หนังนัสือ สื อีเล็กทรอนิกนิส์ (E-Book) วัฒ วั นธรรมของภาค อีสาน
หนังนัสือสืเล่มนี้มี นี้ เมีนื้อนื้หาเกี่ยวกับการทำ หนังนัสือสื อิเล็กทรอนิกนิส์หส์รือรื( e-book )เรื่อรื่ง วัฒวันธรรม ทางภาคอีสาน เพื่อพื่นำ ไปใช้ใช้ นการเรียรีนรู้ และจะได้ ทราบวิธีวิกธีารเรียรีนรู้ก รู้ ารศึกษาค้นคว้า ว้ เกี่ยวกับ วัฒวันธรรมทางภาคอีสาน การจัดจัทำ หนังนัสือสืเล่มนี้ขึ้ นี้ ขึ้ น ขึ้ มาเพื่อพื่ศึกษาและเรียรีนรู้เ รู้ กี่ยวกับวัฒวันธรรมทางภาค อีสานเพื่อพื่ ให้เ ห้ กิดประโยชน์สูน์ง สู สุด สุ หากผิดผิพลาด ประการใดคณะผู้จัผู้ ดจัทำ ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้ นี้ ว ด้ ย. คำ นำ คณะผู้จัผู้ ด จั ทำ ภาคอีสานม.4/4
สารบัญ บั เรื่อ รื่ ง หน้า น้ ประเพณีของภาคอีสาน 1-7 การแต่งกายของภาคอีสาน 8 เมนูอาหารภาคอีสาน 9-10 ภาษาที่ใช่ใช่ นท้องถิ่น การละเล่นของภาคอีสาน 12-13 11 รายชื่อชื่สมาชิกชิ 14 อ้างอิง 15
•เสน่ห์ น่ ขห์องเทศกาล และ ประเพณีอีณี อีสาน •เมื่อมื่พูดถึงภาคอีสานหรือรืภาคตะวันวัออกเฉียง เหนือนืของประเทศไทย สิ่งสิ่แรกที่หลายๆคนนึก นึ ถึง ก็คืออาหารรสจัดจัที่เป็น ป็ ที่ชื่นชื่ชอบไปทั่ว ทั่ โลก เช่น ช่ ส้ม ส้ ตำ และลาบ แต่จริงริๆ แล้วภาคอีสานอัน ประกอบไปด้ว ด้ ย 20 จังจัหวัดวันี้ไนี้ ม่ไม่ ด้มี ด้ ดีมีแดีค่อาหาร หรือรืเป็นแหล่งปลูก ลู ข้า ข้ วที่มีคมีวามสำ คัญเป็น อันดับดัสองรองจากภาคกลางเท่านั้นนั้แต่ เนื่อนื่งจากลักษณะทางกายภาพที่มีพื้มีพื้ นพื้ที่ติดต่อ กับประเทศลาว และกัมพูชา ซึ่ง ซึ่ เป็น ป็ แหล่ง อารยธรรมโบราณ จึง จึ ทำ ให้วั ห้ ฒวันธรรมประเพณี และความเชื่อชื่ของคนในภาคอีสานมีคมีวามหลาก หลายแตกต่างกันไปในแต่ละท้องถิ่นและโดด เด่น ด่ จากภาคอื่นๆ อย่า ย่ งชัดชัเจน เราได้เ ด้ ลือก 6 เทศกาลและงานประเพณีสำณีสำคัญ ของภาคอีสานที่ไม่ค ม่ วรพลาดมานำ เสนอ ดังดันี้ ประเพณีของภาคอีสาน
เทศกาลเริ่มริ่ : ปลายกุม กุ ภาพันพัธ์ – ต้นเดือดืนมีนมีาคม ของทุก ทุ ปี “โปงลาง” เป็น ป็ เครื่อรื่งดนตรีพื้รีพื้นพื้บ้า บ้ นของ ภาคอีสาน และเป็น ป็ ที่นิยนิมอย่า ย่ งมากในจังจัหวัดวั กาฬสินสิธุ์ จนกลายเป็น ป็ สัญสัลักษณ์ขณ์องจังจัหวัดวังาน มหกรรมโปงลางประจำ ปีจึปีงจึถือเป็น ป็ งานที่สำ คัญ มากของชาวกาฬสินสิธุ์ ในงานจะมีกมีารแสดงวง โปงลาง ประกอบการเต้นรำ พื้นพื้บ้า บ้ น การแข่ง ข่ ขันขั ประชันชัวงโปงลางซึ่งซึ่เป็น ป็ ที่สนใจอย่า ย่ งมากของนักนั ท่องเที่ยวทั้งทั้ ไทยและต่างชาติ จึงจึเป็น ป็ งานที่พลาดไม่ ได้ สำ หรับรัคอดนตรี โดยเฉพาะผู้ที่ผู้ ที่ ชื่นชื่ชอบดนตรีพื้รีพื้นพื้ บ้า บ้ น งานนี้มักมัจัดจัควบคู่ไ คู่ ปกับงานกาชาดของ จังจัหวัดวั นักท่องเที่ยวจึงจึสามารถจับจัจ่า จ่ ยซื้อซื้ของฝาก ท้องถิ่นติดไม้ติ ม้ ติดมือมืกลับบ้า บ้ นได้ด้ ด้ ว ด้ ย 1. งานมหกรรมโปงลาง แพรวากาฬสินสิธุ์
2. ประเพณีขึ้น ขึ้ เขาพนมรุ้ง รุ้ เทศกาลเริ่มริ่ : เดือดืนเมษายน ปราสาทหินหิเขาพนมรุ้งรุ้หรือรืปราสาท พนมรุ้งรุ้สัญสัลักษณ์ขณ์องจังจัหวัดวับุรีรัรีมรัย์ เป็น ป็ ปราสาทหินหิทรายที่ ได้รั ด้ บรัอิทธิพธิลแบบขอมโบราณ สันสันิษนิฐานว่า ว่ สร้า ร้ งขึ้นขึ้ ในพุทธ ศตวรรษที่ 15-18 ตัวปราสาทตั้งตั้อยู่บ ยู่ นปากปล่องภูเภูขาไฟที่ดับดั สนิทนิแล้ว ในช่ว ช่ งเดือดืนเมษายนของทุกทุปี (ขึ้นขึ้ 15 ค่ำ เดือดืน 5) จะ มีปมีระเพณีขึ้ณีขึ้นขึ้เขาพนมรุ้งรุ้ไฮไลต์ของงานคือการชมแสงอาทิตย์ ขึ้นขึ้และตกทะลุ 15 ช่อ ช่ งประตูขตูองปราสาทพนมรุ้งรุ้เป็น ป็ ปรากฎ การณ์ที่ณ์ ที่ มีเมีพียพีงครั้งรั้เดียดีวในหนึ่งนึ่ปี และพลาดไม่ไม่ ด้ที่ ด้ ที่ จะไปเห็น ห็ สักสั ครั้งรั้ ในช่ว ช่ งเทศกาลนี้ข นี้ องแต่ละปีปปีระชาชนและนักนัท่องเที่ยว จำ นวนมาก จึงจึเดินดิทางมาเพื่อพื่ชมปรากฎการณ์นี้ณ์ นี้ และนมัสมัการ รอยพระพุทธบาทจำ ลองในปราสาทหินหิรวมทั้งทั้ร่ว ร่ มสนุกนุกับ กิจกรรมรื่นรื่เริงริอื่นๆมากมาย ตลอดจนการจับจัจ่า จ่ ยซื้อซื้สินสิค้าพื้นพื้ เมือมืง
เทศกาลเริ่มริ่ : เดือดืนพฤษภาคม หรือรืมิถุมินถุายน ประเพณี บุญบั้งบั้ไฟ เป็น ป็ ประเพณีที่ณี ที่ จัดจัขึ้นขึ้ทุกทุปีใปีนจังจัหวัดวัต่างๆ ใน ภาคอีสาน ที่มีกมีารปลูก ลู ข้า ข้ วเป็น ป็ อาชีพชีหลัก ในช่ว ช่ งก่อน การเริ่มริ่ทำ นา เพื่อพื่บูชาพระยาแถนที่เชื่อชื่ว่า ว่ เป็น ป็ เทพเจ้า จ้ ที่ ดูแ ดู ลให้ฝห้ นตกต้องตามฤดูก ดู าล โดยจะมีกมีารประดับดั ตกแต่งบั้งบั้ไฟ (ซึ่งซึ่เป็น ป็ ดอกไม้ไม้ฟชนิดนิหนึ่งนึ่ด้า ด้ นนอกทำ จากลำ ไม้ไม้ ผ่)ผ่ อย่า ย่ งสวยงาม และแห่ไห่ ปทั่วทั่เมือมืงก่อนที่จะ จุดขึ้นขึ้ฟ้า ฟ้ เพื่อพื่บูชาพระยาแถน จังจัหวัดวัยโสธรและร้อ ร้ ยเอ็ด เป็น ป็ จังจัหวัดวัที่มีชื่มีชื่อชื่เสียสีงที่สุดสุในการเฉลิมฉลองเทศกาล บุญบั้งบั้ไฟ มีกมีารแข่ง ข่ ขันขั ประกวดบั้งบั้ไฟ และการจัดจั กิจกรรมพื้นพื้บ้า บ้ นต่างๆ ที่สนุกนุและไม่ค ม่ วรพลาดเลยที เดียดีว 3. บุญบั้ง บั้ไฟ
เทศกาลเริ่มริ่ : เดือดืนพฤษภาคม หรือรืมิถุมินถุายน งานประเพณี บุญหลวงและการละเล่นผีตผีาโขน เป็น ป็ งานประเพณีปณีระจำ ปีขปีองจังจัหวัดวัเลย จัดจัขึ้นขึ้เฉพาะที่อำ เภอด่า ด่ นซ้า ซ้ ย เป็น ป็ เวลา 3 วันวั ในช่ว ช่ งเดือดืน 7 เป็น ป็ งานที่รวมประเพณีงณีานบุญที่วัดวั โพนชัยชัเข้า ข้ กับการละเล่นผีตผีาโขน โดยชาวบ้า บ้ นจำ นวนมาก จะใส่ห ส่ น้า น้ กากผี ซึ่งซึ่ทำ จากหวดนึ่งนึ่ข้า ข้ วเหนียนีวไม้ไม้ ผ่ที่ ผ่ ที่ นำ มา เขียขีนลาย พร้อ ร้ มแต่งตัวด้ว ด้ ยเสื้อสื้ผ้า ผ้ หลากสีทำสี ทำจากผ้า ผ้ สี ต่างๆ เย็บ ย็ ติดกัน และแขวนเครื่อรื่งกระทบทำ ให้เ ห้ กิดเสียสีง เมื่อมื่ขยับยัตัว ขบวนผีตผีาโขนเหล่านี้จ นี้ ะกระโดดและเต้นไป รอบๆเมือมืง เป็น ป็ ที่สนใจของนักนัท่องเที่ยวทั้งทั้ ไทยและต่าง ชาติอย่า ย่ งมาก การละเล่นผีตผีาโขนนี้แ นี้ ท้จริงริแล้วเป็น ป็ การ บูชาผีเผีจ้า จ้ นายและบรรพบุรุษรุที่คอยปกปักษ์รักรัษา คุ้มคุ้ครองประชาชนในเมือมืง นอกจากนี้ยั นี้ งยัเป็น ป็ การขอให้ผี ห้ ผี ปู่ย่ ปู่ า ย่ ตายายดลบันบัดาลให้พื ห้ ชพืผลมีคมีวามอุดมสมบูรณ์อีณ์ อีก ด้ว ด้ ย 4. งานประเพณีบุญหลวงและการละเล่นผีตาโขน
เทศกาลเริ่มริ่ : เดือดืนตุลตุาคม หรือรืพฤศจิกจิายน งานเทศกาล บั้งบั้ไฟพญานาคจะมีขึ้มีขึ้นขึ้ ในช่ว ช่ งวันวัออกพรรษาของทุกทุปี ใน จังจัหวัดวัที่ติดแม่น้ำ ม่ น้ำโขง โดยเฉพาะจังจัหวัดวัหนองคาย โดยใน ช่ว ช่ งกลางดึกดึถึงรุ่งรุ่เช้า ช้ ของวันวัดังดักล่าวจะมีดมีวงไฟ หรือรื “บั้งบั้ไฟ” โผล่ขึ้นขึ้มาจากกลางแม่น้ำ ม่ น้ำโขงในบริเริวณต่างๆ เป็น ป็ ที่ตื่นตาตื่นใจของผู้ที่ผู้ ที่ พบเห็น ห็ ชาวบ้า บ้ นเชื่อชื่ว่า ว่ ดวงไฟดังดั กล่าวเกิดจากพญานาคที่อาศัยอยู่ใยู่ ต้แม่น้ำ ม่ น้ำโขงพ่น พ่ ดวงไฟ เพื่อพื่ถวายเป็น ป็ พุทธบูชา ส่ว ส่ นบางคนก็กล่าวว่า ว่ ดวงไฟเป็น ป็ สิ่งสิ่ที่ชาวบ้า บ้ นทำ ขึ้นขึ้เพื่อพื่ดึงดึดูดดูนักนัท่องเที่ยว บ้า บ้ งก็ว่า ว่ เกิด จากปฏิกิริยริาเคมีขมีองดินดิ ใต้แม่น้ำ ม่ น้ำแต่ไม่ว่ ม่ า ว่ จะเกิดจากอะไร “บั้งบั้ไฟ” ก็ยังยัเป็น ป็ สิ่งสิ่มหัศหัจรรย์ที่ย์ ที่ ควรจะได้ได้ปเห็น ห็ สักสัครั้งรั้ นอกจากนี้ง นี้ านเทศกาลที่จัดจัขึ้นขึ้ ในแต่ละบริเริวณที่มักมัมีดมีวง ไฟขึ้นขึ้จากน้ำ โขง ก็ยังยัเป็น ป็ สิ่งสิ่ที่พลาดไม่ไม่ ด้ เพราะมักมัจะมี งานวัดวัการออกร้า ร้ นแสดงสินสิค้าพื้นพื้เมือมืง และการแสดง พื้นพื้เมือมืงให้นั ห้ กนัท่องเที่ยวได้ตื่ ด้ ตื่นตาตื่นใจทั้งทั้วันวัทั้งทั้คืน 6. งานเทศกาลบั้ง บั้ไฟพญานาค
7. เทศกาลชมแห่นาคโหด จัง จั หวัด วั ชัย ชั ภูมิ ภูมิ ประเพณีโณีบราณที่ปฏิบัติบั ติสืบสืทอดต่อกันมาหลายร้อ ร้ ยปี เพื่อพื่ ให้ลู ห้ กลูหลานได้บ ด้ วชแทนคุณคุบิดบิามารดา ด้ว ด้ ยการ แห่ นาค จากบ้า บ้ นตนเองรอบหมู่บ้ มู่ า บ้ น โดยจะใช้ค ช้ นหนุ่มนุ่ ที่ยังยัไม่ ได้บ ด้ วชของแต่ละหมู่บ้ มู่ า บ้ น มาช่ว ช่ ยกันหามแคร่ไร่ ม้ไม้ ผ่ แห่น ห่ าค ไปรอบหมู่บ้ มู่ า บ้ น และเขย่า ย่ โยนนาคอย่า ย่ งรุนรุแรง ใครที่ชอบ ความตื่นเต้นไม่ค ม่ วรพลาด
การเเต่งกายของคนภาคอีสาน ลักษณะการแต่งกาย ผู้ชผู้ าย ส่ว ส่ นใหญ่นิ ญ่ ยนิมสวมเสื้อสื้แขน สั้นสั้สีเสีข้ม ข้ ๆ ที่เราเรียรีกว่า ว่ “ม่อ ม่ ห่อ ห่ ม” สวมกางเกงสี เดียดีว กับเสื้อสื้จรดเข่า ข่ นิยนิมใช้ผ้ ช้ า ผ้ คาดเอวด้ว ด้ ยผ้า ผ้ ขาวม้า ม้ ผู้หผู้ ญิงญิ การแต่งกายส่ว ส่ นใหญ่นิ ญ่ ยนิมสวมใส่ผ้ ส่ า ผ้ ซิ่นซิ่แบบทอทั้งทั้ตัว สวมเสื้อสื้คอเปิดปิเล่นสีสัสีนสัห่ม ห่ ผ้า ผ้ สไบเฉียง สวมเครื่อรื่ง ประดับดัตามข้อ ข้ มือมืข้อ ข้ เท้าและคอ
1. ส้ม ส้ ตำ เมนูที่นูที่ ทุกทุคนทั่วทั่ โลกรู้จัรู้กจัจานนี้ม นี้ าในหลากหลายรูปรูแบบ ลูกลู อีสานบางคนยืนยืยันยัว่า ว่ ส้ม ส้ ตำ จะขาดปลาร้า ร้ไม่ไม่ ด้ แต่หัวหัใจ ของจานนี้อ นี้ ยู่ที่ ยู่ ที่ เส้น ส้ มะละกอดิบดิที่ต้องสดกรอบ ก่อนนำ มา ตำ กับมะเขือขืเทศ พริกริและกระเทียม ตำ ปลาร้า ร้ ฉบับบัอีสาน แท้ ๆ โดดเด่น ด่ ด้ว ด้ ยกลิ่นแรงจากปลาร้า ร้ รสนัวนัจากมะกอก และความกรอบจากเม็ด ม็ กระถิน ถ้าใจยังยัไม่ถึ ม่ ถึงพออาจลอง ตำ ไทยที่คนภาคกลางนำ มาปรับรัให้ท ห้ านได้ง่ ด้ ง่ ายขึ้นขึ้ก่อนได้ รสชาติออกเปรี้ย รี้ วหวานจากน้ำ ตาลปี๊บปี๊และน้ำ มะนาว ผสานรสเค็มจากน้ำ ปลาและกุ้งกุ้แห้ง ห้ ความกรอบก็ยังยัมีอมียู่ แต่ใช้ถั่ ช้ ถั่วถั่ลิสงแทนเม็ด ม็ กระถิน นอกจากตำ ปลาร้า ร้ และตำ ไทยแล้ว ยังยัมีตำมี ตำซั่วซั่ (ส้ม ส้ ตำ ผสมเส้น ส้ ขนมจีนจี ) ตำ ข้า ข้ วโพด ตำ แตง ตำ ผลไม้ และอื่น ๆ ตามแต่ร้า ร้ นจะสร้า ร้ งสรรค์ ทุกทุ แบบเพิ่มพิ่ความอร่อ ร่ ยได้ด้ ด้ ว ด้ ยการจกคู่ข้คู่า ข้ วเหนียนีวหรือรื ขนมจีนจี เมนูอ นู าหารภาคอีสาน
2. ลาบ อาหารอีสานขึ้นขึ้ชื่อชื่อีกจาน ทำ จากเนื้อนื้สัตสัว์บว์ดคลุกลุกับข้า ข้ ว คั่วคั่หอมแดง ต้นหอม ใบสะระแหน่ เสริมริรสด้ว ด้ ยพริกริน้ำ มะนาว และน้ำ ปลาหรือรืปลาร้า ร้ เนื้อนื้ที่ใช้โช้ ดยมากจะเป็น ป็ หมู วัววั ไก่ หรือรืเป็ด ป็ แต่บางพื้นพื้ที่ก็ใช้เ ช้ นื้อนื้สัตสัว์ที่ว์ ที่ หาได้ใด้ นท้องถิ่น อีกด้ว ด้ ย นอกจากนี้ ยังยัมีเมีมนูลนูาบเลือดที่ผสมเลือดวัววัหรือรื หมูสด เช่น ช่ เดียดีวกับอาหารอีสานอื่น ๆ ลาบมักมัทานคู่ กับข้า ข้ วเหนียนีวนึ่งนึ่ ในปัจจุบันบับางร้า ร้ นยังยัมีเมีมนูลนูาบทอดที่ นำ วัตวัถุดิถุบดิลาบมาปั้นเป็น ป็ ก้อนกลมแล้วนำ ไปทอดกรอบ
ภาษาที่ใช้ข ช้ องท้องถิ่น 1. ภาษาลาวเวียวีงจันจัทน์ ใช้ใช้ นประเทศลาว ท้องที่นครหลวง เวียวีงจันจัทน์ แขวงบอลิคำ ไซ และในประเทศไทยท้องที่ จังจัหวัดวัชัยชัภูมิภูมิหนองบัวบัลำ ภู หนองคาย ศรีเรีชียชีงใหม่ ท่าบ่อ บ่ 2. ภาษาลาวเหนือนื ใช้ใช้ นประเทศลาวท้องที่แขวงหลวงพระ บาง ไซยะบุรี อุดมไซ ในประเทศไทยท้องที่จังจัหวัดวัเลย อุตรดิตดิถ์ 3. ภาษาลาวตะวันวัออกเฉียงเหนือนื ใช้ใช้ นประเทศลาวท้องที่ แขวงเชียชีงขวาง หัวหัพันพั ในประเทศไทยท้องที่บ้า บ้ นเชียชีง อำ เภอหนองหาน อำ เภอบ้า บ้ นผือผืจังจัหวัดวัอุดรธานี และบาง หมู่บ้ มู่ า บ้ นในจังจัหวัดวัสกลนคร หนองคาย 4. ภาษาลาวกลาง แยกออกเป็น ป็ สำ เนียนีงถิ่น 2 สำ เนียนีง ใหญ่ คือ ภาษาลาวกลางถิ่นคำ ม่ว ม่ น และถิ่นสุวสุรรณเขต ถิ่นคำ ม่ว ม่ น จังจัหวัดวัที่พูดในประเทศไทย เช่น ช่ จังจัหวัดวั นครพนม สกลนคร บึงบึกาฬ 5. ภาษาลาวใต้ ใช้ใช้ นประเทศลาวท้องที่แขวงจำ ปาศักดิ์ สาละวันวัเซกอง อัตตะปือ จังจัหวัดวัที่พูดในประเทศไทย จังจัหวัดวัอุบลราชธานี อำ นาจเจริญริศรีสรีะเกษ ยโสธร สุริสุนริทร์ 6. ภาษาลาวตะวันวัตก ไม่มี ม่ ใมีช้ใช้ นประเทศลาว เป็น ป็ ภาษาที่ใช้ ในท้องถิ่นภาคตะวันวัออกเฉียงเหนือนืของประเทศไทย ท้อง ที่จังจัหวัดวัร้อ ร้ ยเอ็ด อุดรธานี ขอนแก่น กาฬสินสิธุ์ มหาสารคาม บุรีรัรีมรัย์ หนองคาย นครราชสีมสีา
การละเล่นของภาคอีสาน 1.การละเล่นงูกินหาง การเล่นงูกินหางไม่มี ม่ อุมีอุปกรณ์กณ์ารเล่นใด ๆ สามารถเล่นได้ ทุกทุโอกาสจะมีเมีล่นทั้งทั้เด็ก ด็ และผู้ใผู้หญ่ ส่ว ส่ นมากผู้ใผู้หญ่จ ญ่ ะเล่น ในเทศกาลสำ คัญ เช่น ช่ สงกรานต์ ส่ว ส่ นเด็ก ด็ ๆ จะเล่นทุกทุ โอกาสที่เด็ก ด็ ๆ
การเล่น ผู้เผู้ล่นจะเลือกไม้ไม้ ผ่ลำ ผ่ ลำตรง ๆ ที่มีกิ่มี กิ่ง ๒ ลำ ที่กิ่งมีไมีว้ สำ หรับรัวางเท้าต้องเสมอกันทั้งทั้๒ ข้า ข้ ง ผู้เผู้ล่นขึ้นขึ้ ไปยืนยืบน แขนงไม้เ ม้ วลาเดินดิยกเท้าข้า ข้ งไหนมือมืที่จับจัลำ ไม้ไม้ ผ่ก็ ผ่ ก็ จะยก ข้า ข้ งนั้นนั้ส่ว ส่ นมากเด็ก ด็ ๆ ที่เล่นมักมัจะมาแข่ง ข่ ขันขักัน ใครเดินดิ ได้ได้ วและไม่ต ม่ กจากไม้ถื ม้ ถือว่า ว่ เป็น ป็ ผู้ชผู้ นะ โอกาสที่เล่น การวิ่งวิ่ ขาโถกเถก ถือเป็น ป็ การละเล่นที่เล่นได้ทุ ด้ กทุโอกาส 2 วิ่งวิ่ขาโถกเถก
นางสาวฟาติน ตาสะเมาะ เลขที่ 17 21851 นางสาวอัสมะห์ เตะบากง เลขที่42 23085 นางสาวซัลซัวา หะยีส ยี ะแม เลขที่9 21822 นางสาวนูร นู ซัลซัวา ดาโอะ เลขที่39 23070 นางสาวฟิรฟิเดาว์ ยะโกะ เลขที่43 23086 นางสาวฟาตีหม๊ะ ม๊ อาเยาะแซ เลขที่ 44 23104 นางสาวดาลิยา เเปเฮาะอีเล เลขที่3 21798 รายชื่อ ชื่ สมาชิกชิ
อ้างอิง https://www.thaiticketmajor.com/varie ty/travel/7784/ https://guide.michelin.com/th/th/articl e/features/10-must-try-isaan-dishesand-where-to-find-them-in-bangkok