The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Khorat Geopark: Paleontopolis "Cuesta & Fossil Land" (Cambodia Edition) is a book of information about Khorat Geopark designed for the use of visitors.

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Khorat Geopark, 2020-05-20 04:32:48

Khorat Geopark: Paleontopolis "Cuesta & Fossil Land" (Cambodia Edition)

Khorat Geopark: Paleontopolis "Cuesta & Fossil Land" (Cambodia Edition) is a book of information about Khorat Geopark designed for the use of visitors.

Keywords: Khoratgeopark,Paleontopolis,Cuesta,Fossil,Geological

ផែនទីកូរ៉ាតជីអផូ ាក Map of Khorat Geopark

1 កូរា៉ តជអី ូផាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

2

ឧទ្យានធរណី កូរា៉ ត ឬ កូរា៉ តជអី ផូ ាក

UNEកSមC្វម ធិ Oអី ភCរិ កo្សធnនsធeាrនvរaបtសio់យn ូណPេroសgូក្ram

បេតកិ ភណ្ឌ ពិភពលោក I World Heritage

មនុស្សនងិ ជីវមណឌ្ ល I Man & Biosphere

ជអី ូផាក I Geopark

ពភិ ពភូមសិ ាស្ត្រ ប្រកបទៅដោយ៥តំបន់ ពភិ ពជអី ូផាក ប្រកបទៅដោយ៥តំបន់

5 spheres in term of geography 5 spheres in term of geopark

ជីអូផាក ឬ ឧទ្យានធរណី គ តបំ នភ់ ូមសិ ាស្ត្រមយួ ដែលមានសភាពផែនដហី �ើយនងិ សភាពធរណី វទិ ្យាមានសារៈសំខានល់ ំដាបអ់ នរ្ត ជាតដិ ោយមានការ

គ្របគ់ ្រងនិងមានការចូលរមួ ពីគ្របផ់ ្នែក ពថី ្ាន កដ់ បំ ូងរហូតដល់ថ្នា កជ់ ានខ់ ស្ព ់ រមួ ទាងំ ការរក្សាការពារ ការអបរ់ នំ ិងការអភវិ ឌ្ឍប្រកបដោយស្ថេរភាពផងដែរ។

UNESCO Global Geoparks are single, unified geographical areas where sites and landscapes of international
geological significance are managed with a holistic concept of protection, education and sustainable development.
Their bottom-up approach of combining conservation with sustainable development while involving local
communities is becoming increasingly popular.

ផ្នែកមយួ នៃតំបនភ់ មូ សិ ាស្ត្រអាងស្តុបទឹកឡាតំ ាខង

Link of geological, natural, and cultural
resources along the Lam Takhong River

1. សណ្ាឋ នធរណី វទិ ្យាថមភ្ ក់ / Sandstone
2. សណ្ឋា នភមូ សិ ាស្តឡរ្ ាតំ ាខងដែលជាប្រភពទកឹ ពអី តតី កាល
Lam Takhong river as an antecedent river
3. វតថុ្បុរាណបន្ទះថ្មភកម់ កពបី ្រភពថមក្ ាត់
Ancient sandstone artifact from a sandstone quarry
4. រកុ ខជ្ ាតិធមម្ជាតិនៃច្រាងំ ទាងំ សងខាង
Natural streamside vegetation
5. វប្បធមឬ៌ របស់ដែលត្ូវរ បានបង្កតើ ឡ�ងើ ដោយមនុស្សមានដូចជាស្ពា ន

ផូល្វថ្នល់ មាតទ់ ឹកជាវធិ ីជីវតិ របស់ប្រជាជនដែលនៅក្បែរប្រភពទឹក។

Cultural or manmade objects such as bridges,
piers, road, indicating the way of life of people
living near the river.

3 កូរ៉ា តជីអផូ ាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

Khorat Geopark

KHORAT GEOPARK

កូរា៉ តជីអូផាក ឬ ឧទ្យានធរណី កូរា៉ ត គជឺ ា តំបនអ់ ាងស្តុបទកឹ ឡាតំ ាខង នៅកុន្ងចនំ ុចទរី មួ ស្រកុ ស៊ីខិវ ស្រកុ សូ៊ងន�នើ
ស្រុកខាមទន្លេសរ ក្ុងរ នគររាជសីមា ហ�យើ នៅកុន្ងស្រុកឈ្មើល ព្រះក�ៀត ដែលមានលកខ្ណៈភូមសិ ាស្តជ្រ ាប្រភេទភ្នំខ្វលែ ស្តា
(ភ្នំដែលមានរបូ រាងដូចអតី៊ ូ) ហ�ើយនងិ ផូស៊ីលដែលមានលកណខ្ ៈប្លែកមានការជាបទ់ ាកទ់ ងទៅនងឹ ដលី ្បាបថ់ ្មភក។់
ប្រពន័ ធអ្ េកូឡូស៊ីព្រៃល្បោះ- ព្រៃសុត្កនងិ វធិ ីជវី តិ ប្រជាជនអស់រយៈពេលជាង ៤,០០០ ឆ្នា ហំ �ើយត្រូវបានគេហៅថាជា

ទឹកដីនៃភ្នំខ្ែវលស្តា និងផូស៊ីល ។

Khorat Geopark is a region of the Lam Takhong Basin covering Sikhio, Sung Noen, Kham
Thale So, Mueang Nakhon Ratchasima, and Chaloem Phra Kiat districts. The geopark is
characterized by cuestas and fossils and, united with the local environment of deciduous
dipterocarp and dry evergreen forests and the ways of life extending back more than
4,000 years, can be referred to as “Cuesta and Fossil Land”.

4

General Geology
of Khorat Geoparkលក្ណខ ៈភូមសិ ាស្តរស្ ណ្ឋា នធរណី វទិ ្យារបស់កូរា៉ តជីអូផាក
លក្ណខ ៈភូមសិ ាស្ត្ខរ ាងសណ្ាឋ នធរណី វទិ ្យា I Geological Feature

តំបនក់ ូរ៉ា តជអី ផូ ាក ទ្រទ្រងទ់ ៅដោយឈុតស្រទាបថ់ មដ្ ីល្បាបដ់ ែលមានស្រទាបព់ ណ៌ ក្រហមនៅកុន្ងយុគសមយ័ ដាយណូ ស័រមានកម្រាស់ប្រហែល ៤,០០០
Khorat Groupម៉ែត្រដែលត្រវូ បានចាតថ់ ្ាន កន់ ៅកុន្ងក្មុរ ថមក្ ូរ៉ា ត (
) ភាគច្រនើ ជាថមភ្ ក់ មានអាយុកាលចន្លោះពី ១៥០-៦៦ លានឆ្នា មំ ុន រមួ ទៅដោយក្ុរមថចម្ ំនួន
JKpk Kpw Ksk៧ ប្រភេទដែលរ�ៀបតាមលំដាបព់ កី ្រោមឡ�ងើ ល�ើឬពចី ំនួនអាយុច្រនើ ទៅរកចំននួ អាយុតិច គឺក្ុរមថម្ភូក្រះដងឹ (
) ក្ុមរ ថពម្ ្រះវហិ ារ ( ) ក្ុមរ ថមស្ ៅខរួ ( )

Kpp Kkk KTmsក្មរុ ថ្មភូផាន ( ) ក្មុរ ថគ្ម ោកគ្ួរត ( ) ក្មុរ ថម្ម ហាសារាខាម ( ) ហ�ើយនិងក្ុរមថ្មភថូ ក ដែលនៅកុន្ងផែនទខី ាងក្រោមត្រវូ បានបញចូ្ លទៅកុន្ង
KTmsក្ុមរ ថមម្ ហាសារាខាម (
)។

Khorat Geopark area is underlain by the red Mesozoic sedimentary rocks (dinosaur age or about 150-66 million
years ago) of the Khorat Group that consist mostly of sandstone and about 4,000 meters thick. There are 7 rock
formations of the Khorat Group exposed in the area including the formation of Phu Kradung, Phra Wihan, Sao Krua,
Phu Phan, Khok kruat, Maha Sarakham and Phu Tok, from bottom to top or from the older to younger respectively.
However, the Phu Tok Formation is included into the Maha Sarakham Formation in this map.
ឧទ្យានធរណី កូរ៉ា ត (KHORAT GEOPARK)
ផែនទភី មូ សិ ាស្ត្រសណ្ឋា នធរណី វទិ ្យារបស់កូរា៉ តជអី ផូ ាក I Geological map of Khorat Geopark

N

ពាក្យអធិបាយ I Legend 0 10 km

Qa ការហូរច្រោះរបស់ដលី ្បាប់ : គ្សរួ ខ្សាច់ ខ្សាចល់ ិអ្ត និងដីឥដ្ឋ រមួ តរួ គ្នា តាមខ្សែទឺក ជាបទ់ ៅតាមបាតទន្លេនិងនៅពេលមានទកឹ ជនំ នម់ កដល់។
Qc
Qt Alluvial deposits : gravel, sand and clay of channel, river bank and flood basin
KTms
Kkk បណំ ែកថម្ភន្នំ ិងដលី ្បាបន់ ៅប្រចាកំ ន្លែង : គ្ួរស ខ្សាច់ ខ្សាចល់ អិ្ត ថមប្ ាយក្រៀមនិងកទំ ចិ ថ។្ម
Kpp
Colluvium deposit and weathering rocks : gravel, sand, silt, laterite and rock fragment
Ksk
ក្រសែដីល្បាបក់ ុន្ងខ្សែរទឹក : គ្ួសរ ខ្សាច់ ខ្សាចល់ ិអ្ត ថ្មបាយក្រៀមនងិ ឈ�កើ ្លា យជាថ្។ម
Kpw
JKpk Terrace deposits : gravel, sand, silt, clay, laterite and petrified wood
ថSiម្ភltកsក់to្រnហeម,ត្sនោhតaដleឥី ដa្ឋនnងិdថs្មភaកn់dតែsងtoតnែបe្រ,ទbះឃr�ickញើ rថeអ្មdំប, ិលpuផrូសpl្iសយូshយre្យdីបស,៊ាំthនiងិ nអtដី៊ o្ូររតtី hជiាcញk ឹកbញeាdបd។់ed with rock salt, potash, gypsum and anhydrite

ថម្ភក់ ថ្មភកក់ ្រហមត្នោ តនិងក្រហម - ថម្ភកល់ ាយដឥី ដ្ឋដីនងិ គ្ួរសធដំ ែលមានស្រទាបថ់ ក្ម ំបោរនៅកុន្ងសភាពផ្ដកេ ។

Siltstone and sandstone, brownish red and red, calcareous, claystone and conglomerate; with calcrete horizons

ថ្មភកព់ ណ៌ ប្រផេះ ប្រផេះបៃតង ពណ៌ ត្នោ តជាញឹកញាបត់ ្វរូ បានគេរកឃ�ើញគ្រាបគ់ ្រួស ដែលមានទ្រងទ់ ្រាយជាស្រទាបប់ ញ្ឆិតទៅរកស្រទាបក់ ្រាស់នៃថភម្ ក់

នងិ ថ្ភម កដ់ ែលមានគ្ួរសលាយជាមយួ ប្រកបទៅដោយរ៉ែក្វា ត្ស៍ រ៉ែថខ្ម �ៀវនិងរ៉ែឆត៊ឺ ។

Sandstone, gray, greenish gray, brown, commonly pebbly and cross-bedded, thick bedded; siltstone and conglomeratic
sandstone with pebbles of quartz, quartzite and chert

ថភម្ ក់នងិ ថ្មភក់ពណក៌ ្រហមត្តនោ ពណ៌សា្វយនងិ ថម្ភក់ក្រហមមានជាស្រទាបថ់ ក្ម ំបោរ នៅបរវិ េណខ្លះទ�ៀតកប៏ ្រទះឃ�ញើ ស្រទាបន់ ៃកាលស្យូមនៅកកកុញ បុន៉ ្ែបត រវិ េណខ្លះ

ទ�ៀតកម៏ និ ប្រទះឃ�ញើ ច្រើននោះទេ។

Siltstone and sandstone, reddish brown, purple and red, calcareous, with abundant and some calcrete horizone

ថភ្ម កប់ ង្ាហ ញពីស្រទាបប់ ញ្ិឆត ពណ៌ សលាយល�ឿង ពណ៌ ត្នោ តលាយល�ឿង ថ្មភកន់ ិងថ្ដម ីឥដ្ឋ។

Sandstone, cross-bedded, yellowish white, yellowish brown, siltstone and claystone

ថភម្ កព់ ណ៌ ស្វា យ - ក្រហម ត្នោ តក្រហម ប្រផេះលាយបៃតងនិងមានគ្សរួ ពទជ្ធ ុំវញិ ។

Siltstone, sandstone, mudstone, reddish purple, reddish brown, greenish gray and conglomerate

5 កូរា៉ តជអី ផូ ាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

Tសoភpាoពgភraូមpសិ hាyស្aតn្រហ�d យើ geនoងិ loរបូ gភiាcពalផ្នcែកroធsរណs sី វeទិ c្យtាioនៅn បaរlវិoេណngក្tបhែរeផូលវ្Mមតិit្ភតtrាaពphត្aរងpច់ Rណំ oុaចdសa្tរុកthសe៊ីខaិវr-សea្ុករ oឈf្Siមើលkhព្iរoះកt�oៀត
Chaloem Phra Kiat District

នៅពេលវេលាកនល្ងមកប្រហែលជា ៦៥-៥៥ លានឆ្ាន មំ ុន ការប៉ះទងចិគ្ គ្នា រវាងសំបកផែនដីទ្វីបឥណ្ាឌ ជាមយួ និងយូរេស�ៀ កម្លា ងំ សង្តក ប់ ង្មរួ ធ្វើឱ្យក្មរុ

ស្រទាបថ់ ្មគកឺ ្មុរ ថ្មកូរ៉ា តមានរាងកោងអ�ៀងព្រមជាមយួ នងិ ការល�ើកស្រទាបផ់ ែនដឱី ្យខសព្ ់ឡ�ើងក្លា យទៅជាទីខពង្ រាបធ្វើឱ្យស្រទាបថ់ មន្ ៅបរវិ េណជអី ូផាកផ្អៀងទៅទសិ

ខាងក�តើ ឬទិសឥសានមានការច្រោះរចិ រលិ របស់ស្រទាបថ់ ្មនាឱំ ្យភាពធនរ់ បស់ស្រទាបថ់ ្មមនិ ស្មើគ្នាបណ្ាត លឱ្យស្រទាបថ់ ្មដែលមានអាយុច្រនើ ជាងរាបរ់ យឆ្នា លំ េចឡ�ងើ

Cuestaមកនៅចហំ �ៀងទិសខាងលិច នងិ បានបង្តើក ឡ�ងើ ជារបូ បែបសណ្ាឋ នដីភ្អនំ ី៊តូរភឺ ្នំខ្ែវលស្តា ( ) ដូចជានៅភ្យនំ ាធាង និងភស្នំ ៊័បប្រាដូ។៊

Approximately 65 -55 million years ago, the collision of the Indian and Eurasian tectonic plates caused the rock
layers of the Khorat Group to be folded into the Khorat Basin and to be uplifted to form a plateau. As a result, the
rock formations in the Khorat Geopark tilt to the east or northeast. Additionally, because of differences in
resistance to erosion of the different layers, older lower rock layers have been exposed to the west, giving rise to
geomorphological structures known as cuestas, such as Khao Yai Thiand and Khao Sap Pradu.

ឡាតំ ាខងគឺជាប្រភពទឹកពអី តីតកាល ព្រោះមានការហូរចេញមកពីរចំនុចបរវិ េណតបំ នជ់ អី ូផាកមុនពេលដែលមានការក�តើ ឡ�ងើ របស់ភ្នំខ្វែលស្តា នៅពេលដែ

លវាត្រវូ បានល�ើកខលួន្ ឡ�ងើ របស់ស្រទាបផ់ ែនដីក្លា យទៅជាទីខ្ងព រាប។ ឡាតំ ាខងរមួ ទាងំ ក្រសែទឹកផ្សេងៗបានហូរច្រោះជ្រៅទៅៗ ក្ុមរ ថមព្ ្រះវហិ ារនងិ ក្ុរមថ្ភម ូផានមាន

ភាពធនជ់ ាងថ្មផ្សេងទ�ៀត ដូច្នេះហ�យើ ទ�ើបធ្វើអោយមាននៅសិសសល់ក្លា យទៅជារបូ បែបរបស់ភ្នំខ្លវែ ស្តា ២របូ បែបព្រមជាមយួ ការលេចឡ�ងើ មកនៅចំនុចភ្នំដែលមាន
Water gapគម្លា តទកឹ (
)ត្រងក់ ន្លែងដែលអាងឡាតំ ាខងហូរកាត់ ជាទតី ាងំ របស់អាងស្តុបទកឹ ឡាតំ ាខង។ ហ�ើយមានការល�ើកខួលន្ ឡ�ងើ របស់ស្រទាបផ់ ែនដចី ុងក្រោយ

បងសអ្ ់ជាង ៨០០,០០០ ឆ្នា មំ នុ ធ្វើអោយឡាតំ ាខងរឡឺ ាមំ នូ បុរាណ ផ្លា ស់ទីក្រសែទឹកទៅរកចនំ ុចកណ្ាត លរបស់អាងបន្សល់ទុកដលី ្បាបគ់ ្រួសខ្សាច់ ផូស៊ីលឈ�កើ ្លា យជា

ថន្ម ៃបឹងបុរាណដែលជាភ្នំដវ៏ ែងមយួ ស្របគ្នាទៅនឹងទន្លេមនូ ពខី េតតន្ គររាជសីមាទៅដល់ខេត្តសុរនិ ត្ូវរ បានគេហៅថាល្បាបថ់ គ្ម ្រសួ នៅកុន្ងយុគខត្វ ថ�ណើ ារ ី

Quaternary Terrace, Qt( ) ។ហ�យើ នៅតាមបណ្ដោ យខ្សែទឹកដែលទ�ើបតែក�ើតឡ�ងើ រមួ ជាមយួ ទន្លេមូនដែលបាននាយំ កដលី ្បាបព់ តី បំ នភ់ ្នំខ្វែលស្តា និងតំបន់

ក្បែរនោះ កកកុញចូលទៅកុន្ងដលី ្បាបខ់ ្សាចគ់ ្ួសរ មានកម្រាស់ប្រហែល ៦០ ម៉ែត្ររមួ ជាមយួ បណំ ែកផូស៊ីលរកុ ្ខជាតសិ ត្វគ្របប់ ្រភេទនៅស្ុករ ឈ្មលើ ព្រះក�ៀត។

Lam Takhong is an antecedent river because it flowed through the area of the geopark before the rise of the
cuestas. When the land was uplifted, the Lam Takhong and tributaries eroded deeply through the rock layers.
However, rocks of the Phra Wihan and Phu Phan formations are more resistant and remain as 2 rows of cuestas, along
with a water gap cut out by the Lam Takhong. This is the site of the Lam Takhong Dam. During the last major uplift
800,000 years ago, the Lam Takhong or the ancient Mun River shifted its course and contacted the rock salt layer of
the Maha Sarakham Formation. Gravel and petrified wood was deposited eastward as an elongated ridge, called a
Quaternary terrace (Qt). Water flowing along the new watercourse and along the Mun River carried sediments from
the cuestas and nearby areas and deposited gravel and sand 60 meters thick along with numerous and diverse plant
and animal fossils of many ages in Chaloem Phra Kiat District.

6

កូរ៉ា តជអី ូផាកប្រវតសិត្ ាស្រ្តខាងធរណី វទិ ្យានៃតំបន់ និងទីខង្ព រាបកូរា៉ ត នៅកុន្ងរយៈពេល ១២៥ លានឆ្នា មំ ុន - បចច្ ុប្បនន្
Geological history of the Khorat Geopark and the Khorat Plateau (from 125 million years ago to the present)

Khកoូរ៉ាrតaជកtអី្Gរមុផូ eាថoកកមភ្p្ផូaុរមrាថkនគ្ម -ណោកាកម្Kផទតរួ អhិសងាPoងaដrៅកaltូeរក៉ាតoB្acរsសuiែnrទreឹកnបុtរាណPhuKhPohkanK-rNuaamt FPohromngaFtioornmation 1. យុគសមយ័ ដីស(Cretaceous)ដបំ ងូ ១២៥-១១៣ លានឆ្ាន មំ ុន
Early Cretaceous Period 125- 133 million years ago

គឺជាអាងប្រមូលផ្តុំដលី ្បាបដ់ ែលហូរឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច និងបានផ្តល់កំណ�ើ តឱ្យក្ុមរ ថគម្ ោកគ្តួរ មាន

KAអាhកboាaសksiធKnាrតucុពaoាtlកlFកe់ oណctr្តាmeលdaរtsាiងeំoសdni.ួង្តmT។ehnetsclfirmoamteawwaastearrwida. y flowing westward giving rise to the

2. យុគសមយ័ យុគសមយ័ ដសី (Cretaceous)ដំបងូ ចុងឆ្នា ំ ១១៣-១០០ លានឆ្នា មំ នុ
Late Early Cretaceous Period 112 - 100 million years ago

ក្រុមថភ្មក្ូផរុមានថ-គម្ ណោាកកម្ផួតរ ង PhuKhPohaknK-Nruaamt PFhoormngaFtoiormnation សំបកស្រទាបផ់ ែនដរី បស់មយី ា៉ នម់ ៉ា ប៉ះទងចិគ្ គ្ាន ជាមយួ សំបកស្រទាបផ់ ែនដឥី ណូឌ្ ចនិ បងក្ឱ្យស្រទាបផ់ ែនដីបរវិ េណខេតត្
ល�ើយនិងខេត្តពេជ្រចាបរូ ណ៍ល�ើកខលួន្ ខពស្ ់ឡ�ើងក្លា យជាភ្នំ ទឹកហូរត្រឡបម់ កទសិ ខាងក�ើតវញិ អាកាសធាតុពាកក់
Mសaមhុទa្រមSហaាraសkាhរaខmាមsea ណ្ាត លរាងំ សួង្ត-រាងំ សួង្ត។

ក្មុរ ថក្ម ូរ៉ា ត Khorat Group The collision of tectonic plates caused the area of Loei and Petchabun provinces
Ttohebecluimplaiftteedwfaosrmseinmgi-hairgihd mtooaurnidta. ins. The waterways once again flowed eastward.

3. យុគសមយ័ ដសី (Cretaceous)នៅចុងបញ្ចបន់ ៃអាយុដបំ ូងនៃ ១០០-៩០ លានឆ្ាន មំ ុន
Early Late Cretaceous Period 100 - 90 million years ago

ទកឹ សមុទ្របានលុកលុយចូលមកចំនួន ៣ ដងត្រូវបានឃាងំ នៅកុន្ងកន្លែងមយួ ធ្វអើ ោយក្លា យទៅជាបងឹ ទន្លេសាបដធ៏ មំ យួ
សិថ្តកុន្ងសភាពត្រាទ្រឹង មានអាកាសធាតុរាងំ សួង្តធ្វើឱ្យក�ើតមានកំនកករនៅនិងស្រទាបថ់ មអ្ ំបលិ ប៉ូតាសអបំ លិ បញចូ្ លជំ
នួសជាមយួ ថ្មដឥី ដ្ឋក្លា យទៅជាប្រភេទក្ុមរ ថមម្ ហាសារា៉ ខាម (ពណ៌ ក្រហមដូចរបូ ភាព)។

wS(Treheaaedteswcer.oaTlltaoehyrree)irncslviaamldtaeetdrentawhtaiensglaawrniddit,h3reltasiumyleterinss,gobifnecintlhageytrpfaorpermpceipdtihtateotiMofnoarhomaf raSoalcrakarkgsheaalltmaakneFdowrpmitohatatsisothilnl.

ទលួ sខaស្nាចd់ 4. យុគសមយ័ ដសី (Cretaceous)ចុងក្រោយដែលមានអាយុ ៩០-៦៦ លានឆ្នា មំ ុន
Kកh្រុoមrថaកម្ tរូ G៉តា roup Late Cretaceous Period 90 - 66 million years ago

Maha Sក្aរុrមaថk្មមhហamាសFាoរខrាmមation បរសិ ្ថា នបានផ្លា ស់ប្តូរពសី មុទ្រទឹកប្រៃទៅជាអាងដែលពោរពេញទៅដោយដីល្បាបម់ យួ ភាគធំក�ើតឡ�ងើ ពកី ារបកប់ ោកនៃ

ខ្យល់ និងបានផ្តល់កណំ �ើ តដល់ក្មរុ ថម្ភថូ ក អាកាសធាតុក្តៅហតួ ហែងឈានទៅដល់ពាកក់ ណ្ាត លហួតហែងផងដែរ។

aTsarhindedteomnvsoiersomtlnyi-mabreliodnw.t nchinanbgyedwifnrodm, foarmsailningethlaekPehtuo TahboaksiFnofrimlleadtioinn.wTithhesecdlimimaetnetws aosf

5. យុគសមយ័ Paleogene អាយុ ៦៦-២៣ លានឆ្ាន មំ ុន
Paleogene Period 66 - 23 million years ago

គg្rសួរavel Phu Phaសnភ្aរ្ភនំ nmទផូ tាាoicបនulថ់ inn្មរូបteaកinោង ការប៉ះទងិគច្ គ្នា នៃសំបកស្រទាបផ់ ែនដីរបស់ឥណ្ឌា ជាមយួ សំបកស្រទាបផ់ ែនដីយូរេស�ៀ កម្លា ងំ សងតក្ ប់ ង្មួរ ធ្វឱើ ្យក្មរុ ស្រ
ទាបថ់ ម្គកឺ ្មុរ ថមក្ ូរ៉ា តក�ើតជាជំរាលភក្នំ ូរា៉ ត ភ្ភនំ ផូ ាន នងិ ជរំ ាលភ្សនំ កុលគនព្រមជាមយួ នងិ ការល�ើកស្រទាបផ់ ែនដីឱ្យខព្ស់
ក្មុរ ថម្កូរ៉ា ត Khorat Group ឡ�ងើ ក្លា យទៅជាទខី ព្ងរ់ ាប បង្តើក អោយមានការសឹករចិ រលិ និងកានាយំ កដលី ្បាបព់ ីទកឹ ទន្លេឆ្ពោះទៅទិសខាងក�តើ
អាកាសធាតុក្ៅត និងស�ើម។

lpCwBifaroateselysilndsiss.,uiorTtrehenhseeucolaPctfuhilnitsumhginePaigntheItanehndareolimatsfeniooorlnnudtaeninatctengtadodionnbftircretaahtnnpwegsleeapre,otoeancrtnkawhsdtoiiototthhfnhetthuohSemfeasKkideEohdunoairmnraNadsetaiankaGnhtrrisoodtneu.eapcBstaottwosninaifcor.drpTmalhaleottehnleagcnKrwdehaaowttereaardst-

Khកoរូ rតា៉ aជtីអGផូ eាoកpark SakoអnាងNសakកhុនoលn ខBនasin 6. យុគសមយ័ Neogene រហូតទៅដល់យុគសមយ័ Quaternary អាយុ ២pr៣esឆe្នា nយំ t ុគបចច្ ុប្បន្ន
Neogene to Quaternary Periods 23 million years ago to

KhoអrាaងtកBូរa៉ា តsin ការអែនតរួ របស់ស្រទាបផ់ ែនដនី ិងល�ើកខួលន្ ខព្ស់ឡ�ងើ មករបស់ស្រទាបថ់ មន្ ៅតែក�ើតឡ�ងើ ជាបន្តបន្ទាប់
ជាពិសេសនៅភាគខាងលិចផ្នែកខាងត្បូងនងិ តបំ នភ់ ភ្នំ ូផានធ្វើឱ្យស្រទាបថ់ ្មមានភាពផ្អៀង ធ្វអើ ោយក�ើតសភាពភមូ សិ ាស្ត្រ
ក្មរុ ថកម្ ូរ៉ា ត Khorat Group
ខ្វែលស្តា រភឺ ្អនំ ី៊តូ ហ�ើយដលី ្បាបគ់ ្រួសដែលត្វូរ បានទកឹ បកប់ ោកទៅកកកុញនៅកុន្ងស្រទាបដ់ ក៏ ្រាស់ប្រហែល ៦០
ម៉ែត្រនៅស្រុកឈ្មើល ព្រះក�ៀត ក្លា យទៅជាទីកន្លែងប្រមលូ ផ្ដុំទៅដោយផូស៊ីលដច៏ ្រើនសនឹក្ធ សន្ធាបជ់ ាពិសេសផូស៊ីលដរំ ី

បុរាណ អាកាសធាតុគឺក្តៅត្រជាកល់ ្មម ត្រជាកខ់ ្លា ងំ ឬក្តៅស�ើម។

TtFDeaonoahispsdletdtorwiiccignnltragia.mrtpdTahahnheftioedecPsrfmlewheifuadatinitsenugPpgwrhaoeoaassrtnfimhtktsnirhc,haoekcnawovglranoleedycay,ecksioreaclluroadushyfeeienoddsrgttesnapwtsucio.liomttshSinnietetgsaridnol6iotuume0fesredntfmonhaesetetssistoiepllosnaref,syscegediorsarapesflvl,eedyeceprliiovanaieulnnltngydhChtaeushtn.aaawcnlllioedeyenswftmtoeearrlmnPeedhpicnrhasagoarrKnutiehittasdhet.

7 កូរា៉ តជអី ផូ ាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

Khorat Cuesta Formationការក�ើតឡ�ើងរបស់ភ្នំខ្ែវលស្តា កូរា៉ត

អpតaតីst



តំបនក់ ូរ៉ា តជីអូផាកហ�យើ និងឡាតំ ាខងនៃអតីតកាល

Khorat Geopark area and the Lam Takhong antecedent river

បចច្ ុប្បនន្

present

upliftingកាល�ើកខលួន្ របស់ផែនដី 4. ក្មុរ ថ្ពម ្រះវហិ ារ 7. ក្មុរ ថមគ្ ោកគ្តួរ ខាមទន្លេសរ
Phra Wihan Formation Khok Kruat Formation
1. ថ្មក្រានតី នៅកុន្ងយុគទ្រីអេស៊ិក 5. ក្មុរ ថ្មសៅខរួ 8. ក្រមុ ថមម្ ហាសារាខាម uplifting
Triassic granite Sao Khua Formation Maha Sarakham Formation
2. ក្រមុ ថ្មស្រះបុរ ី 6. ក្ុមរ ថមភ្ ផូ ាន 9. កំនដីល្បាបន់ ៅកុន្ងមហាយុគសេនណូ សូអិក៊
Saraburi Group Phu Phan Formation Cenozoic sediments
3. ក្រមុ ថភម្ ូក្រះដងឹ 10. គ្រសួ /ដី ខេត្តយក្សសោថននៅកុន្ងយុគខ្តវ ថ�ើណារ ី
Phu Kradung Formation Gravel/Yasothon soil series

ទីកន្លែងបចច្ ុប្បនន្ដែលត្វូរ បានឆងល្ កាតដ់ ោយកម្លា ងំ សងតក្ ប់ ង្មួរ ការល�ើកតរួ ខ្សព ់ឡ�ើងរបស់ស្រទាបផ់ ែនដី បោកបកក់ ំនដលី ្បាបព់ ឡី ាតំ ាខងរមួ ទាងំ
ផ្នែកសំខានៗ់ ផ្សេងទ�ៀតកុន្ងរយៈពេលជាង ៨០០,០០០ ឆ្នា មំ នុ បង្តើក បានជាទលួ ជម្រាលហ�ើយនងិ ឈ�កើ ្លា យជាថ្ម (១០) ពសី ្ុរកសូ៊ងន�ើន

ស្ុរកខាមទន្លេសរ ក្រុងនគរាជសីមា ស្ុរកឈ្មលើ ព្រះក�ៀត។

Area of Khorat Geopark at present after lifting of the land and erosion with the carrying away of sediments
along the Lam Takhong and tributaries 800,000 years ago to form a terrace with fossil wood (10) from Sung
Noen to Kham Thale So to Mueang to Chaloem Phra Kiat districts.

8

ទេសភាពភមូ សិ ាស្រ្តភ្នំខ្លវែ ស្តា ម�លើ ពមី ខុំ សព្ ់ភាគខាងត្បូងទៅភាគខាងជ�ើង Sកa្រុoមK មថ្សhuaៅ ួខFរormation

ស្ុរកប៉ា កឆង់

Pak Chong District

ក្ុរមPថh្ពម r្aរះវWហិ iាhរan Formation

9 កូរ៉ា តជីអផូ ាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

Top view of cuesta morphology
from south to north

ស្រុកស៊ីខវិ -សូ៊ងន�នើ

Sikhio - Sung Noen District
Mittraphap Road
Pកh ុ្រuម Pថម្hភូaផnានFormation
Kកh្រុoមk ម្ថKគrោuaកtគ្រួFតormation

សម្គា ល់ៈ ព្រំប្រទល់ក្មរុ ថដ្ម ោយប្រមាណ

10

ទេសភាពភូមសិ ាស្រ្តភ្នំខ្វែលស្តា ម�លើ ពមី ខុំ ្ពស់ពីភាគខាងជ�ងើ ទៅភាគខាងត្បូង

ស្ុរកស៊ីខិវ-សូ៊ងន�ើន

Sikhio - Sung Noen District

Lam Takhong Dam

11 កូរ៉ា តជអី ូផាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

Top view of cuesta morphology
from north to south

ស្កុរ ប៉ា កឆង់

Pak Chong District

Mittraphap Road

12

ខ្លវែ ស្តាក្មរុ ថម្ព្រះវហិ ារ PcuherastWa ihan Formation

ភ្ខនំ នានចិត្ត

Khao Khanan Chit Cuesta

ភ្យនំ ាយធ�ៀង

Khao Yai Thiang Cuesta

ភ្នំណាមដូត ភ្នំ៉ាមក

Khao Nam Dot-Khao Mak Cuesta

ភភ្នំ ផូ ាសូ៊ង

Phu Pha Sung Cuesta

13 កូរ៉ា តជីអផូ ាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

ខ្ែវលស្តាក្រុមថភ្ម ផូ ាន cPuheusPtahan Formation

ភ្ផនំ ា ភភ្នំ សូ ែនដាវ

Khao Pha Cuesta Phu Saen Dao Cuesta (Khao Ta Guid)

ភ្នំក្រាដូន ភ្នំព្រិក

Khao Kradon Cuesta Khao Phrik Cuesta

ភ្សនំ ៊័បប្រាដូ៊ ភ្នំប៉ឺនតែក

Khao Sab Pradu Cuesta Khao Puen Taek Cuesta

ភ្សនំ ាមសិបសាង ភ្នំខ�ៀវ

Khao Sam Sib Sang Cuesta Khao Khiao Cuesta

14

Khorat : World
Paleontopolis/Fossil Cityកូរ៉ាត: មហានគរនៃជវី មានជវី តិ របស់ពភិ ពលោក

ប្រភពផូស៊ីលសត្វដែលចិញ្ចឹមកូនដោយទកឹ ដោះមានអាយុ ២០០.០០០ ឆ្នា ំ
ជាច្រើនប្រភេទ (១៥ ប្រភេទ) នៅអាស៊ា ន

around 110 million years ago

3 new species of iguanodonts ឃុំគោកសូ៊ង ស្រុកម�ឿងនគររាជសីមា
6 new species of reptile
Khok Sung Subdistrict
Mueang Nakhon Ratchasima District

ប្រភព ូផ ៊ីសលដាយ ូណ ័សរកួ ូណដនជាច្រើនប្រភេទ (៣) ច្រើនជាងគេនៅអាស៊ា ន ឃុំ ុស ា៉រក់ណារ ី ភូមិគោកគ្ួរត ស ុរ្កម�ឿង
ប្រភព ូផ ៊ីសលស វ្ត ូម្លនប្រភេទ ីមថ្រប ់ស ិពភពលោកទាំង ៦ ប្រភេទ។
Suranaree-Khok Kruat Subdistrict
Mueang Nakhon Ratchasima District
ឃុំជយ័ មង្លគ ឃុំនងរ៉ា កវ់ �ៀង

ស្ុរកម�ឿងនគររាជសីមា

Chaimongkol Subdistrict
Nong Raweang Subdistrict
Mueang Nakhon Ratchasima District

កូរា៉ តជីអផូ ាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK និមតិ ្តរបូ នៃធនធានរ៉ែរបស់ខេត្គត ឺឈ�កើ ្លា យជាថ្ម

ឃុំជ�ើងដរំ ី ឃុដំ ំរមី ាស ឃុំព្រះពុទ្ធ តំបនផ់ ូស៊ីល ៣ យុគសមយ័ (Cretaceous - Neogene - Quaternary) នៅកុន្ងតបំ នទ់ ាងំ ទិស ៤ កុន្ងចម្ងា យ ២០

ស្រុកឈ្មើល ព្រះក�ៀត គីឡូម៉ែត្រពតី ួរទីក្ុងរ កូរា៉ ត

Tha Chang Subdistrict, Chanh Thong Subdistrict Land of fossils of 3 periods (Cretaceous, Neogene, Quaternary) in 4 directions and 20 km.
Ban Phra Put Subdistrict Chaloem Phra Kiat District radius from Khorat city
Mammal fossils from 200,000 years ago with
the highest diversity (15 species) in ASEAN

800,000 year old
petrified tree trunks
ប្រភពផូស៊ីលដំរដីែលមានច្រើនប្រភេទជាងគេល�ើពភិ ពលោក មានទៅដល់ ១០ ប្រភេទនៅកុន្ង 10 of 55 genera (18%) of ancient elephants and
3 new species of mammals from 10,000 yr - 16 million yr
៥៥ ប្រភេទនៃពិភពលោក (១៨%) ថនិកសតថ្វ ីម្ ៣ ប្រភេទនៅល�ើពភិ ពលោក

ផូស៊ីលសត្វនៅកូរ៉ា តជីអផូ ាក....ប្រភេទថនីម្ ៃពភិ ពលោក

Animal Fossils of Khorat Geopark...

ស្យាមរ៉ែបតឺ សុវត័ ត្ិ

Siamraptor suwati

ស៊ិរនិ ធនណា កូរ៉ា តអែនស៊ិល នគររាជសីមា

Sirindhorna khoratensis Khoកraូរt៉ា តGជeអីopផូ ាaកrk

រាជសីមាសររត័ សុរណារអី េ

Ratchasimasaurus suranareae

ស្យាមមូដ៉ ន់ និមងា៉ មមិ

Siamodon nimngami
17 កូរា៉ តជីអូផាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

ប្រភពពសី ្រុកម�ឿងនគររាជសីមានងិ ស្ុរកឈ្មលើ ព្រះក�ៀត

Mueang Nakhon Ratchasima and Chaloem Phra Kiat District Sites

... New Genus/Species

កូរា៉ តូសូខត័ ចន៊ិ តាសកុលលៃ

Khoratosuchus jintasakuli

Nakho(nKhRoartacth)asima មរ័ រគិ ោពោតេមត័ ថាឆាងអែនស៊ិល

Merycopotamus thachangensis

អាសេរាធរី �ៀម ផរផានន់ យ័

Aceratherium porpani

កូរា៉ តភធិ េខត័ ភរិ យិ :អិ៊ ឃសិ ៊ិលកូមេមលិ កូរា៉ តអែនស៊ិល

Khoratpithecus piriyai Kizylkumemys khoratensis
18

ប្រភពផូស៊ីលដរំ បី ុរេប្រវតត្អិ ណូដ្ ងខ្សាចភ់ ូមិ Ancient elephant fossils site,
ព្រះពុទធ្ឃុំព្រះពុទធ្ ស្រកុ ឈ្មើល ព្រះក�ៀត Ban Phra Put sand pit, Phra Put Subdistrict,
Chaloem Phra Kiat District

ប្រភពផូស៊ីលដាយណូ ស័រអណូដ្ ងថមភ្ មូ ិ Dinosaur fossils site, Ban Sa Phan Hin
ស្ពា នថមឃ្ ុសំ ុរា៉ កណ់ ារ ី excavation pit, Suranaree Subdistrict,
ស្ុករ ម�ឿងនគររាជសីមា។ Mueang Nakhon Ratchasima District

19 កូរ៉ា តជអី ូផាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

Tha Chang Subdistrict,
ឃុំថាឆាងប្រហែលជាង ១៦ លានឆ្ាន មំ នុ 16 Million Years Ago

Tha Chang Subdistrict,
ឃុថំ ាឆាងប្រហែលជាង ៩ លានឆ្ាន មំ នុ 9 Million Years Ago

20

ឃុថំ ាឆាងប្រហែលជាង ៦ លានឆ្នា មំ ុន Tha Chang Subdistrict,
6 Million Years Ago

Tha Chang Subdistrict,
ឃុំថាឆាងប្រហែលជាង ៤ លានឆ្ាន មំ នុ 4 Million Years Ago

21 កូរា៉ តជអី ូផាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

ឃុំសុរ៉ា កណ់ ារ ី ភូមគិ ោកគ្រួសប្រហែលជាង ១១០ លានឆ្ាន មំ ុន Suranaree-Khok Kruat Subdistricts,
110 Million Years Ago

Khok Sung Subdistrict,
ឃុគំ ោកសូ៊ងប្រហែលជាង ២០០,០០០ ឆ្នា មំ នុ 200,000 Years Ago

22

សក្តា នុពលកូរ៉ាតជអី ផូ ាកឈានទៅរក... The Potential of Khorat Geopark to the
UNESCO Global Geopark
យូណេសូក្

Cuesta & Fossil Landទឹកដនី ៃភ្នំខ្ែវលស្តាហ�យើ នងិ ផូស៊ីល

ឧទ្យានធរណី កូរា៉ តដែលមានភ្នំខ្ែលវ ស្តា ជាចំនែកមយួ របស់ភ្នំខ្វែលស្តាដវ៏ ែងបំផុតមយួ នៅល�ើពភិ ពលោក

Khorat Geopark has a cuesta that is part of one of the longest cuesta ranges in the world.

ខ្ែវលស្តា ភយ្នំ ាយធ�ៀង Khao Yai Thiang Cuesta

ខ្លែវ ស្តា ភ្នំប៉ឺនតែក Khao Puen Taek Cuesta

ប្រភពផូស៊ីលដរំ បី ុរាណជាច្រនើ ប្រភេទបំផុតនៅល�ើពិភពលោក

The highest diversity of ancient elephant genera in the world

(ដGរំ ភីoលុក្ m៤pកំផhូធoីរt�hៀមerium) ដ(Dំរភីeុលក្ inចoកtកhាបeធ់riដំuៃmណ)ូ ធីរ�ៀម ដ(Tរំ ភeី ុលក្tr៤aតlេoតp្រhាoឡូផdូដoនn)

(ដZរំ សីyៃgកoូឡloូផpូដhនodon) (ដPរំ ភrី oុលក្ tចaបnជaកី nប្cូតរ uាsន)ន័ ដត័ ដ(Sំរសtី ្eតេgកoូដdនon) (ដEំរអlី eេលphិហ្វaា sត)

ដ(Pរំ ភrី oុល្កdចeបiកnាoបtត់ hូចeប្riរូដuៃmណូ)ធរី �ៀម (ដSរំ សiី nៃoណmូ មaត័ sតtoូដdនon) (ដSំរសtី ្eតេgកoូឡloូផpូដhនodon)

23 កូរ៉ា តជីអផូ ាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

Khorat Geopark

Identityអតតស្ ញ្ាញ ណកូរ៉ាតជអី ូផាក

ដែនដីនៃប្រភព ១ ភ្នំ ១ ថ្ម ១ ព្រៃឈ�ើ ១ វប្បធម៌ ជាមយួ នងិ ៣ ផូស៊ីល

Geoganratepcheicdaelnatrsetareoafmth, eTaciu-eKshtoar, astacnudlstutorenea,nddipthterreoecfaorspsfilosrest,

វប្បធមថ៌ ៃកូរា៉ ត ភ្នំខ្ែវលស្តា /ភរ្នំ បូ អីត៊ ូ

Tai-Khorat Culture Cuesta

ថភម្ ក់

Sandstone

ឈ�កើ ្លា យជាថម្ ព្រៃល្បោះ

Petrified Wood DDipetceirdFooucroaeurspst

ផូស៊ីលដំរ ី

Ancient Elephant/
Proboscidean

ននមិ ិមតិតិ ត្សត្សញញ្្ាញ ញា ធធននធធាានន
ធធររណណី ី បប្្ររចចាាខំខំ េេតត្ត ត្

“ ”ឈឈ��កើកើ្្លលាា យយជជាាថថ្ម ្ម
Na“iksPhretgePohtsenrreooiofRluliveoeriagdngctecciewcnehsad”oalosoofidmf a

ដាយណូ ស័រ ឡាតំ ាខង

Dinosaur Lam Takhong
Antecedent Stream

24

Geotourismការទេសចរផ្នែកភូមសិ ាស្តររ្ ជឺ អី ូទេសចរណ៍

25 កូរា៉ តជីអូផាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

ការទេសចរផ្នែកភូមសិ ាស្ត្ររជឺ ីអទូ េសចរណ៍ (Geotourism)

គឺជាវសិ ័យទេសចរណ៍ដែលមានការគាទំ ្រឬការល�ើកកមពស្ ់លកណ្ខ ៈ

ភូមសិ ាស្តរ្ ឬអតត្សញ្ញា ណរបស់តបំ ន់ ខាងផ្នែកបរសិ ្ថា ន

ភូគពភស្ ាស្តវ្រ ប្បធម៌ សោភណ័ ភាព បេតិកភណ្ឌ និងសុខុមាលភាព

របស់សហគមន៍ដែលពួកគេរស់នៅដោយការទេសចរផ្នែកធរណី វទិ ្យា

(Geological Tourism ជាផ្នែកមយួ នៃទេសចរណ៍ ភូមិ
សាស្ត។រ្ (UNESCO, 2011; National Geographic,
2011; Geoworldtravel, 2011)

Geotourism is defined as tourism that sustains
or enhances the distinctive geographical
character of a place—its environment, geology,
heritage, aesthetics, culture, and the well-being
of its residents. (UNESCO, 2011; National
Geographic, 2011; Geoworldtravel, 2011).

0 10 km

កន្លែងធ្វកើ ាររបស់កូរ៉ា តជអី ូផាកនិងសារ ជញ្ាជ ងំ ច្រកចូលទ្វា រជុំភុន ផ្សារណាំឆា អនុស្សាវរយី ៍ស្ថា នយី រ៍ ថភ្លងើ សូ៊ងន�ើន មជ្ឈមណឌ្ លវប្បធម៍ឈ្មើល រាជ ប្រភពថមក្ ាតន់ ៅស៊ីខិវ ទឹកជ្រោះវាងំ នេន
មនីទរ្ ឈ�កើ ្លា យជាថ្ម និងវមិ ានសក្កា របជូ ាសុរ៉ា ណារ ី មជ្ឈមណ្ឌ លអំបលិ សិនថៅផានដ់ ុង ប្រាសាទម�ឿងខែក ផទ្ ះយួន សហគ្រាសសហគមនក៍ ាហ្វេដុងមា៉ ហ្វៃ
សារមនរីទ្ ផូស៊ីលដំរបី ុរាណឈ្មលើ ព្រះក�ៀត ឧទ្យានថុងលុ ងភី ព្រះននថ្ភម កថ់ ាវារវតី ល្អា ងភច្នំ ន័ ្ទងា៉ មហ�ើយនិងរបូ ភាពគូ វត្បត ាភផូ ាសូ៊ង
សារមនទីរ្ ក្ងរុ នគររាជសីមា ប្រភពប្រវតសិត្ ាស្រ្តក្រុងសីមា ភគ្នំ ូរស្នេហ៍ រគំនូរពណ៌
ទកី ន្លែងសំរាបប់ ណ្ដែ តក្បូនតាមទន្លេមនូ អេកូឡូស៊ីការកសិកម្មនៅកុន្ងតបំ ន់ ប្រភពថមក្ ាតន់ ៅសូ៊ងន�ើន ភ្នំបុខា
កន្លែងម�លើ ទេសភាពរបស់ភយ្នំ ាយធាង
ថៃង៉ា មនិងផ្សារឡានថៃង៉ា ម ប្រាសាទភ្នំវា៉ ន់
ទូកបុរាណ ជ្រោះយាយធាង
សារមន្ីទរផូស៊ីលដំរបី ុរាណ

មជ្ឈមណឌ្ លបណ្តុះបណ្ាដ លចំណេះដឹ
ងជីអផូ ាក “ថាឆាងរា៉ តប់ ំរងុ ”

26

Geotourism Route 1 Four-Tusker

មជ្ឈមណ្ឌ លបណ្តុះបណ្ាដ ល សារមន្ទរី ឈ�កើ ្លា យជាថម្
ចណំ េះដងឹ ជីអូផាក
(Cher klai jea thmor)
ថាឆាងរា៉ តប់ ំរងុ ស្រុកឈ្មើល Khorat Fossil Museum
ព្រះក�ៀតខេតត្នគរាជសីមា។
សេវាកមអម្ ភរិ ក្សទេសចរណ៍អេកូឡូស៊ីផ្នែកសណ្ឋា ន
មជ្ឈមណ្ឌ លបណ្តុះបណ្ាដ លចណំ េះដឹងជីអូ ធរណី វទិ ្យា នងិ វប្បធមក៌ ុន្ងស្ុករ កូរ៉ា តឡាតំ ាខង
ផាក វទិ ្យាសាស្ត្រភូមសិ ាស្តនរ្ ិងដំណ�ើ រទេសចរ
Dedicated to the preservation of
ណ៍ ភូមសិ ាស្ត។្រ geological, ecological and cultural
heritage
Geopark learning center,
geoscience and geotours អណូដ្ ងខ្សាចដ់ ែលមានគ្រោងឆ្អឹង
ផូស៊ីលដរំ បី ុរាណ
ទកី ន្លែងសំរាបប់ ណ្ដែ តក្បូនតាមទន្លេមូន
Ancient Elephant Sand Pit
Mun River Rafting and Cruising
១ កុន្ងចណំ ោម ១០ អណូដ្ ងខ្សាចន់ ៃស្រកុ ឈ្មលើ
សិក្សាពធី ម្ជម ាតិនងិ ជវី តិ នៅសងខាងច្រាងំ តាមទន្លេ ព្រះក�ៀតជាតបំ នដ់ ែលមានគ្រោងឆ្ងអឹ ផូស៊ីលដំរ ី
មូន ដ�មើ ជ្រៃដធ៏ ំត្រកាល ទូកបុរាណហ�យើ និងគ្រោង បុរាណលំដាបល់ ោក។
ឆងអឹ្ ផូស៊ីលដរំ បី ុរាណ។
One of the 10 sand pits in Chaloem
Study nature and the way of life Phra Kiat District, land of the ancient
along the two banks of Mun River. elephants
See the giant banyan tree, an ancient
boat, and ancient elephant fossils.

27 កូរា៉ តជីអផូ ាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

Geotourism Route 2 Khorat Khmer Civilization

ជញ្ជា ំងច្រកចូលទ្វា រជុំភុន
នងិ វមិ ានសក្កា របូជាសុរ៉ា ណារ ី

Chumphon Gate and
Thao Suranaree Monument

ជញ្ាជ ងំ ច្រកចូលទ្វា រក្ងុរ នគររាជសីមាកសាងនៅសម័
យសម្េដចព្រះណារ៉ា យមហារាជ្យដអ៏ ស្ចា រ្យជាង ៣០០
ឆ្ាន មំ ុនត្វូរ បានគេជ�ឿជាកថ់ ាសាងសងឡ់ �ងើ ដោយថម្ភ
កន់ ិងថបម្ ាយក្រៀមពីប្រាសាទថ្នម ៅកុន្ងតបំ នន់ ោះមនុ
ពេលសាងសងទ់ កី ្ងុរ ។

tsChhtoitoeysnpGweitraaelslal,atod,nfmucstraoiunnragedrsyttthhoeaannnerde3aig0ncn0dhoyalaepftaeKerlirsnitgoaegfNforatohrmaei

សារមន្រីទ ក្ុងរ នគររាជសីមា

Korat Museum

ម�លើ ការតាងំ ពពិ រ័ ណ៍ វប្បធមក៌ ូរា៉ ត ៥ សមយ័
៤០០០ ឆ្ាន ំ

E5xahgibeistiaonnds o4,f0c0u0ltyueraersin Khorat over

អេកូឡូស៊ីការកសិកមនម្ ៅកុន្ងតំបន់

Phon Sung Eco-community,
City Border Agriculture

សកមភ្ម ាពជះិ កងត់ ាមគែមប្រឡាយបរបិ ូណ៍
ទស្សនាសួនកសិកមប្ម ែបប្រពៃណី ។

Cycling activities along Lam Boribun,
viewing traditional village farms

ប្រាសាទថមភ្ ្នំវ៉ា ន់

Phanom Wan Stone Sanctuary

ប្រាសាទថមភ្ ក់ ២ ពណ៌ នៅកុន្ងវប្បធម៌ ៤
សមយ័ កាល

Sandstone sanctuary with red and
white sandstone, 4 ages of culture

28

Geotourism Route 3 Khong Dee Khee Kata Wisdom

ផ្សារណាំឆា

Nam Cha Market

កន្លែងទេសចរណ៍ ផ្នែកកសិកមម្ ដ�ើរម�លើ -ទិញផលិត
ផលកសិកម្សម ្រស់លអ្ ដនំ ាពំ ដី ីមានជីជាតិនៅ
ជុំវញិ ឡាតំ ាខងនងិ ផ្សិតព្រៃធម្មជាតិនៅក្បែរ
សហគមន៍

Aafffoeongrrrrdteoilastewtgosruisilcdroiusillmmtau,ulroaasdhnl mrgpoirotrohimndegsuLacfantrsmodmfsrThoanomkephapotrihbnneygg

វត្តណាឆំ ា Nam Cha Temple

ព្រះវហិ ារចាស់របស់វតតប្ ានសាងសងន់ ៅល�ើទី
ប្រាសាទ រជជ្កាលរបស់ព្រះបាទជយវរន័្ម ទី ៧ គ្រឹះនៃ
វហិ ារគជឺ ាចម្លា កថ់ មភ្ កន់ ៃអាទទិ េពនិងយក្សនៅកុន្ង
រ�ឿងកូរសមុទ្រដោះនិងរបូ ភាពព្រះឥន្រ្ទប្រថាបល់ �ើដរំ អី េ
រ៉ា វា៉ ន។

oTcbrocehahlfuidrugeiIvlnnrtcendohodoirlanvadfpgewJrercaitidhltthyhhiwaeanepvagiOaemcstrhclhmaaeaoemgaapfendEaesNrenioaaoofwfVmrffoIMatI.hmgnCiTolehkehsdhaaleaseonntpbsdaedphanmsiastadtoeapnpnltlaoe.iiecnsfutwatturnhhaardeeess

មជ្ឈមណ្ឌ លផលិតអំបិលសិនថៅផានដ់ ុង

Center for production of
saline soil salt, Phan Dung

រ�ៀនចំណេះដឹងកុន្ងតំបន់ ខាងផ្នែកផលិតអំបលិ ថម្
សិនថៅពកី ំនអំបិល ឬអំបិលពីដីប្រៃ។

Learning local wisdom about the
production of salt from saline soil

ឧទ្យានថុងលុ ងភី

Suan Thung Uncle Pee Resort

រមណី យដ្ឋា នឧទ្យានធមជម្ ាតិនៅជិតឡាតំ ាខងនិង
វាលស្រែជាមយួ នឹងសារមនទីរ្ វតថុប្ ុរាណដែលសន្សំមក
ស្ទើរតែពេញមយួ ជវី តិ របស់លុងភ។ី

A resort with a natural garden near
the Lam Takhong and rice fields and
a museum of antiques collected by
Uncle Pee for most of his life.

29 កូរ៉ា តជអី ូផាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

Geotourism Route 4 SCirviiJliaznaatisoanDvaravati

អនុស្សាវរយី ៍ស្ថា នីយរ៍ ថភ្លងើ សូ៊ងន�នើ

Sung Noen Railway Station
Monument

អនុស្សាវរយី ៍ស្ថា នយី រ៍ ថភ្លងើ សូ៊ងន�នើ
ស្ថា នីយ៍ផូលវ្ ដែកដំបូងបងស្អ ់របស់ប្រទេសគសឺ មយ័
រាមាទី ៥។

Sung Noen Railway Station Memorial,
along the oldest railway line in
Thailand from the reign of King
Rama V

ព្រះណនថ្មភក់

Sandstone Reclining Buddha

របូ ចម្លា កន់ ៃព្រះពុទដ្ធ ែលកំពុងផទសំ្ មយ័ ថវារវតី

ចណំ ាស់ជាងគេនិងធំជាងគេនៅអាស៊ីអាគ្នេយអ៍ ាយុ

១៣០០ ឆ្នា ពំ ីថ្មភកក់ ្រហមប្រភពស្រុកសូ៊ងន�នើ ។

Sandstone Reclining Buddha from the
Dvaravati period 1,300 years ago, the
largest and oldest in Southeast Asia

ក្ងុរ សីមា

Sema City

ទីក្ុងរ បុរាណនៃអរយិ ធម៌ ថវារវតី (សតវត្សរទ៍ ី
១២ - ១៥) ត្ូវរ បានកសាងត្រតួ ពលី �ើដោយអារ្យធម៌
ខ្មែរមយួ ចំននួ នៅពេលក្រោយមក (សតវត្សរទ៍ ី
១៥-១៨)។

An ancient city of the Dvaravati
civilization (7th - 10th centuries A.D.),
superimposed in some parts by
constructions from the Khmer
civilization (10th - 13th centuries A.D.)

ប្រភពថកម្ ាតន់ ៅសូ៊ងន�ើន

Sung Noen Sandstone
Historical Quarry

កន្លែងកាតថ់ ្ភម កក់ ្រហមសំរាបស់ ាងសងប់ ្រាសាទ
កាលពជី ាង ១០០០ ឆ្ាន មំ ុន។

Source of red sandstone used in the
construction of stone sanctuaries
more than 1,000 years ago

30

Geotourism Route 5 TEasic-aYrupamne&ntKhurak

មជ្ឈមណ្ឌ លវប្បធម៍ឈ្មើល រាជ ផទ្ ះយួន

Ban Yuan Chalermraja Cultural
Center

មជ្ឈមណឌ្ លសិក្សាវប្បធមថ៌ ៃ - យួន និងផ្សារផ្ទះយនួ ,
នគរចន័ ទ្ធឹក

Tai-Yuan Cultural Center and Ban Yuan
Market, Sikhio District

ផ្សារថៃ-យួន

Tai-Yuan Market

ភ្គនំ ូរស្នេហ៍

Khurak Escarpment

កន្លែងម�លើ ទេសភាពភមូ សិ ាស្តរ្ ២ ប្រភេទនិងជា
កន្លែងរក្សាអនុស្សាវរយី ល៍ ្ៗអ នៅភ្គនំ ូរស្នេហ៍

Two different landscapes can be seen
from the viewpoint, sandstone
cuestas and limestone mountains,
while cherishing good memories of
Khurak Escarpment.

ភ្នំបុខា

Bukha Escarpment

ច្រាងំ ថ្មចោតគវឺ ែង។ កតិ ្តិយសនៃចលនាថៃសេរកី ុន្ង
សង្គ្រា មលោកល�ើកទី ២

Elongated escarpment, a site to
honor to the Free Thai Movement
during the Second World War

31 កូរ៉ា តជអី ូផាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

Geotourism Route 6 Khao Yai Thiang Cuesta

ប្រភពថមក្ ាតន់ ៅស៊ីខិវ

Sikhio Sandstone
Historical Quarry

កន្លែងកាតថ់ ម្ភកក់ ពណ៌ សសំរាបស់ ាងសង់
ប្រាសាទថម្ កាលពីជាង ១០០០ ឆ្ាន មំ ុន

Source of white sandstone used in
the construction of stone sanctuaries
more than 1,000 years ago

ល្អា ងភច្នំ ន័ ្ទងា៉ មហ�យើ និងរបូ ភាព
គូរគំនូរពណ៌

Khao Chan Ngam Cave and
Prehistoric Paintings

វប្បធមដ៌ ូនតារបស់ប្រជាជនកូរា៉ តនៅយុគសមយ័ ថ្ម

ថកមី្ ុន្ងការគូរគនំ ូរពណ៌ ៤០០០ ឆ្នា នំ ៅឯភច្នំ ន័ ្ទង៉ា ម

Culture of Neolithic ancestors as
shown in 4,000 years old pictographs
at Khao Chan Ngam Cave

ជ្រោះយាយធាង

Pha Yai Thiang

ជ្រោះថមភ្ កន់ ៃរ�ឿងព្រេងទាកទ់ ងនិងស្នេហារបស់
យាយធាង រ៉ា មា៉ ៥

Sandstone escarpment site of the
legend of Granny Thiang during the
reign of King Rama V

កន្លែងម�លើ ទេសភាពរបស់ភយ្នំ ាយធាង

Khao Yai Thiang Geoviewpoint

សក្តា នុពលនៃភ្នំខ្លវែ ស្តា គឺជាថាមពលធមម្ជាតិ
ពណ៌ បៃតងសម្រាបម់ នុស្សជាតិ។

Potential for cuestas in producing
green, renewable energy for
humanity

32

Geotourism Route 7 Phu Pha Sung Cuesta

ទWឹកaជn្gរោNះវeាងំnនWេនaterfall

ទឹកជ្រោះហូរកាតដ់ ីខ្សាចន់ ៅឡាតំ ាខងជាកន្លែងដែល
មានភ្ញៀវទេសចរចូលមកទស្សនាច្រនើ ជាងគេនៅ
នគររាជសីមា។

mRrWaapoatcistdhtesarvosiisffmllLotaeaw.dms bTtyahkrthooouunrggish,ttshseiannwdNasattekohrfnoalnel

សហគ្រាសសហគមនក៍ ាហ្វេដុងមា៉ ហ្វៃ

Dong Mafai Coffee
Community Enterprise

GIកាហ្វេបានចុះបញ្ជីទតី ាងំ ភមូ សិ ាស្តរ្ ( ) ពលី �ើ

ដណំ �ើ ររបស់ភ្នំខ្ែវលស្តា មានកមព្ស់ ៤០០-៧០០ ម៉ែត្រ

CIcnuodefifcsetaeat,ior4en0g0i(s-Gt7eI0)r0epdmro.adsaulctaitt,uGgdereoowgrnapohnicaal

វត្តា៉បភូផាសូ៊ង

Wat Pa Phu Pha Sung

តាមទៅម�លើ ភ្នំខ្លវែ ស្តា ដែលមានព្រះចេតយិ ៍ដ៏
ស្រស់ស្អា តនៅពលី �ើ

VCiheewdioSfri cPuheustPahsa aSnudngthe splendid

នៅល�ើច្រាងំ ថមដ្ ច៏ ោទខ្ពស់

On the Phu Pha Sung
Escarpment

33 កូរ៉ា តជីអូផាក ប្រទេសថៃ KHORAT GEOPARK

ប្រទេសថៃដែលមានកូរ៉ា តនងិ ក្លា យទៅជា
យូណេសូក្

ប្រទេសមយួ កុន្ងចំណោមប្រទេស ៣ ល�ើពិភពលោកបន្ទាបព់ កី ូរ៉េនងិ ចនិ

តំបនប់ េតកិ ភណឌ្ ពភិ ពលោករបស់អងកគ្ ារយូណេសូក្ ៖
ឧទ្យានជាតិព្រៃឈ�ដើ ុងផាយ៉ា យេន៏ - ខៅយ៉ៃ

មនុស្សនងិ ជីវចរំ ុះយូណេសូក្ ៖ ឋបនីយជីវមណ្ឌ លព្រៃឈ�សើ ាកែរ៉ា ត

យូណេសូក្ជីអផូ ាក ៖ កូរ៉ា តជអី ផូ ាក

ការយិ ាល័យឧទ្យានធរណី កូរ៉ា ត ១៨៤ ក្ុរមទី ៧ ផលូវ្ មតិ ត្ភាព-ណងបងលិ្ ភូមិ ក្រូកដ�ឿនហា ឃុំ សុរ៉ា ណារ ី ស្ុរកនគររាជសីមា
ខេត្ត នគររាជសីមា លេខប្រៃសណី យ៍ ៣០០០០
Khorat Geopark Office ទូរស័ព្ទលេខ: ០៤៤ ៣៧០៧៣៩ រហូតដល់ ៤០

អ៊ីមែល : [email protected]

184 Mu 7, Mittraphap-Nong Pling Rd., Krok Duean Ha Village
Suranaree Subdistrict, Mueang District, Nakhon Ratchasima 30000
Tel.: +66 44 370739 to 40
Email : [email protected]

ហចក. កូរា៉ តម់ ៉ា កែតធងិ ផលិតកមអ្ម លិ

រចនានងិ បោះពុម្ពផ្សាយដោយ ២០៥ ផូលវ្ យមរាជ ឃុំ នៃម�ឿង ស្រកុ នគររាជសីមា ខេត្ត នគររាជសីមា លេខប្រៃសណី យ៍ ៣០០០០

Designed and Published by [email protected]ទូរស័ព្ទលេខ: ០៤៤-២៤១៥៨០, ០៩ ៨៦៨៩៩៦៦៧ ទូរសារ: ០៤៤ ២៤១៥៨០ អមី៊ ែល :

Korat Marketing and Production Part., Ltd.
205 0YK4o4Hm-2Om4a1Rr5aA8t0TR, d0.G9N-E8a6Oim89Pu9eA6a6nR7gKFSauxb. d0i4s4t-ri2c4t1, 5M8u0eea-nmgaNila:kkhoornatRmaatcrkheatsinimg@a Dgimstariilc.tc,oNmakhon Ratchasima, 30000
កូរ៉ា តជីអផូ ាក ប្រទេសថៃTel.


Click to View FlipBook Version