The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by ทำงานส่งครูจ้า, 2021-09-15 05:44:47

汉子结构

汉子结构

汉字

hànzì




jiégòu

结构 构成汉字字形的各种特定的点和线,也是 汉字 的最小

一结构单位。根据楷书书写要求,从落笔到抬笔即为 笔,又
一叫 画,合称笔画, 笔画 的具体形状叫笔形。



汉字

hànzì




jiégòu

结构 构成汉字字形的各种特定的点和线,也是 汉字 的最小

一结构单位。根据楷书书写要求,从落笔到抬笔即为 笔,又
一叫 画,合称笔画, 笔画 的具体形状叫笔形。

คำนำ

หนังสืออิเล็กทรอนิกส์เล่มนี้ เป็นส่วนหนึ่งในรายวิชาภาษาจีนศึกษา ๓
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๕ มีเนื้อหาเกี่ยวกับโครงสร้างของตัวอักษรจีน และหมวดนำ
แต่เนื่องจากเนื้อหาและองค์ความรู้ที่ผู้จัดทำได้ทำการศึกษาค่อนข้างหลากหลาย
และเข้าถึงได้ยาก ผู้จัดทำจึงทำการรวบรวมข้อมูลที่ได้ศึกษามาทำเป็นหนังสือ
อิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้ง่ายต่อการศึกษา และเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่ต้องการศึกษา
ต่อไป หากมีข้อแนะนำหรือข้อผิดพลาดประการใด คณะผู้จัดทำขอน้อมรับไว้
และขออภัยมา ณ ที่นี้

คณะผู้จัดทำ



สารบัญ หน้า

คำนำ ก
สารบัญ

汉字结构 [ โครงสร้างตัวอักษรจีน ]
汉字部首[ หมวดคำ ] 1

ความหมายของหมวดคำ 9
หมวดคำ : จำนวน 1 ขีด 11
หมวดคำ : จำนวน 2 ขีด 12
หมวดคำ : จำนวน 3 ขีด 13
หมวดคำ : จำนวน 4 ขีด 17
หมวดคำ : จำนวน 5 ขีด 23
29


สารบัญ (ต่อ) หน้า

汉字部首[ หมวดคำ ] 33
37
หมวดคำ : จำนวน 6 ขีด 40
หมวดคำ : จำนวน 7 ขีด 41
หมวดคำ : จำนวน 8 ขีด 42
หมวดคำ : จำนวน 9 ขีด 44
หมวดคำ : มากกว่า 10 ขีด
บรรณานุกรม







汉字结构
[ โครงสร้างตัวอักษรจีน ]
2

1 2
1

荣 123
2

3

3 4 2
1 1

花 型

23 3

3

5 6 3

陪 部2 1
1
32

7 8 1
23
庶1 厢

2
3

4

9 1 10 12

逞 2逊

3 3

11 12

闾 1 2 3



21
3

5

13 14

乖1 1

巫 3
2

23

15 2 16 1
1 3 2

圄 3
6

17 2 18 3
3 2
缠 抛
1 1

19 20
2

1 2抠
13
3

7

21 2
3
拥1

3

8



汉字部首

[ หมวดคำ ]

10

หมวดคำ

หมวดคำ หรืออักษรข้าง คือส่วนที่บ่งบอกว่าอักษรจีนตัวนั้นมีความเกี่ยวข้อง
กับอะไร ซึ่งแบ่งตามลักษณะของการประกอบอักษร อักษรจีนแต่ละตัว
จะถูกจัดเข้าไว้ในหมวดคำเพียงหมวดเดียว เรียงตามลำดับจำนวนขีดและ
การเขียน และแต่ละหมวดก็จะมีความหมายไปในทางเดียวกัน




說文解字 許慎การแบ่งอักษรจีนเป็นหมวดคำเริ่มต้นขึ้นในอักษรานุกรมซัวเหวินเจี่ยจื้อ

( ) เขียนโดย สวี่ เซิ่น ( ) นักคัมภีรศาสตร์สมัยราชวงศ์ฮั่น
ตะวันออก แต่เดิม สวี่ เซิ่น ได้แบ่งหมวดคำอักษรจีนไว้เป็น 540 หมวด
ต่อมาพจนานุกรมคังซีในสมัยราชวงศ์ชิง ได้รวบรวมหมวดคำที่คล้ายกันเข้า
จนเหลือ 214 หมวด เช่นเดียวกับพจนานุกรมจงหัว และเมื่อมีการประกาศ

ใช้อักษรจีนตัวย่อ พจนานุกรมฮั่นหยู่จึงมีหมวดคำ 200 หมวดเท่านั้น



11

หมวดคำ : จำนวน 1 ขีด

部首 名称 พินอิน คำอ่าน 例字
ไทย
หมวดนำ ชื่อเรียก héng ตัวอย่างอักษร
shù เหิง
一衡 piĕ สู้ 一七丁三干
diăn เผี่ย 于下上丈万
丨竖 yĭ เตี่ยน
丿撇 อี่ 中内北旧甲
丶点 申电由且冉
乙乙
九乃千久及
升乏反丹长

义丫之为头
主半州农举

乙刁飞乡以
丑乞乡尹尺

12

หมวดคำ : จำนวน 2 ขีด

部首 名称 พินอิน คำอ่าน 例字
ไทย
หมวดนำ ชื่อเรียก ตัวอย่างอักษร

二二 èr เอ้อ 二干于亏五
开井元无云

十 十字旁 shí zì páng สือ จื้อ ผาง 十支古考毕
华协直卖南

厂 厂字旁 chăng zì páng ฉ่าง จิ้อ ผาง 厂厅仄历厄
厉压厚厨雁

匚 三框儿 sān kuāngr ซาน ควาง 区匹巨匝匡
匠匣匾医匪

卜 卜字旁 bŭ zì páng ปู่ จื้อ ผาง 卜卡外占卢
贞卧卓卦桌

13

刂 立刀旁 lìdāo páng ลี่ เตา ผาง 刊刘刑列划
刚创刎判删

冂 同字框 tóng zì kuāng ถง จื้อ ควาง 内冈冉同肉
罔网周

亻 单人旁 dānrén páng ตาน เหยิน ผาง 亿仁仆仇仍
化仅仗付代

八 八字旁 bā zì páng ปา จื้อ ผาง 八公分兰半
只兴关并共

人 人字头 rén zì tóu เหยิน จื้อ โถว 人个今令从
介仓伞命拿

入 入字头 rù zì tóu ยู่ จื้อ โถว 入汆

勹 包字头 bāo zì tóu เปา จื้อ โถว 勺匀勿勾句
匆包旬甸够

14

儿 儿字底 ér zì dĭ เอ๋อ จื้อ ตี่ 儿兀元允兄
几 几字旁 jĭ zì páng 光尧先党兜

จี่ จื้อ ผาง 几凡凤夙壳
秃凯凭凰凳

亠 温字头 wēn zì tóu 亡卞六亢市

เวิน จื้อ โถว 玄 产 亦 亩 变

冫 两点水 liăng diăn shuĭ เหลียง เตี๋ยน สุ่ย 习冯冲次决
冰冻况冷减

冖 秃宝盖 tū băo gài ทู เป่า ก้าย 冗写军罕冠
冢冥冤幂

讠 言字旁 yán zì páng แหยน จื้อ ผาง 计订认讥讦
讧记设诉诌

卩 单耳刀 dān ĕr dāo ตาน เอ่อ เตา 卫叩印卯危
却即卷卸卿

15

阝 双耳刀 shuāng ĕr dāo ซวง เอ่อ เตา 队防阮阵阳
阶阴陆陈陕

凵 山字框 shān zì kuāng ซาน จื้อ ควาง 凶击出凸凹
画函幽凿

刀 刀字旁 dāo zì páng เตา จื้อ ผาง 刀 刃 切 分

力 力字旁 lì zì páng ลี่ จื้อ ผาง 力办劝功加
务动劣劫劳

厶 私字儿 sī zì r ซือ จื้อ 允去台牟县
矣叁参畚能

又 又字旁 yòu zì páng โย่ว จื้อ ผาง 又叉支友反
双邓劝圣戏

廴 建字旁 jiàn zì páng เจี้ยน จื้อ ผาง 廷 延 建

16

หมวดคำ : จำนวน 3 ขีด

部首 名称 พินอิน คำอ่าน 例字
ไทย
หมวดนำ ชื่อเรียก ตัวอย่างอักษร

工 工字旁 gōng zì páng กง จื้อ ผาง 工 巧 式 差 项

土 提土旁 tí tŭ páng ถี ถู่ ผาง 土 圣 至 坐 块

士 士字头 shì zì tóu ซื่อ จื้อ โถว 声 壶 壹 喜 鼓

艹 草字头 căo zì tóu เฉ่า จื้อ โถว 艾 节 芯 芽 花
廾 廾字底 nóng zì dĭ หนง จื้อ ตี่ 卉 弁 弄 弊

17

大 大字头 dà zì tóu ต้า จื้อ โถว 大 夯 夹 夸 夺

寸 寸字旁 cún zì páng ฉุน จื้อ ผาง 寸 对 寺 寻 封

尢 尢字旁 yōu zì páng โยว จื้อ ผาง 尤尬尴

扌 提手旁 tí shŏu páng ถี โส่ว ผาง 提 打 扔 扩 扛

弋 弋字旁 yì zì páng อี้ จื้อ ผาง 贰式

小 小字头 xiăo zì tóu เสี่ยว จื้อ โถว 尔 尘 尖 劣 肖
口 口字旁 kŏu zì páng โข่ว จื้อ ผาง 右 叮 号 占 只

18

囗 方框儿 fāng kuāngr ฟาง ควาง 囚 回 围 困 国
巾 巾字旁 jīn zì páng จิน จื้อ ผาง 市 币 布 帅 吊

山 山字旁 shān zì páng ซาน จื้อ ผาง 岗 岔 岛 岸 岩
彳 双人旁 shuāng rén páng ซวง เหยิน ผาง 行 彻 征 径 彼

彡 三撇儿 sān piĕr ซาน เผี่ย 形 衫 参 彦 彬

犭 反犬旁 făn quăn páng ฝาน เฉวี่ยน ผาง 犯 狄 狂 犹 狐

夕 夕字旁 xī zì páng ซี จื้อ ผาง 岁罗梦

19

夂 反字头 făn zì tóu ฝ่าน จื้อ โถว 务备

饣 食字旁 shí zì páng สือ จื้อ ผาง 饭 饮 饲 饼 饵

丬 壮字旁 zhuāng zì páng จวง จื้อ ผาง 壮将

广 广字旁 guăng zì páng กว่าง จื้อ ผาง 广 庄 庆 序 店

门 门字框 mén zì kuāngr เหมิน จื้อ ควาง 闩 闪 闭 闯 闷

氵 三点水 sān diăn shuĭ ซาน เตี่ยน สุ่ย 汇 汗 江 汛 池
忄 坚心旁 jiān xīn páng เจียน ซิน ผาง 忆 怀 忧 作 恼

20

宀 宝盖儿 băo gàir เป่า ก้าย 宁 守 宅 安 字

辶 走之旁 zŏu zhī páng โจ่ว จือ ผาง 辽 达 迈 近 远

彐 寻字头 xún zì tóu สวิน จื้อ โถว 寻 灵 录

尸 尸字旁 shī zì páng ซือ จื้อ ผาง 尺 尼 尽 屁 尾

己 己字旁 jĭ zì páng จี่ จื้อ ผาง 已岂

巳 巳字旁 sì zì páng ซื่อ จื้อ ผาง 巳 包 导 巷
弓 弓字旁 gōng zì páng กง จื้อ ผาง 引 弛 张 弦 弧

21

屮 出字头 chū zì tóu ชู จื้อ โถว 蚩

女 女字旁 nü̆ zì páng นวี่ จื้อ ผาง 奶 奴 妆 妄 奸

子 子字旁 zi zì páng จึ จื้อ ผาง 孔 孕 存 孝 学

纟 绞丝旁 jiăo sī páng เจี่ยว จื้อ ผาง 纠 约 纹 纺 继

马 马字旁 mă zì páng หม่า จื้อ ผาง 闯 驮 驯 驰 驴

幺 幺字旁 yāo zì páng เยา จื้อ ผาง 幺 乡 幻 幼 兹

巛 巛字头 chuān zì tóu ชวน จื้อ โถว 巢

22

หมวดคำ : จำนวน 4 ขีด

部首 名称 พินอิน คำอ่าน 例字
ไทย
หมวดนำ ชื่อเรียก ตัวอย่างอักษร

王 王字旁 wáng zì páng หวัง จื้อ ผาง 主 玉 弄 玩 现

韦 韦字旁 wéi zì páng เหวย จื้อ ผาง 韧 韩 韬
木 木字旁 mù zì páng มู่ จื้อ ผาง 株 极 朵 权

犬 犬字旁 quăn zì páng เฉวี่ยน จื้อ ผาง 犬 状 臭 献
歹 歹字旁 dăi zì páng ไต่ จื้อ ผาง 歹 死 毙 殊 殊

23

车 车字旁 chē zì páng เชอ จื้อ ผาง 斩 轻 较 载 辆

戈 戈字旁 gē zì páng เกอ จื้อ ผาง 划 成 戏 戒 战

比 比字头 bĭ zì tóu ปี่ จื้อ โถว 比皆

瓦 瓦字旁 wà zì páng ว่า จื้อ ผาง 瓷瓶

止 止字旁 zhĭ zì páng จื่อ จื้อ ผาง 止 正 步 武 歪

攴 攴字旁 pō zì páng โพ จื้อ ผาง 敲

日 日字旁 rì zì páng ยื่อ จื้อ ผาง 旧 早 旬 旷 旱

24

曰 冒字头 mào zì tóu เม่า จื้อ โถว 曰 曲 曹 者 冒

水 水字儿 shuĭ zì ér สุ่ย จื้อ เอ๋อ 水 汞 录 尿 泰

贝 贝字旁 bèi zì páng เป้ย จื้อ ผาง 贝 贞 负 财 员

见 见字旁 jiàn zì páng เจี้ยน จื้อ ผาง 观 规 觅 觉 览

牛 牛字旁 niú zì páng หนิว จื้อ ผาง 告 牧 物 牵 犁

手 手字旁 shŏu zì páng โส่ว จื้อ ผาง 承 拜 拳 拿 掌

毛 毛字旁 máo zì páng เหมา จื้อ ผาง 毯毫

25

气 气字旁 qì zì páng ชี่ จื้อ ผาง 气 氢 氧 氦 氮
攵 反文旁 făn wén páng ฝ่าน เหวิน ผาง 收 攻 改 败 故

片 片字旁 piàn zì páng เพี่ยน จื้อ ผาง 版 牌 牍

斤 斤字头 jīn zì tóu จิน จื้อ ผาง 斤 斥 斩 断 斯

爪 爪字头 zhăo zì tóu เจ่า จื้อ โถว 爪 妥 受 采 孵

父 父字头 fù zì tóu ฟู่ จื้อ โถว 父爷爸

月 月字旁 yuè zì páng เอวี้ย จื้อ ผาง 肝 肚 肘 肖 肩

26

欠 欠字旁 qiàn zì páng เชี่ยน จื้อ ผาง 欠 次 欢 欧 欣

风 风字旁 fēng zì páng เฟิง จื้อ ผาง 飕飘飒

殳 殳字旁 shū zì páng ซู จื้อ ผาง 段毁

文 反文旁 făn wén páng ฝ่าน เหวิน ผาง 文 齐 斋 斌 虔

方 方字旁 fāng zì páng ฟาง จื้อ ผาง 方 施 旅 族 旗

火 火字旁 huŏ zì páng หั่ว จื้อ ผาง 火 灰 灾 灵 炕

灬 四点底 sì diăn dĭ ซื่อ เตี๋ยน ตี่ 烈 烹 焦 煎 照

27

斗 斗字旁 dòu zì páng โต้ว จื้อ ผาง 斜斟

户 户字旁 hù zì páng ฮู้ จื้อ ผาง 启 扁 扇 雇

礻 礻字旁 shì zì páng ซื่อ จื้อ ผาง 礼 社 神 祝 祸

心 心字旁 xīn zì páng ซิน จื้อ ผาง 心 必 忘 闷 忍

爿 爿字旁 pán zì páng ผาน จื้อ ผาง 戕

-- - --
-- - --

28

หมวดคำ : จำนวน 5 ขีด

部首 名称 พินอิน คำอ่าน 例字
ไทย
หมวดนำ ชื่อเรียก ตัวอย่างอักษร

示 示字旁 shì zì páng ซื่อ จื้อ ผาง 奈

石 石字旁 pán zì páng ผาน จื้อ ผาง 码 岩 砖 砌 砍

龙 龙字头 lóng zì tóu หลง จื้อ โถว 聋

业 业字头 yè zì tóu เย่ จื้อ โถว 凿

目 目字旁 mù zì páng มู่ จื้อ โถว 盯 盲 相 省 眨

29

田 田字旁 tián zì páng เถียน จื้อ ผาง 甲 申 由 电 亩

四 四字头 sì zì tóu ซื่อ จื้อ โถว 罗 罚 罢 蜀 罪

皿 皿字底 mín zì dĭ หมิน จื้อ ตี่ 孟 盅 盆 益 盏

钅 金字旁 jīn zì páng จิน จื้อ ผาง 针 钗 钙 钟 钢

矢 失字旁 shī zì páng ซือ จื้อ ผาง 矮

禾 禾木旁 hé mù páng เหอ มู่ ผาง 利 秃 秀 私 秋
白 白字旁 bái zì páng ป๋าย จื้อ ผาง 百 皂 帛 皇 皆

30

瓜 瓜字旁 guā zì páng กวา จื้อ ผาง 瓜 瓢 瓣

鸟 鸟字旁 niăo zì páng เหนี่ยว จื้อ ผาง 鸠 鸡 鸣 鸥 鸭

疒 病字旁 bìng zì páng ปิ้ ง จื้อ ผาง 疮 疯 病 痒 痘

立 立字旁 lì zì páng ลี่ จื้อ ผาง 产 竖 站 竟 赣

衤 衣字旁 yī zì páng อี จื้อ ผาง 补 初 袄 袍 裆

穴 穴宝盖 xué băo gài เสวีย เป่า ก้าย 穴 穷 空 突 容

疋 疋字旁 pĭ zì páng ผี่ จื้อ ผาง 胥 疏 楚 疑

31

皮 皮字旁 pí zì páng ผี จื้อ ผาง 皮颇
矛 矛字旁 máo zì páng เหมา จื้อ ผาง 矛柔

母 母字旁 mŭ zì páng หมู่ จื้อ ผาง 母 贯 毒 贯

-- - --
-- - --

-- - --
-- - --

32

หมวดคำ : จำนวน 6 ขีด

部首 名称 พินอิน คำอ่าน 例字
ไทย
หมวดนำ ชื่อเรียก ตัวอย่างอักษร

耒 耒字旁 lěi zì páng เหล่ย จื้อ ผาง 耔 耕 耗 耙 耘

耳 耳字旁 ĕr zì páng เอ่อ จื้อ ผาง 取 耶 闻 耷 耿
臣 臣字旁 chén zì páng เฉิน จื้อ ผาง 臣 卧 臧

西 西字头 xī zì tóu ซี จื้อ โถว 西栗粟覆

页 页字旁 yè zì páng เย่ จื้อ ผาง 页 顶 烦 顽 顾

33

虍 虎字头 hù zì tóu ฮู้ จื้อ โถว 彪虑

虫 虫字旁 chóng zì páng ฉง จื้อ ผาง 虫 虱 闽 虾 虹

缶 缶字旁 fōu zì páng โฝว จื้อ ผาง 缸缺罐

舌 舌字旁 shé zì páng เสอ จื้อ ผาง 甜辞

竹 竹字头 zhú zì tóu จู๋ จื้อ โถว 竹 竿 笑 笨 笼

臼 臼字旁 jiù zì páng จิ้ว จื้อ ผาง 舀舂舅
自息臭
自 自字头 zì zì tóu จื้อ จื้อ โถว

34

血 血字旁 xuè zì páng เซวี่ย จื้อ ผาง 衅

舟 舟字旁 zhōu zì páng โจว จื้อ ผาง 舟 航 舱 般 舵

衣 衣字底 yī zì dĭ อี จื้อ ตี่ 衰 衷 袋 裁 裂

羊 羊字头 yáng zì tóu หยาง จื้อ โถว 羊 美 姜 羔 羞
米 米字旁 mĭ zì páng หมี่ จื้อ ผาง 料 粉 粒 粥 精

艮 艮字旁 gēn zì páng เกิน จื้อ ผาง 艮 良 艰 恳 既
羽 羽字旁 yŭ zì páng อวี่ จื้อ ผาง 扇 翅 翔 翘 翠

35

糸 糸字底 mì zì dĭ มี่ จื้อ ตี่ 紧 累 紫 絮 繁

聿 聿字旁 lǜ zì páng ลวี่ จื้อ ผาง 肃肆肇

-- - --

-- - --

-- - --

-- - --
-- - --

36

หมวดคำ : จำนวน 7 ขีด

部首 名称 พินอิน คำอ่าน 例字
ไทย
หมวดนำ ชื่อเรียก ตัวอย่างอักษร

麦 麦字旁 mài zì páng ม่าย จื้อ ผาง 麦麸

走 走字旁 zŏu zì páng โจ่ว จื้อ ผาง 赴 赵 赶 起 超

豆 豆字旁 chì zì páng ชื่อ จื้อ ผาง 郝赧赫

酉 酉字旁 dòu zì páng โต้ว จื้อ ผาง 豆登
辰 辰字旁 yŏu zì páng โหย่ว จื้อ ผาง 酒酥

37

辰 辰字旁 chén zì páng เฉิน จื้อ ผาง 辱

豕 豕字底 shĭ zì dĭ สื่อ จื้อ ตี่ 象豢豪豫

卤 卤字旁 lŭ zì páng หลู่ จื้อ ผาง 卤

里 里文旁 lĭ zì páng หลี่ จื้อ ผาง 重野量

足 足字旁 zú zì páng จู๋ จื้อ ผาง 足 趴 距 跃 跛

身 身字旁 shēn zì páng เซิน จื้อ ผาง 躲躺
谷 谷字旁 gŭ zì páng กู่ จื้อ ผาง 豁

38

豸 豸字旁 zhì zì páng จื้อ จื้อ ผาง 豺豹貌

角 角字旁 jiăo zì páng เจี่ยว จื้อ ผาง 角 触 解

言 言字旁 yán zì páng แหยน จื้อ ผาง 誊詹

辛 辛字旁 xīn zì páng ซิน จื้อ ผาง 辞 辟 辣 辨 瓣

-- - --

-- - --
-- - --

39

หมวดคำ : จำนวน 8 ขีด

部首 名称 พินอิน คำอ่าน 例字
ไทย
หมวดนำ ชื่อเรียก ตัวอย่างอักษร

青 青字旁 qīng zì páng ชิง จื้อ ผาง 靓 静 靛

其 其字旁 qí zì páng ฉี จื้อ ผาง 甚基斯

雨 雨字头 yŭ zì tóu อวี่ จื้อ โถว 雪 雷 雾 震

齿 齿字旁 chĭ zì páng ฉื่อ จื้อ ผาง 鱼 鲜 鲨 鲤 鲲

-- - --

40

หมวดคำ : จำนวน 9 ขีด

部首 名称 พินอิน คำอ่าน 例字
ไทย
หมวดนำ ชื่อเรียก ตัวอย่างอักษร

革 革字旁 gé zì páng เก๋อ จื้อ ผาง 革 勒 靴 靶 鞋

骨 骨字旁 gŭ zì páng กู่ จื้อ ผาง 骨髋髌

鬼 鬼字旁 guĭ zì páng กุ่ย จื้อ ผาง 鬼 魁 魂 魄 魏

食 食字旁 shí zì páng สือ จื้อ ผาง 餐

音 音字旁 yīn zì páng อิน จื้อ ผาง 音 章 韵 韶

41

หมวดคำ : มากกว่า 10 ขีด

部首 名称 พินอิน คำอ่าน 例字
ไทย
หมวดนำ ชื่อเรียก ตัวอย่างอักษร

髟 髟字头 biāo zì tóu เปียว จื้อ โถว 髯鬃

麻 麻字旁 má zì páng หมา จื้อ ผาง 麻 麽 磨

鹿 鹿字旁 lù zì páng ลู่ จื้อ ผาง 鹿鏖麝

黑 黑字旁 hēi zì páng เฮย จื้อ ผาง 墨

鼠 鼠字旁 shŭ zì páng สู่ จื้อ ผาง 鼬
鼻 鼻字旁 bĭ zì páng ปี่ จื้อ ผาง 鼾

42


Click to View FlipBook Version