锺灵独立中学《金锺奖》学艺比赛冠军特刊

਍䇵㘻ȽߏふӰφ䇮䵉҆Ƚ䱾ᾜࠂњփੂᆜ 䟽䇵㘻φ哺僅⋱㘷ᐾ eᎠじᅶĄ᭑䰣ąڔ఩䴟ͼ㞮 䗝Ӽ᪳喋ᑒͼ)㏰ᠳᡑ喌ȟ䃤䰿ͼ喋ᑒͼ#㏰ᠳᡑ喌喝

㢏㾵䛽ຂ喋じ̵ह喌ȟ䛽ຂ喋じ̬ह喌 䭴Ẓ۸喋ࡺͼ㏰ᠳᡑ喌喝

ф⻬ᠳᡑຂȟ㢏㾵䛽ຂ喋じπह喌 e㢏㣣ຂ䶥喝 e℀䊇ᬑ᱋喝 䴟ͼͷ᷒
]
⓬ᗱ㢏㔬 ÿÿ͙㺫ͼఎ ȼȼ൞丩҆Ⲻь⮂䠂θ∅Ѡ丩ㅜ䜳ᱥж⇫᝕᛻ Ⲻᔬծθ∅Ѡ╊྅㘻䜳ᱥжփ᭻ӁⲺ䇿䈪 㘻Ⱦ൞ᒪㅢኀćᱛ䴭Ĉޞള丩҆㢸 рθѣ㾵҆ഘⲺ䱾ᾜࠂȽ䛧؆ᮽૂ䇮䵉҆㧭ᗍ ҼཐѠ䠃㾷ྌ亯θѰṗണ丩҆␱рҼжᣯ㘶⵲ Ⲻ㢨ᖟȾ䙐䗽ж⅗㋴ᖟⲺ䟽䇵θᡇԢ䘑ж↛Ҽ 䀙Ҽ䘏᭥ഘ䱕Ⲻ㜂੄᭻Ӂθԛ਀ԌԢሯ丩҆ф ỜᜩⲺඐᆾȾ 䇮φᖉᡇԢ㧭ᗍ䘏ӑྌ亯ⲺᰬُθᡇԢ᝕ࡦ䶔 ᑮᜀ௒ૂ◶ࣞȾᡇԢҕ␧⸛䘏ӑ㦙䂿ᒬ䶔ڬ ❬θ㙂ᱥⓆ㠠ཝᇬѰҁԎ࠰Ⲻу៾࣑࣠ȾԄ䇣 㓹ࡦ∍䎑θ᮪Ѡ䗽ぁ䜳ݻ┗᥇ᡎθռᴶ㓾Ⲻᡆ ࣕ䇟ж࠽䜳਎ᗍᴪࣖᴿԭٲȾ 䱾φ⺤ᇔθжᔶခᡇԢ䶘ሯՍཐᕰ䱕Ⲻᰬ ُθᒬ⋗ᴿ䗽ཐⲺᵕᵑȾռ൞∊䎑Ⲻᖉཟθᡇ Ԣኋ⧦࠰Ҽഘ㔉ૂඐ丝Ⲻ㋴⾔θ䘏ᱥᡇԢ਌ᗍ 㜒࡟Ⲻީ䭤Ⱦᗍࡦ䘏ӑྌ亯θᱥᡇԢ䗑चԎ࠰ ⲺᴶླഔᣛȾ 䇮φ 䱾φ 䇮φ↙ᱥ䘏〃уᯣⲺᆜҖૂ࣑࣠θֵᡇԢ㜳ཕ ൞∊䎑ѣᓊሯ਺〃᥇ᡎȾ∊䎑Ⲻ᯦⧥ູ⺤ᇔᱥ жѠ᥇ᡎθռ䙐䗽ഘ䱕Ⲻ䞃ਾૂ㠠䓡Ⲻ䘸ᓊ㜳 ᵃҼ䘏ӑദ䳴ȾށθᡇԢ࣑ 䱾φᱥ஀έਾ྅ᴪᱥжѠ䳼։࣑࣠Ⲻ䗽ぁȾᡇ Ԣ䙐䗽࠼㓺㓹Җᶛᨆ儎ഘ䱕Ⲻঅ֒θ∅Ѡᡆ઎ 䜳ᗻ亱⟕㓹ᧂᨗ㠠ᐧⲺ䜞࠼θ❬੄൞᤽ᥛⲺ᤽ ሲсᇔ⧦ૂ䉆Ⲻਾ྅Ⱦ䘏〃ഘ䱕㋴⾔ሯᡇԢⲺ ᡆࣕ㠩ީ䠃㾷Ⱦ 䇮φ 䱾φ↙ᱥ䘏〃㋴⾔ૂᢶ㜳ⲺฯޱθֵᡇԢ൞丩 ҆ҁཌҕ਍ⴀॠ⍻ȾᵠᶛθᡇԢҕᑂᵑ㜳ཕ㔝 㔣൞丩҆亼ตਇኋθ㲳❬ਥ㜳уՐᡆѰᡇԢⲺ 㚂ѐ俌䘿θռ丩҆ሼ≮䘒ᱥᡇԢ⭕⍱Ⲻж䜞 Ⱦ࠼ 䇮φሯӄ䛙ӑᘶᨙ丩҆ỜᜩⲺᒪ䖱ӰθᡇԢᜩ 䈪θඐᤷу៾൦㓹ҖૂᆜҖᱥ਌ᗍᡆࣕⲺީ 䭤Ⱦ܅ᡇԄቅ൞<RX7XEHрⵁᡇᴶ௒⅘Ⲻ丩҆ ᇬ/LQGVH\ 6WLUOLQJⲺ丩҆㿼仇θрҼѣᆜ੄ ᢃഖ↚ᜩ৸фѣ㾵҆ഘθᆜҖ丩҆χ㠩ӄ᤽ᥛ ᯯ䶘ࡏᱥ-RKQ :LOOLDPV䇟ᡇሯ᤽ᥛ᝕䎭Ҽު 䏙Ⱦᡇжᔶခੇ䘏ӑཝᐾ㓝Ӱ⢟ᱥ䶔ᑮⰑ㤜 Ⲻθਥᱥඐᤷу៾θᡇՐж⛯ж⛯൦᧛䘇ԌԢ Ⲻ≪߼Ⱦ঩׵ᡇ⧦൞ૂԌԢҁ䰪Ⲻᐤ䐓ᱥ䚛у ਥ਀Ⲻθռᱥᡇਥԛਇ⧦䘳䙆Ⲻ䗽ぁѣθᡇⲺ ᤽ᥛ≪ᒩ᜾㿷㋴䘑ⲺȾཝᇬу㾷ᙋദ䳴θ㾷ݻ ࠼ਇᥛ◶᛻ૂࡑ䙖࣑Ⱦ丩҆ᱥ㗄࿏Ⲻθ䇟ᆹᡆ Ѱ֖ࢃ㺂Ⲻ࣑ࣞȾ 䱾φ ȼȼ֒Ѱ丩҆ҁ᯻Ⲻ㿷䇷㘻θ䱾ᾜࠂૂ䇮䵉҆ ⭞㠠ᐧⲺ◶᛻ૂᢃ঄╊㔄Ҽжᴨ৾жᴨࣞӰⲺ 丩҆ȾԌԢⲺ丩҆ҁ䐥ᡌ䇮у↘ӄ↚θռᰖ䇰 ֋ᰬθ䘏ӑྌ亯䜳ሼᱥԌԢඐᤷȽ࣑࣠ૂཿ⥤ Ⲻ≮ѻদ䇦ȾੂᰬθԌԢⲺ啉ࣧૂᔰ䇤ҕѰ䛙 ӑᘶᨙ丩҆ỜᜩⲺᒪ䖱ӰᨆבҼؗᗹૂࣞ ࣑θৱ䘳≸㠠ᐧⲺ丩҆ҁỜȾࣖ⋯θ䇟丩҆㔝 㔣྅ଃỜᜩⲺᰁᗁέ ↚ཌθ丩҆ҕᮏՐᡇԢ㿸ሕȽщ⌞ૂ㙆 ᗹȾ∅Ѡ丩ㅜ䜳ᴿެ⤢⢯Ⲻ㺞䗴ᯯᕅθᡇԢᗻ 亱⭞ᗹৱ։Րૂ㺞⧦θ䘏ฯޱҼᡇԢⲺ㿸ሕ࣑ Ⱦ࣑਍᝕ૂ ↚ཌθу㾷ᘎ䇦ࡓᗹθؓᤷሯ丩҆Ⲻ✣ ⡧θሼ䘏Գ᝕᛻㷃ޛ∅жѠ丩ㅜѣȾу㾷ᄂᔹ 㓹Җᰬ䰪䗽䮵θਠᴿуᯣ࣑࣠θᢃ㜳൞丩҆亼 ต਌ᗍᴪཝⲺᡆቧȾ Ӂᇔрθ᮪Ѡ䗽ぁᱥжѠݻ≫⊍┗Ⲻ᥇ ᡎȾᡇԢ∅ཟ䜳㾷㓹Җθу䇰ᱥѠӰ䘎ᱥഘ䱕 㓹ҖȾᡇԢҕ㣧ᖾཐᰬ䰪㿸ⵁެԌ丩҆㺞╊Ⲻ 㿼仇θԄѣ⊨਌⚫᝕ૂ㔅僂ȾѰҼ䗴ࡦᴪ儎≪ ᒩθԎ࠰Ⲻ࣑࣠уӻӻ։⧦൞∊䎑ᖉཟθᴪऻ ᤢҼᒩᰛ䠂Ⲻඐᤷૂ䫱⹊Ⱦ ↙⺤θᰖ䇰ᱥ൞ѠӰ╊྅䘎ᱥ᤽ᥛᯯ䶘θ㓹 Җᱥ䶔ᑮ䠃㾷ⲺȾ൞᤽ᥛᯯ䶘θᡇ㣧Ҽᖾཐᰬ 䰪ᆜҖ਺〃丩҆㺞╊Ⲻ㿼仇θቚެᱥ䛙ӑ⭧ᶦ ࠰᤽ᥛᇬ᤽ᥛⲺ丩҆Ⱦ䙐䗽㿸ሕૂᆜҖθᡇ⊨ ਌Ҽᖾཐ᤽ᥛⲺ㔅僂θ䘏ሯᡇ൞∊䎑ѣᴿᖾཝ ⲺᑤࣟȾ 103

CHUNG LING PRIVATE HIGH SCHOOL Kampung Baru, 11400 Penang, Malaysia. Tel: 04-8283655,8283373 Fax: 04-8280656 Website: www.clphs.edu.my Email: [email protected] 协䅎ݗ➥ 
㖀䄪≧ߔఎѿ䊊ߕϦ 2022 – 2023Ꭰ䩦□⠘⿷͙႒ȧ䛽䩦ຂȨ႒㞦℀䊇ۇیܶ➥㑂ༀ 䶪䬚喝
ॠ㐠೺ᵍ䪫ȟ䭴̳ᓣޛᵍ䪫 㑂䒽喝台侻⇧ጴ 㑂ༀц喝Ꮀ䰛䲅ጴȟ݄⻬✁ጴȟᵍ䬧㑂䒽⹪ڔѿ⹪঄ ᵍᄥ喝台侻⇧ጴȟڔ͆ᘌጴȟᱺᕉ㥝ጴȟᎰ䰛䲅ጴ ᄭ䲎䃪䃍喝ु⧋䨙 ᪳͂㢏 ݄छ⊆
ऴტ ᠫⲏᶱ⻷䄆 ᠫⲏ᫛䛸䘙᭪㢏 㩍఩᪳ ͙ࡺϦℽڝস఩侧侘Ბ㺫φ๓ҫ亲 ᠫⲏ᫛䛸᳃ଵⅠ
ᝠტ卻
ᠫⲏ᫛䛸̈́اٴᛞ 䭴䒵䮲 ⩋ۇٴ䗽 ᱺ⇇ಆ ႅ》⣚ ᠫⲏ᳃᜼఩ ᠫⲏ䖿⻷স 台ы䯰 ᠫⲏ㾥㏹㢵 ॠᔌস ᱺ䉰͜ 䭴᪘「 5"/
+00
,00/ #&45
&/&3(:
4"7*/(
5&$)/0-0(:
4# Ἃ೺䩦□ᵍࣷц ༭Ⱝ䩦□ᵍࣷц ͙侘䩦□ᵍࣷц
䗽㋡Ж -0
,*/
.6/ 㩍ᅆዓ ᠫⲏ䃤䔈䓪 ,)0)
400
#&/( 䩦↢咹 80/(
,"*
4)*/( ༭Ⱝॠ℻Ⴣ⺌ 4)*3-:/
-*. ጞᩱ
㥵Ⴣ⻬
㔭ٴ⩋ ॠᔃᆝ ᠫⅬᑌेᚓ ॠ఩ᬸ -&&
$)&&
4)*/ اٴᲔ ᶭᵍ䬧 㖀䄪≧ߔఎѿ䊊ߕϦ ネᑒͼఎ
ͼఎࡺ
ͼఎࡺ ⩡ၼ݇ᘻ႒ц ऴ੝ఎ 䨈ͼ䭋 ͙㺫ͼఎ 㖀䄪≧ߔദ䛽 㝊䍴 ;Ϳ ౏㏒㔜᩽ѐ䭋 㞮А吿 ᵍఙ៑៑ⰷ ល䧯䭋 ⩣ၼㄚ⤯ ຟၼㄚ⤯ 㓩ℇ⤯ ₒᱛఎ ᢾ⤯䭋 ⾦᝷䕿 䋲᠟䕿 䴟৹᰹ߍఎ 㖀䄪≧ߔദ䛽 ֑㼬⹪

ͼఎࡺ 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 㖀䄪≧ߔദ䛽 ऴ੝ఎ