витых жгутов к петелькам на про- which are referenced throughout
волоке «с памятью», надев жгут на петельку и сильно затянув, the instructions.
чтобы петельку не было видно.
Рис. 1
5. Далее проходим по бисеринам жгута иголкой с ниткой
примерно 12 рядов вверх, нанизываем З, В, З и, стянув в этом Picture 1
месте жгутик, пришиваем 2-3 раза, пройдя через жемчужину
туда и обратно. Аналогично пришиваем по длине жгутика ещё 8 mm
4 жемчужины. В конце жгутика пришиваем штифт за колечко,
надеваем колпачок, бисеринку Г, загибаем колечко на штифте АБ В
и крепим застёжку. АB C
6. С противоположной стороны цепляем удлинительную Instructions
цепочку и на неё жемчужину В, закрепленную на штифте, как
показано на рис. 1. 1. Bead 6-beads Ndebele rope. Pick up six pairs of E,
F, G (fig.1). Work 9cm rope, using figure 2 as a guide.
7. В центре колье пришиваем бусину А ниткой, на которую
нанизываем с двух сторон бисер З, обвиваем несколько раз 2. Insert memory wire into the rope. Pick up 1D, 1B,
вокруг жгутика в обе стороны и пришиваем на стыке жгутика 1D onto each end of the rope. Work the loop on each
со стеклянными бусинами, как оказано на цветном фото. side, using round-nose pliers. Fix all the elements on the
wire.
бисер 4 Схема № 3
схемы № 1 3. Work lengths of 6-beads Ndebele rope. Pick up six
seed beads 3 Figure 3 pairs of D, F, G. Then continue your work (fig.3) and bead
of figure 1 2 15-16cm ropes.
1 4. Attach lengths of twisted ropes to the loops onto
memory wire, picking up the rope onto the loop and pull
tightly not to see the loop.
5. Then go through seed beads of the rope about 12
rows up. Pick up H, C, H and pull the rope in this place.
Sew 2-3 times, passing through the pearl back and forth.
Sew 4 pearls more along the rope in the same way. Then
sew the pin for the ring, pick up the cap, D, fold the ring
onto the pin and attach a clasp.
6. Attach the extension chain to the opposite side.
Attach C to the extension chain (pic.1).
7. Sew A to the center of the necklace. Pick up H
seed beads on two sides of the thread, wrap around the
rope for several times and sew at the junction of the rope
with glass beads (see the photograph).
http://biserknitting.com 35
№ 2 (2015)
Комплект «Огненный»
“Hot” Set
Работа Светланы
Дубинской, Израиль
Designed by
Svetlana Dubinsky,
Israel
Уровень сложности:
начальный
Skill level: beginner
36 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Вам потребуется Выполнение работы
Стеклянная многослойная бусина лэмп- Колье
ворк Натальи Житомирской (А)
1. Плетём витой жгут «ндебеле» на 6 бисерин (см. схема
Японский бисер «Toho»: № 3, стр. 35, колье «Морское побережье») длиной пример-
-- № 11, цвет оранжевый глянцевый (Б) но 55 см.
-- № 11, цвет радужный оранжевый про-
зрачный (В) 2. К концам жгута пришиваем за колечки штифты, наде-
-- № 8, цвет прозрачный темно-крас- ваем колпачки, бусины З, бисерину Б и загибаем колечко.
ный (Г) Крепим замочек
-- № 15, цвет оранжевый глянцевый (Д)
-- № 15, цвет радужный оранжевый про- 3. Плетём три витых подвески длиной по 7-8 см.
зрачный (Е) Вначале плетём цепочку «в крестик» по схеме № 1 бисе-
-- № 15, цвет прозрачный темно-крас- ром Ж, внизу надеваем биконус М, бисеринку и возвраща-
ясь назад с одной стороны между бисеринками «крестиков»
ный (Ж) подплетаем по 2-3 бисеринки З, чтобы подвеска закрути-
Чешский бисер «шарлота»: лась. Все подвески выполняем разными цветами бисера.
-- №13, цвет оранжевый (З)
-- № 13, цвет темно-оранжевый прозрач- 4. Крепим подвески через бисерные петельки на штифт,
надеваем на него бусину К, потом всё это цепляем к друго-
ный (И) му штифту, который продеваем через бусину А, загибаем
Чешские стеклянные фигурные бусины, колечко и надеваем на золотое кольцо Н.
цвет темно-красный – 5 шт. (К) 5. Кулон-бусина съёмный, можно носить жгут застёж-
Биконусы Swarovski 4 мм: кой вперёд, пристёгивая к ней бусину-кулон. Можно снять
-- цвет оранжевый – 6 шт. (Л) кулон и носить жгутик застёжкой назад.
-- цвет темно-красный – 3 шт. (М) Серьги
Фурнитура под темное золото:
-- ажурные колпачки – 2 шт. Выполняем две подвески аналогично кулону и крепим их
-- замочек-карабин к швензам.
-- красивое колечко 9-10 мм (Н)
-- штифты 3
-- швензы-гвоздики
2
Заглавные буквы (А, Б, В…)
обозначают материалы, 1
используемые в описании.
Схема № 1
You will need
Figure 1
Glass, multilayer lampwork bead of Nataliya
Zhytomyrska (A) Instructions
Japanese seed beads: Necklace
-- glossy orange, size 11/0 (B)
-- transparent orange glossy, size 11/0 (C ) 1. Bead a 55cm Ndebele stitch (fig.3, p. 35, “Seacoast”).
-- transparent dark red, size 8/0 (D) 2. Sew the pins to the rings at the end of the necklace, pick
-- glossy orange, size 15/0 (E) up the caps, H, B and fold the ring. Attach a clasp.
-- transparent rainbow orange, 3. Bead three twisted pendants about 7-8cm length. Firstly
size 15/0 (F) bead the chain in double needle right angle weave, using G
(fig.1). Pick up L and seed bead, go back to one side between
-- transparent dark red, size 15/0 (G) seed beads of crosses, working 2-3H. Work all pendants in dif-
Charlotte Czech seed beads: ferent colours of seed beads.
-- orange, size 13/0 (H) 4. Attach the pendants to pin through seed bead loops.
-- transparent dark orange, size 13/0 (I) Pick up J onto the pin. Then attach it to other pin, that insert
through A, fold the ring and pick up onto M.
Five Czech dark red curly beads (J) 5. Bead-pendant is removable. You can wear the rope
Swarovski bicones, 4mm: when your clasp is on your chest not on back side of your neck
and attach bead-pendant to the clasp. Or you can wear it with-
-- six orange (K) out bead-pendant and the clasp will be on back side of your
necklace.
-- three dark red (L)
Findings dark gold colour: Earrings
-- two lace caps
-- lobster clasp Work the earrings as two bead-pendants. Attach ear find-
-- nice ring 9-10mm (M) ings to them.
-- pins
-- stud ear findings
The capital letters above
are the bead key identifiers,
which are referenced throughout
the instructions.
http://biserknitting.com 37
№ 2 (2015)
Мастер-класс
Пасхальная
композиция
«Светлый
праздник»
“ Light Holiday”
Easter composition
Tutorial
Уровень сложности: начальный
Skill level: beginner
Работа
Ольги Медведевой,
дизайнера ТМ «Чарівна
Мить»®, г.Харьков
Designed by
Olga Medvedeva,
designer of
“Fairy Moment”
Company, Kharkov
Выполнение работы Вам потребуется
Основа Бисер прозрачный:
1. Возьмите моток проволоки Ж, конец закрутите при помощи кругло- -- № 10, цвет салатовый №50220 (А)
-- № 10, цвет бежевый №01112 (Б)
губцев (фото 1).
Бусины ТМ Crystal Art®:
2. Сформируйте дугу, задавая тем самым высоту готовой композиции, -- цвет золотого цвета №11331 (В)
-- цвет темно-золотого цвета
после этого сделайте спиральное основание желаемого диаметра (фото 2). №11310 (Г)
-- изумрудного цвета №11332 (Д)
3. Лишнюю проволоку обрежьте, конец аккуратно закрутите круглогуб-
Проволока:
цами. Должна получиться основа, как показано на фото 3. -- медная Ø 0,4мм, цвет медный
№5045 (Е)
Ветка с листьями -- декоративная рельефная пло-
1. Возьмите отрезок проволоки Е длиной примерно 1 м. Нанижите би- ская, цвет золотистый №7715/1(Ж)
-- декоративная гладкая круглая
серины 3Б, 5А, 3Б (фото 4). Ø1мм, цвет золотистый №7701/1 (З)
-- проволока синельная, цвет белый (И)
2. На расстоянии примерно 5 см от конца проволоки скрутите петельку
Инструменты:
(фото 5). -- кусачки
-- круглогубцы
3. На длинный конец проволоки нанижите бисерины 2Б, 7А, 2Б (фото 6)
Номера указаны согласно стенду
и скрутите петельку, аналогично предыдущей. Чарівна Мить®
4. Возьмите отрезок проволоки З длиной примерно в 2 высоты компо-
зиции, приложите к ее концу листики и примотайте длинным концом про-
волоки. Выполните несколько витков, нанижите бисер для следующего ли-
сточка. Скрутите листочек и примотайте к проволоке З (фото 7).
5. Аналогично продолжайте делать веточки, соединяя их между собой
на свое усмотрение (фото 8).
38 http://biserknitting.com
№ 2 (2015) 4
1 23
Верба 5
1. Для изготовления вербы нарежьте синельную проволоку на 6
7
отрезки по 2-3 см. Каждый отрезок сложите пополам и загните
концы внутрь, сделайте овальное колечко (фото 9).
2. Возьмите отрезок проволоки Е длиной примерно 1м, нани-
жите на него получившееся колечко, зафиксируйте его на рассто-
янии 3-5 см от конца проволоки (фото 10).
3. Далее формируйте ветку вербы так же, как и ветку с листи-
ками (фото 11-12).
4. Соберите веточки вместе, придайте форму дуги (фото 13).
5. Расположите ветки вдоль дуги основания, концы проволоки
проденьте в центр основания и распределите по кругу (фото 14),
6. Затем уложите спиралями в произвольном порядке
(фото 15).
Яйцо
1. Возьмите отрезок проволоки З длиной примерно 1м, закру-
тите несколько витков спирали. Далее нанизывайте бусины В, Г, Д
в произвольном порядке, укладывайте спирали, формируя яйцо
(фото 16).
2. Когда яйцо готово, свободный конец проволоки закрутите в
виде крючка(фото 17).
3. Теперь яйцо можно повесить на основу композиции.
89 You will need
10
Felt:
-- Green (№F-001)
-- Red (№C-028)
Transparent seed beads:
-- #50220 lime green, size 10/0 (A)
-- #01112 beige, size 10/0 (B)
Crystal Art beads:
-- #11331 golden (C )
-- #11310 dark golden (D)
-- #11332 emerald (E)
Wire:
-- #5045 copper wire, 0.4mm (F)
11 -- #7715/1 golden decorative embossed flat (G)
-- #7701/1 golden decorative round smooth, 1mm (H)
-- white chenille wire (I)
Tools:
-- clippers
-- round-nose pliers
Number are in accordance with list of “Fairy Moment” company
Instructions
Base
1. Take a coil of G, screw the ends, using round-nose
pliers (photo 1).
http://biserknitting.com 39
№ 2 (2015)
12 13 14
2. Make the arc, thereby setting the height of the fin- 15
16
ished composition, then make the spiral base of the de- 17
sired size (photo 2).
3. Cut out the excess wire (photo 3).
Branch with leaves
1. Take a 1m length of F. Pick up 3B, 5A, 3B onto the
wire (photo 4).
2. Twist the loop at a distance of about 5cm from the
end of the wire (photo 5).
3. Pick up 2B, 7A, 2B onto the long end of the wire and
twist the loop similar to the previous one (photo 6).
4. Take a length of H, attach the leaves to the ends
of the wire and strap with long end of the wire. Make few
turns, pick up seed beads for the next leaf. Twist the leaf
and strap to H (photo 7).
5. Continue to make branches in the same way, con-
necting them in your own way (photo 8).
Pussy willow
1. Cut the chenille wire into pieces of 2-3cm for pussy
willow. Fold each length in half and fold the ends inside,
make the oval ring (photo 9).
2. Take a 1m length of F, pick up the ring onto it, fix it at
a distance of 3-5cm of the end of the wire (photo 10).
3. Then form branch of pussy willow in the same way
(photo 11-12).
4. Gather the branches together (photo 13).
5. Place the branches along the base of the arc. Pass
the ends of the wire to center of the base and spread in a
circle (photo 14).
6. Then lay the spirals in random way (photo 15).
Easter egg
1. Take a 1m length of H, screw a few turns of the helix.
Then pick up C, D, E in random way, forming an egg (photo
16).
2. When the egg is ready twist the end of the wire in the
form of a hook (photo 17).
3. Now the egg can be hung on the basis of the compo-
sition.
40 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Колье
«Temporary space»
(Колье из коллекции "Mystery")
“Temporary space” Necklace
(from "Mystery" collection)
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
Материалы на стр. 43 Работы
Техника выполнения на стр. 44 Ольги Шинкаренко,
See the materials, p. 43 г. Киев
Technology, p. 44 Designed by
Olga Shynkarenko,
41
Kiev
http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Колье «Врата
мировых стихий»
(Колье из коллекции "Mystery")
“Gates of world elements”
Necklace
(from "Mystery" collection)
Уровень сложности: высокий
Skill level: advanced
Материалы на стр. 43 Работы
Техника выполнения на стр. 44 Ольги Шинкаренко,
See the materials, p. 43 г. Киев
Technology, p. 44
Designed by
42 http://biserknitting.com Olga Shynkarenko,
Kiev
№ 2 (2015)
Колье “Temporary space”
«Temporary space» Necklace
Аммонит 40х50 мм – 2 шт. Two ammonite, 40x50mm
Кабошон – друза агата One agate cabochon with titanium coating,
с титановым покрытием 30x50mm
30х50 мм – 1 шт. Swarovski elements:
Элементы Swarovski: -- five crystal metallic blue sewn square
-- пришивные кристаллы в crystals, 22x22mm
форме квадрата 22х22 мм, -- three crystal AB sewn teardrop crystals,
цвет «Crystal metallic blue» – 10.5x18mm
5 шт. -- mix blue-yellow bicones, 3-6mm
-- пришивные кристаллы в Toho Japanese seed beads:
форме капли 10,5х18 мм, -- 3mm bronze glass beads, size 1/0
цвет «Crystal АВ» – 3 шт. -- 3mm brown iris metallic glass beads,
-- «міх» биконусов 3-6 мм в size 1/0
желто-синей гамме -- silver galvanized, size 11/0
Японский бисер «Toho»: -- gold galvanized, size 11/0
-- № 1 стеклярус 3 мм, цвет бронза Matsuno Japanese seed beads:
-- № 1 стеклярус 3 мм, цвет коричневый «ирис» металлик -- silver-lined topaz cut beads, size 11/0
-- № 11, цвет серебристый гальванизированый Preciosa Czech seed beads:
-- № 11, цвет золотой гальванизированый -- blue rainbow, size 10/0
Японский бисер «Matsuno»: -- blue iris metallic, size 10/0
-- № 11 рубленый, цвет «топаз» с серебряной линией внутри Leather
Чешский бисер «Рreciosa»: Glue
-- № 10, цвет синий радужный Clasp for necklace
-- № 10, цвет синий «ирис» металлик
Кожа
Клей
Застежка для колье
Колье “Gates of world elements”
«Врата мировых стихий» Necklace
Кабошоны нефрита Five jade cabochons, 20x30mm
20х30 мм – 5 шт. Two ammonite in pyrite
Swarovski elements:
Фрагмент аммонита в пирите – -- four aqua sewn oval crystals, 7x13mm
2 шт. -- two aqua sewn crystals, 8x15mm
-- four jet nut sewn square crystals,
Элементы Swarovski: 12x12mm
-- кристаллы пришивные -- two crystal dorado sewn square crystals,
овальные 7х13 мм, цвет «aqua» – 16x16mm
4 шт. -- one silver faceted bead, 10mm
-- кристаллы пришивные -- twenty four crystal vitrail light bicones,
«маркизы» 8х15 мм, цвет «aqua» – 3mm
2 шт. -- forty one crystal lagoon bicones, 4mm
-- кристаллы пришивные в форме -- Matsuno Japanese seed beads:
квадрата 12х12 мм, цвет «Jet -- silver-lined rainbow grey cut beads, size
Nut» – 4 шт. 11/0
-- кристаллы пришивные в форме -- silver-lined blue, size 11/0
квадрата 16х16 мм, цвет «Crystal -- transparent blue, size 11/0
Dorado» – 2 шт. Toho Japanese seed beads:
-- бусина граненая 10 мм, цвет -- iris metallic brown, size 11/0
серебро – 1 шт. -- iris metallic blue, size 11/0
-- биконусы 3 мм, цвет «Crystal Vitrail Light” – 24 шт. -- bronze metallic, size 11/0
-- биконусы 4 мм, цвет «Crystal Lagoon» – 41 шт. Preciosa Czech seed beads:
Японский бисер «Matsuno»: -- grey metallic, size 10/0
-- № 11 рубленый, цвет радужный серый с серебряной линией -- silver-lined topaz, size 10/0
внутри Leather
-- № 11, цвет голубой с серебряной линией внутри Glue
-- № 11, цвет голубой прозрачный
Японский бисер «Toho»:
-- № 11, цвет коричневый «ирис» металлик
-- № 11, цвет синий «ирис» металлик
-- № 11, цвет бронзовый металлик
Чешский бисер «Рreciosa»:
-- № 10, цвет серый металлик
-- № 10, цвет «топаз» с серебряной линией внутри
Натуральная кожа
Клей
http://biserknitting.com 43
№ 2 (2015)
Технология изготовления
вышитых украшений
Основа колье Схема № 1
1. Выполнить эскиз будущего колье в натуральную ве-
личину, ориентируясь на фото понравившегося украше- Figure 1
ния.
2. Перенести рисунок на ткань, не требующую обработ-
ки края.
3. Выложить композицию из материалов, которые бу-
дут использоваться в работе, ориентируясь на понравив-
шуюся работу.
4. Прорисовать контуры расположения всех деталей
колье (кабошоны, риволи, клеевые стразы, крупные буси-
ны), нарисовать основные разделительные линии колье.
5. Вырезать основу колье с небольшим припуском.
Кабошоны 4 4 4
3
1. Кабошоны можно вышивать любым понравившимся 3
вам способом, главное, учитывать форму кабошона, коли- 2 3 2
чество бисерин в базовом ряду и их размер. Мы приводим 2
схемы вышивки кабошонов нескольких самых распростра-
ненных способов. 1 11
2. В обозначенных местах приклеить кабошоны. Дать Схема № 2
клею высохнуть.
Figure 2
3. По схеме № 1 пришить базовый ряд бисерин № 11.
Бисерины пришивать как можно ближе к кабошону. Когда Во 2-м ряду подплетаем ряд бисерин меньшего размера
пришит весь ряд, пройдите по всем бисеринам еще раз и стягиваем нить. По бисеринам последнего ряда прохо-
и подтяните нить. В зависимости от выбранного способа дим несколько раз стягивая нить.
плетения оправы кабошона количество бисерин в ряду
должно быть кратно определенному количеству бисерин Клеевые стразы,
(2, 3, 4 или другому количеству бисерин согласно вашей плоские кабошоны-бусины
схеме).
1. Клеевые стразы и плоские бусины приклеить к осно-
4. Способ 1. Оправа кабошона выполняется «мозаич- ве колье в обозначенных местах.
ным» плетением круговыми рядами. Количество бисерин в 2. Плоские кабошоны-бусины пришить для прочности
базовом ряду должно быть четным. Оправу кабошона пле- через отверстие.
тем по схеме № 2. В зависимости от толщины кабошона
выполнить 2 или 3 ряда бисером № 11 и 1-2 ряда более 3. Обшить по периметру бисеринами любого размера
мелким бисером, например, № 15. По бисеринам послед- по схеме № 1. Количество бисерин в ряду может быть про-
него ряда пройти несколько раз стягивая нить. извольным.
5. Способ 2. Оправу кабошона плетем на основе це- Риволи
Способ 1
почки «в крестик». Количество бисерин в базовом ряду
должно быть четным. Выполняем по схеме № 3 ряд «кре- 1. В обозначенном месте на основе колье нарисовать
стиков» бисером № 11. Выводим иголку в верхнюю бисе- круг диаметром, равным диаметру используемой риволи.
ринку любого крестика и подплетаем ряд более мелким В центре круга выполнить небольшой крестообразный над-
бисером. Проходим по бисеринам последнего ряда не- рез, как показано на рис. 1.
сколько раз стягивая нить.
Схема № 3
6. Способ 3. Оправу кабошона плетем способом
Figure 3
«ручного» ткачества круговыми рядами. Количество би-
серин в базовом ряду может быть произвольным. Работу 2 22
выполняем по схеме № 4. В зависимости от толщины ка-
бошона выполнить 1-2 ряда бисером № 11 и 1ряд бисе- 1
ром меньшего размера. По бисеринам последнего ряда 11
проходим несколько раз стягивая нить.
7. Способ 4. Оправу кабошона плетем по схеме № 5.
«Иголочки» 1-го ряда можно выполнять на каждой второй
или на каждой третьей бисеринке базового ряда. В этом
случае количество бисерин в базовом ряду должно быть
либо четным, либо кратным 3. Высота «иголочки» тоже
может меняться в зависимости от толщины кабошона.
44 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
2. Риволи смазать клеем и «посадить» в надрез. Пока клей не
высох, риволи поправить, чтобы не перекосились.
3. По нарисованной линии пришить ряд бисерин № 11 по схе-
ме № 6. Количество бисерин в базовом ряду должно быть чет-
ным.
4. Далее по схеме № 7 мозаичным плетением круговыми
рядами плетем оправу для риволи. Выполняем один ряд бисе-
ром № 11, 2-3 ряда бисером № 15. По бисеринам последнего
ряда проходим несколько раз стягивая нить.
Способ 2 Рис. 1
1. Оплетаем риволи. На нить длиной, примерно, 1,5 м Pic. 1
нанизать необходимое количество бисерин № 11 (луч-
ше всего использовать цилиндрический бисер «Delica»). Изнаночная сторона
Для риволи диаметром 10 мм набираем 26 шт., для риволи и обработка края
диаметром 12 мм – 30 шт., для риволи диаметром 14 мм –
36 шт., для риволи диаметром 16 мм – 40-42 шт., для риволи диа- 1. Срезаем лишнюю ткань как можно ближе к би-
метром 18 мм – 46 шт. Набранные бисерины сдвинуть на середи- серинам крайнего ряда, но так, чтобы не повредить
ну нити и соединить в кольцо. Пройти по всем набранным бисе- нить.
ринам еще раз.
2. Из обычной бумаги вырезаем шаблон колье.
2. Плетем круговыми рядами «мозаичным» плетением по схе- Отступаем от края внутрь 2 мм и проводим вторую
ме № 8. Выполняем один ряд бисером № 11 и один ряд бисером линию, повторяя форму колье. Вырезаем по второй
№ 15. По бисеринам последнего ряда проходим несколько раз линии заготовку из бумаги.
стягивая нить.
3. Приклеиваем шаблон к изнанке колье, даем
3. В получившуюся корзинку вкладываем лицевой стороной клею высохнуть. Шаблон из бумаги придает неко-
вниз риволи. Бисером № 15 стягиваем оплетку риволи с изна- торую жесткость вышитой части изделия, так же он
ночной стороны, как показано на схеме № 9. Нить хорошо под- выравнивает вышивку, если она была слегка дефор-
тянуть, закрепить, но не обрезать. мирована.
4. Пришиваем риволи к основе колье за бисеринки № 11 на- 4. Подклеиваем к изнанке кожу, даем клею
борного ряда, отмеченные на схеме № 9 *. подсохн уть и срезаем лишнее.
Свободное 5. Далее выполняем заделочный ряд по схеме
пространство колье № 11 или по схеме № 12.
1. Ориентируясь на цветное фото понравившейся работы, 6. Прикрепить застежку.
зашиваем свободное пространство. Сначала пришиваем буси-
ны и более крупные бисерины, потом зашиваем все простран-
ство более мелким бисером.
Схема № 5
Figure 5
стянуть и закрепить стянуть
pull and fix pull
2 2
2 2 2
21
1
1
11
1
Схема № 4
Figure 4
2. Мелкий бисер пришивают хаотично, как показано на схе- Схема № 10
ме № 10 а,б.
Figure 10
3. Бисер пришиваем параллельными рядами. В этом случае
бисерины пришиваем по схеме № 1. Когда пришит весь ряд, АБ
пройдите по всем бисеринкам еще раз и подтяните нить. От
этого бисерины в ряду выровняются. В этом случае ряды вы- АB
шиваем поочередно, начиная выполнять работу от вышитого
кабошона, риволи или от основной линии. Ряды бисерин при- 45
шивать как можно ближе друг к другу.
http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Embroidered jewelleries
making technology
Necklace base Схема № 6
1. Make a full-size design of the necklace, using the Figure 6
photograph of beadwork you like.
Схема № 7
2. Transfer the diagram to fabric.
3. Make the composition, using the materials of the Figure 7
beadwork you like.
4. Draw the contours of all details of the necklace (cabo стянуть и закрепить
chons, rivolis, crystals, large beads). Draw the main dividing pull and fix
lines of the necklace.
5. Cut out the necklace base, leaving a little bit space 4 4 4
around. 3 3 3
2
Cabochons 2 2
1. You can use one of the offered methods of the 1 11
embroidering the cabochons (see below).
3. Sew one row around them, using seed beads of any size
2. Glue your cabochons in the marked places. Let the (fig.1). You can use your own number of seed beads in the basic
glue dry. row.
3. Work the basic row, using seed beads, size 11/0 Rivolis
(fig.1). Sew your seed beads as close to the cabochon as Method 1
possible. When the row is finished go through all the beads
one more time, pulling tightly on the thread. The number of 1. In the place, marked for the rivoli, draw a circle of the same
seed beads in the basic row should be multiple to 2, 3, 4…, size as your rivoli is. Make a cross-shaped incision in the centre
according to the figure. of the circle (pic.1).
4. Method 1. Work the bezel in circular peyote 2. Glue the rivoli in the incision. Be careful to correct its
position while the glue has not dried!
stitch (fig.2). The number of seed beads has to be even.
Work 2 or 3 rows, using seed beads, size 11/0 and 3. Sew one row in even number of seed beads, size 11/0,
1-2 rows, using smaller seed beads (for example, 15/0). along the drawn line (fig.6).
Go through the last row for several times, pulling tightly
on the thread. 4. Then bead the bezel in circular peyote stitch (fig.7). Work
one row, using seed beads, size 11/0 and work 2-3 rows, using
5. Method 2. Work the bezel, using flat right angle seed beads, size 15/0. Go through the last row for several times,
pulling tightly on the thread.
weave stitch. The number of seed beads in the basic row
has to be even. Work one row, using seed beads, size Method 2
11/0 (fig.3). Bring the needle to the top seed bead and
work one row of the smaller seed beads. Run through 1. Beading the rivoli. Take a 1.5m (4' 11") length of thread
the last bead row for several times, pulling tightly on the and pick up necessary number of seed beads, size 11/0 (it is
thread. better to use Delica cylindrical seed beads). String 26 seed
beads onto the thread for a 10mm (3/8") rivoli. String 30 seed
6. Method 3. Work the bezel in circular rows, using beads onto the thread for a 12mm (1/2") rivoli. String 36 seed
beads onto the thread for a 14mm (9/16") rivoli. String 40-42
handmade weaving (fig.4). You can use your own number seed beads onto the thread for a 16mm (5/8") rivoli. String 46
of seed beads. The number of the rows depends on the seed beads onto the thread for a 18mm (11/16") rivoli. Slide the
thickness of your cabochon. Work 1-2 rows, using seed seed beads down to the middle of the thread. Go through all the
beads, size 11/0 and one more row, using smaller seed beads one more time.
beads. Go through the last bead row for several times,
pulling tightly on the thread.
7. Method 4. Use figure 5 as a guide to work the bezel
of your cabochon. The number of seed beads in the basic
row should be multiple to three or you have to use even
number of seed beads. The size of the “needle” depends
on the thickness of your cabochon. Work one row in the
second row, using smaller seed beads and pull the thread
taut. Go through the last row more than once, pulling
tightly on the thread.
Crystals, flat cabochon-beads
1. Glue the crystals and flat beads to the necklace base
in the marked places.
2. Sew the cabochon-beads through the hole to make
them more strength.
46 http://biserknitting.com
№ 2 (2015) Схема № 9
наборной ряд Figure 9
the basic row
Схема № 8
Figure 8
стянуть
pull
2
1
бисерины
наборного ряда
seed beads
of the basic row
2. Work one row in circular peyote stitch, using Схема № 11
seed beads, size 11/0 (fig.8). Work one more row in
circular peyote stitch, using seed beads, size 15/0 Figure 11
(fig.8). Go through the last row for several times,
pulling tightly on the thread. Схема № 12
3. Insert your rivoli into a bezel top side down. Pull Figure 12
the bezel of the rivoli on the back side (fig.9). Tie off the
thread tail but do not cut off. Back side and edges
4. Sew the rivoli to the necklace base, using seed 1. Trim away all the excess fabric as close to the last row as possible.
beads, size 11/0, of the basic row, marked * (fig.9). 2. Trim the pattern of the necklace, using fabric. Leave about 1/16"
(2mm) space inside and draw the same line. Cut out the pattern along
Embroidering the free space the other line.
3. Glue the pattern to the back side and let the glue dry.
Work in this sequence to embroider the free space: 4. Glue leather to the back side. Let the glue dry and trim away all the
sew the beads, sew larger seed beads, sew smaller excess leather.
seed beads. Sew smaller seed beads randomly, using 5. Work the basic edge row (fig.11 or fig.12).
figure 10a,b as a guide. 6. Attach a clasp.
Sew seed beads in parallel rows (fig.1). When the
row is finished go through all the beads one more
time and pull the thread taut. In this case embroider
the rows alternately, beginning to work from the
embroidered cabochon, rivoli or from the main line.
Sew the rows as close to each other as possible.
http://biserknitting.com 47
Вместе 10№2 (2015) лет
Брошка
“Новая галактика”
“New galaxy” Brooch
“Модный журнал” №12, 2011 год
“Fashion Magazine” #12, 2011
Евгения Набатова
(г. Владивосток, Россия)
Evgeniya Nabatova
(Vladivostok, Russia)
Подстаканник
“Узоры на стекле”
“Patterns on glass” Glass holder
“Модный журнал”, №6, 2014 год
“Fashion Magazine” #6, 2014
Александра Клинникова
(Киев, Украина)
Люблю жить интересно – заниматься ин-
тересными делами, общаться с заме-
чательными людьми, делать что-то во-
одушевляющее. Одна из закладок в моей
жизни – бисер. Последние пару лет вяжу с
бисером и убеждаюсь, насколько эта тема
неисчерпаема. Люблю старинные схемы и
мелкий бисер, – собственно, в этой работе
эти две любви и объединены.
Aleksandra Klinnikova
(Kiev, Ukraine)
I like to live interesting – do interesting things,
socialize with great people, doing something
enchanting. One of the tabs in my life is bead-
ing. Last couple of years I crochet with seed
beads and make sure how this theme is inex-
haustible. Like old schemes and small seed
beads – actually, in this work I united these
two loves.
48 http://biserknitting.com
№ 2 (2015)
Уважаемые читатели!
Предыдущие номера журнала «Модный журнал» Вы можете заказать в редакции
Украшения вечерние и повседневные: Цветы и сувениры
на проволоке:
«сутажная» вышивка:
№№ 5 (2014), 10 (2013), 8 (2013),
№№3 (2014), 2 (2014), 1 (2014), 12 (2013), 12 (2012), 9 (2012), 8 (2012),
12 (2013), 10 (2013), 7 (2013), 6 (2013), 4 (2013), 7 (2012), 4 (2011),
1 (2013), 12 (2012), 11 (2012), 9 (2012), 5 (2012),
4 (2012), 1 (2012), 1 (2012), 12 (2011), 11 (2011), Мастер-классы:
10 (2011), 8 (2011)
по бисероплетению:
«квадратный» жгут:
№№ 9 (2014), 8 (2014),
№№ 12 (2014), 11 (2014), 1 (2014), 5 (2013), 1 (2013), 8 (2012), 7 (2014), 6 (2014),
6 (2012), 2 (2012), 12 (2011), 7 (2011), 6 (2011), 2 (2011), 1 (2011) 5 (2014), 4 (2014), 11 (2013),
7 (2013), 4 (2013), 12 (2012),
вязаные крючком жгуты: 11 (2011), 8 (2011), 4 (2011)
№№ 2 (2014), 12 (2013), 6 (2013), 5 (2013) по изготовлению
вышитых бисером
«мозаичное» плетение: украшений:
№№ 11 (2014), 9 (2014), 8 (2014), 7 (2014), 6 (2014), 5 (2014), №№ 11 (2012), 10 (2012), 11 (2011), 8 (2011), 2 (2011)
1 (2014), 11 (2013), 8 (2013), 7 (2013), 5 (2013), 4 (2013),
1 (2013), 7 (2012), 6 (2012), 5 (2012), 4 (2012), 1 (2012), 2 (2012), по работе с клеевыми стразами
1 (2012), 12 (2011), 11 (2011), 8 (2011), 2 (2011), 1 (2011)
№ 1 (2014)
плетение «ндебеле»:
по валянию:
№№ 11 (2014), 9 (2014), 8 (2014), 7 (2014), 6 (2014), 5 (2014),
6 (2013), 1 (2013), 7 (2012), 6 (2012), 5 (2012), 1 (2012), 1 (2012), № 12 (2014)
1 (2011)
по фриволите и анкарсу:
с фигурным бисером «Tila»,
«Twin», «Super Dou» и т.д.: №12 (2013)
№ 12 (2014), 9 (2014), 8 (2014), по работе с фетром:
7 (2014), 8 (2013), 6 (2013),
2 (2013), 1 (2012) № 12 (2014), 2 (2014)
с кристаллами, риволи, бусинами по работе с проволокой, металофурнитурой:
«лэмпворк»:
№№ 11 (2014), 9 (2014), 7 (2014), 5 (2014), 4 (2014), 2 (2014),
№№ 12 (2014), 11 (2014), 9 (2014), 8 (2014), 7 (2014), 10 (2013), 8 (2013), 6 (2011), 4 (2011)
6 (2014), 5 (2014), 4 (2014), 2 (2014),
1 (2014), 1 (2014), 12 (2013), 11 (2013), 7 (2013), 4 (2013), по арт-батику:
1 (2013), 2 (2013), 1 (2013), 11 (2012), 8 (2012), 5 (2012),
4 (2012), 1 (2012), 7 (2011), 6 (2011), 1 (2011), 1 (2011) №№ 10 (2012), 9 (2012), 7 (2012), 6 (2012), 5 (2012), 4 (2012),
1 (2012), 2 (2012), 1 (2012), 12 (2011), 11 (2011), 8 (2011), 6 (2011),
с плетеными цветами: 2 (2011), 1 (2011)
№№ 12 (2014), 11 (2014), 9 (2014), 8 (2014), 7 (2014), 6 (2014), по плетению жгутов
5 (2014), 4 (2014), 2 (2014), 1 (2014), 11 (2013), 10 (2013), на диске КУМИХИМО:
7 (2013), 6 (2013), 5 (2013), 1 (2013), 12 (2012), 10 (2012),
9 (2012), 8 (2012), 7 (2012), 6 (2012), 5 (2012), 4 (2012), 1 (2012), №№ 2 (2012)
1 (2012), 12 (2011), 11 (2011), 6 (2011), 2 (2011)
вышитые: по сутажной вышивке
№№ 1-12 (2014), 1-8 (2013), № 1 (2011)
10-12 (2013), 1-12 (2012), 1 (2011), 2 (2011), 4 (2011),
6 (2011), 8 (2011), 11 (2011), 12 (2011) Вязание спицами и крючком
№№ 8 (2011), 6 (2011), 4 (2011), 1 (2011), 2 (2011), 1 (2011)
http://biserknitting.com 49
№ 2 (2015)
Заказ в редакции!!!
Юбилейный спецвыпуск-каталог
украшений № 10 (2014)
В 10-м выпуске собраны лучшие работы,
опубликованные в журнале за 10 лет существования,
целых 56 страниц вдохновения!!!
Около каждой работы указан номер выпуска, в котором
размещалось описание работы или техники изготовления
Купон заказа
ЗАПОЛНЯТЬ РАЗБОРЧИВО ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ
ФИО
Почтовый индекс
Адрес
Необходимые номера отметить √ или
1 (2011) 3 (2012) 12 (2012) 9 (2013) 6 (2014)
2 (2011) 4 (2012) 1 (2013) 10 (2013) 7 (2014)
4 (2011) 5 (2012) 2 (2013) 11 (2013) 8 (2014)
6 (2011) 6 (2012) 3 (2013) 12 (2013) 9 (2014)
8 (2011) 7 (2012) 4 (2013) 1 (2014) 10 (2014)
11 (2011) 8 (2012) 5 (2013) 2 (2014) 11 (2014)
12 (2011) 9 (2012) 6 (2013) 3 (2014) 12 (2014)
1 (2012) 10 (2012) 7 (2013) 4 (2014) 1 (2015)
2 (2012) 11 (2012) 8 (2013) 5 (2014)
количество журналов х 20,00 грн =
общая стоимость
Для жителей других стран заказать журнал можно на сайте
http://biserknitting.com/ru/Dlja_zhitelej_Zarubezhja/
You can order our magazine on website:
http://biserknitting.com/en/for_citizens_abroad/
В стоимость включены услуги Копию квитанции Реквизиты:
по пересылке. и купон заказа пришлите
в редакцию на Получатель: Шуманський Ю.В.
Цена указана для пересылки по электронную почту Ідент-ний номер ДРФО:
территории Украины. [email protected] 2421119997
№ рахунку: 26004330351800
Оплатите общую стоимость или на почтовый адрес: Назва банку: ПАТ "УкрСиббанк"
вашего заказа на указанный МФО 351005
счет. 02100, Киев, а/я-99 "Оплата за журналы"
50 http://biserknitting.com
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Модне рукоділля №2, 2015
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search