หัวใจชายหนุ่ม

หัวใจชายหนุ่ม

ประวัติความเป็นมา

หัวใจชายหนุ่มเป็นพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จ
พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 6) เพื่อพระราชทานตีพิมพ์ใน

หนังสือพิมพ์ดุสิตสมิตรายเดือน เมื่อ พ.ศ. 2464 ในเรื่องนี้
พระองค์ทรงใช้พระนามแฝงว่า ‘รามจิตติ’

ประวัติผู้แต่ง

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์ที่๖ ในราชวงศ์
จักรี

เสด็จพระราชสมภพเมื่อ วันที่ ๑ มกราคม พ.ศ.๒๔๒๓
เสด็จขึ้นครองราชย์เมื่อวันที่ ๒๓ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๕๓




พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงประกอบพระราชกรณียกิจเป็นอเนกประการ ทรง
พระปรีชาสามารถทั้งด้านการทหาร การปกครองการต่างประเทศ และโดยเฉาะด้านอักษร
ศาสตร์ พระองค์ทรงพระราชนิพนธ์งานประพันธ์หลายประเภท

ทรงเสด็จสวรรคตเมื่อวันที่ ๒๕ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๖๘
พระชนมพรรษา ๔๕ พรรษา

ลักษณะคำประพันธ์

หัวใจชายหนุ่ม เป็นนวนิยายร้อยแก้วในรูปแบบของจดหมาย
ที่เขียนจากบุคคลหนึ่งถึงบุคคลหนึ่ง โดยมีรูปแบบจดหมาย

๑๘ ฉบับ

จุดประสงค์ในการแต่ง

๑. เพื่อสะท้อนให้ผู้อ่านเห็นภาพสังคมไทยในขณะนั้น
๒. เพื่อสะท้อนมุมมองความรู้สึกนึกคิดของคนรุ่นใหม่ (นักเรียนนอก)

ที่มีต่อวัฒนธรรมและสังคมไทยในด้านต่าง ๆ

ตัวอย่าง
หนังสือพิมพ์

“ ดุสิตสมิต”

ขอบคุณภาพจาก : google

ฉบับที่ ๑

เรือโอยามะมะรู

ประพันธ์ได้เขียนจดหมายฉบับแรก ในขณะที่กำลังนั่งเรือ
โอยามะมะรู ผ่านทะเลแดง บรรยายถึงความเสียใจที่กลับไปยัง
ประเทศไทยและดูถูกประเทศบ้านเกิดของตนเอง ว่าเป็นประเทศที่อัน
ศิวิไลซ์ แตกต่างจากประเทศอังกฤษ นอกจากนี้ ยังเล่าการได้พบปะกับ
หญิงสาวคนหนึ่ง เธอคือมิสส์มิลเล่อร์ เธอมีสิ่งคล้ายกับลิลี่ แฟนเก่า
ของเขา เขาจึงชวนพูดคุย และได้รู้ว่าเธอนั้น จะไปที่ประเทศอียิปต์
เมื่อถึงที่หมาย เขาก็แอบหวังว่าเธอจะมีใจแต่ก็ผิดหวัง เพราะเธอนั้นมี

คนรักที่มารอรับที่ท่าเรืออยู่แล้ว

คำทับศัพท์ - เร็สตอรังส์ • ร้านอาหาร
ศิวิไลซ์ • ทันสมัย
อันศิวิไลซ์ • ไม่ทันสมัย

ข้อคิด - การที่อยู่กับวัฒนธรรมตะวันตกมากเกินไปก็ไม่เป็น
ผลที่ดีนัก

ฉบับที่ ๔

ถนนหัวลำโพง

ประพันธ์ได้เล่าถึงการเข้ารับราชการในพระราชสำนัก ซึ่งตำแหน่งทั้งหมดนั้นเต็มหมด
แล้ว พ่อของเขาจึงใช้เส้นสาย แต่ก็ไม่ได้ผล ประพันธ์จึงขอพ่อของเขาทำอาชีพค้าขาย

แต่ก็ถูกปฎิเสธ เพราะท่านเห็นว่า การค้าขายนั้นไม่มีหนทางที่จะเป็นใหญ่เป็นโตได้
นอกจากนี้ เขายังเล่าถึงการโดนจับคลุมถุงชนกับแม่กิมเน้ ย แต่ด้วยความคิดเห็นที่ไม่
ตรงกัน ทำให้เกิดปากเสียงกัน และได้ข้อสรุปว่า จะให้ไปดูตัวกันเสียก่อน และยังได้เล่า

ถึง การพบปะผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาถูกใจที่โรงภาพยนตร์พัฒนากรอีกด้วย

คำทับศัพท์ - แบชะเล่อร์ • ชายโสด สำนวน - คลุมถุงชน
ฟรี • อิสระ สิ่งที่ได้มาฟรีๆ เดินเข้าท้ายครัว
หมอบราบคาบแก้ว
แฟแช่น • ความนิยม
โฮเต็ล • โรงแรม ลงลอยเป็นท่าประนม
คำศัพท์ - คลุมถุงชน • การแต่งงานโดยที่ทั้งสองฝ่าย

ไม่ได้เต็มใจ

ข้อคิด -การเลือกคู่ครองหรือสามีภรรยา ควรเลือกด้วยความสมัครใจ
ของคนสองคน

การใช้เส้นสายนับเป็นสิ่งที่ไม่ดีนัก

ฉบับที่ ๕

ถนนหัวลำโพง

ประพันธ์ได้เล่าถึงการได้เข้ารับทำงานข้าราชการว่ายังไม่มีอะไรพิเศษ
นัก และการดูตัวแม่กิมเน้ ย เขาบอกว่าหน้ าตาของหล่อนนั้นเหมือนนาง

ซุนฮูหยิน การแต่งกายค่อนข้างพะรุงพะรัง ยังไม่ถูกใจเขาเท่าไหร่
นอกจากนั้น เขาได้เล่าถึงผู้หญิงที่เจอที่โรงภาพยนตร์พัฒนากรที่ตนได้ไป

สืบมา เธอชื่ออุไร พรรณโสภณ หล่อนเป็นผู้หญิงสมัยใหม่แท้ ไม่กลัว
ผู้ชาย ซึ่งนางประไพ น้ องสาวของตนนั้นก็รู้จักเธอ เขาจึงหวังว่าตนจะได้
รู้จักกับนางอุไร เขาให้ความเห็นว่า ถ้าได้รู้จักกับแม่อุไร จะพอทำให้คิดถึง

ประเทศอังกฤษได้ และจะทำให้ชีวิตน่าอยู่มากขึ้น

คำศัพท์ - นางซุนฮูหยิน • ตัวละครในสามก๊ก

ข้อคิด - คนที่รวยมากแต่ถ้าไม่ได้รักก็ไม่
สามารถแต่งงานด้วยได้

ฉบับที่ ๖

ถนนหัวลำโพง

ประพันธ์ได้เล่าถึงการพบแม่อุไร
จากประไพที่ได้นัดเชิญให้ไปดูการแต่งไฟทางลำน้ำให้ และหลังจาก
นั้น ก็ได้พบปะกันอีกหลายครั้ง เขาชมว่าแม่อุไรนั้นสวย น่ารัก น่า
พึงพอใจในหลายๆเรื่อง พูดถึงประเพณีที่ในเมืองไทยนั้น พี่น้ องจูบ
กันไม่ได้ แตกต่างกับพวกฝรั่ง และได้พูดถึงกิมเน้ ย ที่หลังจากเขา
ได้เดินผ่านหน้ าร้านไปกับอุไร เธอก็โกรธยกใหญ่ ไม่คุยกับประพันธ์

อีก

คำทับศัพท์ - ปอปูล่าร์ • เป็นที่นิยม สำนวน - ทำตัวเป็นหอย
สัปเป้อร์ • อาหารเย็นที่ทานตอนหัวค่ำ จุ๊บแจง ค้อนเสียสามสี่วง

เอดูเคชั่น • การศึกษา
โช • การแสดงตัว(โชว์)

ข้อคิด - เป็นผู้หญิงควรจะรักนวลสงวนตัวเองไว้ ไม่ควรออกหน้า
ออกตามากเกินไป

ฉบับที่ ๙

หัวหิน

ประพันธ์เล่าว่า ตนนั้นได้แต่งงานกับแม่อุไรแล้วเพราะเธอตั้งครรภ์
หลังจากกลับมาจากหัวหิน เขาได้ขอให้พ่อไปขอแต่งงานกับอุไร

ท่านไม่ค่อยเห็นด้วย ด้วยสาเหตุที่ว่า เธอเป็นผู้หญิงที่รู้จักกับผู้ชาย
หลายคน จะให้ดูกันก่อน ๑ ปี เขาไม่อยากรอ พ่อของเขาจึงจัดการ

ขอแม่อุไร และเมื่อแต่งงานกันแล้ว จึงได้ไปฮันนีมูนที่หันหิน

คำศัพท์ - ฮันนี่มูน • การไปเที่ยวของคู่รักเพิ่งแต่งงานใหม่

สำนวน - โรงเรียนฝึกหัดเจ้าชู้
ชิงสุกก่อนห่าม

ข้อคิด - การตัดสินใจโดยไม่ได้ไตร่ตรองก็อาจเกิดความผิด
พลาดได้

ฉบับที่ ๑๑

ถนนสี่พระยา

ประพันธ์เล่าเกี่ยวกับการใช้ชีวิตหลังแต่งงาน เขากับอุไรกลับ
จากเพชรบุรีด้วยเหตุที่ว่า เธอนั้นเบื่อการอยู่หัวเมือง พอมาถึง
บ้านใหม่ที่ดูไม่พร้อม สียังทาไม่แห้ง ของต่างๆก็ยังไม่ได้จัด เกิด
ปากเสียงขึ้นเล็กน้ อย และในวันต่อๆมา ก็มีเหตุการณ์ขัดใจขึ้น

เรื่อยๆ ไม่ว่าประพันธ์จะทำอะไร อุไรก็จะมองว่าผิดเสมอ

คำศัพท์ - หัวเมือง • ต่างจังหวัด
หน้ามู่ทู่ • แสดงสีหน้าที่ไม่พอใจ
บ่าว • คนรับใช้

ข้อคิด - คู่ชีวิตกันไม่ควรใส่อารมณ์หรือพูดให้อีกฝ่ายไม่สบายใจ
ควรดูแลซึ่งกันและกัน

ฉบับที่ ๑๒

ถนนสี่พระยา

อุไรแท้งลูกแล้ว หลังจากที่นางอุไรหายเจ็บท้องแล้ว เธอก็ชอบ
เที่ยวเสมอๆ พอประพันธ์ถาม อุไรก็ฉุนเฉียว นานๆเข้า ก็มีห้างและ
ร้านต่างๆ ส่งใบทวงค่าใช้จ่ายมามากขึ้นจน จนประพันธ์ต้องไปยืม
เงินพ่อมาใช้หนี้ใ พ่อประพันธ์โกรธ จึงลงแจ้งความในหนังสือพิมพ์
ว่าจะไม่ชดใช้หนี้ให้อุไร อุไรจึงกลับไปอยู่บ้านพ่อของเธอ และได้ไป

คบหากับพระยาตระเวนนครแล้ว อุไรและประพันธ์จึงหย่ากัน

คำศัพท์ - ฉิว • โกรธ หรือไม่พอใจขึ้นมาทันที

สำนวน - เมฆทุกก้อนมีซับในเป็นเงิน
อุทิศตัวเป็นพรหมจรรย์

ข้อคิด - คนเรารักกันมากแค่ไหนก็สามารถพ่ายแพ้ความอยากได้
อยากมีได้

ฉบับที่ ๑๓

ถนนสี่พระยา

ขอบคุณภาพจาก : google

ประพันธ์เล่าว่า ตนนั้นมีความสุขมากขึ้นมากขึ้นเมื่อเป็นโสด ส่วน
อุไรก็อยู่กับพระยาตระเวนที่มีนางบำเรอถึง ๗ คน และพวกเธอก็ชอบ
แผลงฤทธิ์ในระหว่างที่พระยาตระเวนไม่อยู่บ้าน อุไรทนไม่ไหวจึงหนี
ไปอยู่บ้านพ่อ พระยาตระเวนก็ตามไปง้อ และให้อุไรอยู่บ้านอีกหลังนึง

ที่ถนนราชประสงค์ และได้เล่าอีกว่าหน้ าที่การของเขายังดีขึ้นมาก

คำทับศัพท์ - อินเตอเร็สต์ •ความสนใจ
อ๊อกซ์ฟอร์ด • ชื่อเมือง Oxfordในอังกฤษ

เล็กเช่อร์ • บรรยาย
คำศัพท์ - นางสุวิญชา • ตัวละครในวรรณคดีเรื่อง ไชยเชษฐ์

ผู้รั้ง • ผู้ปกครองหัวเมืองชั้นใน
หลวง • บรรดาศักดิ์ข้าราชการ

ข้อคิด - ผู้ชายมีเมียหลายคนก็เปรียบเหมือนเสือ ไม่ควรไปคบหาด้วย
หากตั้งใจทำงานอย่างดี ผลสำเร็จก็จะตามมาเอง

ฉบับที่ ๑๕

ที่พักกรมเสือป่าม้าหลวง ร.อ.

ขอบคุณภาพจาก : google

ประพันธ์ได้เล่าถึงงานเฉลิมพระชนมพรรษาของปี นี้ว่าค่อนข้างสนุก
พระยาตระเวนก็เห็นด้วยเช่นกัน และในช่วงนั้น พระยาตระเวนก็ได้ควง

กับผู้หญิงคนหนึ่งบ่อยๆ เธอชื่อ นางสร้อย แต่อุไรก็ทำอะไรไม่ได้มาก
เพราะถ้าเลิกกับพระยาตระเวนจะได้รับความลำบากและต้องกลับไปง้อพ่อ
ซึ่งเธอได้อวดดีไว้แล้วว่าไม่จำเป็นต้องพึ่งพ่ออีกต่อไป จึงยอมที่จะอยู่นิ่ง
เฉย นอกจากนี้ ยังได้พูดถึงสภาพสังคมฝรั่งว่า การมีภรรยาหลายคนไม่

ทำให้ได้รับความเสื่อมเสีย เพราะเป็นเรื่องส่วนตัวในบ้าน

คำศัพท์ - ฉิว • โกรธและไม่พอใจ
แตรตรวจ • แตรที่ใช้เป่าเป็นสัญญาณเวลาเรียกตรวจพล

หัวนอก • คนที่นิยมวัฒนธรรมตะวันตก

สำนวน - ขนมปังคร
ึ่งก้อนยังดีกว่าไม่มีเลย

ข้อคิด - ควรลดทิฐิในตนเองลงและรับฟังผู้อื่น ในเรื่องที่ไม่ดีก็
ยังมีสิ่งดีๆอยู่บ้าง

ฉบับที่ ๑๗
ถนนสี่พ
ระยา

Daughter

ประพันธ์ได้เล่าว่าตนนั้นได้เลื่อนยศเป็นนายหมู่ใหญ่แล้ว และเมื่อกลับ
บ้านมา อุไรก็ได้มาหาที่บ้าน และขอให้ประพันธ์ช่วยดูแลตนอีกครั้ง ด้วย
เหตุว่า พระยาตระเวนนครต้องการบ้านที่ถนนราชประสงค์ให้นางสร้อยอยู่
เขาจึงขอให้อุไรย้ายไปอยู่ที่อื่น เงินก็ไม่มีใช้สอย ครั้นจะกลับไปอาศัยพ่อก็
กลัวจะเสียหน้ า เพราะเคยพูดอวดอ้างไว้ ประพันธ์แนะนำให้อุไรกลับไปง้อ

พ่อของเธอ จึงไปง้อและกลับไปอยู่กับพ่อของตน

คำศัพท์ - เรี่ยม • สะอาดหมดจด เอี่ยม วิเศษ ดีเยี่ยม
สำนวน - ขุดอู่

ข้อคิด - จะทำอะไรต้องคิดเยอะๆ เพราะอาจทำให้ชีวิตแย่
ลงไปได้ เพราะไม่มีใครจะรักเราเท่าพ่อแม่เราอีกแล้ว

ฉบับที่ ๑๘

ถนนสี่พระยา

อุไรได้ตกลงแต่งงานกับหลวงพิเศษผลพานิชที่เป็ นพ่อค้า
ประพันธ์จึงคลายกังวล และประพันธ์เองก็ได้รักกับผู้หญิง
คนหนึ่ง เธอชื่อศรีสมาน เป็นลูกสาวเจ้าพระยาพิสิฐเสวก ทั้ง

สองฝ่ายคุยจนเป็นที่ต้องใจกันแล้ว และประพันธ์ก็ได้
ลงท้ายไว้ว่า จะให้ประเสริฐมาเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว

คำศัพท์ - เพื่อนบ่าว - เพื่อนเจ้าบ่าว

สำนวน -เทวดาถอดรูป

ข้อคิด - การเลือกคู่ชีวิตที่ดีก็ส่งผลให้มีชีวิตที่ดีด้วย ไม่ได้สำคัญที่
หน้าตาแต่สำคัญที่หัวใจ

วิจารณ์ตัวละคร

ประพันธ์

ประพันธ์ เป็นชายที่ได้ไปเรียนที่ต่างประเทศและหลงไหลใน
วัฒนธรรมตะวันตกเป็ นอย่างมากเขาชอบทุกอย่างที่มีความศิวิไล
แต่กลับกันเขากลับเบื่อในวัฒนธรรมไทย ประเทศบ้านเกิดตนเอง
มีความหลงใหลมากจนเกินไป จนเขาไม่ได้ไตร่ตรองในชีวิตของ

ตนเอง

อุไร

เธอเป็นสาวสมัยใหม่ ไม่เหมือนใครๆเพราะเธอก็ชื่น
ชอบวัฒนธรรมตะวันตกเช่นเดียวกับ ประพันธ์

เธอมีความมั่นใจในตนเอง ไม่สนและไม่แคร์คำพูด
ของใคร

กิมเน้ย

เธอเป็นหญิงสาวที่บ้านมีฐานะ เธอจึงชอบแต่งตัว
เวอร์วังอลังการทำให้บางคนอาจจะไม่ชอบเธอ
เช่น ประพันธ์
เพราะเธอชอบแต่งตัวเต็มไปด้วยเครื่องประดับ

พระยาตระเวนนคร

เป็นผู้ชายที่เจ้าชู้ มีผู้หญิงมากมายมาติดพัน
มีเมียถึง7คน

นิสัยเหมือนเสือ ไม่น่าไว้ใจเป็นอย่างยิ่ง

ศรีสมาน

เป็นรักสุดท้ายของประพันธ์ เธอเข้าใจและเยียวยา
ประพันธ์ เธอมีความเป็นกุลสตรีมาก และตรงข้าม

กับผู้หญิงที่ประพันธ์ชอบทุกอย่าง

พระพินิฐพัฒนากร

พ่อของอุไร ท่านเป็นคนรักและห่วงลูกสาวมาก
แต่ลูกสาวไม่ค่อยจะเชื่อมากนัก เพราะอุไรเธอเป็น

คนมั่นใจในตัวเอง

คำทับศัพท์พร้อมคำแปล

คำทับศัพท์ คำภาษาอังกฤษ ความหมาย

แบชะเล่อร์ bachelor ชายโสด

ปอปูล่าร์ popular ได้รับความนิยม

โช show อวดให้ดู

เร็สตอรังต์ restaurant ร้านอาหาร

ฟรี free อิสระจากการควบคุม

เล็กเช่อร์ lecture การสอน

ศิวิไลซ์ civilised/civilized เจริญ มีอารยธรรม

สัปเป้อร์ supper อาหารเย็น

อ็อกซ์ฟอร์ด Oxford ชื่อเมืองของประเทศอังกฤษ

ปล. คำทับศัพท์บางส่วน

บรรดาศักดิ์ขุนนางไทยในอดีต

บรรดาศักดิ์ของขุนนางไทยแบ่งออกได้เป็น 8 ระดับ

• เจ้าพระยา
• พระยา
• พระ
• หลวง
• ขุน
• หมื่น
• พัน

• นายหรือหมู่

ข้อคิดจากเรื่องที่สามารถนำไป
ประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวัน

1.เมื่อทำผิดก็ควรเรียนรู้และนำมาปรับแก้ไขตนเองที่ผิดอยู่ให้ดี
ขึ้นเพื่ออยู่ร่วมกับผู้อื่นในสังคมได้



2.อย่าหลงในวัฒนธรรมตะวันตกจนลืมความเป็นไทย ควรเก็บสิ่งที่
ดีมาปฏิบัติและปรับใช้ให้เหมาะสม



3.การจะเลือกคบหาใครที่มาจากชอบกันแค่เปลือกนอกขาดการรู้จัก
และเข้าใจกัน ทำให้อาจเกิดการแตกหักกันได้ง่าย



4.การใช้เสรีภาพในทางที่ผิดโดยปล่อยเนื้อปล่อยตัวจนพลาด อาจ
ไม่ใช่เพียงแค่คนสองคนที่เดือดร้อนแต่อาจกระทบถึงผู้อื่นด้วย



5. ควรจะรับฟังในสิ่งที่ผู้ใหญ่ได้ว่ากล่าวตักเตือน เพราะบางเรื่องเขา
ได้ผ่านเหตุการณ์นั้นในชีวิตมาแล้ว

บรรณานุกรม

ชาญวิทย์ ปรีชาพาณิชพั ฒนา. (มปป.). ประวัติความเป็น
มาและจุดประสงค์ของการแต่งเรื่องหัวใจชายหนุ่ม.
[ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก :

https://sites.google.com/site/akanimart123/wrrn
khdi-laea-wrrnkrrm-2/10-prawati-khwam-pen-

ma-laea-cud-prasngkh-khxng-kar-taeng-
reuxng-hawci-chay-hnum
(วันที่สืบต้นข้อมูล : 6 กรกฎาคม 2565)

KinnyLouis. (2561). สรุปเนื้อหาหัวใจชายหนุ่ม.
[ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก : https://www.dek-

d.com/board/knowledge/3880176/
(วันที่สืบต้นข้อมูล : 6 กรกฎาคม 2565)

ผลงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้รายวิชา ท๓๑๑๐๑ ภาษาไทย ๑

เสนอ
ครู สุชาติ พิบูลย์วรศักดิ์

ครูประจำวิชา

จัดทำโดย

๑. นาย รณวร พินิจผดุงธรรม เลขที่ ๒
๒. นาย ชัชนันท์ ประจักษ์รัตนกิจ เลขที่ ๓

๓. นาย จิรศักดิ์ หลีจุฬาลัย เลขที่ ๔
๔. นาย เทพทัต พิมพิลา เลขที่ ๕
๕. นาย อดิศร โพธาราม เลขที่ ๖
๖. นาย ศุภกร กิ่งชา เลขที่ ๑๑
๗. น.ส. พิมพ์มาดา กันเรือง เลขที่ ๑๙
๘. น.ส. ปลายฝน สิมมา เลขที่ ๒๒
๙. น.ส. วิรงรอง มั่งคั่ง เลขที่ ๒๓
๑๐. น.ส. กนกลักษณ์ ฮินท่าไม้ เลขที่ ๔๓
๑๑. น.ส. ศิริวิมล พันธ์ดอหล้า เลขที่ ๔๔

ชั้น ม.๔/๙



หากผิดพลาดประการใดสามารถติชมได้เลยนะคะ