Y5 BM Note

国文
语法笔记

tatabahasa

1

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Y5.1.1 TATABAHASA 语法 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

Kata Sendi Nama 介词

1. rindu 2. sayang

akan 想念 疼爱

akan

3. B • Barang在表面
• pada dinding
pada • Orang有在人
O • ada pada
在 Jackson
• Masa在时间
M • pada waktu
pagi

2

TATABAHASA语法 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

di ke antara

sejak

semenjak

untuk kepada

tentang dengan

3

TATABAHASA语法 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

A • Arah 方向
【depan/belakang/
atas/bawah】

dari T • Tempat 地方
从 【dari地方ke地方】

M • Masa 时间
【dari时间hingga时间】

1. Matahari terbit dari arah timur.

2. Sahabat baharu saya berasal dari

Thailand.

3. Kakak saya belajar di sekolah dari

pagi hingga petang.

4

TATABAHASA语法 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

人 • 从某人得到礼物
【menerima/diterima】

daripada 比 • 比较【lebih】
从

东西 • 东西的制作材料

【diperbuat】

1. Emak menerima sebentuk cincin

daripada bapa.

2. Lisa lebih cantik daripada Mei Ling.

3. Meja itu diperbuat daripada kayu.

5

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Y5.1.2 TATABAHASA 语法 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

Kata Seru 意思 Ayat Contoh

1. aduh 痛 Aduh, sakitnya kaki aku!

2. aduhai Aduh, peningnya kepala aku!
3. ah
4. hai 倒霉 Aduhai, malang sungguh nasibku!

不同意、拒绝 Ah, aku tidak mahu pergi lagi!

打招呼 Hai, apa khabar kamu sekeluarga!
Hai, di mana kamu selama ini!

5. eh 惊奇 Eh, kamu di sini !
6. nah 给
Nah, ambillah pen ini!
7. oh 原来如此 Nah, terimalah hadiah ini!

8. wahai 劝告人 Oh, rupa-rupanya kamu adik Siti!

9. amboi / 称赞、惊讶 Wahai anak, janganlah bersedih lagi!
10. wah
Amboi, cantiknya rumah kamu!
Wah, tingginya lelaki itu!

11. cis 生气 Cis, berani dia membuli kamu!
Syabas, akhirnya kamu berjaya juga!
12. syabas 恭喜

6

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Y5.1.3 TATABAHASA 语法 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

1.

2.
3.

7

TATABAHASA语法 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

4. 5.

分开 链条

6. 一个果瓣 7.

束

8.

一堆

8

TATABAHASA语法 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

9. 10.

11. 12.

13. sejambangan 一盆 14.

15. 16.

姜黄粉

9

TATABAHASA语法 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

17. 18. sabun

roti
benang

buku

19. 20.

21.

10

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Kata Ganti Nama Diri 重点字

No. Pertama
第一人称代名词

1. Saya 我 Kata Ben Li
一个人和一个人讲话
2. Aku 我 1. 好朋友
2. 跟神说话 Aku sebuah basikal.
3. 生气时

3. Kami 我们 不包括听者 Kata Ali dan Abu kepada Ben Li
两个人和一个人讲话

包括听者 Kata ketua kampung kepada
penduduk
• mesti
一个人跟多人讲话
4. Kita 我们大家 • patut

• perlu
• harus

大臣跟人民
5. Hamba 我（大臣对大臣） kata Bendahara kepada Hang Tuah

对话里没有皇上 Hang Jebat/Laksamana/Temenggung/Panglima

6. Beta 朕（皇室） Titah sultan

7. Patik 奴才（臣） Kata Hang Jebat kepada Sultan
Mahmud

测试专心度：

saya
kami

kita

11

No. Kata Ganti Nama Diri Kedua 重点字
第二人称代名词

1. Anda 您 对陌生人/正式场合（开会）/Jauhkan diri anda dari
没有直接面对面说话（书信）rokok.

2. Kamu 你 长辈问晚辈 tanya Ali kepada Abu
一个人问问题

3. Engkau 你（朋友）12.. 好朋友 Engkau mahu datang ke
对神说话 rumah saya petang ini?

4. Kalian 你们 Kata Cikgu Tan kepada
murid-muridnya.

（老师跟学生讲话)

5. 大臣跟人民 tanya Hang Jebat kepada
Tuan hamba 你（大臣对大臣） Hang Lekir

对话里没有皇上

6. Tuanku 你（皇室） sembah Bendahara kepada
Sultan Mahmud

7. Saudari 你（女） Siapa nama saudari?
8. Saudara 你（男） Saudara hendak ke mana?

测试专心度：

kalian
kamu

kamu

12

No. Kata Ganti Nama Diri Ketiga 重点字
第三人称代名词

1. Dia 他 Ahmad sakit. Dia tidak
hadir ke sekolah hari ini.

2. Beliau 尊敬的他 *Guru Besar/ketua
kampung/guru/ibu
bapa/doktor/peguam/
Perdana Menteri

3. Baginda 他（皇室） Sultan

4. Mereka 他们 Ali,Abu dan Sue ialah
kawan baik. Mereka suka
membaca buku.

5. -nya 他的 Boon Bean mengikut
ayahnya
6. Ia 它 （动物/物品）
测试专心度： Sultan Mahmud selalu menolong rakyat yang
miskin.
Baginda adalah raja yang baik hati.

dia
beliau

kami mereka

13

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Kata Arah 方位词 ：

Utara 顶端
北方 斜坡

Barat Timur 底部
西方 东方

Selatan
南方

Penjuru / kiri antara kanan
Sudut 角落

Celah 缝隙

• sisi 身边/旁边（人） • atas
• hujung 末端 • bawah
• dasar 海底 （sungai/laut） • dalam
• pinggir 边缘 • luar
• tepi • hadapan
• tengah • belakang

14

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Kata Adjektif 形容词 ：

K.A. Keadaan bijak, sihat, lemah, rajin, malas, baik, kuat,
cantik, berani

K.A. Warna merah, biru, hijau, kuning, ungu, hitam

K.A. Ukuran tinggi, rendah, panjang, pendek, besar, kecil,
tebal, nipis

K.A. Bentuk bulat, bujur, segi tiga, segi empat, lurus,
bengkok, lekuk (凹), leper (平扁)

K.A. Waktu awal, lewat, baharu, lama, lampau, suntuk, segera,
cepat

K.A. Jarak jauh, dekat, hampir, rapat, renggang (疏远),
sebelah

K.A. Cara pantas, deras(急速), lambat, perlahan,
lincah/tangkas (敏捷), gopoh (匆忙), jelas, sering

K.A. Perasaan marah, cinta, sayang, rindu, sedih, malu, gembira,
terharu, teruja (激动)

K.A. derai rasa: masin, masam, sedap, tawar, pahit
Pancaindera derai pandangan: cantik, kacak
五官 derai dengar: bising, senyap, merdu
derai bau: wangi, harum, busuk, hanyir(鱼腥味)
derai sentuh: halus, lembut, licin, kasar, keras

15

回答技巧TIPS Imbuhan

1.人 _动__词___ 东西

2.东西d_i动_词__o_le_h 人

ter… 最
tertinggi

不小心地 tidak ter…
terjatuh 不能
terpaksa 被逼

命令式 menghadiahkan
vs 东西
…kan
menghadiahi 人
tolong
ambilkan 请找出
差别
tolong
bersihkan 16

ber- 记录重点 (Imbuhan 笔记) EASY-MEMORY

1. 自身动作 Cth: berjoging / berlari
2. 有/用一个东西 Cth: berkasut / berbaju
3. 做一件事情 Cth：berkebun/bersawah

*字是r开头的，ber割掉r
renang ➔ berenang
raja ➔ beraja

# kerja ➔ bekerja
# ajar ➔ belajar

ter- 1. 不小心 cth: terlanggar/ terjatuh
2. 有能力 cth: terangkat/ terbaca
3. 最 cth: tercantik/ terbesar
4. 被 cth: terpaksa/ tertangkap

ke- … -an 1. 变成抽象的名词 cth: kecantikan/ kemalasan
2. 变成地方 cth: kediaman/ kedutaan (大使馆）
3. 变成被动动词 cth: kehujanan 被雨淋 /

kepanasan 被晒到很热

学生常犯的错误：

mengotorkan (ayat: 人 动词 东西）
Cth: Ali mengotorkan lantai lalu dimarahi oleh ibunya.
mengotori (ayat: 东西 动词 东西）
Cth: Tanah lumpur mengotori bilik darjah kerana hujan.

dikotorkan (ayat: 东西 动词 人）
Cth: Lantai dikotorkan oleh Ali lalu dimarahi oleh ibunya.
dikotori (ayat: 东西 动词 东西）
Cth: Bilik darjah dikotori oleh tanah lumpur kerana hujan.

#mencemarkan/mencemari ➔ dicemarkan / dicemari
#menghiaskan/ menghiasi ➔ dihiaskan / dihiasi

17

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Y5.5.1 Kata Pemeri 判断词 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

ialah 是

名词 adalah

形容词和介词

Cikgu Wen ialah guru Berita itu adalah benar.
Bahasa Malaysia kami.
Jawapan dia adalah salah.
Ketupat ialah sejenis
makanan tradisional. Hadiah itu adalah untuk
nenek.

Sumbangan itu adalah
daripada tokoh negara.

介词：
untuk/ dari/ daripada/ antara/ tentang/ sejak/ semenjak/ pada/
di/ ke/ dengan/ akan

是

• ialah – 可以放在yang 前面

• ialah/adalah 不能用在bukan的前面。
Kelayakan akademik ialah/adalah bukan syarat utama jawatan itu.

18

Y5.5.2 Kata Penguat 程度词 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

cukup 足够
makin 越来越
kurang 少、不够

形容词前面 自由 形容词后面

paling amat benar
agak sungguh betul
terlalu sangat sekali
nian

1199

19

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Y5.5.3 Kata Bantu 助词 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

表达时间点

mula 开始

baru 刚才 (keizinan 允许)

enggan 不愿意 表达感觉
memang 当然
mungkin 有可能 (keupayaan 有能力)
patut 应该

20

20

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Y5.6.2 Jenis-jenis ayat句子类型 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

Jenis Ayat Penggunaan Ayat Contoh

Ayat penyata 普通句子【句号】. Kakak saya seorang
陈述句 akauntan.
听了不需要有action的
Berapakah berat
Ayat tanya 问问题【问号】? badan kamu?
疑问句
Jangan pijak rumput
Ayat perintah 命令 、指示【句号】. itu.

祈使句 听了有action的 Hai, apa khabar!

Ayat seruan 感叹词【感叹号】!

感叹句

Panduan Murid • Awak

I. 祈使句不需要用第二人称代词。 • Kamu 你
• Engkau

II. 祈使句中的动词不需要用前缀meN- 和beR- 。

**Ayat Perintah
i. Larangan – jangan,usah, tidak usah, dilarang
ii. Silaan – jemput, sila
iii. Permintaan – minta, tolong
iv. Suruhan –Keluarlah dari bilik ini.

**Ayat Seruan • Aduhai • Hai
• Wahai • Wah
• Aduh • Eh • Oh
• Syabas • Nah • Ah
• Cis
• Amboi

21

Y5.6.3 Kata Perintah 祈使词 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

Bil. Kata 祈使词 Ayat Contoh

Perintah

1 Harap 希望 Harap kamu akan
menolongnya.

2 Jemput 邀请 Jemput duduk di tempat

→客人 yang disediakan.

→不正式场合

3 Minta 请求（合作） Minta semua peserta

→听指示 berkumpul di dewan.

→通常超过1个

人

4 Sila 恳请 Sila simpankan tiket ini.
5 Tolong
6 Jangan （没有帮忙）

→尊敬地请

→正式场合

请帮忙 Tolong ambilkan jam di
→做一件事 atas meja itu.

*pesan

不可以 Jangan memetik bunga di
→劝告 taman bunga.

7 Usah 不必 Usah usik buku-buku yang
disusun di atas meja itu.
*Sila jangan merokok. (x)
*Tolong jangan bising. (x) Jangan merokok. (✓)
*Minta jangan berludah. (x) Jangan bising. (✓)
Jangan berludah. (✓)

22

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 016-7334800

Y5.7.1 Ayat Aktif dan Ayat Pasif 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

主动句 被动句Ayat Aktif ( )
) Ayat Pasif (

Lisa mengemas rumah. Rumah dikemas oleh Lisa.

Dia mengutip sampah Sampah dikutip olehnya.

主动句和被动句是两种形式不同但表达同样意思的句子。

• Ayat pasif dapat dibahagikan kepada：
被动句可分为：

1. ayat pasif diri pertama 第一人称被动句
(aku, saya, kami, patik, beta)

2. ayat pasif diri kedua 第二人称被动句
(kamu, awak, engkau, kalian)

3. ayat pasif diri ketiga 第三人称被动句
(dia, baginda, mereka, Ahmad(人名)

Ayat Aktif 2动 3东西
1人
menjahit baju itu.
Dia menyiang ikan.
Puan Law

Ayat Pasif 2动 1人
3东西 nya.
dijahit oleh Puan Law.
Baju itu disiang oleh
Ikan 23

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Y5.7.2 Ayat Aktif dan Ayat Pasif 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

主动句 被动句Ayat Aktif (
) Ayat Pasif ( )

Saya menyediakan kuih itu. Kuih itu saya sediakan.

Kamu menonton televisyen. Televisyen kamu tonton.

主动句和被动句是两种形式不同但表达同样意思的句子。

• Ayat pasif dapat dibahagikan kepada：
被动句可分为：

1. ayat pasif diri pertama 第一人称被动句
(aku, saya, kami, patik, beta)

2. ayat pasif diri kedua 第二人称被动句
(kamu, awak, engkau, kalian)

3. ayat pasif diri ketiga 第三人称被动句
(dia, baginda, mereka, Ahmad(人名)

Ayat Aktif 2动 3东西
1人 membaca surat khabar.
Kami menaiki
bas.
Kalian 1人
kami 割掉imbuhan awalan
Ayat Pasif kalian
3东西 2动
baca.
Surat khabar naiki.
Bas

24

Kata Ganda Penuh/Separa 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

api-api/kelip- anai-anai lelabah
kelip/kunang-kunang labah-labah

Jejentik ubur-ubur

Jentik-jentik ampai-ampai kekabu

sesungut 蝉 臭虫
reriang pepijat

鳖 kekuda kekuda
labi-labi/lelabi Kuda-kuda Kuda-kuda

25

Kata Ganda Penuh/Separa 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

上颚 天花板 Peparu

langit-langit langit-langit Paru-paru

耳膜 栏杆 kekisi
orang-orang gegendang Kisi-kisi

直角尺/sesiku 小瓶子 bebuli

tetikus Siku-siku buli-buli

bebenang jejari cecair

26

Kata Ganda Berentak/Berimbuhan 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

蓬乱 Comot-momot compang-camping

Kusut-masai

一拐一拐地走

terhincut-hincut terbahak-bahak teresak-esak 哽咽
terpingkal-pingkal

Pucat-pasi 愕然 悸动
Pucat-lesu
terpinga-pinga berdenyut-denyut
tercengang-cengang

害羞 悲伤 匆匆忙忙
Tersipu-sipu
gundah-gulana gopoh-gapah

27

Kata Ganda Berentak/Berimbuhan 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

狼狈奔跑 pontang-panting tunggang-langgang

lintang-pukang

吵闹、热闹
riuh-rendah hingar-bingar hiruk-pikuk

徘徊 湿透 干枯

mundar-mandir basah-kuyup kering-kontang

rempah-ratus lauk-pauk 毛毛雨
renyai-renyai

28

新全优补习中心

N.E.W Education Centre

03-01, Pangsapuri Seri Melur Jalan Raja Uda 12300, Butterworth (3F)
04-3232900 / 011-33012900

Y5.10.1 Jenis-jenis ayat 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

句子类型

Jenis Ayat Penggunaan Ayat Contoh

1. Ayat penyata 普通句子【句号】 Kakak saya
陈述句 seorang akauntan.

2. Ayat tanya 问问题【问号】 Berapakah berat
疑问句 badan kamu?

3. Ayat perintah 命令 、指示【句号】 Jangan pijak
祈使句 rumput itu.

4. Ayat seruan 感叹词【感叹号】 Hai, apa khabar!
感叹句

5. Ayat aktif 人+动词+东西【me- / ber-】 Ibu menyediakan
主动句 makanan yang
sedap.

6. Ayat pasif 东西+被动词+人【di…oleh】 Makanan yang
被动句 sedap disediakan
oleh ibu.

7. Ayat songsang 把Subjek和Predikat倒转 Menyediakan

倒装句 【把“人”写在最后面】 makanan yang

【把“地方”写在最前面】 sedap ibu.

29

Y5.10.2 Ayat ajuk dan ayat pindah 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

Cakap Ajuk Cakap Pindah

对话 普通句子

1. "Cuci baju kamu," kata 1. Ibu menyuruh Ani

ibu kepada Ani. mencuci bajunya.

2. Cikgu berkata, 2. Cikgu bertanya kepada

"Mengapa tidak hadir Hafizi sebab dia tidak

semalam, Hafizi?" hadir semalam.

3. "Datanglah ke rumah 3. Encik Lim mempersilakan

saya malam ini, Encik Encik Azman ke rumahnya

Azman," kata Encik pada malam nanti.

Lim. 4. Cikgu Azmi bertanya

4. “ Di manakah awak kepada Sunita di mana dia

letakkan beg itu ? ” meletakkan beg itu.

tanya Cikgu Azmi

kepada Sunita.
5. Nenek berkata kepada

5. Kata nenek kepada Siti,
“ Begini cara membuat Siti bahawa begitu cara

kuih bahulu.” membuat kuih bahulu.

6. Hassan menyatakan

6. Kata Hassan kepada kepada Faizal bahawa itu
Faizal , “ Ini buku buku dia.
awak. ”

30

Ayat ajuk dan ayat pindah 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

1. 转变人称代名词 ayat ajuk ayat pindah
saya dia
kami
mereka

2. 用正确的关键动词

ayat ajuk ayat pindah
kata
tanya berkata kepada人 bahawa/memberitahu 人 bahawa

bertanya kepada 人 tentang/menanya 人tentang

3. 确保语法正确 ayat pindah
hendak merotan
ayat ajuk tidak mencukup
nak rotan
tak cukup

4. 疑问词或感叹词换成正确词

ayat ajuk ayat pindah

Siapakah tentang orang

Mengapakah tentang sebab/faktor/punca

Bagaimanakah tentang cara/keadaan

Apakah tentang barang/perkara/tujuan

Berapakah tentang harga/jumlah

Wah dengan perasaan kagum

Amboi memuji

Eh dengan perasaan terkejut/hairan

Oh dengan perasaan hairan

31

Y5.10.1 Kata Bilangan 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

Jenis Kata Contoh Contoh Ayat
Bilangan
• Satu Terdapat dua ekor kambing di
Kata bilangan • Dua sana.
tentu • Tiga （一定要放penjodoh bilangan）

固定数量词

Kata bilangan tak • Beberapa Segala maklumat akan
tentu • Segala dikumpulkan.
• Seluruh
不确定的数量词 • Sekalian
• setengah-setengah

Kata bilangan • Suku, Hanya sepertiga ibu bapa
pecahan • setengah murid tahun enam yang hadir
• separuh ke majlis itu.
（分数的） • tiga suku

Kata bilangan • Setiap Setiap orang dikehendaki
pisahan • tiap-tiap membayar yuran sekolah
• masing-masing dengan segera.

Kata bilangan • Kedua-dua Kebun Pak Abu menghasilkan
himpunan • ketiga-tiga berpuluh-puluh bakul durian
• berpuluh-puluh setiap tahun.
合计数量 • berminggu-minggu
• berbulan-bulan

Kata bilangan • Pertama Abu mendapat tempat ketiga
tingkat • Kedua sahaja.
• ketiga
前后排列

32

Y5.10.1 Kata Bilangan 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

特别笔记：

这些词不能重叠使用 (para， segala， semua)
• Para-para murid (x)
• Para murid (✓)

这些词不可以被分开(berbagai-bagai, tiap-tiap, masing-masing)

• Berbagai jenis (x)
• berbagai-bagai jenis / pelbagai jenis (✓)

• tiap hari (x)
• tiap-tiap hari / setiap hari (✓)

• Kami pergi ke sekolah masing. (X)
• Kami pergi ke sekolah masing-masing. (✓)

Kata bilangan tentu 和其他kata bilangan不能放一起使用

• satu setengah jam (x)
• satu jam setengah (✓)

• lapan setengah ringgit (x)
• lapan ringgit setengah (✓)

kata bilangan berimbuhan “beR-” 一定要重叠

• beratus (x)
• beratus-ratus (✓)

• berpuluh (x)
• berpuluh-puluh (✓)

kata bilangan berimbuhan “ke-”是来表示数量，一定要重叠

• kelima perompak (x)
• kelima-lima perompak (✓)

33

Y5.10.1 Kata Bilangan 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

如果kata bilangan 已经代表复数，后面的名词不可以被重叠

• Banyak buku-buku (x)
• Banyak buku (✓)

• Beberapa ekor ikan-ikan (x)
• Beberapa ekor ikan (✓)

• Semua murid-murid (x)
• Semua murid (✓)

kata bilangan berakhiran dengan “-an”，后面的名词不可以被重叠

• puluhan peserta-peserta (x)
• puluhan peserta (✓)

复数的kata bilangan 可以使用在某些特定的重叠词

• Banyak kura (x)
• Banyak kura-kura (✓)

• Ramai kanak (x)
• Ramai kanak-kanak (✓)

这些（一半）的词，后面一定要加daripada
• sebahagian daripada (✓)
• separuh daripada (✓)
• segelintar daripada (✓)

setengah 和 sesetengah 不一样！
• Setengah 是一半
• Sesetengah/setengah-setengah是一部分/一些

• Setengah murid (x)
• Sesetengah murid (✓)
• setengah-setengah murid (✓)

34

Y5.10.3 Ayat majmuk dan ayat tunggal 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料

Ayat tunggal 单句 Ayat Majmuk 复句

• Mei Ling bermain bola. Mei Ling dan Guan Hong
• Guan Hong bermain bermain bola.

bola. Siti mencuci tangan lalu
makan.
• Siti mencuci tangan.
• Siti makan.

• Ben Li membaca buku. Ben Li membaca buku
• Ben Li menambah ilmu untuk menambah ilmu
pengetahuan.
pengetahuan.

• Buku itu besar. Buku yang besar itu
• Buku itu terletak di terletak di meja.

meja.

Ayat majmuk里有以下的 k_a_t_a__h_u_b_u_n_g_连__词

dan atau lalu tetapi

sambil kerana kecuali supaya

untuk agar walaupun jika

Ayat majmuk可以拆成
两个ayat tunggal.

35

Y5 Pribahasa 日期： 缺席 / 功课/ 没带资料
Pribahasa
意思

1. bagai aur dengan tebing 互相帮忙、扶持

2. sediakan payung sebelum hujan 未雨绸缪：提前做好准备，预
防意外的事情发生

3. ada jalan 有办法

4. seperti enau dalam belukar, melepaskan 只注重自己的利益，各做各的

pucuk masing-masing

5. bermandi keringat 勤奋地工作

6. bagai telur di hujung tanduk 危在旦夕

7. kaki lima 走廊

8. bulan jatuh ke riba 意想不到的好处

9. malang tidak berbau 不幸的

10. langkah kiri 倒霉

11. beringat sebelum kena 防患于未然，有备无患

12. bersatu teguh, bercerai roboh 团结就是力量

13. anak buah 属下；部下

14. membanting tulang 埋头苦干

15. mandi peluh 汗流浃背

16. muafakat membawa berkat 达成共事去做的事情一定会带
来好处

如果某家庭成员遭受困难，其
17. cubit paha kanan, paha kiri terasa juga 他成员也会受牵连

18. kecut hati 害怕

19. besar hati 引以为荣

20. hendak seribu daya, tidak hendak 有志者事竟成：一个有决心的
seribu dalih 人，会为了实现目标而努力

36