结婚 แต่งงาน 囍 （XǏ） 喜 （XǏ） แสดงถึงถึความสุขสองเท่า แสดงถึงถึความดีใดีจ 对称和不对称的设计： การออกแบบที่สที่มมาตรและไม่สมมาตร 龙 （LÓNG) แสดงถึงถึความสามัคมัคี 51
家居装饰 ตกเเต่งบ้าน แสดงถึงถึความงดงามของธรรมชาติ 花 （HŪA） 鸟（NIǍO） 52
剪纸的工具 อุปอุกรณ์ 纸 剪刀 铅笔 橡皮 กระดาษ กรรไกร ดินดิสอ ยางลบ 53
1. เตรียรีมวัสวัดุที่ใที่ช้: กระดาษ ปากกา และกรรไกร 2. นำ กระดาษแผ่นหนึ่งนึ่มาพับพัครึ่งรึ่และต้องพับพักระดาษทั้งทั้หมดสามครั้งรั้เพื่อพื่ ให้ได้ สี่ตัสี่วตัที่เที่ชื่อชื่มต่อกันกั 3. พับพักระดาษอีกอี สองครั้งรั้ 4. หลังลัจากพับพัเสร็จร็แล้วเขียขีนตัวตัแบบมีกมีรอบครึ่งรึ่หนึ่งนึ่ ให้เต็มต็พื้นพื้ที่ด้ที่ด้ านข้างของกระดาษ 5. ใช้กรรไกรตัดตัตามเส้นส้ที่เที่ขียขีนไว้ ตัดตั ให้เสร็จร็ตามรูปด้านล่าง 6. เมื่อมื่เรากางกระดาษออก จะเห็นห็ผลงานตัดตักระดาษเป็นตัวตัอักอัษร สี่ตัสี่วตัที่เที่ชื่อชื่มต่อกันกั ทดลองทำ 做一做 立体“春”字 : ตัวตัอักอัษรคำ ว่า"春” ที่มที่า : 1. 准备好所用到的材料：纸、笔、剪刀。 2. 拿出一张，将其对折，要剪出四个相连的“春”字，就需要 将纸对折三次。 3. 第二次、第三次对折。 4. 对折完成以后，在纸上左右顶满空间写下一半的空心“春”字。 5. 用剪刀将其沿着线条剪下，剪好之后如下。 6. 我们将其展开，即可看到一个完整的四字相连的剪纸作品了。 “春” “春” “春” HTTPS://JINGYAN.BAIDU.COM 54 （Chūn） （Chūn） （Chūn）
中国剪纸 (ศิลปะการตัดตักระดาษจีนจี ) 更多视频 (วีดีวี โดีอเพิ่มพิ่เติมติ ) ที่มที่า : https://youtu.be/hbZPGFnc-AE 55
56
งิ้ว งิ้ ปักปักิ่ง京剧 京剧的起源: 什么是京剧? ต้นกำ เนิดของงิ้วงิ้ปักปักิ่ง: งิ้วงิ้ปักปักิ่งคือคือะไร 它是一门音乐、舞蹈、艺术和 杂技的综合艺术。是中国最具有 影响，最具代表性的戏剧。中国 京剧被称为“东方歌剧”，是中国 的国粹。 เป็นศิลปะการแสดงที่ผที่ สมผสานทั้งทั้ด้าน ดนตรี การเต้นรำ ศิลปะ และกายกรรม ซึ่งซึ่เป็นงิ้วงิ้ที่มีที่อิมี อิทธิพธิลและเป็นตัวตัแทนของจีนจี มากที่สุที่สุด งิ้วงิ้ปักปักิ่งของจีนจีจึงจึถูกเรียรีกว่า "โอเปร่าตะวันวัออก"และเป็นสมบัติบัขติองชาติจีตินจี 57
1．色彩丰富：脸谱运用红、紫、黑、白、 蓝、绿等色彩，同颜色表示不同的含义。 2．结构对称。 หน้ากากงิ้วงิ้หมายถึงถึการแต่งหน้าทำ สีบสีนใบหน้าของนักนัแสดง ในงิ้วงิ้จีนจี โบราณ การแต่งหน้าแบบนี้ส่นี้ ส่วนใหญ่จะใช้กับกั 净 หน้าทำ สีแสีละ 丑 ตัวตัตลก หน้ากากงิ้วงิ้มีชื่มี ชื่อชื่เสียสีงด้าน "สัญสัลักลัษณ์"และ"การพูดที่เที่กินกิจริงริ "โดยใช้ลวดลายที่เที่กินกิจริงริและผิดผิรูปเพื่อพื่แสดงลักลัษณะบุคลิกลิภาพของตัวตัละคร 脸谱是指中国传统戏剧里演员脸部的彩色化妆。 这种脸部化妆主要用于净（花脸）和丑（小丑）。 京剧脸谱以“象征性”和“夸张性”著称。 它通过 运用夸张和变形的图形来展示角色的性格特征。 脸谱的由来 ：ที่มที่าของหน้ากากงิ้วงิ้ 脸谱的特点：จุดจุเด่นด่ของงิ้วงิ้ปักปักิ่ง 1．มีสีมี สัสีนสัหลากหลาย: หน้ากากใช้สีแสีดง ม่วง ดำ ขาว นํ้าเงินงิเขียขีว อื่นอื่ๆ โดยแต่ละสี จะสื่อสื่ถึงถึความหมายต่างกันกั2．มีโมีครงสร้างที่สที่มมาตรกันกั 58 (jìng） （chǒu）
1. 生（男人）生行是扮演男性角色的一种行当。 2. 旦（女人）旦行是扮演各种不同年龄，不同性格、不同身 份的女性角色。 3. 净（花脸）净行俗称花脸，又叫花面。一般都是扮演男性 角色。 4. 丑（丑角）丑行又叫小花脸、三花脸。脸谱的由来。 1. 生 เป็นบทบาทที่แที่สดงเป็นตัวตัละครชาย 2. 旦 เป็นบทบาทที่แที่สดงเป็นตัวตัละครหญิงญิที่มีที่อมีายุ นิสันิยสัและสถานะทางสังสัคมที่แที่ตกต่างกันกั3. 净 หน้าทำ สีหสีรือรืหน้าดอกไม้ โดยทั่วทั่ไปจะแสดง เป็นผู้ชผู้าย 4. 丑 ตัวตัตลกหรือรืที่รู้ที่รู้จักจักันกั ในนามหน้าทำ สีเสีล็กล็หรือรืหน้าสามสี 京剧的行当 : ประเภทตัวตัละครในงิ้วงิ้ปักปักิ่ง （shēng） （dàn） （jìng） （chǒu） 59
2. 黑色 一般：直爽刚毅，勇猛而智慧。 其他：表示阴阳中的阴，用于鬼 魂。肤色较黑或面貌丑陋的人。 สีดำ ทั่วทั่ไป: ตรงไปตรงมา แน่วแน่ กล้าหาญ มีสมีติปัติญปัญา อื่นอื่ๆ: หมายถึงถึหยินยิ ในหยินยิหยาง ใช้สำ หรับรัวิญวิญาณ คนที่มีที่ผิมีวผิคลำ้ หรือรืหน้าตาอัปอัลักลัษณ์ ทั่วทั่ไป : เจ้าเล่ห์ ดื้อดื้รั้นรั้ถือถืดี อื่นอื่ๆ : หน้ากากงิ้วงิ้ของพระสงฆ์ ขันขัที ความชรา 3.白色 一般：阴险奸诈；刚愎自用。 其他：和尙，太监脸谱；表示 老人年迈。 สีขาว 颜色 ：ความหมายของสี 60
4. 紫色 一般：刚正威武，不媚权贵。 其他：面色不好，丑陋。 โดยทั่วทั่ไป: ความเที่ยที่งธรรมและสง่างาม,ไม่ยอมสยบต่อผู้มีอำมี อำนาจ อื่นอื่ๆ: สีหสีน้าไม่ดี น่าเกลียลีด สีม่วง 5.黄色 勇猛而暴躁。 ความกล้าหาญแต่หุนหันหัพลันลัแล่น สีเหลือลืง สีเขียขีว 6. 绿色 一般：勇猛，莽撞。 其他：绿林好汉。 ทั่วทั่ไป: ความกล้าหาญแต่ หุนหุหันหัพลันลัแล่น อื่นอื่ๆ : จอมโจร 61
7. 金色 一般：神仙高人。 其他：猛将。 ทั่วทั่ไป: เซียซีน, ผู้วิเวิศษ อื่นอื่ๆ : แม่ทัม่พทัผู้กล้าหาญ สีทอง 8. 蓝色 刚强阴险 แข็งข็แรงและเจ้าเล่ห์ สีนํ้าเงินงิ 62
更多视频 (วิดีวิ โดีอเพิ่มพิ่เติมติ ) ที่มที่า : https://youtu.be/lixzd21DbI4 63
何为漆扇 (การย้อ ย้ มพัดพัจีน จี ) 64
ด 何为漆扇 1 何为漆扇壹 (การย้อย้มพัดพัจีนจี ) 何为漆扇壹 历史源流 制作工艺 การย้อย้มพัดพัจีนจีคือคือะไร ประวัติวั ศติาสตร์ กระบวนการประดิษดิฐ์ การย้อย้มพัดพัจีนจีคือคือะไร 漆扇是以扇子为载体，运用漆器 工艺制作而成的艺术品，展现了 中国传统文化的瑰丽和精致。 ย้อย้มพัดพัจีนจีคือคืงานศิลศิ ปะที่ใที่ช้พัช้ดพัเป็นพื้นพื้ฐาน ในการสร้างสรรค์ โดยใช้เทคนิคนิการเคลือลืบเงา แบบเครื่อรื่งเขินขิซึ่งซึ่แสดงให้เห็นห็ถึงถึความงดงามและ ความประณีตณีของวัฒวันธรรมดั้งดั้เดิมดิของจีนจี 特点 จุดเด่นด่漆艺扇子的艺术特点 主要体现在：精湛的工艺 技巧、独特的造型设计、 丰富的主题题材以及珍贵 的收藏价值。 ลักลัษณะเด่นของศิลศิ ปะการย้อย้มพัดพัสะท้อนให้เห็นห็ ในด้านต่างๆ ได้แก่ เทคนิคนิ ฝีมืฝีอมือันอั ประณีตณีการออกแบบ รูปทรงที่มีที่เมีอกลักลัษณ์ เนื้อนื้หาและรูปแบบที่หที่ลากหลาย รวมถึงถึคุณค่า ในการสะสมอันอัล้ำ ค่า 就是来源于出水前的未知 感：当扇子出水的那一刻， 你便拥有这世上独一无二且只 属于你自己的漆扇了。 มาจากความรู้สึกสึที่ไที่ม่รู้ว่าจะออก มาเป็นแบบไหนก่อนที่จที่ะนำ ขึ้นขึ้มาจากน้ำ ในขณะพัดพัขึ้นขึ้มาจากน้ำ คุณก็จก็ะเป็น เจ้าของพัดพัที่มีที่เมีพียพีงหนึ่งนึ่เดียดีวในโลก 非遗漆扇的美感 ความงดงามของการย้อย้มพัดพัจีนจี 65
效果，由于每个人配色的不同，拿捏漆胎轻重 不同，使的每把扇面都有独一无二的纹路，这也正是手工高级感的独特体现。 ผลลัพลัธ์ที่ธ์ ที่เที่กิดกิกการจับจัคู่สีขสีองแต่ละคนแตกต่างกันกั และนํ้าหนักนัของการลงสีบสีนพื้นพื้ผิวผิพัดพัก็ต่ก็ ต่ างกันกัทำ ให้ลายของพัดพั แต่ละอันอัมีเมีอกลักลัษณ์เฉพาะตัวตัซึ่งซึ่นี่คืนี่อคื สิ่งสิ่ที่แที่สดงถึงถึความรู้สึกสึ มีคุมีคุณค่าของงานฝีมืฝีอมื 效果 ผลลัพลัธ์ 2.历史源流 漆扇的起源: 它起源可追溯至汉代。起初，漆扇 主要用于帝王贵族的仪仗，象征着权力和地位。随着 时间的推移，漆扇逐渐融入了民间生活，成为了一种 独特的文化符号。 ต้นกำ เนิดนิของมันมัสามารถย้อย้นกลับลั ได้ถึด้งถึราชวงศ์ฮั่ศ์ ฮั่นฮั่ในตอนต้นพัดพัย้อย้มส่วนใหญ่จะใช้ในพิธีพิกธีารของจักจัรพรรดิ และขุนนาง เป็นสัญสัลักลัษณ์ของอำ นาจและสถานะ เมื่อมื่เวลา ผ่านไป พัดพัย้อย้มได้ค่อยๆผสมผสานเข้ากับกัวิถีวิชีถีวิชีตวิของ ชาวบ้าน กลายเป็นสัญสัลักลัษณ์ทางวัฒวันธรรม ประวัติวั ศติาสตร์ 66
漆扇的现状 การย้อย้มพัดพัจีนจี ในปัจปัจุบันบั 如今，非遗漆扇已经成为了一种独特的文化 现象。它不仅是一种实用的纳凉工具，更是一种 艺术品。每把漆扇都凝聚了匠人的心血与智慧， 传递着历史与文化的信息。而通过漆扇的制作与 传承，我们也能感受到中国传统工艺的独特魅力。 ปัจปัจุบันบัพัดพัย้อย้มที่เที่ป็นมรดกทางวัฒวันธรรมที่จัที่บจัต้องไม่ได้ได้กลายเป็น ปรากฏการณ์ทางวัฒวันธรรมที่เที่ป็นเอกลักลัษณ์ มันมั ไม่เพียพีงแต่เป็นเครื่อรื่งมือมืที่ใที่ช้ ในการคลายร้อนเท่านั้นนั้แต่ยังยัเป็นงานศิลศิ ปะอีกอีด้วย พัดพัย้อย้มแต่ละอันอัรวบรวม หัวหั ใจและสติปัติญปัญาของช่างฝีมืฝีอมืถ่ายทอดข้อมูลทางประวัติวัศติาสตร์แร์ละ วัฒวันธรรม และผ่านการผลิตลิและการสืบสืทอดพัดพัเคลือลืบเงา เรายังยัสามารถสัมสัผัสผั ได้ถึด้งถึเสน่ห์ที่ห์ ที่เที่ป็นเอกลักลัษณ์ของงานฝีมืฝีอมืดั้งดั้เดิมดิของจีนจี 67
准备阶段: ① 准备染料，可以在网上买现成的。 ③ 家里的大一点深一点的垃圾桶或收纳箱。 ② 准备几把白面折扇/团扇/白卡纸 （试色或做书签）。 ④ 一根搅拌棒（一次性筷子也可）。 ⑤ 吸废色的面巾纸（可以用二手的洗脸巾）。 3 制作工艺 กระบวนการประดิษดิฐิ์ ① เตรียรีมสีย้สีอย้มผ้า ซึ่งซึ่สามารถหาซื้อซื้ ได้ทด้างออนไลน์ ③ ถังถัขยะหรือรืกล่องขนาดค่อนข้างใหญ่และลึกลึที่มีที่ที่มี ที่บ้ที่ บ้าน ② เตรียรีมพัดพัจีนจี สีขสีาว/พัดพักลมสีขสีาว/กระดาษการ์ดร์สี ขาวสองสามอันอั (สำ หรับรัทดสอบสีหสีรือรืทำ ที่คั่ที่คั่นคั่หนังนัสือสื ) ④ ไม้คน (ใช้ตะเกียกีบแบบใช้แล้วทิ้งทิ้ก็ไก็ด้) ⑤ กระดาษทิชทิชู่สำ หรับรัซับซั สีส่สี ส่วนเกินกิ (สามารถใช้ ผ้าเช็ดช็หน้าแบบใช้แล้วทิ้งทิ้ ได้) ขั้นขั้ตอนการเตรียรีมการ 68
具体操作方法如下：วิธีวิกธีารทำ มีดัมีงดันี้ 1. 配色： 1.1 用料:无论7 色、10 色， 还是全套 16 色，都行。注 意深浅搭配，冷暖搭配。 1.2 不易翻车的配色：2 个 浅色 1 个深的，或者 2 个暖 色1 个冷色。 1.1 ไม่ว่าจะเป็น 7 สี 10 สี หรือรืชุด ครบ 16 สี ก็สก็ามารถใช้ได้ทั้ด้งทั้หมด ให้ความสำ คัญคักับกัการจับจัคู่สีเสีข้มและสี อ่อน สีโสีทนเย็นย็และสีโสีทนร้อน 1.2การจับจัคู่สีที่สี ที่ไที่ม่พัม่งพั: สีอ่สี อ่อน 2 สี สีเสีข้ม 1 สี หรือรื สีโสีทนร้อน 2 สี สี โทนเย็นย็1 สี การจับจัคู่สี 2. 试色：用白卡纸先试个色， 然后可以把扇子下水。 ทดลองสี:สีลองสีบสีนกระดาษสีขสีาวก่อนจากนั้นนั้จึงจึนำ พัดพัลงน้ำ ที่มที่า : HTTPS://X.COM/ 69
3. 下扇： 3.1 扇面入水可以垂直入、旋转入、Z 字型入，慢慢提起来， 让多余的漆流回水中，将扇面放在通风的地方晾干。 3.2 换色的时候用面巾纸反复把水面的漆拖吸干净即可。 3.3 小建议：扇柄用美纹胶缠一下，染的时候染不到扇柄。 或者入水时把扇柄空出来。 3.1 การจุ่มพัดพัลงในน้ำ สามารถทำ ได้ทั้ด้งทั้แบบจุ่มลงในแนวตั้งตั้การหมุน หรือรืแบบซิกซิแซก ค่อยๆ ยกขึ้นขึ้เพื่อพื่ ให้สีส่สี ส่วนเกินกิ ไหลกลับลัลงไปในนํ้า วางพัดพั ในที่ที่ที่ที่มีที่อมีากาศถ่ายเท ตากให้แห้ง 3.2 เมื่อมื่ต้องการเปลี่ยลี่นสี ให้ใช้กระดาษทิชทิชู่ซับซั สีที่สี ที่ผิที่วผิน้ำ ออกให้สะอาด 3.3 คำ แนะนำ : พันพัด้ามพัดพัด้วยเทปกาว เพื่อพื่ป้องกันกั ไม่ให้ด้ามพัดพัเปื้อปื้นสี หรือรืเว้นด้ามพัดพั ไว้เมื่อมื่จุ่มลงในน้ำ ที่มที่า : HTTPS://M.THEPAPER.CN 70
(การย้อย้มพัดพัจีนจี ) 何为漆扇 更多视频 (วีดีวี โดีอเพิ่ม พิ่ เติมติ ) ที่มที่า : https://youtu.be/1SoOPDIaSSE 71
รวม PPT วัฒวันธรรมจีนจี 1.八段錦 (ชี่กง) 2.中国书法（การเขียขีนพู่กันกัจีนจี ) 3. 太极扇 （รำ พัดพัจีนจี ) 72
4. 中国剪纸 （ศิลปะการตัดตักระดาษจีนจี ) 5. 京剧 （งิ้วงิ้ปักปักิิ่ง) 6. 何为漆扇 （การย้อย้มพัดพัจีนจี ) 73 รวม PPT วัฒวันธรรมจีนจี
ประวัติวัผู้ติผู้จัผู้ดจัทำ นางสาวสุพสุรรณิกณิา จันทบุรี รหัสหันักนัศึกศึษา 164401070021 คณะศิลศิปศาสตร์ สาขาภาษาต่างประเทศเพื่อพื่การสื่อสื่สาร (ภาษาจีน) มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีรยีาชมงคลศรีวิรีวิชัยชัสงขลา 74
บรรณานุกรม 75 Blockdit. (2563). วิวัฒนาการของตัวอักษรจีน. สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2568, จาก https://www.blockdit.com Field2604. (2556). ศาสตร์แห่งการใช้พู่กันจีน. สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2568, จาก http://field2604.blogspot.com Manager Online. (2557). นักโบราณคดีจีน ค้นพบอักษรบนกระดองเต่าชุดใหม่ 34 ตัว. สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2568, จาก https://mgronline.com Sohu. (2566). 书法创作最常见的9种幅式. สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2568, จาก https://www.sohu.com The Paper. (2567). 10秒制作出独一无二属于你的古风艺术品，“漆扇”究竟 是什么来头？ สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2568, จาก https://m.thepaper.cn