řŚřŖŋŜŕœōŋŝŐŖŧ ŏŖŪ ŚřŖřŜŝœ śŝŋ
kŒŋŤœŝŋ ŏŐŜŐŘv
řŜōŐőŋũŤœŔ kŋŘŝœŕŋśœŐŜv
DENT
ŚśřşœŖŋŕŝœŕŋ
ŷŶ _ 2 źŻŹſųŶūŵŽųŵū żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ 250 ŷŶ _
ŮųŸŮųŭųŽū ŸūżƆƄŰŸųƉ
465 ƴ ƈŷūŶų ſŽŹŻŹŷ 465 ƴ
źŻŰůŹŽŭŻūƄūŰŽ ŵŻŹŭŹŽŹƂųŭŹżŽƇ ůŰżŰŸ žŵŻŰźŶƊŰŽ ŽŭŰŻůƆŰ ŽŵūŸų ŲžŬŹŭ
žżŽŻūŸƊŰŽ ŭŹżźūŶŰŸųƊ źŻŰźƊŽżŽŭžŰŽ ŭŹŲŸųŵŸŹŭŰŸųƉ ŵūŻųŰżū
ŹŵūŲƆŭūŰŽ ŻŰŮŰŸŰŻųŻžƉƄŰŰ ůŰŴżŽŭųŰ ŹżŭŰűūŰŽ ůƆƀūŸųŰ
ŚŻŹźŹŶųż żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ ŬƆżŽŻŹŷž ŕŹŻŰŸƇ ūųŻū żŸųŷūŰŽ ŲžŬŸžƉ ŬŹŶƇ
ŲūűųŭŶŰŸųƉ źŹŭŻŰűůŰŸųŴ żŶųŲųżŽŹŴ žżŽŻūŸƊŰŽ ŭŹżźūŶŰŸųŰ żŶųŲųżŽŹŴ
ų žżŽŻūŸŰŸųƉ źūŽŹŮŰŸŸŹŴ ŷųŵŻŹſŶŹŻƆ ƃūŶſŰŴ źŻŰůŹŽŭŻūƄūŰŽ ŵŻŹŭŹŽŹƂųŭŹżŽƇ
żŸƊŽųƉ ŬŹŶŰŭƆƀ ŹƄžƄŰŸųŴ ůŰżŰŸ žŸųƂŽŹűūŰŽ ŬŹŶŰŲŸŰŽŭŹŻŸƆŰ
ų ŭŹżźūŶŰŸųŴ ŸūżƆƄūŰŽ ŭųŽūŷųŸūŷų ŬūŵŽŰŻųų ŵŹŻŰŸƇ ŶŹźžƀū ŹŵūŲƆŭūŰŽ
ų ŷųŵŻŹƈŶŰŷŰŸŽūŷų ŻūŸŹŲūűųŭŶƊƉƄŰŰ ų źŻŹŽųŭŹŷųŵŻŹŬŸŹŰ
ůŰŴżŽŭųŰ
ŜŹůŰŻűųŽ ŹŽŭūŻ ſųŽŹŵŹŷźŶŰŵżū ŵŹŻž ůžŬū ŽŻūŭž ŜŹůŰŻűųŽ ŹŽŭūŻ ſųŽŹŵŹŷźŶŰŵżū ŽŻūŭū ƀŭŹƄū źŹŶŰŭŹŮŹ
ŲŭŰŻŹŬŹƊ ƁŭŰŽŵų ŵūŶŰŸůžŶƆ ƂūŴ ŲŰŶŰŸƆŴ ƁŭŰŽŵų ŻŹŷūƃŵų ŽŻūŭū ſųūŶŵų ŶųżŽ ų źŹƂŵų ŬŰŻŰŲƆ ŽŻūŭū ƃūŶſŰƊ ŵŹŻŰŸƇ
ŽŻūŭž ƃūŶſŰƊ ƈŵżŽŻūŵŽ źŻŹźŹŶųżū ' źūŸŽŰŸŹŶ ŶŹźžƀū ƁŭŰŽŵų ŵūŶŰŸůžŶƆ ŷūżŶŹ ƈſųŻŸŹŰ ŷƊŽƆ
źŻŹŭųŽūŷųŸ ō
‘99
INTIM
ŜŻŰůżŽŭū ŶųŸųų żŹŲůūƉŽ ŬŶūŮŹźŻųƊŽŸƆŴ ƈŷŹƁųŹŸūŶƇŸƆŴ ſŹŸ
ų ūŽŷŹżſŰŻž ŻūżŵŹŭūŸŸŹżŽų żźŹżŹŬżŽŭžƉŽ ŵŹŷſŹŻŽž ų ůŹŭŰŻųƉ
źŻų żŰŵżžūŶƇŸŹŴ ŬŶųŲŹżŽų ŚŻŹůžŵƁųƊ ůŶƊ ųŸŽųŷŸŹŴ ŮųŮųŰŸƆ
žŭŶūűŸƊŰŽ ŵŹűž ų żŶųŲųżŽƆŰ ŹŬŹŶŹƂŵų ƊŭŶƊƊżƇ ŹŽŶųƂŸŹŴ
źŻŹſųŶūŵŽųŵŹŴ ŷŸŹŮųƀ ŲūŬŹŶŰŭūŸųŴ ŷŹƂŰźŹŶŹŭŹŴ żųżŽŰŷƆ
ŋśřŗŋŕřŗŚřŒœšœŪ
ŏŖŪ őŐŘŤœŘ
źŹŭƆƃūŰŽ ƈŷŹƁųŹŸūŶƇŸƆŴ ŸūżŽŻŹŴ
żŸųŷūŰŽ źżųƀŹŶŹŮųƂŰżŵŹŰ ŸūźŻƊűŰŸųŰ
žżųŶųŭūŰŽ ŸūżŶūűůŰŸųŰ ŹŽ ųŸŽųŷŸŹŴ ŬŶųŲŹżŽų
ŜŶŹűŸūƊ ŵŹŷźŹŲųƁųƊ żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ żŸųűŰŸųƉ
ŸŰŻŭŸŹŮŹ ŸūźŻƊűŰŸųƊ żŹŲůūŰŽ ūŽŷŹżſŰŻž
ŻūżŵŹŭūŸŸŹżŽų ŨſųŻŸƆŰ ŷūżŶū ūſŻŹůųŲųūŵų
źŹŷŹŮūƉŽ żŽųŷžŶųŻŹŭūŽƇ ų žżųŶųŽƇ źŹŶŹŭŹŰ
ŭŶŰƂŰŸųŰ ų ūŵŽųŭŸŹżŽƇ źŻų ųŸŽųŷŸŹŴ ŬŶųŲŹżŽų
ŗŸŹŮŹżŹżŽūŭŸƆŴ ūŻŹŷūŽ źŹŭƆƃūŰŽ ƂžŭżŽŭŹ
žŭŰŻŰŸŸŹżŽų ŭ żŰŬŰ
ŜŹůŰŻűųŽ ŷūżŶū ŭųŸŹŮŻūůŸŹŰ żŹŰŭŹŰ ų ŵūżŽŹŻŹŭŹŰ ƈſųŻŸƆŰ ŷūżŶū
ųŶūŸŮ ųŶūŸŮū ƃūŶſŰƊ ŷžżŵūŽŸŹŮŹ ŷųŻŻƆ űūżŷųŸū żūŸŽūŶū ŮŰŻūŸų
ŷƊŽƆ źūƂžŶų ų ŷūŴŹŻūŸū
ŭ żŹżŽūŭŰ ŷŶ _
ūſŻŹůųŲųūŵų
ƴ
‘100
ŚŐŘŕŋ ŏŖŪ œŘŝœŗŘřŔ ŎœŎœŐŘŦ INTIM
ż ŻŹŷūƃŵŹŴ ų ŬŹżŭŰŶŶųŰŴ ŏŐŖœŕŋŝŘŦŔ ŞŠřŏ
ŬŰŻŰűŸŹ ų ŷƊŮŵŹ ŹƂųƄūŰŽ ŵŹűž ŷŶ _
žżźŹŵūųŭūŰŽ ų żŸųŷūŰŽ ŻūŲůŻūűŰŸųŰ
źŻŰźƊŽżŽŭžŰŽ ŻūŲŭųŽųƉ źūŽŹŮŰŸŸŹŴ ŷųŵŻŹſŶŹŻƆ 545 ƴ
ŏŰŶųŵūŽŸŹŰ ŹƂųƄŰŸųŰ ƂžŭżŽŭųŽŰŶƇŸŹŴ ŵŹűų
ųŸŽųŷŸƆƀ žƂūżŽŵŹŭ ŽŰŶū ŗūżŶŹ żūżūŸŵŭƆ
ƈŵżŽŻūŵŽƆ ŬŹżŭŰŶŶųų ŷŰŶųżżƆ ų ŻŹŷūƃŵų
żŷƊŮƂūƉŽ ų žżźŹŵūųŭūƉŽ ŵŹűž ŗŹŶŹƂŸūƊ ŵųżŶŹŽū
ų ŶūŵŽžŶŹŲū żŹŲůūƉŽ żŻŰůž źŻŰźƊŽżŽŭžƉƄžƉ
ŻūŲŭųŽųƉ ƂžűŰŻŹůŸƆƀ ŷųŵŻŹŹŻŮūŸųŲŷŹŭ
ŜŹůŰŻűųŽ ŷŹƂŰŭųŸž ƈŵżŽŻūŵŽƆ ŬŹżŭŰŶŶųų ŷŰŶųżżƆ ŶųŷŹŸŸŹŴ
ų ŻŹŷūƃŵų ŵųżŶŹŽƆ ŷŹŶŹƂŸžƉ ŶųŷŹŸŸžƉ ų ƊŸŽūŻŸžƉ / ŮŶųƁųŸ ŷūżŶū
żūżūŸŵŭƆ ų ŵŶŰƄŰŭųŸƆ
ŖūžŻŰūŽ
ŸūƁųŹŸūŶƇŸŹŴ
źŻŰŷųų
kŗŹƊ ŵŹżŷŰŽųŵūv
ŎŐŖŧ ŞōŖŋőŘŪũŤœŔ
ŏŖŪ ŏŐŖœŕŋŝŘřŎř ŞŠřŏŋ
kőœŏŕœŔ ţŐŖŕv
žżŽŻūŸƊŰŽ ŹƄžƄŰŸųŰ żžƀŹżŽų
źŹŭƆƃūŰŽ ƈŶūżŽųƂŸŹżŽƇ ŽŵūŸŰŴ
żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ ŸŹŻŷūŶųŲūƁųų ŷųŵŻŹſŶŹŻƆ
ŜŻŰůżŽŭŹ ůŶƊ ųŸŽųŷŸŹŮŹ ŲůŹŻŹŭƇƊ ų ŵŹŷſŹŻŽū
ŌūŵŽŰŻųŹſūŮų ŲūƄųƄūƉŽ ŹŽ źūŽŹŮŰŸŸƆƀ
ŷųŵŻŹŹŻŮūŸųŲŷŹŭ ŝŻŰŮūŶŹŲū ų ƈŵżŽŻūŵŽ ŬŰŶŹŴ
ŶųŶųų ŭŹůŸŹŴ žůŰŻűųŭūƉŽ ŭŶūŮž źŹůūŭŶƊƉŽ
ŸŰźŻųƊŽŸƆŰ Ųūźūƀų ŨſųŻŸŹŰ ŷūżŶŹ
ųŶūŸŮ ųŶūŸŮū ŹŵūŲƆŭūŰŽ ūŸŽųżŰźŽųƂŰżŵŹŰ
ų ůŰŲŹůŹŻųŻžƉƄŰŰ ůŰŴżŽŭųŰ
ŜŹůŰŻűųŽ źūŸŽŰŸŹŶ ŽŻŰŮūŶŹŲž ƈŵżŽŻūŵŽ ŬŰŶŹŴ ŶųŶųų ŭŹůŸŹŴ
ŬūŵŽŰŻųŹſūŮų ƈſųŻŸŹŰ ŷūżŶŹ ųŶūŸŮ ųŶūŸŮū ūŻŮųŸųŸ
ŷŶ _ ŸŰ żŹůŰŻűųŽ ŭ żŹżŽūŭŰ
ŵŻūżųŽŰŶŰŴ ŬūŵŽŰŻųŹſūŮų
ƴ ų ŹŽůžƃŰŵ
‘101
BA BY
ŘŰűŸūƊ ŵŹűū ŷūŶƆƃŰŴ ŽŻŰŬžŰŽ żūŷŹŮŹ ŬŰŻŰűŸŹŮŹ žƀŹůū
ŜŻŰůżŽŭū ŶųŸųų %$%< źŻŰůžźŻŰűůūƉŽ ŹźŻŰŶŹżŽų ų ŻūŲůŻūűŰŸųŰ
ŲūƄųŽƊŽ ŵŹűž ŹŽ ƃŰŶžƃŰŸųƊ ų ŹŬŭŰŽŻųŭūŸųƊ ŜŹƂŰŽūŸųŰ ŸūŽžŻūŶƇŸƆƀ
ųŸŮŻŰůųŰŸŽŹŭ ų ŻūżŽųŽŰŶƇŸƆƀ ƈŵżŽŻūŵŽŹŭ ŮūŻūŸŽųŻžŰŽ ŮųźŹūŶŶŰŻŮŰŸŸƆŰ
żŭŹŴżŽŭū ų ƈſſŰŵŽųŭŸŹżŽƇ
ŕśŐŗ ŏŐŝŜŕœŔ
ż ŷžŵŹŴ ŲūŻŹůƆƃŰŴ źƃŰŸųƁƆ ų ŶųŶųŰŴ ŭŹůŸŹŴ
ŬŰŻŰűŸŹ žƀūűųŭūŰŽ Ųū ŵŹűŰŴ ŻŰŬŰŸŵū
ŸŰűŸŹ żŷƊŮƂūŰŽ ų žŭŶūűŸƊŰŽ
žżŽŻūŸƊŰŽ ƃŰŶžƃŰŸųŰ ų ŻūŲůŻūűŰŸųŰ
ŕŻŰŷ ŰűŰůŸŰŭŸŹ žƀūűųŭūŰŽ Ųū ŸŰűŸŹŴ ůŰŽżŵŹŴ ŵŹűŰŴ
ŜŹƂŰŽūŸųŰ ŶŰŮŵųƀ ŻūżŽųŽŰŶƇŸƆƀ ŷūżŰŶ ų ŵŹŷźŶŰŵżū ŭųŽūŷųŸŹŭ
ŲūƄųƄūŰŽ ŵŹűž ŷūŶƆƃū ŹŽ ŸŰŮūŽųŭŸƆƀ ŭŹŲůŰŴżŽŭųŴ ŨŵżŽŻūŵŽƆ
ŭŹůŸŹŴ ŶųŶųų ƁŭŰŽŵŹŭ ŶųźƆ ų ŲūŻŹůƆƃŰŴ źƃŰŸųƁƆ żŸųŷūƉŽ
źŹŵŻūżŸŰŸųŰ żŷƊŮƂūƉŽ ŵŹűž źŻų ŹŬŭŰŽŻųŭūŸųų
ŜŹůŰŻűųŽ ŷūżŶū ŻūżŽŹŻŹźƃų ŹŶųŭŵŹŭŹŰ ŵūŵūŹ ŬŹŬŹŭ ŮŶųƁŰŻųŸ ŷŹƂŰŭųŸž
ƈŵżŽŻūŵŽƆ ŶųŶųų ŭŹůŸŹŴ ų ƁŭŰŽŵŹŭ ŶųźƆ ŷžŵž ŲūŻŹůƆƃŰŴ źƃŰŸųƁƆ ŭųŽūŷųŸŸƆŴ
ŵŹŷźŶŰŵż
ŷŶ _ ōųŽūŷųŸŸƆŴ ŵŹŷźŶŰŵż Ŝ EF ȕ
ƴ
‘102
ŚŐŘŕŋ ŎœŎœŐŘœŢŐŜŕŋŪ BABY
ůŰŶųŵūŽŸŹ ŹƂųƄūŰŽ ŵŹűž ŻŰŬŰŸŵū ŞŠřŏ Œŋ ŕřőŐŔ ŗŋŖŦţŋ
źŹůůŰŻűųŭūŰŽ ŰżŽŰżŽŭŰŸŸžƉ ŲūƄųŽŸžƉ ſžŸŵƁųƉ ŵŹűų
ŸŰ ŻūŲůŻūűūŰŽ ų ŸŰ żžƃųŽ ŵŹűž
ŚŰŸŵū ŬŰŻŰűŸŹ ŹƂųżŽųŽ ŵŹűž ŷūŶƆƃū ż żūŷŹŮŹ ŻŹűůŰŸųƊ
żŹƀŻūŸųŽ ŰŰ ŶųźųůŸƆŴ żŶŹŴ šŰŶŰŬŸƆŰ ƈŵżŽŻūŵŽƆ ūŶŹƈ ŻŹŷūƃŵų
ų ŽƆżƊƂŰŶųżŽŸųŵū źŹŲŭŹŶƊƉŽ ŹźŽųŷūŶƇŸŹ źŹůůŰŻűūŽƇ
ŰżŽŰżŽŭŰŸŸƆŰ ŲūƄųŽŸƆŰ ſžŸŵƁųų ŵŹűų ŵŹŽŹŻƆŰ ŬžůžŽ
ŹźŻŰůŰŶƊŽƇ ŰŰ ŲůŹŻŹŭƇŰ ŭ ŽŰƂŰŸųŰ ŭżŰŴ űųŲŸų ŷūŶƆƃū
ŜŹůŰŻűųŽ ŮŶųƁŰŻųŶ ŹŶŰųŸŹŭžƉ ŵųżŶŹŽž ŮŶųƁŰŻųŸ ŷŹƂŰŭųŸž ƈŵżŽŻūŵŽ ŻŹŷūƃŵų
ų ŽƆżƊƂŰŶųżŽŸųŵū żŹŵ ūŶŹƈ ŭųŽūŷųŸ Ő
ŷŶ _
399 ƴ
ŕśŐŗ ŎŐŖŧ Śřŏ ŚřŏŎŞŒŘœŕœ
ż ŹŵżųůŹŷ ƁųŸŵū ų ŵūŶŰŸůžŶŹŴ
ŸūůŰűŸŹ źŻŰůŹƀŻūŸƊŰŽ ŹŽ ŹźŻŰŶŹżŽŰŴ
źŻŰůžźŻŰűůūŰŽ źŹŽŸųƁž
ŹŵūŲƆŭūŰŽ źŻŹŽųŭŹŷųŵŻŹŬŸŹŰ ůŰŴżŽŭųŰ
ŗƊŮŵųŴ ų ŸŰűŸƆŴ ŮŰŶƇ ŬƆżŽŻŹ ų ŸūůŹŶŮŹ ŭŹżżŽūŸūŭŶųŭūŰŽ żŭŰűŰżŽƇ
ŷŶūůŰŸƂŰżŵŹŴ ŵŹűų źŻų ųżźŹŶƇŲŹŭūŸųų źŹůŮžŲŸųŵŹŭ
ŋŸŽųŬūŵŽŰŻųūŶƇŸƆŴ ŵŹŷźŶŰŵż ŹŵūŲƆŭūŰŽ źŹůżžƃųŭūƉƄŰŰ
ų ūŸŽųżŰźŽųƂŰżŵŹŰ ůŰŴżŽŭųŰ ŘūŽžŻūŶƇŸƆŰ ŻūżŽųŽŰŶƇŸƆŰ ŷūżŶū
ų ŶŰƁųŽųŸ ŭ żŹƂŰŽūŸųų ż ŭųŽūŷųŸūŷų żŷƊŮƂūƉŽ ų ŲūƄųƄūƉŽ ŵŹűž
ŜŹůŰŻűųŽ ŷūżŶū ŻūżŽŹŻŹźƃų ŵŶŰƄŰŭųŸƆ ŵūŵūŹ ŬŹŬŹŭ ŵŹŸƁŰŸŽŻūŽ ƁŭŰŽŵŹŭ
ŵūŶŰŸůžŶƆ ŮŶųƁŰŻųŸ ŶŰƁųŽųŸ ŷŹƂŰŭųŸž ƁųŸŵū Źŵżųů żŰŻž ŵŹŶŶŹųůŸžƉ
ŭųŽūŷųŸŸƆŴ ŵŹŷźŶŰŵż
Ŝ E F ȕ ōųŽūŷųŸŸƆŴ ŵŹŷźŶŰŵż ŷŶ _
ůŶƊ ŲūƄųŽƆ 389 ƴ
ŹŽ «źŰŶŰŸŹƂŸŹŮŹ»
ůŰŻŷūŽųŽū ‘103
PROTE
ŜŹŶŸƁŰ ŭŰŽŰŻ ų ŷŹŻŹŲ ŭƆƀŶŹźŸƆŰ ŮūŲƆ ūŭŽŹŷŹŬųŶŰŴ
ų ŭŻŰůŸūƊ ŮŹŻŹůżŵūƊ źƆŶƇ ŸŰŮūŽųŭŸŹ żŵūŲƆŭūƉŽżƊ Ÿū ŵŹűŰ
ିŷŰŽųŵū ƈŽŹŴ ŶųŸųų ŲūƄųƄūŰŽ ŹŽ ŭŻŰůŸŹŮŹ ŭŹŲůŰŴżŽŭųƊ
ŹŵŻžűūƉƄŰŴ żŻŰůƆ ų ŲūŬŹŽųŽżƊ Ź żŹƀŻūŸŰŸųų ŷŹŶŹůŹżŽų ŵŹűų
ŕśŐŗ ŕśœřŚśřŝŐŕŝřś
žżųŶųŭūŰŽ ŵūźųŶŶƊŻŸŹŰ ŵŻŹŭŹŹŬŻūƄŰŸųŰ
źųŽūŰŽ žůŰŻűųŭūŰŽ ŭŶūŮž ŭ ŵŹűŰ ų źŹŭƆƃūŰŽ ŰŰ ƈŶūżŽųƂŸŹżŽƇ
ŲūƄųƄūŰŽ ŵŹűž źŻų ŭŰŽŻŰ ų ŸųŲŵųƀ ŽŰŷźŰŻūŽžŻūƀ
ŚŹŶųſŰŸŹŶƆ ŲŰŶŰŸŹŮŹ ƂūƊ ų űŰŸƇƃŰŸƊ
žżųŶųŭūƉŽ ŷųŵŻŹƁųŻŵžŶƊƁųƉ
źŹŶųŸŰŸūżƆƄŰŸŸƆŰ űųŻŸƆŰ ŵųżŶŹŽƆ ƁŰŸŸƆƀ
ſųŽŹŷūżŰŶ žůŰŻűųŭūƉŽ ŭŶūŮž ų źŻŰůŹŽŭŻūƄūƉŽ
ŰŰ ųŲŬƆŽŹƂŸžƉ źŹŽŰŻƉ ŬųŹūŵŽųŭŸƆŰ ŭŰƄŰżŽŭū
źŻŹźŹŶųżū ŸŹŻŷūŶųŲžƉŽ ųŷŷžŸŸƆŴ żŽūŽžż ŵŹűų
ŜŹůŰŻűųŽ ŷūżŶū ŻūżŽŹŻŹźƃų ŵŰůŻŹŭŹŰ ŵūżŽŹŻŹŭŹŰ ƈŵżŽŻūŵŽƆ
źŻŹźŹŶųżū ŵŻūźųŭƆ űŰŸƇƃŰŸƊ ŲŰŶŰŸŹŮŹ ƂūƊ ŭųŽūŷųŸƆ Ő ) Ŝ ų β
ŵūŻŹŽųŸ ŹŻŮūŸųƂŰżŵųŰ ŵųżŶŹŽƆ ƈſųŻŸŹŰ ŷūżŶŹ űūżŷųŸū
ŷŶ _
ƴ
‘104
ŜřŖŘšŐŒŋŤœŝŘŦŔ ŕśŐŗ ŜŚśŐŔ SPF-15 PROTECT
żŷƊŮƂūŰŽ ų žŭŶūűŸƊŰŽ ŵŹűž
źŻŰůžźŻŰűůūŰŽ żŹŶŸŰƂŸƆŰ ŹűŹŮų ŒŋŤœŝŋ řŝ ŠřŖřŏŋ ŜřŖŘšŋ
źŻŰźƊŽżŽŭžŰŽ źŻŹƁŰżżūŷ ſŹŽŹżŽūŻŰŸųƊ
ŞŸųŵūŶƇŸŹ źŹůŹŬŻūŸŸƆŰ Şş ſųŶƇŽŻƆ ŸŰŴŽŻūŶųŲžƉŽ
ų ŲūƄųƄūƉŽ ŵŹűž ŹŽ ŹźūżŸŹŮŹ ůŰŴżŽŭųƊ
žŶƇŽŻūſųŹŶŰŽŹŭŹŮŹ ųŲŶžƂŰŸųƊ ŌųŹūŵŽųŭŸƆŰ ŭŰƄŰżŽŭū
ŻūżŽŰŸųŴ ų ŭųŽūŷųŸƆ ŹŬŰżźŰƂųŭūƉŽ ƈſſŰŵŽųŭŸžƉ
ūŸŽųŹŵżųůūŸŽŸžƉ ŲūƄųŽž
ŜŹůŰŻűųŽ ƈŵżŽŻūŵŽƆ ŷūŽƇ ų ŷūƂŰƀų ų ŷŰŶųżżƆ ŭųŽūŷųŸƆ Ő Ŝ
ŹŻŮūŸųƂŰżŵųŰ ŷųŸŰŻūŶƇŸƆŰ Şş ſųŶƇŽŻƆ
ŷŶ _ ůŹŲūŽŹŻ ůŶƊ žůŹŬŸŹŮŹ ŻūżźƆŶŰŸųƊ
źŹŲŭŹŶƊŰŽ ųżźŹŶƇŲŹŭūŽƇ ŵŻŰŷ
ƴ ůŶƊ ŸūŸŰżŰŸųƊ źŹů ŷūŵųƊű
&řŖŘšŐŒŋŤœŝŘŦŔ ŕśŐŗ SPF-30
ŲūƄųƄūŰŽ ŹŽ żŹŶŸŰƂŸƆƀ ŹűŹŮŹŭ
źŻŰźƊŽżŽŭžŰŽ źŻŰűůŰŭŻŰŷŰŸŸŹŷž żŽūŻŰŸųƉ ŵŹűų
żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ ŭŹżżŽūŸŹŭŶŰŸųƉ źŹŭŻŰűůŰŸŸƆƀ ŵŶŰŽŹŵ
ŜųŸŰŻŮŰŽųƂŰżŵŹŰ żŹƂŰŽūŸųŰ ŹŻŮūŸųƂŰżŵųƀ ų ŸŰŹŻŮūŸųƂŰżŵųƀ Şş ſųŶƇŽŻŹŭ
ŸūůŰűŸŹ ŲūƄųƄūŰŽ ŵŹűž ŹŽ ŹźūżŸŹŮŹ żŹŶŸŰƂŸŹŮŹ ųŲŶžƂŰŸųƊ źŻŰźƊŽżŽŭžƊ
źŹƊŭŶŰŸųƉ ŹűŹŮŹŭ ų źŻŰůžźŻŰűůūƊ źŻŹƁŰżż ſŹŽŹżŽūŻŰŸųƊ
ŜŹůŰŻűųŽ ŹŻŮūŸųƂŰżŵųŰ ŷųŸŰŻūŶƇŸƆŰ Şş ſųŶƇŽŻƆ ƈŵżŽŻūŵŽƆ żŭƊƄŰŸŸŹŴ ŽŻūŭƆ ŷŰŶųżżƆ ŲŰŶŰŸŹŮŹ ƂūƊ
ŷūŽƇ ų ŷūƂŰƀų ŶŰƁųŽųŸ ŭųŽūŷųŸƆ Ő Ŝ
75 ŷŶ _
ƴ
ōųŽūEŷųŸ ŜřŖŘšŐŒŋŤœŝŘŦŔ ŕśŐŗ SPF-50
ŎŶųƁŰŻųŸ źŻŰůžźŻŰűůūŰŽ żŹŶŸŰƂŸƆŰ ŹűŹŮų
ŚūŸŽŰŸŹŶ ŲūƄųƄūŰŽ ŹŽ żŹŶŸŰƂŸŹŮŹ ųŲŶžƂŰŸųƊ
źŹŷŹŮūŰŽ żŹŵŻūŽųŽƇ źŻųŲŸūŵų ſŹŽŹżŽūŻŰŸųƊ
ŚūŻŽųŵžŶƊŻŸƆŰ ſųŶƇŽŻƆ ŸŹŭŹŮŹ źŹŵŹŶŰŸųƊ
ŹŬŰżźŰƂųŭūƉŽ ŭƆżŹŵųŴ žŻŹŭŰŸƇ ŲūƄųŽƆ ŵŹűŸƆƀ
źŹŵŻŹŭŹŭ ŹŽ ŭŻŰůŸŹŮŹ ŭŹŲůŰŴżŽŭųƊ Şş ųŲŶžƂŰŸųƊ
ŋŸŽųŹŵżųůūŸŽŸƆŴ ŵŹŷźŶŰŵż źŻŰůžźŻŰűůūŰŽ
ŻūŲŻžƃŰŸųŰ ŵŶŰŽŹŵ ų ŭŹżżŽūŸūŭŶųŭūŰŽ ŽŵūŸų
źŹżŶŰ ŭŹŲůŰŴżŽŭųƊ żŹŶŸŰƂŸƆƀ ŶžƂŰŴ
ŜŹůŰŻűųŽ ŹŻŮūŸųƂŰżŵųŰ ŬųŹŻūŲŶūŮūŰŷƆŰ Şş ſųŶƇŽŻƆ ŮŶųƁŰŻųŸ
źūŸŽŰŸŹŶ ŭųŽūŷųŸ ( żŹŵ ūŶŹƈ ŭŰŻū ŵūżŵūůŸƆŴ ūŸŽųŹŵżųůūŸŽ ƈŵżŽŻūŵŽ
ƁŰŸŽŰŶŶƆ ūŲųūŽżŵŹŴ
ŷŶ _ ‘105
ƴ
PARFUM
ŋŭŽŹŻżŵūƊ ŵŹŶŶŰŵƁųƊ ūŻŹŷūŽŹŭ
ŹŽ ųżŽŹŻųŵū ŷŹůƆ
ŋŶŰŵżūŸůŻū ōūżųŶƇŰŭū
ALEXANDRITE ŋŻŹŷūŽ ŮŹůū
źūŻſƉŷŰŻŸūƊ ŭŹůū
ŚŻƊŸƆŰ ŸŹŽƆ ƈŭŵūŶųźŽū ƂŰŻŸŹŮŹ źŰŻƁū
ų ŶųŷŹŸū ŸūźŹŶŸƊƉŽ źŻŹƀŶūůŹŴ
ų źŰŻŰźŶŰŽūƉŽżƊ ż ƁŭŰŽŹƂŸŹ ſŻžŵŽŹŭƆŷ
ūŵŵŹŻůŹŷ űūżŷųŸū ſŶŰŻůŹŻūŸűū
ŲŰŶŰŸŹŮŹ ƊŬŶŹŵū ų ŵŰůŻū
ŝŰŻźŵųŴ żūŸůūŶ ŵūƃŷŰŻūŸ ų ŷžżŵžż ůūŻƊŽ
ŭŹŶƃŰŬŸžƉ żŷŰŶŹżŽƇ źŻŹŬžűůūƉŽ ŷūŮųƉ
žżźŰƀū ų žŭŰŻŰŸŸŹżŽƇ ůŶƊ żŽŻŰŷŶŰŸųƊ
ŵ żūŷƆŷ ūŷŬųƁųŹŲŸƆŷ ƁŰŶƊŷ
ōŰŻƀŸųŰ ŸŹŽƆ
ŖųŷŹŸ ƣ ŨŭŵūŶųźŽ ƣ ŢŰŻŸƆŴ źŰŻŰƁ
ŜŻŰůŸųŰ ŸŹŽƆ
őūżŷųŸ ƣ şŶƋŻůŹŻūŸű ƣ ŪŬŶŹŵŹ ƣ ŕŰůŻ
ŌūŲŹŭƆŰ ŸŹŽƆ
ŜūŸůūŶŹŭŹŰ ůŰŻŰŭŹ ƣ ŕūƃŷŰŻūŸ ƣ ŗžżŵžż
ŷŶ _ 6021
‘128 ƴ
TOURMALINE PARFUM
źūŻſƉŷŰŻŸūƊ ŭŹůū ŋōŝřśŜŕœŐ ŋśřŗŋŝŦ
ōŹŶŸžƉƄųŴ ų żŭŰűųŴ ŽžŻŷūŶųŸ źŹƀŹű Ÿū ŸŰűŸžƉ ŵŹŶŶŰŵƁųƉ
ŽŹŶƇŵŹ ŻūżźžżŽųŭƃųƀżƊ ŬžŽŹŸŹŭ ůūŻƊƄųƀ żŹŶŸŰƂŸŹŰ ŸūżŽŻŹŰŸųŰ
ŏžƃųżŽƆŴ ſŶŰŻůŹŻūŸű ŬŰŶƆŰ ƁŭŰŽƆ ŷūŮŸŹŶųų ų ŵŹŻŹŶŰŭżŵųŴ
űūżŷųŸ ųůŰūŶƇŸŹ żŹƂŰŽūƉŽżƊ ż ŹŽŽŰŸŵūŷų ųŸůųŴżŵŹŮŹ ŶŹŽŹżū
źŹŮŻžűūƊ ŭ ūŽŷŹżſŰŻž ƁŭŰŽŹƂŸŹŮŹ żūůū ŨŵŲŹŽųŵų ůŹŬūŭŶƊƉŽ
ŵūƃŷŰŻūŸ ūŷŬŻū ų źūƂžŶų ŹŵžŽūŸŸƆŰ ƂžŭżŽŭŰŸŸƆŷ ƃŶŰŴſŹŷ
ŬŰŶŹŮŹ ŷžżŵžżū
ōŰŻƀŸųŰ ŸŹŽƆ őūżŷųŸ ƣ şŶŰŻůŹŻūŸű
ŜŻŰůŸųŰ ŸŹŽƆ ŗžżŵžż ƣ šŭŰŽŹƂŸƆŰ ŘŹŽƆ
ŌūŲŹŭƆŰ ŸŹŽƆ ŕūƃŷŰŻūŸ ƣ ŋŷŬŻū ƣ ŚūƂžŶų
ŷŶ _ 6022
2799 ƴ
AVENTURINE
źūŻſƉŷŰŻŸūƊ ŭŹůū
ŖŰŮŵŹŰ ŲŭžƂūŸųŰ ƁŭŰŽŵŹŭ űūżŷųŸū ŮūŻůŰŸųų ŹŻƀųůŰų
ų Ŷ۟ۿŽŵŹŭ ŭūŸųŶų ůŹźŹŶŸŰŸŸŹŰ żųƊŸųŰŷ ųŶūŸŮ ųŶūŸŮū
ŷƊŮŵŹ żŹƂŰŽūŰŽżƊ ŭ źųŵūŸŽŸŹŷ ų ŽŹŷŸŹŷ ŬžŵŰŽŰ ōŹŶŸžƉƄųŴ
ŷžżŵžż ŸūżƆƄŰŸŸƆŰ ŹŽŽŰŸŵų ƁŭŰŽŵŹŭ źŰŻżųŵū
ų ŷūŮųƂŰżŵųŷŰ ůŻŰŭŰżŸƆŰ ŸŹŽƆ ůŹźŹŶŸƊƉŽ ůŻžŮ ůŻžŮū ŹźƇƊŸƊƊ
ų ŭŹŶŸžƊ żŹŲŸūŸųŰ ŚūŻſƉŷ ųůŰūŶŰŸ ůŶƊ ŲūŭŰŻƃŰŸųƊ ŹŬŻūŲū
ŻŹżŵŹƃų ų żŹŭŰŻƃŰŸżŽŭū
ōŰŻƀŸųŰ ŸŹŽƆ ŌŰŻŮūŷŹŽ ƣ śŹŲŹŭƆŴ źŰŻŰƁ
ŜŻŰůŸųŰ ŸŹŽƆ œŶūŸŮ ųŶūŸŮ ƣ ŕŰůŻŹŭŹŰ ůŰŻŰŭŹ ƣ ŋŷŬŻŰŽŽū ƣ ŕŻūżŸƆŰ ſŻžŵŽƆ
ŌūŲŹŭƆŰ ŸŹŽƆ ōūŸųŶƇ ƣ ŗžżŵžż ƣ ŜžƀŹŴ ŶŰż
ŷŶ _ 6023
2799 ƴ
TIGER EYE
źūŻſƉŷŰŻŸūƊ ŭŹůū
ŨŸŰŻŮųƊ ų žżźŰƀ ƣ ŮŶūŭŸƆŴ źŹżƆŶ ƈŵŲŹŽųƂŰżŵŹŴ
ſŻžŵŽŹŭŹ ůŻŰŭŰżŸŹŴ ŵŹŷźŹŲųƁųų ůŶƊ žŭŰŻŰŸŸƆƀ
ų ƁŰŶŰžżŽŻŰŷŶŰŸŸƆƀ ŸūŽžŻ ŪŻŵųŴ ų ŲūŮūůŹƂŸƆŴ ŬžŵŰŽ źŻŹŸųŲūŸ
ŹŽŽŰŸŵūŷų ŬŰŻŮūŷŹŽū ŲŰŶŰŸŹŮŹ ƊŬŶŹŵū ƂŰŻŸŹŴ żŷŹŻŹůųŸƆ
ų ūźŰŶƇżųŸū ōūŸųŶƇ ų żŰŻūƊ ūŷŬŻū žůųŭųŽŰŶƇŸŹ ŭŹŶŸžƉƄųŰ
ų ŭůŹƀŸŹŭŶƊƉƄųŰ ŹŵžŽūŸƆ ŶŰŮŵųŷ ŹŬŶūŵŹŷ ŻŹŲƆ űūżŷųŸū
ų ůƆŷŸƆƀ źūƂžŶŰŴ
ōŰŻƀŸųŰ ŸŹŽƆ ŌŰŻŮūŷŹŽ ƣ ŋźŰŶƇżųŸ ƣ ŢƋŻŸūƊ ŜŷŹŻŹůųŸūƣ ŒŰŶƋŸŹŰ ŪŬŶŹŵŹ ŷŶ _ 6031
ŜŻŰůŸųŰ ŸŹŽƆ śŹŲū ƣ őūżŷųŸ ƣ ŚūƂžŶų
ŌūŲŹŭƆŰ ŸŹŽƆ ōūŸųŶƇ ŗžżŵžż ƣ ŏžŬŹŭƆŴ ŗŹƀ 27 ƴ ‘129
I LIMITED EDITION
ŋżżŹŻŽųŷŰŸŽ 0,55$ ŭŵŶƉƂūŰŽ ųŸŸŹŭūƁųŹŸŸƆŰ ŻūŲŻūŬŹŽŵų ŵŹŽŹŻƆŰ ŷƆ ŭƆźžżŵūŰŷ
ŹŮŻūŸųƂŰŸŸƆŷ ŽųŻūűŹŷ ŭŸųŷūŽŰŶƇŸŹ ųŲžƂūƊ ŻŰūŵƁųƉ ŵŶųŰŸŽŹŭ ŗƆ ŹŬƅŰůųŸųŶų
ųƀ źŹů ŸūŲŭūŸųŰŷ k/LPLWHG (GLWLRQv ŨŽŹ ƈŵżźŰŻųŷŰŸŽūŶƇŸƆŰ źŻŹůžŵŽƆ ų żźŰƁųūŶƇŸƆŰ
żŻŰůżŽŭū ŸūźŻūŭŶŰŸŸƆŰ Ÿū ŻŰƃŰŸųŰ ŵŹŸŵŻŰŽŸƆƀ źŻŹŬŶŰŷ ŵŹűų ų ŭżŰŮŹ ŹŻŮūŸųŲŷū
ŭ ƁŰŶŹŷ
ŜŹŲůūŭūƊ ŸŹŭƆŰ ſŹŻŷžŶƆ ŷƆ ŽƄūŽŰŶƇŸŹ ųŲžƂūŰŷ ūŵŽžūŶƇŸƆŰ ŽŰŸůŰŸƁųų
ų ųżżŶŰůžŰŷ ŷųŻŹŭƆŰ ŽŻŰŸůƆ ƂŽŹŬƆ ŭƆ źŹźŹŶŸųŶų żŭŹų ŵŹŶŶŰŵƁųų ŵŹżŷŰŽųƂŰżŵųƀ
żŻŰůżŽŭ ŭƆżŹŵŹŵūƂŰżŽŭŰŸŸƆŷų ų ƈſſŰŵŽųŭŸƆŷų źŻŹůžŵŽūŷų ůŶƊ ŵŻūżŹŽƆ
ų ŲůŹŻŹŭƇƊ ōūƃų ŹŽŲƆŭƆ źŹŷŹŮūƉŽ Ÿūŷ žŲŸūŽƇ ŵūŵųŰ ŻūŲŻūŬŹŽŵų źŹŶŸŹźŻūŭŸŹ
ŭŹŴůžŽ ŭ ŻƊůƆ ŸūƃŰŴ źŹżŽŹƊŸŸŹŴ źŻŹůžŵƁųų
‘130
ŕśŐŗ ŏŖŪ ŋŕŝœōŘřŎř LIMITED EDITION
ōřŜŜŝŋŘřōŖŐŘœŪ ŕřőœ
+(03<%,2
ż ŷūżŶŹŷ żŰŷƊŸ ŵŹŸŹźŶų
ŵŹŻŻŰŵŽųŻžŰŽ ŭŹŲŻūżŽŸƆŰ ųŲŷŰŸŰŸųƊ ŵŹűų žżųŶųŭūƊ ŬūŻƇŰŻŸƆŰ żŭŹŴżŽŭū ŽŵūŸŰŴ
źŻŰůŹŽŭŻūƄūŰŽ źŹŽŰŻƉ ŭŶūŮų ų żŹƀŻūŸƊŰŽ ŹźŽųŷūŶƇŸƆŴ žŻŹŭŰŸƇ žŭŶūűŸŰŸųƊ
żŸųŷūŰŽ źŹŵŻūżŸŰŸųƊ ų źŻŰůŹŽŭŻūƄūŰŽ ŻūŲůŻūűŰŸųƊ žŶžƂƃūƊ ƁŭŰŽ ŶųƁū
şŹŻŷžŶū ŶŰŮŵŹŮŹ ŶūŷŰŶŶƊŻŸŹŮŹ ŵŻŰŷū
ŷūŵżųŷūŶƇŸŹ żƀŹűūƊ żŹ żŽŻŹŰŸųŰŷ ŵŶŰŽŹŵ
ūůūźŽųŻžŰŽżƊ źŹů żŹżŽŹƊŸųŰ ŭżŰƀ ŽųźŹŭ ŵŹűų
ų ůŰŴżŽŭžŰŽ Ƃūżū ŸūůŹŶŮŹ ŹŬŰżźŰƂųŭūƊ
źŹůůŰŻűŵž ůūűŰ żūŷŹŴ ƂžŭżŽŭųŽŰŶƇŸŹŴ ŵŹűŰ
ŜŹůŰŻűųŽ: ŷūżŶŹ żŰŷƊŸ ŵŹŸŹźŶų ŵŹŷŬžƂž ŵŹżŷŰŽųƂŰżŵžƉ
1* .RPEXFKNDƶ ƈŵżŽŻūŵŽƆ ƉůŲž ŶųżŽƇŰŭ ůŰŻŰŭū Řųŷ ŵŹŻƆ
ŬŰŻŰŲƆ ų ƊŬŶŹŵū ŻūżŽųŽŰŶƇŸƆŴ ƈŷžŶƇŮūŽŹŻ
ŷŶ _ ŌŹŶŰŰ űŰŸƄųŸ
ŹŽŷŰŽųŶų ūŵŽųŭŸŹŰ
žŭŶūűŸŰŸųŰ žŶžƂƃŰŸųŰ ƁŭŰŽū
ƴ ŶųƁū žżŽŹŴƂųŭŹŰ ŹƄžƄŰŸųŰ żŭŰűŰżŽų
ůŹ Ƃ
śŐŗŞōŐś ŏŖŪ ŖŐŎŕřŎř ŜŘŪŝœŪ ŗŋŕœŪőŋ ŌŹŶƇƃŰ Ź ŵŹżŷŰŽųŵŰ
ż ŷūżŶŹŷ ŵŹŸŹźŶų
ż ŷūżŶŹŷ żŰŷƊŸ ŵŹŸŹźŶų
ŬƆżŽŻŹ žůūŶƊŰŽ ŭżŰ ŭųůƆ ŷūŵųƊűū ŭŵŶƉƂūƊ ŭŹůŹżŽŹŴŵųŴ
żŹƀŻūŸƊŰŽ ŰżŽŰżŽŭŰŸŸƆŴ ŶųźųůŸƆŴ ŬūŻƇŰŻ ŵŹűų
žŭŶūűŸƊŰŽ ŵŹűž ŭŹŵŻžŮ ŮŶūŲ žƀūűųŭūŰŽ Ųū ŻŰżŸųƁūŷų
ŗƊŮŵŹŰ ůŭžƀſūŲŸŹŰ żŻŰůżŽŭŹ ůŰŶųŵūŽŸŹ
žůūŶƊŰŽ ŷūŵųƊű ż ŮŶūŲ ų ŮžŬ ŲūŮŻƊŲŸŰŸųƊ
ų ŹżŽūŽŵų ŵŹżŷŰŽųƂŰżŵųƀ żŻŰůżŽŭ ż ŵŹűų ŶųƁū
ŘŰ żŹůŰŻűųŽ źŹŭŰŻƀŸŹżŽŸŹ ūŵŽųŭŸƆƀ ŭŰƄŰżŽŭ
ų ŸŰ ŭƆŲƆŭūŰŽ ŻūŲůŻūűŰŸųŴ ų źŹŭŻŰűůŰŸųŴ
ŜŹůŰŻűųŽ: ŷūżŶū żŰŷƊŸ ŵŹŸŹźŶų ƈŸŹŽŰŻƆ źŹůżŹŶŸŰƂŸųŵū
ų ŵŶŰƄŰŭųŸƆ
źŰŻŰŻūŬūŽƆŭūŰŷūƊ žźūŵŹŭŵū
ŷŶ _ ŶŰŮŵŹŰ ŹƂųƄŰŸųŰ ŬŰŲ źŹŭŻŰűůŰŸųŴ
‘131
ŬŰŲ żŹůŰŻűūŸųƊ Śŋō
ƴ
ŝŰżŽ ż žƂūżŽųŰŷ űŰŸƄųŸ ŹŽ ůŹ ŶŰŽ
CRYO PRO
ŜŻŰůżŽŭū ŶųŸųų &5<2 352 żŹŲůūƉŽ ŷŹƄŸƆŴ ŵŻųŹƈſſŰŵŽ ŬŶūŮŹůūŻƊ
ƂŰŷž žŶžƂƃūƉŽżƊ ŵŻŹŭŹŹŬŻūƄŰŸųŰ ų ŹŬŷŰŸŸƆŰ źŻŹƁŰżżƆ
ŨŽŹ żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ ŷŮŸŹŭŰŸŸŹŷž žŭŶūűŸŰŸųƉ ŵŹűų źŹůŽƊŮųŭūŰŽ
ų źŻųůūŰŽ ŽŹŸžż žŶžƂƃūŰŽ ų ŭƆŻūŭŸųŭūŰŽ ƁŭŰŽ ŶųƁū
ŞŖŧŝśŋŞōŖŋőŘŪũŤœŔ ŕśŐŗ
ůŶƊ ŶųƁū
żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ żŸųűŰŸųƉ ƀŻžźŵŹżŽų ŷŰŶŵųƀ ŵūźųŶŶƊŻŹŭ
ŹŬŶūůūŰŽ ŹŽŬŰŶųŭūƉƄųŷ ƈſſŰŵŽŹŷ
žżźŹŵūųŭūŰŽ ų ŽŹŸųŲųŻžŰŽ ŵŹűž
ŖŰƁųŽųŸ ų ŵŹŷźŹŸŰŸŽƆ ŸūŽžŻūŶƇŸŹŮŹ
žŭŶūűŸƊƉƄŰŮŹ ſūŵŽŹŻū ŵŹűų źŹŭŽŹŻƊƉŽ żŽŻŹŰŸųŰ
ŵŶŰŽŹƂŸƆƀ ŷŰŷŬŻūŸ ų ŹŬŰżźŰƂųŭūƉŽ
ŭŹżżŽūŸŹŭŶŰŸųŰ ŭżŰƀ ŭųůŹŭ ŹŬŷŰŸū ŭŰƄŰżŽŭ
ŕŻųŹŽŰŻūźŰŭŽųƂŰżŵŹŰ ůŰŴżŽŭųŰ ŵŻŰŷū žżŽŻūŸƊŰŽ
ŹŽƋƂŸŹżŽƇ ų ŲūżŽŹŴŸƆŰ ƊŭŶŰŸųƊ ŭ ŽŵūŸƊƀ
ŜŹůŰŻűųŽ: ŷūżŶū űŹűŹŬū żŰŷƊŸ ŵžŸűžŽū ƈŵżŽŻūŵŽƆ ŶųżŽƇŰŭ ūŶŹƈ
ŬžŵŭųƁƆ ŶŰŵūŻżŽŭŰŸŸŹŴ ŵųźŻŰƊ žŲŵŹŶųżŽŸŹŮŹ ŶųżŽƇŰŭ ŬŰŻŰŲƆ ŭųŽūŷųŸƆ
Ő ų Ŝ ŶŰƁųŽųŸ ŮŶųƁŰŻųŸ ƈſųŻŸŹŰ ŷūżŶŹ ŷƊŽƆ ŷŰŸŽŹŶ
ōœŝŋŗœŘ
ŌŹŶƇƃŰ Ź źŻŹůžŵŽŰ
ŷŶ _
ƴ
‘132
řŜōŐőŋũŤœŔ ŜŚśŐŔ ŗœŜŝ LIMITED EDITION
ůŶƊ ŶųƁū &5<2 352
ŭŹżżŽūŸūŭŶųŭūŰŽ ŰżŽŰżŽŭŰŸŸƆŴ ŭŹůŸŹ żŹŶŰŭŹŴ ŬūŶūŸż ŷŶ _
ŸŹŻŷūŶųŲžŰŽ ŻūŬŹŽž żūŶƇŸƆƀ űŰŶŰŲ
żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ žŭŶūűŸŰŸųƉ ŵŹűų ƴ
ŕŻųŹūŵŽųŭŸƆŴ ŵŹŷźŶŰŵż ųŲ ƈſųŻŸŹŮŹ ŷūżŶū ŷƊŽƆ
ų ŸūŽžŻūŶƇŸŹŮŹ ŷŰŸŽŹŶū ůŰŶųŵūŽŸŹ ŹƀŶūűůūŰŽ
ŹżŭŰűūŰŽ ų ŽŹŸųŲųŻžŰŽ ŵŹűž śūżŽųŽŰŶƇŸƆŰ
ūŸŽųŹŵżųůūŸŽƆ žŵŻŰźŶƊƉŽ ŬūŻƇŰŻŸžƉ ſžŸŵƁųƉ
ŜŹůŰŻűųŽ ƈŵżŽŻūŵŽƆ ŽŻūŭƆ ůžƃųƁƆ ŶųżŽƇŰŭ ūŶŹƈ ŲŰŶŰŸŹŮŹ ƂūƊ
ƈſųŻŸŹŰ ŷūżŶŹ ŷƊŽƆ ŷŰŸŽŹŶ
ŸŰźŻŰŻƆŭŸŹŰ žŭŶūűŸŰŸųŰ
ƣ Ƃūżū ŭ żžŽŵų
ůŸŰŴ ŭ ŸŰůŰŶƉ
ŕśœřŗřŏŐŖœśŞũŤœŔ ŕśŐŗ ŷŶ _
ůŶƊ ŭŰŵ ƴ
ŹŬŰżźŰƂųŭūŰŽ ŷŹƄŸƆŴ ſųŽŹůŻŰŸūű
ŹŵūŲƆŭūŰŽ ŭƆŻūűŰŸŸƆŴ ŹŷŹŶūűųŭūƉƄųŴ ƈſſŰŵŽ
ŻūŲŮŶūűųŭūŰŽ ŽŹŸŵųŰ ŶųŸųų ų ŷŹŻƄųŸƆ
ŌųŹŶŹŮųƂŰżŵų ūŵŽųŭŸƆŰ ŭŰƄŰżŽŭū ŻūżŽŰŸųŴ
ų ŹŻŮūŸųƂŰżŵųŰ ŷūżŶū źŹŭƆƃūƉŽ źŶŹŽŸŹżŽƇ ŵŹűų
Œū żƂŰŽ ŵŻųŹƈſſŰŵŽū ŵŻŰŷ žżŽŻūŸƊŰŽ źŹżŶŰůżŽŭųƊ
ŲūżŽŹŴŸƆƀ ƊŭŶŰŸųŴ ƣ ŹżŭŰŽŶƊŰŽ kŽƋŷŸƆŰ ŵŻžŮųv
żŹŵŻūƄūŰŽ ŹŽŰƂŸŹżŽƇ źŻŰůŹŽŭŻūƄūŰŽ
ų žŷŰŸƇƃūŰŽ ŭƆŻūűŰŸŸŹżŽƇ kŮŻƆűv ŭŰŻƀŸŰŮŹ
ų ŸųűŸŰŮŹ ŭŰŵū
ŜŹůŰŻűųŽ: ŷūżŶū űŹűŹŬū żŰŷƊŸ ŵžŸűžŽū ƈŵżŽŻūŵŽƆ ŻŹŷūƃŵų ūźŽŰƂŸŹŴ
ƁŭŰŽŵŹŭ ŶųźƆ ſųūŶŵų ŽŻŰƀƁŭŰŽŸŹŴ ŭųŽūŷųŸƆ Ő ų Ŝ ŶŰƁųŽųŸ ūŶŶūŸŽŹųŸ
ƈſųŻŸŹŰ ŷūżŶŹ ŷƊŽƆ
ŹżŭŰŽŶƊŰŽ kŽƋŷŸƆŰ ŵŻžŮųv
‘133
ŕśŐŗ ŏŖŪ Ŗœšŋ ŷŶ _
TRIPLE ACTIVE
ƴ
ŭŹżżŽūŸūŭŶųŭūƉƄųŴ žƀŹů Ųū ŵŹűŰŴ
žżŵŹŻƊŰŽ źŻŹƁŰżżƆ ŰżŽŰżŽŭŰŸŸŹŮŹ ŹŬŸŹŭŶŰŸųƊ ŵŹűų
żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ ŷŮŸŹŭŰŸŸŹŷž žŭŶūűŸŰŸųƉ ŽŵūŸŰŴ
ŭŹżżŽūŸūŭŶųŭūŰŽ ŬūŶūŸż ŷųŵŻŹŬųŹŷū ŵŹűų
kŝŻŹŴŸūƊ ŬųŹŽųƂŰżŵūƊ ŽŰƀŸŹŶŹŮųƊv
ŭŵŶƉƂūŰŽ ŵŹŷŬųŸūƁųƉ ŲūźūŽŰŸŽŹŭūŸŸƆƀ
źŻŹ ų źŻŰŬųŹŽųƂŰżŵųƀ ŵŹŷźŶŰŵżŹŭ
ŕŻŰŷ żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ žżŵŹŻŰŸųƉ ŹŬŸŹŭŶŰŸųƊ
ŵŶŰŽŹŵ ų ŲūŷŰůŶŰŸųƉ źŻŹƁŰżżū żŽūŻŰŸųƊ
ŵŹűų żŸųűūŰŽ Żųżŵ ŭŹŲŸųŵŸŹŭŰŸųƊ
ŭŹżźūŶųŽŰŶƇŸƆƀ ŻŰūŵƁųŴ
ŜŹůŰŻűųŽ ŬūŵŽŰŻųūŶƇŸƆŴ ŶųŲūŽ ƈŵżŽŻūŵŽƆ żūƀūŻŸŹŴ
żŭŰŵŶƆ żŹŶŹůŵų ų ŮŹŽž ŵŹŶū ŵŹŷźŶŰŵż ūŷųŸŹŵųżŶŹŽ
ŷūżŶū ſųżŽūƃŵų ų ŷūŸŮŹ ŭųŽūŷųŸƆ Ő ō ų )
ŷŶ _ ŕśŐŗ ŗŋŜŕŋ
ŏŖŪ Ŗœšŋ ţŐœ œ ŏŐŕřŖŧŝŐ
798 ƴ
ż ŵŹŷźŶŰŵżŹŷ ƁŰŻūŷųůŹŭ ų ŮųūŶžŻŹŸŹŭŹŴ ŵųżŶŹŽŹŴ
ŭŹżżŽūŸūŭŶųŭūŰŽ ŮųůŻŹŶųźųůŸžƉ ŷūŸŽųƉ ŵŹűų
źŹůůŰŻűųŭūŰŽ ŹźŽųŷūŶƇŸƆŴ žŻŹŭŰŸƇ žŭŶūűŸŰŸųƊ ŵŹűų
ŲūƄųƄūŰŽ ŹŽ ūŮŻŰżżųŭŸŹŮŹ ŭŹŲůŰŴżŽŭųƊ ŭŸŰƃŸŰŴ żŻŰůƆ
ŕŹŷźŶŰŵż ƁŰŻūŷųůŹŭ ų ū ŽūŵűŰ ƀŹŶŰżŽŰŻųŸ
űųŻŸƆŰ ŵųżŶŹŽƆ ſųŽŹżſųŸŮŹŲųŸ żźŹżŹŬżŽŭžƉŽ
žŵŻŰźŶŰŸųƉ ŶųźųůŸŹŮŹ ŵūŻŵūżū ŻŹŮŹŭŹŮŹ żŶŹƊ
ŭŹżżŽūŸŹŭŶŰŸųƉ ŸūŻžƃŰŸŸŹŴ ŬūŻƇŰŻŸŹŴ ſžŸŵƁųų
ŵŹűų ŌųŹŽŰƀŸŹŶŹŮųƂŰżŵūƊ ŮųūŶžŻŹŸŹŭūƊ ŵųżŶŹŽū
żŹŲůūƉƄūƊ Ÿū źŹŭŰŻƀŸŹżŽų ŵŹűų ŭŶūŮŹżŬŰŻŰŮūƉƄžƉ
żŰŽƂūŽžƉ źŶŰŸŵž ŹŬŰżźŰƂųŭūŰŽ ųŸŽŰŸżųŭŸŹŰ
žŭŶūűŸŰŸųŰ ŽŵūŸŰŴ
ŜŹůŰŻűųŽ ŮųūŶžŻŹŸūŽ ŸūŽŻųƊ ŵŹŷźŶŰŵż ƁŰŻūŷųůŹŭ ſųŽŹżſųŸŮŹŲųŸ
ƀŹŶŰżŽŰŻųŸ ŭųŽūŷųŸ Ő ƈŵżŽŻūŵŽƆ ŵŶŰŭŰŻū ų ŶƉƁŰŻŸƆ ŵŹƈŸŲųŷ Q10
ŖūžŻŰūŽ ŸūƁųŹŸūŶƇŸŹŴ
źŻŰŷųų kŗŹƊ ŵŹżŷŰŽųŵūv
‘134
ŋŖŧŎœŘŋŝŘŋŪ ŗŋŜŕŋ LIMITED EDITION
kŌřŝřŕŜ ŨşşŐŕŝv
ŗřŏŐŖœśŞũŤœŐ ŗŋŜŕœ
žŷŰŸƇƃūŰŽ ŭƆŻūűŰŸŸŹżŽƇ ŷųŷųƂŰżŵųƀ ŷŹŻƄųŸŹŵ
ŹŵūŲƆŭūŰŽ ŶųſŽųŸŮ ƈſſŰŵŽ
ūŵŽųŭųŲųŻžŰŽ ŹŬŷŰŸ ŭŰƄŰżŽŭ ų ŽŵūŸŰŭŹŰ ůƆƀūŸųŰ
ŝŹŸųŲųŻžƉƄūƊ ŷūżŵū ż źŹůŽƊŮųŭūƉƄųŷ ƈſſŰŵŽŹŷ
ŲūźžżŵūŰŽ źŻŹƁŰżżƆ ŹŬŸŹŭŶŰŸųƊ ŽŵūŸŰŴ ŜŹůŰŻűųŽ
ŷųŹŵżųŸŹŶ ŹŶųŮŹźŰźŽųů ųŲ żŰŷƊŸ ŮųŬųżŵžżū
ŵŹŽŹŻƆŴ żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ žŷŰŸƇƃŰŸųƉ ŷŹŻƄųŸ
źŹŷŹŮūŰŽ żůŰŶūŽƇ ŵŹűž ŬŹŶŰŰ ŮŶūůŵŹŴ
ŜŹůŰŻűųŽ ůųūŽŹŷŹŭžƉ ŲŰŷŶƉ ūŶƇŮųŸūŽ ŸūŽŻųƊ ƈŵżŽŻūŵŽ ŮųŬųżŵžżū
Ů _
ƴ
ŋŖŧŎœŘŋŝŘŋŪ ŗŋŜŕŋ
kōœŝŋŗœŘ Ŝv
ŹŵūŲƆŭūŰŽ ūŸŽųŹŵżųůūŸŽŸƆŴ ƈſſŰŵŽ
żŸųűūŰŽ ŭƆŻūűŰŸŸŹżŽƇ źųŮŷŰŸŽūƁųų
źŹŷŹŮūŰŽ ŭŹżżŽūŸŹŭųŽƇ ŲūƄųŽŸƆŰ żŭŹŴżŽŭū ŵŹűų
śŰŮŰŸŰŻųŻžƉƄūƊ ŷūżŵū ż ūŸŽųŹŵżųůūŸŽŸƆŷ
ƈſſŰŵŽŹŷ ŭŹŲŭŻūƄūŰŽ ŵŹűŰ ŬŶŰżŵ ų ŲůŹŻŹŭƆŴ ŭųů
ŜŹůŰŻűųŽ ūżŵŹŻŬųŸŹŭžƉ ŵųżŶŹŽž ų ƈŵżŽŻūŵŽ
ŽŹŶŹŵŸƊŸŵų ŵŹŽŹŻƆŰ źŹŷŹŮūƉŽ ŭƆŻŹŭŸƊŽƇ ŽŹŸ ŵŹűų
ų ŹŵūŲƆŭūƉŽ ŭƆŻūűŰŸŸƆŴ ŶųſŽųŸŮ ƈſſŰŵŽ
ŜŹůŰŻűųŽ ůųūŽŹŷŹŭžƉ ŲŰŷŶƉ ūŶƇŮųŸūŽ ŸūŽŻųƊ ƈŵżŽŻūŵŽ ŽŹŶŹŵŸƊŸŵų
ŭųŽūŷųŸ Ŝ
Ů _
ƴ
‘135
ŋśřŗŋŝœŢŐŜŕřŐ ŗŋŜŖř
kśŋŏřŜŝŧ őœŒŘœv
źŹŭƆƃūŰŽ żŹźŻŹŽųŭŶƊŰŷŹżŽƇ źŻŹżŽžůŸƆŷ ŲūŬŹŶŰŭūŸųƊŷ
źŹŷŹŮūŰŽ ŭŹżżŽūŸŹŭųŽƇ ŽŹŸžż ų żųŶƆ
żŽūŬųŶųŲųŻžŰŽ ƈŷŹƁųŹŸūŶƇŸƆŴ ſŹŸ
ŕŹŷźŶŰŵż Žų ƈſųŻŸƆƀ ŷūżŰŶ źŹŭƆƃūŰŽ
ūůūźŽųŭŸŹżŽƇ ŹŻŮūŸųŲŷū ŵ žżŶŹŭųƊŷ ŭŸŰƃŸŰŴ
żŻŰůƆ żŽųŷžŶųŻžŰŽ żŹźŻŹŽųŭŶƊŰŷŹżŽƇ źŻŹżŽžůŸƆŷ
ŲūŬŹŶŰŭūŸųƊŷ žŭŰŶųƂųŭūŰŽ ƂžŭżŽŭŹ ŻūůŹżŽų
ų žůŹŭŶŰŽŭŹŻŰŸŸŹżŽų űųŲŸƇƉ
ŜŹůŰŻűųŽ ŷūżŶū ŭųŸŹŮŻūůū ų űŹűŹŬū ƈſųŻŸƆŰ ŷūżŶū ŶūŭūŸůƆ
ƈŭŵūŶųźŽū ŶŰŷŹŸŮŻūżżū ŷųŻŻƆ űūżŷųŸū ŮŰŻūŸų ŷƊŽƆ ƃūŶſŰƊ
ŻŹŲŷūŻųŸū
ŷŶ _
ƴ
ŜųŶū ūŻŹŷūŽŰŻūźųų
ŋśřŗŋŝœŢŐŜŕřŐ ŗŋŜŖř
kŪŜŘŦŔ śŋŒŞŗv
źŹŭƆƃūŰŽ żŹżŻŰůŹŽŹƂŰŸŸŹżŽƇ ų ŵŹŸƁŰŸŽŻūƁųƉ ŭŸųŷūŸųƊ
żŸųŷūŰŽ ŸūźŻƊűŰŸųŰ
źŹŷŹŮūŰŽ ųŲŬūŭųŽƇżƊ ŹŽ ƂžŭżŽŭū ŽŻŰŭŹűŸŹżŽų
ŕŹŷźŹŲųƁųƊ ŷų ƈſųŻŸƆƀ ŷūżŰŶ żźŹżŹŬżŽŭžŰŽ
ųŲŬūŭŶŰŸųƉ ŹŽ ŸŰŻŭŸŹŮŹ ŸūźŻƊűŰŸųƊ ų ƂžŭżŽŭū
ŬŰżźŹŵŹŴżŽŭū źŹŷŹŮūŰŽ żŹżŻŰůŹŽŹƂųŽƇżƊ
ų żŹƀŻūŸųŽƇ ƊżŸŹżŽƇ žŷū ųŲŬŰŮūƊ ŹŽŭŶŰŵūƉƄųƀ
ſūŵŽŹŻŹŭ ų żŽŻŰżżū
ŜŹůŰŻűųŽ: ŷūżŶū ŭųŸŹŮŻūůū ų űŹűŹŬū ƈſųŻŸƆŰ ŷūżŶū ŶųŽżŰų ŵžŬŰŬū
źūƂžŶų ŷųŻŻƆ żūŸŽūŶū ųŶūŸŮ ųŶūŸŮū ƂūŴŸŹŮŹ ůŰŻŰŭū ŷƊŽƆ
ŷŶ _
ƴ
‘136
ŎŐŖŧ ŏŖŪ ŏŞţŋ LIMITED EDITION
ż ŷūżŶŹŷ ŵŹŵŹżū ų źƃŰŸųƂŸƆŷų źŻŹŽŰųŸūŷų ŏŖŪ ōŋŘŘ œ ŏŞţŋ
ůŰŶųŵūŽŸŹ žůūŶƊŰŽ ŲūŮŻƊŲŸŰŸųƊ ż źŹŭŰŻƀŸŹżŽų ŵŹűų
ŹŬŰżźŰƂųŭūŰŽ ŮŶžŬŹŵŹŰ žŭŶūűŸŰŸųŰ ŽŵūŸŰŴ ż źŰŻŭŹŮŹ źŻųŷŰŸŰŸųƊ
ŻūżżŶūŬŶƊŰŽ ų źŻųůūŰŽ ŮŶūůŵŹżŽƇ
ŚŻųŻŹůŸƆŴ ŵŹŵŽŰŴŶƇ ŵŹŵŹżŹŭŹŮŹ ŷūżŶū ų źƃŰŸųƂŸƆƀ
źŻŹŽŰųŸŹŭ ŹŬŰżźŰƂųŭūŰŽ ŵŹűŰ ŮŶžŬŹŵŹŰ žŭŶūűŸŰŸųŰ
žűŰ ż źŰŻŭŹŮŹ źŻųŷŰŸŰŸųƊ źŻųůūŭūƊ ŰŴ ŮŶūůŵŹżŽƇ
ų ŸŰűŸŹżŽƇ ŜŶūůŵŹŭūŽƆŴ ūŻŹŷūŽ ŮŰŶƊ ż ųŲƊƄŸƆŷų
żŶųŭŹƂŸƆŷų ŸŹŽŵūŷų źŹŮŻžŲųŽ ŭūż ŭ ŽŰźŶžƉ
ŻūŴżŵžƉ ŸŰŮž
ŜŹůŰŻűųŽ: ŷŹŻżŵžƉ żŹŶƇ źƃŰŸųƂŸƆŰ źŻŹŽŰųŸƆ ūŬżŹŶƉŽ ŵŹŵŹżŹŭŹŮŹ
ŹŻŰƀū ŬŰŽūųŸ ųŲ żūƀūŻŸŹŴ żŭŰŵŶƆ
ŷŶ _
ƴ
ŎŐŖŧ ŏŖŪ ŏŞţŋ
ż ƈſųŻŸƆŷų ŷūżŶūŷų ūźŰŶƇżųŸū ų ŬŰŻŮūŷŹŽū
ůŰŶųŵūŽŸŹ ŹƂųƄūŰŽ ŵŹűž ŹŽ ŲūŮŻƊŲŸŰŸųŴ
ŭŹżżŽūŸūŭŶųŭūŰŽ ŬūŶūŸż ų źŻųůūŰŽ ŵŹűŰ ŷƊŮŵŹżŽƇ
ŲūŻƊűūŰŽ ƈŸŰŻŮųŰŴ ų żŭŰűŰżŽƇƉ
ŝŰŻūźŰŭŽųƂŰżŵųŴ ŵŹŷźŶŰŵż ƈſųŻŸƆƀ ŷūżŰŶ
ūźŰŶƇżųŸū ų ŬŰŻŮūŷŹŽū ŹŬŰżźŰƂųŭūŰŽ źŹųżŽųŸŰ
ŵŹŻŹŶŰŭżŵųŴ žƀŹů ŭŹżżŽūŸūŭŶųŭūƊ ŬūŶūŸż
ų źŻųůūŭūƊ ŵŹűŰ žůųŭųŽŰŶƇŸžƉ ŷƊŮŵŹżŽƇ
ų ŬūŻƀūŽųżŽŹżŽƇ
ŜŹůŰŻűųŽ: ŷŹŻżŵžƉ żŹŶƇ ƈſųŻŸƆŰ ŷūżŶū ŬŰŻŮūŷŹŽū ų ūźŰŶƇżųŸū
ŬŰŽū ŵūŻŹŽųŸ
90% ųŸŮŻŰůųŰŸŽŹŭ ŷŶ _
ŸūŽžŻūŶƇŸŹŮŹ
NATURAL źŻŹųżƀŹűůŰŸųƊ ƴ
‘137