TAMAN SUMBER TUNG HUA 2022

SCAN ME

药用 ： 全草
Bahagian Yang Boleh Digunakan :

Seluruh Pokok

功能主治 ：
清热解毒，益阴，凉血，利尿，止血
止带。

Kegunaan :
Melegakan deman, sakit buah pinggang .
Membersihkan buah pinggang,
melancarkan peredaran darah serta
melawaskan pembuangan air kencing.

药用 ： 全草
Bahagian Yang Boleh Digunakan : Seluruh Pokok

功能主治 ：

驱寒、除湿、抑菌、消炎的功效，用它泡脚或泡
澡可以使人的免疫力明显提高，特别对于伤风感
冒有很好的疗效。 此外，艾草还有通经络的作用。
患了伤风感冒时，可以把泡艾草跟喝生姜水配合
起来，可以起到翻倍的效果。艾草可以用来入菜、
驱蚊，也可入药、艾灸，既可养生又能治病。

Kegunaan :

Bahagian atas tanah serta minyak dari tumbuhan ini
digunakan untuk membuat ubat.Minyak wormwood
digunakan untuk masalah pencernaan, untuk
meningkatkan keinginan seksual, dan untuk
merangsang imaginasi.Sesetengah individu
menggunakan wormwood secara langsung ke kulit
untuk menyembuhkan luka serta gigitan serangga.
Minyak wormwood digunakan sebagai pengadang
untuk mengurangkan kesakitan.

药用 ： 全草
Bahagian Yang Boleh Digunakan :

Seluruh Pokok

功能主治 ：
性温，无毒，降肝火，主治肝炎，润
肺，清热解毒，消暑，解酒，治酒醉，
治痛风（尿酸）。
Kegunaan :
Meredakan nyeri sendi, mencegah
penyakit jantung, obat kulit alami,
hingga mengendalikan kadar gula darah.

功能主治 ：

1. 能抗菌又抗氧化
2. 蘆薈幫助肌膚修復
3. 加快燒燙傷痊癒速度
4. 幫助頭髮清潔與生長
5. 可治療口腔潰瘍
6. 舒緩便祕、腸胃問題

Kegunaan :

1.Mengatasi kulit kering
2.Menghilangkan jerawat
3.Mengatasi mata bengkak
4.Membantu pemulihan cold sore
5.Mengatasi psoriasis
6.Melancarkan buang air besar
7.Menurunkan kadar gula darah

药用 ： 全草
Bahagian Yang Boleh Digunakan : Seluruh Pokok

功能主治 ：

左手香味辛、性寒，具有清暑解表，化湿健胃，
凉血解毒，消肿止痒功效。叶片具有相当多的疗
效，坊间相传捣碎榨汁后加蜂蜜、盐等饮用可用
于治疗咳嗽、感冒、喉咙痛；亦有人将叶片捣碎
后外敷，消炎、止肿。

Kegunaan :

Ø Membantu mengatasi keluhan diabetes.
menurunkan kadar gula darah sehingga dapat
digunakan sebagai antidiabetes.

Ø Rebusan teh daun jinten dikenal berkhasiat
mengatasi berbagai gangguan pernafasan, seperti
asma, bronkitis, pilek, batuk, radang tenggorokan,
dan nyeri sinus.

Ø Mengatasi gigitan serangga. Daun ini bahkan
dianggap mampu mengatasi gatal, kemerahan,
dan peradangan dengan cepat.

Pokok Setawar 功能主治 ：

蕾丝公主很容易养护。它不需要经常浇水，只要
保持温暖的环境，它就会长得很好。蕾丝公主的
生长只需要一片叶子，就可以生产更多的新植物。
蕾丝公主的生命力很强，只需让花盆落地生根。
一種非常適合裝飾客廳、書房等場所的盆栽植物，
他最大的特點與好處是能淨化空氣。

Kegunaan :

Daun srtawar kampung memiliki sifat-sifat merawat
pelbagai seperti haemostatic, penyejuk (refrigerant),
kepedihan kulit (emollient), pelekat (mucilaginous),
pengubat luka (vulnerary), pembersih kotoran
(depurative), anti-radang (anti-inflammatory), jangkitan
(disinfectant), dan tonik. Ia juga berguna dalam keadaan
ketidak seimbangan (vitiated) Vata dan pita, terhiris dan
luka, buasir (hemorrhoids), masalah haid (menorrhagia),
perubahan warna kulit, bisul, pembengkakan ulser
(sloughing ulcers), masalah mata (ophthalmic), terbakar,
melecur (scalds), berbintik (corn), cirit-birit, disentri,
muntah-muntah dan radang akut.

Pokok Lidah Jin 功能主治 ：

虎尾兰用来净化空气起到良好的作用。研究表明，
虎尾兰可吸收室内部分有害气体，并能有效地清除
二氧化硫、氯、乙醚、乙烯、一氧化碳、过氧化氮
等有害物。虎尾兰堪称卧室植物，即便是在夜间它
也可以吸收二氧化碳，放出氧气。

虎尾兰的好处多多，还表现为它的叶子可以入药，
具有非常不错的药用价值，作为一种中药药材，虎
皮兰具有清热解毒、止痛消肿的功效，常常用来治
疗感冒咳嗽。

Kegunaan :

Pokok lidah jin berkesan sebagai penapis
udara.Pokok ini mampu menyerap pencemaran dan
ia di antara yang terbaik dan sebab itu ia sangat
sesuai sebagai pohon hijau untuk indoor.Pada waktu
petang, biasanya bunga lidah jin akan mekar dan ia
mengeluarkan bau khas yang menyenangkan. Ia
cukup sesuai sebagai terapi selepas seharian keluar
bekerja dalam mengurangkan tekanan.

Pokok Labah-labah 功能主治 ：

化痰止咳；散瘀消肿；清热解毒。
主痰热咳嗽；跌打损伤；骨折；
痈肿；痔疮；烧伤。用于小儿高热，
肺热咳嗽，吐血，跌打肿痛等功效。

Kegunaan :

Keistimewaan tumbuhan ini
adalah sebagai pembersih udara
semulajadi yang mampu
menyerap gas benzin, CO2,
formaldehiyde dan xilena iaitu
bahan kimia pada industri kulit,
produk getah dan bahan
pencetakan.

Tempat Taman Sumber Tung Hua

Sumbangan NGO

Sumbangan NGO







ＤＩＹ　ＰＡＳＵ　ＢＵＮＧＡ

Recycle dan DIY

• botol Dynamo
• cawan
• mangkuk
• botol plastik

ＤＩＹ　ＰＡＳＵ　ＢＵＮＧＡ

ＤＩＹ　ＰＡＳＵ　ＢＵＮＧＡ

ＤＩＹ　ＰＡＳＵ　ＢＵＮＧＡ