D6 Jawi & Khat

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020 Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.
Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020 Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020
ISBN 978-967-2138-89-1
No Siri Buku: K6150003

Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020 Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

iii
Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020

iv

Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

‫‪Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020‬‬

‫فلاجرن ليم‪ :‬فربنديغن خط نسخ‪ ،‬ثلث دان رقعة (‪)1‬‬ ‫جاوي‬
‫‪ 5.1‬درجه كخوندوغن قلم دان حروف ‪27‬‬
‫‪ 5.2‬بنتوق تيتيق ‪28‬‬ ‫فلاجرن ساتو‪ :‬قاعده ايجاءن‬
‫‪ 5.3‬كفالا حروف برتياغ ‪28‬‬
‫‪ 1.1‬ضابوغن كات يغ دتوليس ترفيسه ‪3‬‬
‫فلاجرن انم‪ :‬فربنديغن خط نسخ‪ ،‬ثلث دان رقعة (‪)2‬‬ ‫فركاتاءن دتوليس سرغكاي فد ضابوغن‬
‫‪ 6.1‬فغكل بنتوق حروف باء “ ب ت ث ن ث ي” ‪29‬‬ ‫‪4‬‬ ‫كات اتاو كات مجموع‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪ 6.2‬كفالا بنتوق حروف جيم “ج خ ح خ” ‪34‬‬
‫‪ 6.3‬ايكور بنتوق حروف راء “ر ز و ؤ” ‪35‬‬ ‫‪ 1.3‬فنوليسن اكرونيم دان سيغكتن ‪5‬‬
‫فلاجرن توجوه‪ :‬فربنديغن خط نسخ‪ ،‬ثلث دان رقعة (‪)3‬‬
‫فلاجرن دوا‪ :‬كماهيرن منوليس دان ممباخ جاوي‬
‫‪ 7.1‬ضيضي بنتوق حروف سين “س ش” ‪37‬‬
‫‪ 7.2‬كفالا بنتوق حروف عين “ع غ غ” ‪38‬‬ ‫‪ 2.1‬كسيلفن دالم فنوليسن جاوي ‪9‬‬
‫‪ 7.3‬كفالا بنتوق حروف صاد “ص ض ط ظ” ‪40‬‬
‫فلاجرن لافن‪ :‬فربنديغن خط نسخ‪ ،‬ثلث دان رقعة (‪)4‬‬ ‫‪ 2.2‬منجاويكن تيكس رومي ‪10‬‬
‫‪ 8.1‬كفالا بنتوق حروف واو “و ؤ ف ف ق” ‪43‬‬
‫‪ 8.2‬كفالا بنتوق حروف كاف “ك ض” ‪45‬‬ ‫‪ 2.3‬ممباخ كتاب تُراث دان مغسن ايسي فنتيغ ‪11‬‬
‫‪ 8.3‬كفالا حروف ميم “م” ‪48‬‬
‫فلاجرن سمبيلن‪ :‬فربنديغن خط نسخ‪ ،‬ثلث دان رقعة (‪)5‬‬ ‫سني خط‬ ‫‪Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.‬‬
‫‪ 9.1‬كفالا بنتوق حروف هاء “ه ة” ‪51‬‬
‫‪ 9.2‬ايصكورضبنتقوقل حيروىف”نون “ن ث س ش ‪53‬‬ ‫فلاجرن تيض‪ :‬سني خط دمليسيا‬
‫‪ 9.3‬بنتوق حروف لام اليف “لا” ‪56‬‬ ‫‪ 3.1‬هالا توجو ممفلاجري سني خط ‪15‬‬
‫‪ 3.2‬فركمبغن سني خط دمليسيا ‪16‬‬
‫‪ 9.4‬بنتوق حروف همزة “ء” ‪57‬‬ ‫‪ 3.3‬خارا بركسن ممفلاجري سني خط ‪18‬‬

‫فلاجرن امفت‪ :‬فرسيافن سبلوم منوليس خط‬
‫‪ 4.1‬فرالتن اساس ‪21‬‬
‫‪ 4.2‬تيكنيك مموتوغ قلم (مات فين خط) ‪24‬‬

‫‪ 4.3‬خارا دودوق دان كدودوقن كرتس ‪26‬‬

‫‪v‬‬
‫‪Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.‬‬

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020 Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020

‫دعاء سبلوم بلاجر‬

vvii

Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.



Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020 Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020
Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020

‫كوءيزجاوي‬ ‫ ضابوغن كات يغ دتوليس ترفيسه‬1.1
‫سيلا ايمبس‬ .‫ ضابوغن كات يغ دتوليس ترفيسه انتارا ساتو سام لاءين‬. 1

‫كمس كيني‬ ‫تريما كاسيه‬ ‫سام اد‬

Kemas kini Terima kasih Sama ada

‫لقسا جوهر‬ ‫جوال بلي‬ ‫تمو دوض‬

Laksa Johor Jual beli Temu duga

‫بوكو لالي‬ ‫بيجق فنداي‬ ‫تغه هاري‬ Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

Buku lali Bijak pandai Tengah hari

‫تالي فيغضغ كليدر‬ ‫سيرف باندوغ اءيس‬ ‫تيليفون موده اليه‬

Tali pinggang Sirap bandung Telefon mudah
keledar ais alih

3
Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020 ‫فركاتاءن دتوليس سرغكاي فد ضابوغن‬ 1.2
‫كات اتاو كات مجموع‬

‫ ضابوغن كات اتاو كات مجموع يغ دتوليس سخارا‬.1
‫سرغكاي سباضاي بنتوق يغ تله منتف دالم ايجاءن رومي‬

.‫هندقله دتوليس سرغكاي جوض دالم ايجاءن جاوي‬

‫انتارابغسا‬ ‫كرجاسام‬ ‫فسوروهجاي‬

Antarabangsa Kerjasama Pesuruhjaya

‫بوميفوترا‬ ‫ﻮﻫﺎﺘﻳﺮﺑ‬ ‫ستياءوسها‬

Bumiputera Beritahu Setiausaha

‫كاكيتاغن‬ ‫تغضوغجواب‬ ‫سوكاريلا‬

Kakitangan Tanggungjawab Sukarela

‫ورضانضارا‬ ‫ماتاهاري‬ ‫تنداتاغن‬

Warganegara Matahari Tandatangan

‫اولهراض‬ ‫جاوتنكواس‬

Olahraga Jawatankuasa

4
Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

‫‪Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020‬‬

‫كوءيزجاوي‬ ‫‪ 1.3‬فنوليسن اكرونيم دان سيغكتن‬
‫سيلا ايمبس‬ ‫‪ .1‬نام خاص يغ بروفا نام جاوتن‪ ،‬فغكت‪ ،‬ضلرن دان نام خاص‬
‫بوكن نام ديري يغ لاءين يغ سدافت موغكين دتوليس دالم‬

‫بنتوق كات دان ايجاءن فنوه‪.‬‬

‫فادنن رومي‬ ‫ايجاءن جاوي‬

‫‪Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.‬‬

‫‪Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020‬‬

‫‪Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020‬‬ ‫سيغكتن باضي نام جابتن‪ ،‬اورضانيساسي‪ ،‬فرتوبوهن‪،‬‬ ‫‪. 2‬‬
‫شريكت‪ ،‬نام جاوتن‪ ،‬فغكت‪ ،‬ضلرن دالم بهاس ملايو‬
‫يغ دلفظكن حروف دمي حروف هندقله دتوليس دغن‬
‫مغضوناكن سبوتن اتاو حروف فرتام دالم ابجد جاوي‪.‬‬

‫دلتق تندا تيتيق سلفس ستياف حروف ترسبوت‪.‬‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي‬ ‫نام فنوه‬

‫تنترا اودارا دراج مليسيا ت‪ .‬او‪ .‬د‪ .‬م‪TUDM .‬‬

‫فرتوبوهن بغسا‪ ٢‬برساتو ف‪ .‬ب‪ .‬ب‪PBB .‬‬

‫ف‪ .‬م‪PM .‬‬ ‫فردان منتري‬

‫ج‪ .‬م‪ .‬ن‪JMN .‬‬ ‫جوهن مغكو نضارا‬

‫فضروسراتووان ايبو باف دان ف‪ .‬اي‪ .‬ب‪ .‬ض‪PIBG .‬‬
‫نجضابرتني اجضاومه إرسلام‬
‫ج‪ .‬ا‪ .‬إ‪ .‬ن‪ .‬ج‪JAINJ .‬‬

‫اورغ كلاءينن اوفاي او‪ .‬ك‪ .‬او‪OKU .‬‬

‫لفرمبساكضوتوكامناجوان تانه ل‪ .‬ك‪ .‬ت‪ .‬ف‪LKTP .‬‬
‫هوسفيتل سلطانه امينه ه‪ .‬س‪ .‬ا‪HSA .‬‬

‫‪6‬‬
‫‪Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.‬‬

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020

،‫ فرتوبوهن‬،‫ اورضانيساسي‬،‫سيغكتن باضي نام جابتن‬ .3
‫ ضلرن دالم بهاس ايغضريس‬،‫ فغكت‬،‫ نام جواتن‬،‫شريكت‬
‫يغ دلفظكن حروف دمي حروف هندقله دتوليس دغن‬
‫ دلتق تندا تيتيق‬.‫مغيجا حروف ترسبوت دالم ابجد رومي‬

.‫سلفس حروف ترسبوت‬

‫ايجاءن جاوي فادنن رومي نام فنوه‬

Putra World PWTC .‫ سي‬.‫ تي‬.‫ دبليو‬.‫في‬
Trade Centre

Non Government NGO .‫ او‬.‫ جي‬.‫عين‬
Organization

Kuala Lumpur KLCC .‫ سي‬.‫ سي‬.‫ ايل‬.‫كي‬
City Centre

Kuala Lumpur KLIA .‫ أي‬.‫ اءي‬.‫ ايل‬.‫كي‬
International Airport

Customs, CIQ .‫ قيو‬.‫ اءي‬.‫سي‬ Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.
Immigration and JMF .‫ ايف‬.‫ عيم‬.‫جيه‬
Quarantine

Johor Military Force

United Nation UN .‫ عين‬.‫يو‬

Organization of the OIC .‫ سي‬.‫ اءي‬.‫او‬
Islamic Conference

7
Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020 Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020

‫ اكرونيم نام خاص اتاو اكرونيم كات عموم دالم بهاس‬. 4
‫ملايو اتاو دالم بهاس ايغضريس يغ دلفظكن سباضاي‬
.‫رغكف كات بوليه دتوليس لغكف سباضاي رغكفكات‬

‫نام فنوه‬ ‫ايجاءن فادنن‬
‫جاوي رومي‬

Institut Kefahaman Islam IKIM ‫ايكيم‬
Malaysia

United Nations Education, UNESCO ‫يونيسكو‬
Scientific and Cultural
Organization

Taman Didikan Kanak-kanak TADIKA ‫تاديكا‬

Taman Asuhan Kanak-kanak TASKA ‫تاسكا‬
JCorp ‫ف‬.‫كوجيره‬
Johor Corporation FELDA ‫فيلدا‬

Federal Land Development
Authority

Federal Land Consolidation

‫فيلكرا‬and Rehabilitation Authority
FELCRA

Rubber Industry Smallholders RISDA ‫ريسدا‬
Development Authority

8
Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

‫‪Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020‬‬ ‫‪Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.‬‬

‫‪ 2.1‬كسيلفن دالم فنوليسن جاوي‬
‫‪ . 1‬فرهاتيكن كسيلفن دالم فتيقن جاوي دباوه‪.‬‬
‫فرفوستكاءن نضارا مليسيا (ف‪.‬ن‪.‬م‪ ).‬سلاكو اوروسستيا‬
‫فريغكت كبغساءن فمبودايان توليسن جاوي ‪ ،‬ضيت منجالنكن‬
‫فلباضي فروضرام دان اضتيؤيتي براسسكن جاوي سمنجاق تاهون‬
‫‪ .2006‬سموا اوساها دان اكتيؤيتي دبوات اوليه (ف‪.‬ن‪.‬م‪).‬‬
‫دغن كرجاساما ديوان بهاسا دان فوستاكا ( د‪.‬ب‪.‬ف‪ ).‬اداله‬
‫اونتوق مثماراقكن دان مثوبوركن سمولا توليسن جاوي دماليسيا‪.‬‬
‫دالم تيمفوه ليما ديكاد نضارا كيت مرديكا‪ ،‬ميدييوم ايليكترونيق‬
‫تليؤيشن‪ ،‬باءيق ميليق كراجاءن ماهو فون سواستا ساغة ممبانتو‬
‫مثماراقكن افتاه لاضي ممفركوكوهكن توليسن جاوي سباضاي‬

‫واحانا فمبلاجارن‪.‬‬
‫‪ .2‬ايجاءن يغ بتول درفد فتيقن جاوي دأتس‪.‬‬
‫فرفوستاكاءن نضارا مليسيا (ف‪.‬ن‪.‬م‪ ).‬سلاكو اوروس ستيا فريغكت‬
‫كبغساءن فمبوداياءن توليسن جاوي‪ ،‬ضيات منجالنكن فلباضاي‬
‫فروضرم دان اكتيؤيتي براساسكن جاوي سمنجق تاهون ‪.2006‬‬
‫سموا اوسها دان اكتيؤيتي دبوات اوليه ف‪.‬ن‪.‬م‪ .‬دغن كرجاسام‬

‫‪9‬‬
‫‪Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.‬‬

Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020 Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020

‫) اداله اونتوق مثمارقكن دان‬.‫ف‬.‫ب‬.‫ديوان بهاس دان فوستاك (د‬
‫ دالم تيمفوه ليم ديكد‬.‫مثوبوركن سمولا توليسن جاوي دمليسيا‬
‫ باءيق ميليق‬،‫ ميديوم ايليكترونيك تيليؤيشن‬،‫نضارا كيت مرديك‬
‫كراجاءن ماهوفون سواستا ساغت ممبنتو مثمارقكن افاته لاضي‬

.‫ممفركوكوهكن توليسن جاوي سباضاي وهان فمبلاجرن‬

‫ منجاويكن تيكس رومي‬2.2

.‫ فتيقن رومي‬. 1

Biarpun penggunaan tulisan jawi tidak lagi digunakan secara
meluas pada masa kini, namun ia tidak memberi gambaran
bahawa tulisan yang sinonim dengan masyarakat Melayu
di Nusantara itu sudah dipinggirkan. Penggunaan tulisan
jawi mula kurang digunakan secara meluas dipercayai
bermula sekitar tahun 1950an kesan daripada penjajahan
di sekitar kawasan nusantara. Orang ramai perlu membuka
minda untuk melihat tulisan Jawi sebagai salah satu tulisan
antarabangsa dan menjadi makna kepada jati diri seorang
rakyat Malaysia. Dalam tradisi peradaban Asia Tenggara,
khususnya lingkungan dunia Melayu, penggunaan tulisan
jawi digunakan secara meluas pada semua bentuk penulisan,
khususnya kitab dan manuskrip.

.‫ فتيقن رومي يغ دجاويكن‬. 2
‫بيارفون فغضوناءن توليسن جاوي تيدق لاضي دضوناكن‬
‫تيدق ممبري ضمبرن‬‎‫ نامون اي‬،‫سخارا ملواس فد ماس كيني‬
‫دغن مشاركت ملايو دنوسنتارا‬‎‫بهاوا توليسن يغ سينونيم‬
‫ فغضوناءن توليسن جاوي مولا كورغ‬.‫دفيغضيركن‬‎‫ايت سوده‬

10

Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.

‫‪Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020‬‬

‫دضوناكن سخارا ملواس دفرخاياءي برمولا سكيتر تاهون‬
‫‪1950‬هن كسن درفد فنجاجهن دسكيتر كاوسن نوسنتارا‪.‬‬
‫اورغ راماي فرلو ممبوك ميندا اونتوق مليهت توليسن جاوي‬
‫سباضاي ساله ساتو توليسن انتارابغسا دان منجادي معنى كفد‬
‫جاتي ديري سأورغ رعيت مليسيا‪ .‬دالم تراديسي فرادبن اسيا‬
‫تغضارا‪ ،‬خصوصڽ ليغكوغن دنيا ملايو‪ ،‬فغضوناءن توليسن‬
‫جاوي دضوناكن سخارا ملواس فد سموا بنتوق فنوليسن‪،‬‬

‫خصوصڽ كتاب دان مانوسكريف‪.‎‬‬

‫‪ 2.3‬ممباخ كتاب تَُرا دان مغسن ايسي فنتيغ‬
‫‪ . 1‬باخ فتيقن اصل كتاب تَُرا دباوه‪.‬‬

‫روجوعن‬ ‫‪ . 2‬فتيقن دأتس دسالين سمولا تنفا مغوبه ايجاءن اصل‪.‬‬ ‫‪Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.‬‬
‫اين كتاب فدمثتاكن حكوم نكاح(سنة بركهوين)باضي اورغ يغ‬
‫ڨتيقن كتاب مطلع البدرين‬ ‫ضمر باضيث جك ددافة بلنجاث دان جك تياد دافة مك منيغضلكندي‬
‫موک سورت ‪.142‬‬ ‫ايت اولى دان فچهكن شهواتث دغن فواس(دان مكروه) بركهوين‬
‫باضي يغ تياد ضمر باضيث كران فثاكية جك تياد بلنجاث اتو اد‬
‫بلنجا دان فداڽ علة سفرت توا دان جك اد بلنجا دان تياد علة‬
‫فداڽ مك برسوثي باضي عبادة ترلبيه أفضل مكجك تياد اي‬

‫بربواة عبادةمك بركهوين ايت أفضل‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.‬‬

‫‪Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020‬‬ ‫‪Untuk Kegunaan Sekolah Agama Kerajaan Johor Bagi Tahun 2020‬‬ ‫بيبليوڬرافي‬

‫‪ . 3‬ايجاءن جاوي بهارو كتاب تَُرا برداسركن فتيقن دأتس‪.‬‬ ‫ِعلَّة السن‬
‫اين كتاب فد مثاتاكن حكوم نكاح (سنة بركهوين) باضي‬
‫اورغ يغ ضمر باضيث جك ددافت بلنجاث دان جك‬
‫تياد دافت مك منيغضلكن دي ايت اولى دان فخهكن‬
‫شهوتث دغن فواسا (دان مكروه) بركهوين باضي يغ تياد‬
‫بتيلضنامدجراِعَلّبداةا فضنيدافثثدامكثراِعكَنلّةبفرثاسسوفكثيرتييتباتضوجايداكعبناتيداةجدتربلكلبنياهدجاافبثلنضاتجلااومداادنك‬
‫جك تياد اي بربوات عبادة مك بركهوين ايت افضل‪.‬‬
‫‪ . 4‬ايسي فنتيغ فتيقن كتاب تراث‪.‬‬

‫مكروه‬ ‫سنة‬
‫• باضي يغ تيدق ايغين بركهوين‬ ‫ • باضي يغ ايغين بركهوين‬
‫كران‪:‬‬ ‫دان ممفوثاءي‬

‫ *** اتف(يثادلادكفسيقنرباىلتند)‪،‬فجارسءبفلننرتجتياتءاتفنوايا‪.‬تااود ِعَلّة‬ ‫فربلنجاءن‪.‬‬
‫اد فربلنجاءن دان‬ ‫• جك تيدق ممفوثاءي‬
‫اد‬ ‫تيدق‬ ‫تيدقله مكروه‪.‬‬ ‫ِعجَلّة‪،‬ك‬ ‫ •‬ ‫فربلنجاءن‪ ،‬لبيه افضل‬
‫تيدق بركهوين دان‬
‫ • تتافي جك سوك برسنديري‬ ‫مناهن نفسوڽ دغن‬
‫(برسوثي) اونتوق برعبادة لبيه‬
‫برفواسا‪.‬‬
‫افضل تيدق بركهوين‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Hak Cipta Terpelihara 2020 Aras Mega (M) Sdn. Bhd.‬‬