Zsuzsa | Zsuzsám | My Zsuzsa acrilic și tehnică mixtă pe carton | vegyes technika - farost | acrylic & mixed media on board 50x40 cm, 2018 51
Adam și Eva | Ádám és Éva | Adam and Eve tehnică mixtă pe carton |vegyes technika - farost | mixed media on board 50x40 cm, 2017 52
Ioan | János | John ulei pe lemn | olaj - fatábla | oil on wood 50x21 cm, 2015 Ady ulei pe carton | olaj - farost | oil on board 50x70 cm, 2010 53
În biserică | Templomban | In the Church pastel pe hârtie neagră | pasztell - fekete papír | pastel on black paper 50x70 cm, 2020 Profet | Próféta | Prophet tehnică mixtă pe carton |vegyes technika - farost | mixed media on board 70x50 cm, 2019 Colecția | Gyűjteménye | Collection: Pannonia Reformata, Pápa Personaj cu Pește | Hallal haladó halandó | Figure with a Fish tehnică mixtă pe carton |vegyes technika - farost | mixed media on board 70x50 cm, 2019 Colecția | Gyűjteménye | Collection: Pannonia Reformata, Pápa 57
Bunica mea Kati cu năframă | Kendős Kati néni | Granny Kati with a scarf ulei pe pânză | olaj - vászon | oil on canvas 50x40 cm, 2016 (Ultimul) Autoportret | (Utolsó) Önarckép kalappal | (Last) Self-portrait with hat pastel pe hârtie neagră | pasztell - fekete papír | pastel on black paper 50x40 cm, 2020 Florăreasă în vârstă | Virágárus néni | Old Flower-vendor tehnică mixtă pe carton |vegyes technika - farost | mixed media on board 50x70 cm, 2019 61
62
63
Cu bunica | Nagyanyóval | With Grandmother ulei pe carton | olaj - farost | oil on board 50x40 cm, 2000 Văduvă | Özvegy | Widow ulei pe carton | olaj - farost | oil on board 50x37 cm, 2016 Colecția | Gyűjteménye | Collection: Pannonia Reformata, Pápa Întâlnirea de la Emaus | Emmausi találkozás | Emmaus Encounter acrilic pe carton | akril - farost | acrilyc on board 50x70 cm, 2016 Colecția | Gyűjteménye | Collection: Pannonia Reformata, Pápa 65
66
Ochi | Szemek | Eyes ulei pe carton | olaj - farost | oil on board 50x40 cm, 2016 Sfânta Elisabeta | Szent Erzsébet | Saint Elisabeth ulei pe carton | olaj - farost | oil on board 70x50 cm, 2016 Colecția | Gyűjteménye | Collection: Pannonia Reformata, Pápa 69
Geometria lui Katona | Katona geometriája | Katona’s geometry 70
Cer și pământ | Ég és föld | Sky and Earth caseină pe carton | kazein - farost | kazein on board 70x50 cm, 2020 71
Orbită luminoasă| Kerge keringő | Light orbit caseină pe pânză | kazein - vászon | kazein on canvas 70x80 cm, 2020 72
Cuplu | Párt alkotnak | Couple caseină pe carton | kazein - farost | kazein on board 60x70 cm, 2020 73
Betlehem caseină pe carton | kazein - farost | kazein on board 50x70 cm, 2021 Vânzătoare de flori | Virágárus | Flower vendor caseină pe carton | kazein - farost | kazein on board 70x50 cm, 2021 74
75
Persoană neidentificată | Ügyefogyott | Unidentified person tehnică mixtă pe carton | vegyes technika - farost | mixed technique on board 70x50 cm, 2019 Baladă | Ballada | Ballad caseină pe carton | kazein - farost | kazein on board 70x60 cm, 2020 77
Fadrusz - Matei în Cluj Fadrusz - Mátyás Kolozsváron Fadrusz - Matthias in Cluj caseină pe carton | kazein - farost | kazein on board 60x70 cm, 2020 78
80
Fadrusz - Matei în Cluj | Fadrusz - Mátyás Kolozsváron | Fadrusz - Matthias in Cluj caseină pe carton | kazein - farost | kazein on board 60x70 cm, 2020 Ipocrit | Képmutató | Hypocrite caseină pe carton | kazein - farost | kazein on board 50x70 cm, 2020 81
82
Cariatide | Kariatida | Caryatide caseină pe carton | kazein - farost | kazein on board 70x50 cm, 2020 Piața principală din Pápa | Pápa Fő tér | Pápa Main Square caseină pe carton | kazein - farost | kazein on board 50x70 cm, 2020 Coelcția | Gyűjteménye | Collection | Pápa City Council 83
Floarea-soarelui | Napraforgók | Sunflowers ulei pe carton | olaj - farost | oil on board 70x50 cm, 2020 84
Fadrusz - Matei I | Fadrusz - Mátyás I | Fadrusz - Matthias I acrilic pe carton | akril - farost | acrylic on board 70x50 cm, 2020 Fadrusz - Matei II | Fadrusz - Mátyás II | Fadrusz - Matthias II acrilic pe carton | akril - farost | acrylic on board 70x50 cm, 2020 Minimal | Minimál | Minimal tehnică mixtă pe carton | vegyes technika - farost | mixed technique on board 70x50 cm, 2020 85
86
87
Katona György, CV | Önéletrajz | Résumé 88
Katona György s-a născut în anul 1960, la Oradea/România. A decedat în anul 2021, în Pápa/Ungaria. Și-a petrecut copilăria în localitatea Sărmășag. În anul 1979 a absolvit Liceul de Artă din Cluj-Napoca, iar în anul 1984, secția de Pictură a Institutului de Arte Plastice „Ion Andreescu” din aceeași localitate. După absolvire a participat la câteva expoziții de grup în Transilvania și a avut o expoziție personală la Oradea, în anul 1988. În anul 1989, înainte de Revoluția din România, a decis să renunțe la tot ceea ce acumulase până atunci și să emigreze în Ungaria. Din acel moment, a trăit și a creat într-o mică localitate de lângă Pápa. Katona György a fost membru al următoarelor asociații artistice: Asociația Artiștilor Maghiari (Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete), Breasla Artiștilor din Veszprém (Veszprémi Művész Céh), Grupul Rovás din Košice și Breasla Miklós Barabás din Transilvania. Lucrările de artă publică sunt: „Memorialul războiului” (bronz, bazalt), Bakonyszentlászló, Ungaria; „Memorialul Mileniului” (stejar), Csót, Ungaria și „Poveste” (secco), Csót, Ungaria. Pe lângă participarea la numeroase expoziții de grup, Katona György a organizat multe expoziții personale, dintre care enumerăm: În Ungaria la: Balatonfüred, Hatvan, Tapolca, Herend, Győr, Sopron, Szombathely, Nagykanizsa, Zalaegerszeg, Várpalota, Pécs, Debrecen, Tokaj, Balatonalmádi. De asemenea, el a avut multe expoziții personale în Pápa, Veszprém și Budapesta; în Slovacia la: Košice, Lučenec, Chotín, Hurbanovo; în România la: Cluj-Napoca, Zalău, Șimleu Silvaniei, Baia Mare, Sărmășag și Cehu Silvaniei; în Olanda, la Kampen; în Germana la Nuremberg și în Belgia la Bruxelles. În anul 2010, la vârsta de 50 de ani, artistul a organizat șapte expoziții personale de anvergură, în satul natal din România (Sărmășag), Pápa și Budapesta, și a publicat un album care a conținut o selecție din lucrările sale. În anul 2016, a fost lansat un alt album care a avut ca subiect ipostazele femeii. Pe lângă faptul că s-a manifestat ca și artist, a fost și un profesor activ. În ultimii săi ani, a predat pictura la catedra de artă a Liceului Reformat din Pápa. A primit aprecieri pozitive legate de nivelul excepțional de pregătire al elevilor săi. A participat la numeroase ediții ale taberelor de artă de la: Jebucu, Mădărăș, Aita Medie, Sâncrăieni, Rimetea, Baia Sprie, Kosice, Tihany, Buda, Stara Moravica, Turňa nad Bodvou. A pictat în diverse stiluri o varietate largă de subiectea. Acestea nu au fost circumscrise unei anumite perioade, ci le-a practicat simultan. A fost profund conectat la tradițiile picturii europene și maghiare, rămânând în același timp deschis la repertoriul de instrumente și tehnici ale artei contemporane. 89
Katona György 1960-ban született Nagyváradon. 2021-ben hunyt el Pápán. Gyermekkorát falun, a szilágysági Sarmaságon töltötte, Ady szülőföldjén. Családjában régóta jelen van a képzőművészeti érdeklődés és tehetség. Apai nagybátyja – vakon és fél kézzel – évtizedek óta szobrokat farag, ezekből többször volt közös kiállításuk, Budapesten is. Édesapja szintén szívesen és ügyesen faragott, festett, rajzolt kedvtelésből. Így aztán Katona György tehetségének felfedezője, és egyben első mestere az édesapja volt. Középfokú tanulmányait Kolozsvárott végezte a Képzőművészeti Gimnáziumban. A Ion Andreescu Képzőművészeti Egyetem (szintén Kolozsvár) festészet szakán végzett 1984-ben. Erdélyben is részt vett tárlatokon, egyéni kiállítása Nagyváradon volt (1988). Mindenét hátrahagyva 1989 végén Magyarországra települt, attól kezdve egy Pápa melletti kis faluban élt és alkotott. Tagja volt a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének, a Veszprémi Művész Céhnek, a kassai Rovás Alkotócsoportnak, és az erdélyi Barabás Miklós Céhnek. Köztéri munkái is vannak: ”Háborús emlékmű” (bronz, bazalt) Bakonyszentlászló; ”Millenniumi emlékmű” (tölgyfa) Csót, Rege (secco) Csót. Számtalan csoportos kiállításon kívül természetesen sok-sok egyéni, nagy tárlata is volt. (Olykor 70-80- 90 festményével is szerepelt.). Fontosabb egyéni tárlatai 1990-től napjainkig: Balatonfüred, Hatvan, Tapolca, Herend, Győr, Sopron, Szombathely, Nagykanizsa, Zalaegerszeg, Várpalota, Pécs, Debrecen, Tokaj, Balatonalmádi. Pápán, Veszprémben és Budapesten többször voltak nagy kiállításai. A magyarországi helyszíneken kívül fontos egyéni tárlatai voltak: Felvidéken: Losonc, Kassa, Hetény, Ógyalla - Erdélyben: Kolozsvár, Zilah, Szilágysomlyó, Szilágycseh, Sarmaság, Nagybánya - Ezeken kívül szerepelt egyéni tárlattal: Hollandiában, Németországban, Brüsszelben (EP). 2010-ben, életének 50. évében hét nagy egyéni tárlata volt szülőfalujától Pápán át Budapestig, és megjelent egy album munkáinak válogatásából. Nőket ábrázoló képeiből 2016-ban reprezentatív album készült. Alkotóművészi pályájával párhuzamosan mindig tanított is. Utoljára a Pápai Református Gimnázium művészeti tagozatán tanított festészetet. Tanítványainak kiemelkedően sikeres felkészítéséről több helyről kapott elismerő visszajelzést. Hosszú ideig és rendszeresen vett részt nyári művésztelepek, alkotótáborok munkájában: a kalotaszegi Zsobokon, Mezőmadarason és Középajtán, Csíkszentkirályon, Torockón, Felsőbányán, Kassán, Tihanyban, Budán, a délvidéki Bácskossuthfalván, Tornán. Sokféle témában és stílusban festett. Ezek nem kötődnek „korszakokhoz”, egyidejűleg, párhuzamosan alkalmazza/ váltogatja őket. A plein air tájképfestéstől a hagyományos, realisztikus csendéleteken és portrékon, biblikus tárgyú szimbolikus képeken, az absztrakton át a grafikákig minden megtalálható életművében. Munkásságának gerincét egyéni, expresszív megfogalmazásai adják. Erősen kötődik az európai és magyarországi festészeti hagyományokhoz, nyitottan a modern művészet eszköztárára. 90
Katona György was born in Oradea in 1960. He died in 2021 in Pápa/Hungary. He spent his childhood in the rural village of Sărmășag, Romania. The interest in and affinity for visual arts has been already present in his family. His paternal uncle, despite having lost his eyesight as well as one of his hands, carves wooden statues which were exhibited alongside György Katona’s paintings multiple times. His father, too, was a skilled woodcarver and enjoyed making drawings and paintings as well. No wonder, thus, that he was the first one to recognise and nurture György Katona’s talent. György Katona attended the High School of Fine Arts in Cluj-Napoca, Romania and subsequently graduated at the Painting Department of the Academy of Visual Arts “Ion Andreescu” (Cluj-Napoca) in 1984. He participated in several exhibitions in Transylvania, and had a solo exhibit in Oradea (1988). Leaving everything behind in 1989, he emigrated to Hungary. Since then he lives and creates in a tiny village close to Pápa. He was a member of the Association of Hungarian Artists (Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete), the Artists’ Guild of Veszprém (Veszprémi Művész Céh), the Košice-based Rovás Group, and the Transylvanian Miklós Barabás Guild. His public art pieces are: ”War memorial” (bronze, basalt), Bakonyszentlászló; ”Millenial Memorial” (oak) Csót; Tale (secco) Csót. In addition to participating in countless group exhibitions, he had a multitude of solo exhibitions. These were the following: in Hungary, in Balatonfüred, Hatvan, Tapolca, Herend, Győr, Sopron, Szombathely, Nagykanizsa, Zalaegerszeg, Várpalota, Pécs, Debrecen, Tokaj, Balatonalmádi. He had multiple solo exhibitions in Pápa, Veszprém and Budapest; in Slovakia in Kosice, Lucenec, Chotín and Hurbanovo; in Romania in Cluj-Napoca, Zalău, Șimleul Silvaniei, Baia Mare, Sărmășag and Cehu Silvaniei; in the Netherlands in Kampen; in Germany in Nurenberg and in Belgium in Brussels. At the age of 50, in 2010 he had seven grand exhibitions from his native village through Pápa to Budapest, and an album showcasing his selected works was published as well. In 2016, an album of his depiction of the female figure was released. Besides being an artist, he was an active teacher too. In his last years, he taught painting at the art department of the Reformated High School of Pápa. He received positive feedback from several sources regarding the exceptional level of preparation of his pupils. He was a long-time regular attendant of summer art camps: in Jebucu, Madaras, Aita Medie, Sancraieni, Rimetea, Baia Sprie, Kosice, Tihany, Buda, Stara Moravica, Turna nad Bodvou. He painted in diverse styles about a wide array of topics. These are not restricted to particular periods, he employed them simultaneously. Thus, his oeuvre encompasses plein air landscapes, traditional, realist still lifes and portraits, symbolic paintings ripe with biblical imagery, abstract compositions and graphic works as well as his unique, expressive gestures - the latter forming the backbone of his work. He was deeply connected to the traditions of European and Hungarian painting, while staying open to the toolkit of contemporary art. 91
Acest catalog este un proiect al Asociației Culturale Continuum și a fost conceput pentru a acompania expoziția de pictură a artistului Katona György de la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca. Artistul a părăsit această lume la sfârșitul anului 2021, mult prea devreme pentru ceea ce ar mai fi avut de spus în pictura și arta contemporană. Proiectul nostru este susținut de către Primăria și Consiliul Local Cluj-Napoca și Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj. Responsabil de proiect și curatorul expoziției: Florin Gherasim Coordonator de proiect și concepția catalogului: Radu Șerban Fotografii: Horváth Géza, Florin Gherasim Colaboratori: Katona Dávid și Ovidiu Ciorna Corectură: Oana-Maria Barariu-Săvuș și Katona Dávid Ez a katalógus a Continuum Kulturális Egyesület projetjeként készült. Célja, hogy Katona György kolozsvári kiállítását kiegészítse. Korai halálával megszakadt az a művészi folyamat, mellyel a kortárs festészetet tovább gazdagíthatta volna. Projektünk támogatói: a Kolozsvári Polgármesteri Hivatal és a Szilágy megyei Kulturális Központ. Kurátor: Florin Gherasim Koordinátor és a katalógus szerkesztője: Radu Șerban Fényképek: Horváth Géza, Florin Gherasim Közreműködtek: Katona Dávid és Ovidiu Ciorna Korrektúra: Oana-Maria Barariu-Săvuș és Katona Dávid This catalog is a project of the Continuum Cultural Association and was designed to accompany the painting exhibition of the artist Katona György at the Art Museum in Cluj-Napoca. The artist left this world at the end of 2021, much too early for what he would have had to say in painting and contemporary art. Our project is supported by the City Hall and the Local Council of Cluj-Napoca and the Culture and Art Center of Sălaj County. Responsible for the project and curator of the exhibition: Florin Gherasim Project coordinator and catalog design: Radu Șerban Photos: Horváth Géza, Florin Gherasim Collaborators: Katona Dávid and Ovidiu Ciorna Proofreading: Oana-Maria Barariu-Săvuș and Katona Dávid DTP: Artboard, Cluj-Napoca ISBN: 978-606-914-198-4 Editura | Kiadó | Publishing house: Caiete Silvane, Zalău, România Tipar | Nyomtatás | Print: Mega, Cluj-Napoca, România 2022
Coperta I și IV | I. és IV. borító | Cover I & IV Lumea care trece | Múló világ | Passing world ulei pe carton | olaj - farost | oil on board 64x84 cm, 2006 93
https://katonagyorgy.hu 94