1 نام کلس ماري باچ جاوي Oleh : Cikgu Ummi
2 Mari Baca Jawi Cetakan Pertama : 2024 Hak cipta terpelihara . Tidak dibenarkan menerbit atau mencetak semula mana-mana bahagian isi kandungan buku ini dalam sebarang bentuk atau cara samada elektronik, mekanikal, perakaman atau apa sahaja tanpa persetujuan terlebih dahulu daripada penerbit buku ini sendiri. ISBN 978 - 629 – 97680 – 3 – 6 Mardiana binti Mansur @ Cikgu Ummi No. 102, Kampung Tempoyak, Mukim Ayer Puteh, 06700 Pendang, Kedah. 017 – 7697923
3 • Panduan penggunaan buku Mari Baca Jawi • Huruf jawi tunggal • Padanan huruf jawi dengan huruf rumi • Perkataan tradisi jawi • Bentuk huruf jawi di awal, di tengah dan di akhir • Huruf jawi yang tidak boleh bersambung selepasnya • Huruf vokal jawi • Suku kata terbuka • Suku kata tertutup Kandungan
4 Bil Cadangan Aktiviti 1 Huruf Jawi Tunggal • Murid dikenalkan dengan 37 jenis huruf-huruf jawi tunggal satu persatu sehingga mahir. • Murid boleh dibantu dengan kad imbas atau mengikut kreativiti guru. 2 Padanan Huruf Jawi dengan Huruf Rumi • Murid dikenalkan dengan padanan huruf jawi dengan huruf rumi. • Guru boleh mengenalkan huruf-huruf tersebut secara sekali lalu. 3 Perkataan Tradisi Jawi • Murid diberi penerangan maksud perkataan tradisi jawi ( perkataan yang tidak berubah ejaannya ). • Murid tidak perlu menghafal perkataan-perkataan tersebut. 4 Huruf Jawi di awal, di tengah dan di akhir perkataan • Murid dibimbing melihat sekali lalu bentuk-bentuk huruf tersebut. • Guru boleh menekankan tentang letak titik pada sesuatu huruf sekiranya ianya berubah bentuk atau tempat. 5 Huruf Jawi yang tidak boleh bersambung selepasnya • Murid dikenalkan dengan huruf-huruf jawi yang tidak boleh bersambung selepasnya. • Guru menerangkan contoh huruf-huruf tersebut. 6 Huruf Vokal Jawi • Menggunakan kaedah mengeja. • Murid diberi penerangan tentang huruf-huruf vokal jawi serta bunyi. • Guru perlu memastikan murid mengenal dan mahir menyebut huruf-huruf tersebut sebelum beralih ke tajuk baharu. 7 Suku Kata Terbuka • Menggunakan kaedah mengeja. • Murid diterangkan cara menyebut suku kata terbuka. • Guru perlu memastikan murid mengenal dan mahir menyebut huruf-huruf tersebut sebelum beralih ke tajuk baharu. 8 Suku Kata Tertutup • Menggunakan kaedah mengeja. • Murid diterangkan cara menyebut suku kata terbuka. • Guru perlu memastikan murid mengenal dan mahir menyebut huruf-huruf tersebut sebelum beralih ke tajuk baharu. • Tahap penguasaan murid boleh dinilai berdasarkan kemahiran murid membaca petikan pendek.
5 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ا ب ت ة ث ج چ ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ڠ ف ڤ ق ک ݢ ل م ن و ۏ ه / هـ ء ي ى ڽ
6 هاري : ____________________ تاريخ : ________________ کنالي حروف و w ا a ي y ب b ز / ذ / ظ z چ c ڠ ng د / ض d ڽ ny اي / ا e / e f ف sh / sy ش خ kh ݢ g ض dh ه / ح h ث s / th اي / ي i ج j ک / ق k ل l م m ن n او / و o ڤ p ق q ر r س / ث / ص s ت / ة / ط t او / و u ۏ v
7 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ڤرکاتاءن تراديسي جاوي Perkataan tradisi jawi اڤ apa اد ada ڤد pada کڤد kepada اين ini ايت itu دري dari درڤد daripada ليم lima جک jika ياءيت iaitu تياد tiada کيت kita اي ia مک maka دي dia د di تيݢ tiga دان dan بن bin بنت binti شرݢ syurga نراک neraka دمکين demikian ماءنسي manusia
8 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ Pengenalan bentuk huruf di awal , di tengah dan di akhir kalimah. حروف۲ برسامبوڠ حروف دأول دتڠه دأخ ي ب بوال تبو ارنب ت تواال کريتا سيکت ث ميثل حديث ث ل ج ج جالن بنج ي کوليج چ چاون کونچي مچ ح حاکيم احد فصيح خ خيمه مخرج تاري خ س سلوار لڠست بس ش شمڤو مشوارت قريش ص صف مصل نص ض ضب مضرت حيض
9 ط طمع بطل خط ظ ظاليم حفظن لفظ ع عقل تعظيم طمع غ غاءيب مغرب بالغ ڠ ڠاڠا ڤيڠݢن ڤيسڠ ف فاءيل صفر اکتيف ڤ ڤوالو ايڤل ݢلڤ ق قرءان تقوى بتيق ک کودا چيکو بڠک ݢ ݢ م اڠݢور مڠݢ ل لمڤو ݢ لڤ بنتل
10 م مات لمبو ليم ن نانس ڤينتو ليڤن به ا تيه ه ه ليا ي ر ي يو فيکير تالي ڽ ڽاموق ڤڽو تاڠنڽ
11 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ حروف۲ تيدق بوليه برسامبوڠ / تيدق براوبه بنتوق ا د ذ ز و ۏ ر ء Jom Kenal جوم کنل
12 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ حروف دأول دتڠه دأخير ا ايم کاکي ميجا د دادو سودو احد ذ ذيکير بذير استاذ ر روسا ݢرڤو اولر ز زو زمزم ممي ز و واو بواه تبو ۏ ۏن موتيۏاسي ملديۏ ء اءير ڤاءوس وضوء حروف۲ تيدق بوليه برسامبوڠ / تيدق براوبه بنتوق
13 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ايم a ا ا ayam امق ا e emak اي i ايکن ي ikan ايڤل اي e Epal اوبي او u و ubi اوتق او o otak حروف۲ ۏوکل جاوي
14 سوکو کات تربوک
15 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ا اي او ا اي او o e e u i a ا اي او ا اي او او اي ا او اي ا اي ا او اي ا او ا او اي ا او اي او اي ا ا اي او اي ا او اي ا او ا اي و/ او ا اي و ابو ايبو اولر امق ايکور بوال ساوا ايتيق سوک انم ايسوق توڤي الوا ايکن سوسو امس ايڤل لوري
16 هاري : ____________________ تاريخ : ______ __________ ب b بـ ـبـ ـب ب ا با ب ي بي ب و بو ب ب ب ي بي ب و بو بابا بابو ايبو ابو اوبي ابي
17 هاري : ____________________ تاريخ : ________________ ن n نـ ـنـ ـن ن ا نا ن ي ني ن و نو ن ن ن ي ني ن و نو نانا نينا نونا بينا نيني نوني بيني باني ناني
18 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ اين ini اين ابو . اين اني . اين ناني . اين ايبو ابو . اين ابي ابو . اين ايبو اني . اين ابي اني . اين ايبو ناني . اين ابي ناني . اين اوبي ايبو . اين اوبي ايبو بيبي . چوبا باچ
19 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ت t تـ ـتـ ـت ت ا تا ت ي تي ت و تو ت ت ت ي تي ت و تو باتو تيتي تونا تينا تاني بوتا توبي تيبا توتو
20 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ايت itu ايت تيتي . ايت تيتي باتو . ايت تيتي باتو بابا . ايت باتو . ايت باتو تيتي . ايت تينا. تينا تاني اوبي . چوبا باچ
21 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ڤ p ڤـ ـڤـ ـڤ ڤ ا ڤا ڤ ي ڤي ڤ و ڤو ڤ ڤ ڤ ي ڤي ڤ و ڤو اڤي ڤيتا ڤاتي ڤيڤي تاڤي تڤو تيڤو توڤي تڤي
22 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ اڤ apa ايت اڤ ؟ ايت توڤي . ايت اڤ ؟ ايت ڤيڤي . اين اڤ ؟ اين اڤي . اين اڤ ؟ اين ڤيتا . اين اڤ ؟ اين تيتي باتو . چوبا باچ
23 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ م / مـ m مـ ـمـ ـم م ا ما م ي مي م و مو م م م ي مي م و مو تامو ماما تمو موتو ماني مينو ماتي بومي ميني
24 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ مان mana مان ايبو ؟ ايت ايبو . مان ناني ؟ اين ناني . مان تيتي ؟ ايت تيتي . مان ماما ؟ اين ماما . مان توڤي ؟ ايت توڤي . چوبا باچ
25 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ س s سـ ـسـ ـس س ا سا س ي سي س و سو س س س ي سي س و سو ساتو ڤاسو سيبو تيسو سوسو سيسي سيتو ناسي سوتو
26 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ناسي . اين ناسي . اين ناسي باسي . ناسي ساني باسي . ڤاسو. ايت ڤاسو ماما . ڤاسو ماما ساتو . ڤاسو ماما تڤي ناسي باسي . چوبا باچ
27 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ک k کـ ـکـ ـک ک ا کا ک ي کي ک و کو ک ک ک ي کي ک و کو کاکي کاکو کوتا کوکو ڤاکو کوما کوکو کولي بکو
28 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ کوکو کاکي کيکي کاکو . کاکي ميکي کاکو . کوکو کاکي ميکي بکو . ايت کوکو کاکي . ايت کوکو کاکي ميکي . اين کاکي . اين کاکي کولي . چوبا باچ
29 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ک ke کيت kita کيت کسيني . کيت کسيتو . ماما کتيتي باتو . نانا کڤاسو ايبو . کيت ککوتا . کامي کتيتي .
30 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ر r ر ـر ـر ر ا را ر ي ري ر و رو ر ر ر ي ري ر و رو بارا سيري روتي ريبا بيرو کيري روسا راما۲ بورو
31 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ݢ g ݢـ ـݢـ ـݢ ݢ ا ݢا ݢ ي ݢي ݢ و ݢو ݢ ݢ ݢ ي ݢي ݢ و ݢو ݢاري ݢيݢي راݢو ݢيال الݢو ݢارو ڤاݢي ساݢو ݢونا
32 هاري : ____________________ تاريخ : __________ ______ ڤاݢي۲ ساني باوا ݢوني . ساني باوا ݢوني ساݢو . ݢارا۲ ݢوني ساݢو . ساني راس روݢي . ايت ݢيݢي . ايت ݢيݢي سارا . سارا راس ݢيݢي سارا . ݢيݢي سارا الوا . چوبا باچ
33 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ د d د ـد ـد د ا دا د ي دي د و دو د د د ي دي د و دو دادا ديري درا بودي دوري دادو ڤادي ڤادو دبو
34 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ اد ada د di اد د سيتو . اد د سيني . اد د مان ؟ اد د سان . کودا ڤادي ناني اد د سيتو . کودا ڤادي ناني سوک ديري . کودا ڤادي ناني کسان سيني . کودا ڤادي ناني اد د مان ؟ کودا ڤادي ناني اد د سان .
35 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ل l لـ ـلـ ـل ل ا ال ل ي لي ل و لو ل ل ل ي لي ل و لو الري ليدي البو ڤيلي اللو بودي لوري ڤولو لسو
36 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ چ c چـ ـچـ ـچ چ ا چا چ ي چي چ و چو چ چ چ ي چي چ و چو چاري چيلي چال چيکو چوچو چوري چوبا چوتا بوچو
37 هاري : ____________________ تاريخ : __ ______________ ج j جـ ـجـ ـج ج ا جا ج ي جي ج و جو ج ج ج ي جي ج و جو جاري بيجي باجو جيتو الجو جيلي الجو جولي کيجو
38 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ه / هـ h هـ ـهـ ـه هـ ا ها هـ ي هي هـ و هو هـ هـ هـ ي هي هـ و هو هاري هينا باهو داهي ماهو هاتي هوبي هوني هولو
39 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ڠ ng ڠـ ـڠـ ـڠ ڠ ا ڠا ڠ ي ڠي ڠ و ڠو ڠ ڠ ڠ ي ڠي ڠ و ڠو ڠاڠا بوڠا ڠ ري ڠيلو ڠاجي واڠي اوڠو سيڠا دوڠو
40 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ڽ ny ڽـ ـڽـ ـڽ ڽ ا ڽا ڽ ي ڽي ڽ و ڽو ڽ ڽ ڽ ي ڽي ڽ و ڽو ڽاڽي ڽيرو ڽاوا سوڽي بوڽي ڤڽو ڤوڽا ڽوڽا ڤڽاڽي
41 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ي y Di depan i Di tengah @ akhir يـ ـيـ ـي ي ا يا ي ي يي ي و يو ي ي ي ي يي ي و يو سويا سايو يويو
42 هاري : _____ ___________ تاريخ : ___________________ و w Di depan u / o Di tengah @ akhir و ا وا و ي وي و و وو و و و ي وي و و وو باوا ساوي کيوي
43 هاري : _____ ___________ تاريخ : ___________________ ۏ v ۏ ـۏ ـۏ ۏ ا ۏا ۏ ي ۏي ۏ و ۏو ۏ ۏ ۏ ي ۏي ۏ و ۏو
44 هاري : _____ ___________ تاريخ : ___________________ ف f فـ ـفـ ـف ف ا فا ف ي في ف و فو ف ف ف ي في ف و فو
45 هاري : _____ ___________ تاريخ : ___________________ ڽوڽا ڽاڽي۲ . ڽوڽا بال ڤڽو . ڤڽو ڽوڽا اد د سيتو . ڤڽو ايت تڤي باتو . ڽوڽا باوا چيلي . چيلي ايت تڤي ڽيرو . د سيسي ڽيرو اد بوڠا . بوڠا ايت الوا . چوبا باچ
46 هاري : _____ ___________ تاريخ : ___________________ • Hukum Darlung iaitu huruf yang ketiga terdiri daripada huruf : ) ڠ ( ng ( , و ( w (, ل ( l ( , ر ( r ( , د ( d- alif huruf diletakkan perlu د ، ر ، ل , و , ڠ - ( ا ( pada belakangnya. • Contoh : دادا dada بارا bara جاال jala الوا lawa ڠاڠا nganga
47 هاري : _____ ___________ تاريخ : ___________________ Hukum luar DARLUNG • Apabila suku kata terbuka ”a‘ ( ا ( berjumpa suku kata terbuka ”a‘ ( ا( • Huruf alif ( ا ( pada suku kata yang kedua digugurkan jika perkataan tersebut terdiri daripada huruf-huruf : ; b , c , g , j , k , m , n , p , s , t , y dan nya. ب ، چ ، ݢ ، ج ، ک ، م ، ن ، ڤ ، س ، ت ، ي ، ڽ : • Contoh : salah ( x ) rumi betul ( √ ) راب raba رابا باچ baca باچا راݢ raga راݢا راج raja راجا باک baka باکا سام sama ساما مان mana مانا ساڤ sapa ساڤا جاس jasa جاسا مات mata ماتا ساي saya سايا هاڽ hanya هاڽا
48 هاري : ____________________ تاريخ : _______________ ساي اد بوڠا . بوڠا ايت الوا . بوڠا ايت واڠي . بوڠا ايت اد د راݢ. ابو باچ بوکو . بوکو ايت اد کات۲ . ابو باچ بوکو سام باڤ . ايت اڤ؟ ايت مات . ايت مات راج . چوبا باچ
49 هاري : _____ ___________ تاريخ : ___________________ Hukum “KA / GA” ) ݢ / ک) Tidak diletakkan huruf alif ) ا) Contoh : X (salah) √ (betul) بوک بوکا سوک سوکا الݢ الݢا موݢ موݢا موک موکا تيݢ تيݢا
50 هاري : _____ ___________ تاريخ : ___________________ فيفي بوک چوک . چوک ايت تڤي الچي . چوک ايت د سيسي ميجا . چوک ايت اد تيݢ . ايت راݢ . راݢ ايت اد الدا . راݢ ايت ڽو ڽا ڤوڽا . ڽوڽا سوک راݢ ايت . چوبا باچ Cuka