ความเป็นมาและแรงบันดาลใจในการสร้างงาน โดย นักศึกษาชั้นปีที่ 4 ละครเวที เรื่อง กรรมพยาบาท ในปีการศึกษา ๒๕๖๖ นี้ มีจุดเริ่มต้นมาจากความสนใจ ละครแนวฆาตกรรม สืบสวนสอบสวน ของผู้กำกับละคร เมื่อได้ไปศึกษาบทละครเวทีเรื่องต่างๆ ก็พบกับ บทละคร เรื่อง “กรรมพยาบาท” ที่ถูกดัดแปลงไว้เมื่อประมาณ ๖-๗ ปีก่อน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมา จากนวนิยายชื่อดังของนักเขียนหญิงชาวอังกฤษที่ได้รับฉายาว่าเป็น “ราชินีแห่งอาชญากรรม” อย่าง “อากาธา คริสตี้ (Agathe Chittie)” ในชื่อเรื่อง And Them There Were None หรือฉบับนวนิยายแปลภาษาไทย “ตายยกเกาะ” และ “จนศพสุดท้าย” ซึ่งเป็นบทละครเวทีที่แปลและ ดัดแปลงโดย อาจารย์ ผศ.ดร. ณฐภรณ์ รัตนชัยวงศ์ เพื่อใช้ทำการแสดงในโครงการละครเวทีศิลป นิพนธ์เมื่อนานมาแล้ว ทางผู้กำกับละครเอง เมื่อได้ศึกษาเนื้อเรื่องของบทละครกรรมพยาบาทจึงเกิดความ ชื่นชอบและแรงบันดาลใจที่จะนำมาสร้างงานละครที่ถูกปรับแต่งใหม่ในปีการศึกษานี้ ด้วยเหตุผลดังกล่าว จึงเกิดการรวมตัวของสมาชิกที่ชื่นชอบบทละครเรื่องนี้เช่นกัน ก่อตั้งขึ้นเป็น โปรดักส์ชั่นละครเวที เรื่อง กรรมพยาบาท ในปีการศึกษา ๒๕๖๖ ขึ้นมา และทำการปรับบริบทสังคม ของบทละครใหม่ รวมไปถึงการปรับเปลี่ยนลักษณะของตัวละครบางตัว เพื่อให้สอดคล้องกับทรัพยากร บุคคลที่มีอยู่ จากนั้นก็เปิดรับสมัครสมาชิกของแต่ละฝ่ายงานเพิ่มเติม รวมทั้งสิ้นมีสมาชิกทั้งหมดจำนวน ๕๒ คน
จดหมายจาก ผศ.ดร.ชุติมา มณีวัฒนา อาจารย์ที่ปรึกษาละครเวที เรื่อง กรรมพยาบาท
กว่าจะมาเป็น Production กรรมพยาบาท... โดย กัญญารัตน์ เนาว์แก้ว ------------------------------ ในรั้วของคณะศิลปกรรมศาสตร์ สาขาศิลปะการแสดง แขนงวิชาศิลปะการละครและ ความเป็นผู้ประกอบการสร้างสรรค์ ของมหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา มีหลากหลายสายวิชา มากที่ให้นักศึกษาได้ศึกษาและค้นพบความสามารถของพวกเรา ร่วมถึงการค้นพบตัวตนบางอย่าง ที่ทำให้พวกเรารวมตัวกันเพื่อสร้างงานละครและผลิตออกมาเป็นละครเวทีศิลปนิพนธ์เพื่อจบ การศึกษาในสายวิชาที่เราเลือกแล้ว “การกำกับการแสดง” เป็นสายวิชาที่ดิฉันเลือกให้แก่ตัวเองเพื่อสร้างผลงานนี้ขึ้นมา อาจกล่าวได้ว่าจุดเริ่มต้นของละครเวทีเรื่องนี้มาจากวันที่ดิฉันตัดสินใจที่จะจบการศึกษาใน ตำแหน่ง “ผู้กำกับ” และบทละครเวทีเรื่อง “กรรมพยาบาท” ก็ได้รับเลือกให้เป็นศูนย์รวมผู้คนที่ ชื่นชอบงานละครเวทีในประเภทเดียวกันไว้ นั่นคือละครประเภทฆาตกรรมสืบสวนสอบสวน ที่เรา จะนำเสนอในรูปแบบ Realismtic หรือละครแบบสมจริง ในช ่วง Pre-Thesis เราได้รับทีมงานฝ ่ายออกแบบมาก ่อนเป็นฝ ่ายแรก คือ ออกแบบฉาก ออกแบบเครื่องแต่งกาย และออกแบบแสง จากนั้นเมื่อเปิดออดิชั่นนักแสดง เราก็ ได้ผู้ที่เหมาะสมกับบทบาทตัวละครมาทั้งหมด ๕ คน นั่นคือตัวละครอรัญ เวธกา เนตรนภา ดนัย และอมรา ส่วนอีก ๕ บทบาท เราจะต้องเปิดการออดิชั่นสำหรับรุ่นน้องต่อไป และเหตุการณ์ที่ เรียกว่าเป็นโชคดีของทีมเราในตอนนั้น คือการที่เราได้บุคคลที่จะมาทำหน้าที่ในตำแหน่ง อำนวยการผลิต กำกับเวที ออกแบบการแต่งหน้าและทรงผม และออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉาก ในช่วงโค้งสุดท้ายของการเตรียมตัวเสนอ Per-Thesis ได้อย่างทันท่วงที เรียกได้ว่าทีม กรรมพยาบาทในตอนนั้น เป็นทีมคุณภาพอีกทีมหนึ่งเลยก็ว่าได้
ดิฉันและทีมงานทุกฝ่ายช่วยกันศึกษา วิเคราะห์ และทำการบ้านอย่างหนักกับการเสนอ ละครเวที เรื่อง กรรมพยาบาท ในรอบ Pre-Thesis เราทุกคนต่างมีจุดหมายเดียวกันคือการ ทำให้ละครเวทีเรื่องนี้ไปถึงฝั่งและได้นำเสนอต่อเป็นละครเวทีศิลปนิพนธ์อย่างแท้จริงอย่างที่ตั้งใจ ไว้ ดังนั้น เราทุกคนต่างมีช่วงเวลาที่ลำบาก ทั้งความเครียด แรงกดดัน และสไตล์การทำงานที่ ค่อนข้างจะแตกต่างกันอยู่ไม่มากก็น้อย มีทั้งเรื่องที่ผิดพลาด และเรื่องที่ทำให้การทำงานหยุดชะงัก แต่ช่วงเวลาเหล่านั้นทำให้ทีมของเราได้เรียนรู้และเติบโตขึ้น ทั้งเรื่องงาน เรื่องสังคม รวมไปถึง เรื่องความรู้สึกในการอยู่ร่วมกัน การแสดงรอบ Per-Thesis ของพวกเราจบลงอย่างสมบูรณ์แบบ ณ ช่วงเวลานั้น และจุดสิ้นสุดในวันที่ ๑๘ มีนาคม ๒๕๖๖ ก็กลายเป็นจุดเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในวันที่ ๓ เมษายน ๒๕๖๖ เมื่อเราได้รับข่าวดีจากคณะอาจารย์ว่า “ละครเวที เรื่อง กรรมพยาบาท สามารถสร้าง เป็นละครศิลปนิพนธ์ได้ในปีการศึกษา ๒๕๖๖” นั่นจึงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทีมงานครั้งใหญ่ ของเรา เมื่อมีทั้งคนที่ต้องการไปต่อในการสร้างละครแต่เป็นตำแหน่งอื่นๆ หรือละครศิลปนิพนธ์ เรื่องอื่น และมีทั้งคนที่ต้องการออกไปแสวงหาประสบการณ์ความรู้ใหม่ๆ จากการร่วมงานกับ ผู้ประกอบการ ทำให้ตำแหน่งอำนวยการผลิต ผู้ช่วยผู้กำกับ กำกับเวที ออกแบบเครื่องแต่งกาย ออกแบบการแต่งหน้าและทรงผม ออกแบบแสง ออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉาก นักแสดง และอื่นๆ ถูกปรับเปลี่ยนไปตามความเหมาะสม ซึ่งจุดนี้เองก็เป็นอีกหนึ่งโอกาสครั้งสำคัญ ที่หลายๆ คนใน ทีมของเราได้มีโอกาสขึ้นมาเป็นหัวหน้าฝ่ายและลองทำสิ่งใหม่ๆ เพื่อเรียนรู้กระบวนการทำงาน ละครเวที นอกจากการเปลี่ยนแปลงบุคลากรแล้ว เนื้องานของพวกเราก็ถูกปรับเปลี่ยนเช่นกัน เริ่ม จากการปรับเปลี่ยนบริบทและยุคสมัยของบทละคร ให้มีความใหม่มากชึ้นจากบทเดิมที่อาจารย์ณฐ ภรณ์ได้ดัดแปลงไว้ เปลี่ยนลักษณะบางอย่างของตัวละครเพื่อให้สอดคล้องกับทรัพยากรที่มีอยู่ ทาง สายออกแบบเองก็เช่นกัน ฉากบ้านนิลบุรคามของเรากว้างใหญ่และเรียบหรูมากยิ่งขึ้น การตกแต่ง
บ้านก็ดูสมฐานะตามบทละครมากยิ่งขึ้นด้วย เสื้อผ้ามีการออกแบบในเข้ากับ Action และ บทบาทของตัวละคร รวมทั้งมีการออกแบบบางจุดของเสื้อผ้าให้เข้ากับการใช้งานในละคร อีกทั้ง การออกแบบแสงก็สามารถออกแบบได้หลากหลายกว่ารอบ Per-Thesis อยู่มาก เนื่องจาก รอบนี้เรามีอุปกรณ์ที่เยอะขึ้น และมีระยะของตำแหน่งการออกแบบที่สะดวกยิ่งขึ้นด้วย ในส่วนของการแสดง ทีมกำกับและนักแสดงก็ได้ร่วมกันตีความบทบาทและเนื้อเรื่องใหม่ ทั้งหมด ซึ่งพวกเราก็ได้ข้อมูลใหม่ๆ ข้อมูลที่เคยมองข้าม หรือสถานการณ์ของเรื่องราวที่เข้าใจ ได้ชัดเจนมากขึ้นตามมา เมื่อถึงเวลาเริ่มซ้อมละครอรรถรสใหม่ๆ ที่รอบ Pre-Thesis เรา ไม่ได้นำเสนอก็ปรากฏขึ้น ทำให้เรื่องราวมีความสนุก ครบรส และสร้างมวลบรรยากาศของความ เป็นละครสืบสวนสอบสวนออกมาได้เป็นอย่างดี
เรื่องย่อ ------------------------------ เรื่องราวของผู้ที่ถูกเชื้อเชิญให้มารวมตัวกันที่บ้านพักตากอากาศแห่งหนึ่งบนเกาะกุรงใน เหตุผลที่แตกต่างกันทั้งหมด 10 คน โดยที่ทุกคนนั้นต่างก็ได้รับจดหมายจากบุคคลคนเดียวกัน นั่นก็คือบุคคลที่ใช้ชื่อว่า “นิลบุรคาม” ในขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยกันอยู่ในห้องรับแขกก่อนอาหาร เย็น จู่ๆ ก็มีเสียงปริศนาที่ดังออกมาจากเครื่องเล่นแผ่นเสียง เนื้อความในนั้นกล่าวว่า “เวธกา” เลขาสาวของเจ้าของบ้านหลังนี้ เป็นผู้ลงมือฆ่าเด็กชายรายหนึ่ง “อรัญ” นายทหารยศใหญ่ที่ทิ้ง ให้ลูกน้องตายเพื่อเอาชีวิตรอด “ดนัย” อดีตนายตำรวจที่ทำให้ผู้บริสุทธิ์ต้องถึงคราวตาย “ชวิศ” ผู้พิพากษาที่กลับตกเป็นจำเลยเสียเอง “สุมิตร” สามีผู้แสนดี ที่เป็นต้นเหตุส่งชู้รักของภรรยาไปสู่ ยมโลก “อมรา” หญิงผู้มากรากดี ที่ใช้คำพูดฆ่าคนให้ตายอย่างทรมาน “เนตรนภา” คุณหมอที่ พลาดพลั้งสังเวยคนไข้ให้แก่โลกของวิญญาณ “แสนเทพ” คุณชายผู้ร่ำรวยแต่เห็นแก่ตัว ได้ทำการ พรากชีวิตของสองพี่น้องตระกูลหนึ่งอย่างไร้จิตสำนึก รวมไปถึง “บุญน้อม” และ “บุญชม” สอง พี่น้องที่ปล่อยให้เจ้านายเก่าสิ้นใจจากโลกใบนี้ไป หลังจากที่ทุกคนได้ฟังข้อกล่าวหานี้ทั้งหมด แล้ว เหตุการณ์แปลกประหลาดก็เริ่มเกิดขึ้นที่บ้านหลังนี้ เมื่อความตายที่ทุกคนไม่คาดคิดได้เริ่มต้น ขึ้น...และค่อยๆ กระชากวิญญาณของพวกเขาให้จากไปทีละคน ฆาตรกรคือบุคคลในบ้าน...หรือนี่คือ “กรรม” ที่ตามพยาบาทคนบาปหนากันแน่...
อำนวยการผลิต นายธนาคม จันทร์ดวง (ปี 3) ผลงานที่ผ่านมา : นักแสดงนิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคัล , นักแสดง Different รักแตกต่าง กำกับการแสดง นางสาวกัญญารัตน์ เนาว์แก้ว (ปี 4) ผลงานที่ผ่านมา : ผู้ช่วยผู้กำกับละครเวทีรุ่นศิลา เรื่อง The odd couple , ผู้ช่วยผู้กำกับละครเวทีศิลปนิพนธ์ เรื่อง นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคัล กำกับเวที นางสาวมุฑิตา พุทธรักษา (ปี 2) ผลงานที่ผ่านมา : นักแสดงนิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคัล
นักแสดง นายดนุสรณ์ วงศ์เจริญ (ปี 4) รับบท ชวิศ ผดุงธรรมรักษ์ ผลงานที่ผ่านมา : The odd couple , ศัตรูประชาชน , น้องฉัน , นัดมรณะ , นางแค้น (Pre-Thesis) , นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิค คัล นางสาวจิรนันท์ เกิดมุข (ปี 4) รับบท เวธกา แสนอารีย์ ผลงานที่ผ่านมา : นางชฎา , นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคัล (PreThesis) นายชินวัตร เวียงใน (ปี 4) รับบท ร้อยเอกอรัญ โรจนพงษ์ ผลงานที่ผ่าน : The odd couple , น้องฉัน , หอแต๋วแคก , นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคคัล
นายเพลงรักษ์ ทิพยมังกร (ปี 4) รับบท ดนัย ชัยพิทักษ์ ผลงานที่ผ่าน : The odd couple , เป็ดป่า , นัดมรณะ , เปิด โปงโกงตาย นางสาวเปรมอักษร ญาณโสตรี(ปี 4) รับบท อมรา บุญรักษ์ ผลงานที่ผ่านมา : Deadly dream นางสาวพิชชากร อรรคฮาคศรี(ปี 4) รับบท เนตรนภา สวัสดิกุล ผลงานที่ผ่านมา : Deadly dream
นางสาวทิพวรรณ ผุดผ่อง (ปี 4) รับบท บุญน้อม เพชรคง ผลงานที่ผ่านมา : นายรีวิว (ปี 3) รับบท สุมิตร ศักดิ์เจริญสุข ผลงานที่ผ่านมา : นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคัล , Different รัก แตกต่าง นายศุภกรณ์ ทศวัฒน์ (ปี 3) รับบท แสนเทพ โชติบริบูรณ์ ผลงานที่ผ่านมา : นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคัล , Different รัก แตกต่าง
นางสาว (ปี 2) รับบท บุญชม เพชรคง ผลงานที่ผ่านมา : ผู้ช่วยผู้กำกัยเวที ออกแบบเครื่องแต่งกาย การแต่งหน้า และทรงผม นายเศรฐวุธ มะปะแม (ปี 4) ผลงานการออกแบบที่ผ่านมา : นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคคัล , เคียงเดือน ออกแบบฉาก นางสาวอนัทวิดา โพธิ์จันทร์ (ปี 4) ผลงานการออกแบบที่ผ่านมา : The odd couple , นิทาน หิ่งห้อย เดอะมิวสิคคัล
ออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉาก นางสาวชนิตา นิกุล (ปี 3) ผลงานการออกแบบที่ผ่านมา : นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคคัล (ผู้ช่วย) , Different รักแตกต่าง (ผู้ช่วย) นางสาวอริสา เกตุเนตร (ปี 3) ผลงานการออกแบบที่ผ่านมา : นิทานหิ่งห้อย เดอะมิวสิคคัล (ผู้ช่วย) ออกแบบแสง นายธีระเดช เดชบุรัมย์ (ปี 3) ผลงานการออกแบบที่ผ่านมา : รถรางคันนั้นชื่อปรารถนา , Different รักแตกต่าง
รายนามทีมงานจากละครเวทีเรื่อง กรรมพยาบาท ------------------------------ ผู้ช่วยผู้อำนวยการผลิต นายนายวรรณรัตน์ น้อยพานิช นายธีรวุฒิ แซ่เบ ๊ นางสาวนิชาภัทร วัฒนะพานิช นางสาวกนกอร คำแสนโคตร ผู้ช่วยผู้กำกับการแสดง นายอดิเทพ สังขะทา นายสหรัฐ พลขันธ์ ผู้ช่วยผู้กำกับเวที นางสาวชยามณ ศิวะถาร นางสาวอธิชา มามะเริง นางสาวอภิญญา อภัยพัฒน์ นางสาวศศิประภา อาจอ่ำ ผู้ช่วยออกแบบเครื่องแต่งกาย นางสาวสุภาภรณ์ ดุงสูงเนิน นางสาวปิยะธิดา เพิ่มเติม นางสาวรุจิรดา เกตุผึ้ง นายดุษฎี ทองศรี
ผู้ช่วยออกแบบการแต่งหน้าและทรงผม นางสาวกรรณิกา มีชัยผาสุก นางสาวอาทิตฏิญา ขันติวงษ์ ผู้ช่วยออกแบบฉาก นายนพรัตน์ สีอินทร์ นางสาวบุณยาพร ร่วมสกุล นางสาวพสิกา คนขยัน นางสาววีรวัลย์ ยกบุญมา นางสาวาณี แดงบัณฑิต นางสาวศิรประภา หลำเบ็ญสะ ผู้ช่วยออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉาก นางสาวธัญวรัตม์ มณีรัตน์ นางสาวพิชชาพร ช่างประดับ นางสาวรัตนากร พรมเมือง นางสาวธัญชนก คำตา นายภศิน จันทูล ผู้ช่วยออกแบบแสง นางสาวมุทิตา คนหาญ นางสาวเมสินี เพ็งพล นายธนวิชญ์ มากประโคน นางสาวสุชานันท์ ตรีช่วย
นางสาวสุชาวดี ดุงสูงเนิน นายจิรพัฒน์ คนหลัก ผู้ออกแบบเสียง นายพงศ์พิพัฒน์ พาที นายปริยวัฒน์ อัชฌากรลักษณ์ ------------------------------