Komik Pendidikan Britannica Warisan Budaya Tidak Ketara

Bahan dan Tenaga (5 jilid) Pengetahuan tentang bahan dan tenaga yang membentuk dunia Warisan budaya Siri komik kanak-kanak yang terkenal di seluruh dunia
Bumi dan Hidupan (15 jilid) Pengetahuan tentang bumi dan benda hidup di bumi tidak ketara di
Kehidupan Manusia (5 jilid) Pengetahuan tentang tubuh, psikologi dan tingkah laku manusia Korea Jultagi MPCM1130
Taekkyeon Lebih daripada sepuluh (Tahun 2011)
Masyarakat dan Budaya (5 jilid) Pengetahuan tentang sosial dan budaya manusia (Tahun 2011)
warisan budaya tidak
Geografi (5 jilid) Pengetahuan tentang sejarah dan budaya pelbagai negara ketara di Korea telah
diiktiraf sebagai Warisan
Seni (2 jilid) Pengetahuan tentang pelbagai jenis seni Budaya Tidak Ketara
UNESCO.
Teknologi (5 jilid) Pengetahuan tentang kemajuan teknologi
Agama (2 jilid) Pengetahuan tentang keagamaan Komik Pendidikan
Sejarah (3 jilid) Pengetahuan tentang peristiwa dan tokoh sejarah Ganggangsullae Jongmyo
(Tahun 2009) (Tahun 2001)
Pengetahuan Dunia (3 jilid) Pengetahuan tentang pelbagai bidang ilmu
Warisan budaya tidak ketara di seluruh dunia Komik Pendidikan
Warisan budaya tidak ketara merupakan hasil penciptaan manusia yang bernilai tinggi yang merangkumi tradisi lisan,
seni persembahan, kemahiran kraf tangan, seni bina dan sebagainya.
Mariachi di Mexico Ningyo Joruri Bunraku di Jepun
Tarian Penyembuhan Vimbuza di Malawi
Festival Gusti Minyak Kırkpınar di Turki
Opera Beijing di China



Biasanya, warisan Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
budaya tidak ketara Menjaring udang di Belgium Cerita: Bombom Bercerita (Korea)
memiliki keunikan Upacara Makishi di Zambia
yang tersendiri. Ilustrasi: Lee Jun Hee (Korea)





Faja Pulau Taquile di Peru Tarian Apsara di Kemboja


● Diharapkan siri ini mampu mewujudkan pandangan dan nilai-nilai yang baik dalam diri kanak-kanak melalui sejarah,
geografi, seni, budaya dan pengetahuan lain yang diperkenalkan dalam siri ini.
Woo Sung Chul (Profesor Pendidikan di Seoul National University of Education)
●● Siri ini memaparkan seni asas dengan jelas dan menggariskan kehidupan artis dalam bentuk komik yang memberi
pengalaman menarik kepada kanak-kanak serta membantu mereka meningkatkan kemampuan apresiasi seni dan
memupuk pemikiran yang inovatif.
Song Ji Hyun (Profesor Pendidikan Seni di Seoul National University of Education)
●●● Siri ini menerangkan budaya masyarakat dari perspektif yang berbeza dan mendalam untuk memupuk kesedaran
silang budaya pada kanak-kanak yang merupakan kualiti penting untuk membentuk pemimpin masa depan.
Cha Yun Gyoung (Dekan College of Education Hanyang University)





MPCM1130
ISBN 978-967-2965-22-0
,!7IJ6H2-jgfcca!






Britannica_30(BM)CO.indd 1 16/12/2020 2:03 PM

Komik Pendidikan
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.























Cerita: Bombom Bercerita (Korea)
Ilustrasi: Lee Jun Hee (Korea)










































Title Page_Britannica_30CO.indd 1 25/11/2020 9:27 AM
BritannicaV30_P01-P07_INTRO.indd 1 01/12/2020 9:15 PM

Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.







































































BritannicaV30_P01-P07_INTRO.indd 2 01/12/2020 9:15 PM

Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.







































































BritannicaV30_P01-P07_INTRO.indd 3 01/12/2020 9:15 PM

Pengenalan Watak-watak 7
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
Pengembaraan Mencari Warisan Dunia Seterusnya! 8
Pertubuhan Pelajaran, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-
Bangsa Bersatu (UNESCO)


01 Amerika Latin dan Afrika



Pembawa Sejarah Mexico —– Mariachi 14
Hari Orang Mati Mexico & Bahan asas masakan Mexico – Jagung
Budaya makanan tradisional Mexico & Budaya penting Mexico – Mariachi
La Cucaracha & Pakaian tradisional Mexico

Seni Tekstil di Pulau Taguile, Peru 22
Tasik Titicaca & Pulau Taquile
Faja Pulau Taquile & Alpaka
Kaedah pencelupan tradisional Pulau Taguile
Tarian Tango yang Romantik 28

Seniman yang membawa tango ke era kegemilangan & Bandoneon
Warisan budaya tidak ketara di Amerika Latin 33

Tarian Penyembuhan Vimbuza 34
Malawi & Tarian Penyembuhan Vimbuza
Makishi Masquerade 39

Zambia & Upacara Makishi
Mukanda
Warisan budaya tidak ketara di Afrika 47
























BritannicaV30_P01-P07_INTRO.indd 4 01/12/2020 9:15 PM

02 Eropah
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.


Seni Sepanyol —– Flamenco 50
Flamenco
Pergerakan tarian f lamenco

Seni Makan Perancis 56
Restoran Perancis & Iklim Perancis dan kepelbagaian ramuan
Marie-Antoine Carême
Tiga makanan istimewa Perancis, Makan Malam Perancis & Buku “Panduan
Michelin”

Festival Gusti Minyak Kırkpınar di Turki 66
Edirne & Kebab
Festival Gusti Minyak Kırkpınar
Sejarah Festival Gusti Minyak Kırkpınar
Turki – Tempat pertembungan budaya Timur dan Barat
Peraturan Festival Gusti Minyak Kırkpınar
Memanaskan badan & Siapakah lagi yang terlibat dalam Festival Gusti Minyak
Kırkpınar?

Opera Dei Pupi dari Itali 76

Opera boneka tradisional di pelbagai wilayah di Itali
Orang yang mempersembahkan Opera dei Pupi
Dua jenis Opera dei Pupi

Budaya Menjaring Udang di Belgium 84
Budaya menjaring udang di Oostduinkerke
Kuda Brabantine
Oostduinkerke
Pewarisan budaya menjaring udang dengan menggunakan kuda
Warisan budaya tidak ketara
di Eropah 89





















BritannicaV30_P01-P07_INTRO.indd 5 01/12/2020 9:15 PM

03 Asia
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.


Tarian Apsara di Kemboja 92
Angkor Wat, Penari tarian Apsara & Ratu Sisowath Kossomak dan
Puteri Buppha Devi
Killing Fields, Pergerakan tarian Apsara & Aksesori untuk tarian Apsara
Opera Beijing 102

Opera Beijing, Watak-watak dalam Opera Beijing, Solekan muka &
Muzik Opera Beijing
Teknik persembahan simbol Opera Beijing & Warisan budaya tidak
ketara di China

Perayaan Naadam di Mongolia 112
Empayar Mongol, Yurt & Perayaan Naadam
Pakaian tradisional Mongolia & Gusti Mongolia
Memanah tradisional & Jurulatih kuda di Mongolia
Acara lumba kuda

Ningyo Joruri Bunraku di Jepun 124
Ningen Kokuho, Tiga teater tradisional utama Jepun & Tiga peranan
utama dalam teater boneka Ningyo Joruri Bunraku
Boneka bunraku & Mengendalikan boneka
Warisan budaya tidak ketara di Jepun
Muzik Tradisional Korea —– Pansori 134
Kimchi dan budaya kimchi musim sejuk & Perayaan Daesaseup
Jeonju
Warisan budaya tidak ketara di Korea Selatan & Tiga elemen pansori
Madang pansori, Seni je & Jenis-jenis pansori
Warisan budaya tidak ketara di Asia 139

Mari Bersama-sama Melindungi Warisan Budaya! 146


Maklumat Tambahan 150




















BritannicaV30_P01-P07_INTRO.indd 6 01/12/2020 9:16 PM

Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.




Hai Bo
Bapa saudara La Woon yang juga merupakan
penulis buku “Lawatan Warisan Dunia Hai Bo”.
Kali ini, pihak penerbit memintanya menulis buku
tentang warisan budaya tidak ketara pula. Banyak
yang diketahuinya tentang warisan budaya tidak
ketara ini, iaitu daripada sejarah sehinggalah
pewarisannya.







La Woon

Menyangkakan semua warisan budaya tidak
ketara ialah makanan. Pada mulanya, tidak tertarik
dengan seni tarian, muzik, persembahan boneka dan
sebagainya. Namun, lama-kelamaan mula berminat
dan beransur-ansur memahaminya.










Mei Qi
Sahabat La Woon yang berminat dengan warisan
budaya tidak ketara. Berpeluang mempelajari tarian
Apsara dan membuat persembahan di hadapan
penonton.


















BritannicaV30_P01-P07_INTRO.indd 7 01/12/2020 9:16 PM

Masyarakat dan Budaya





Hai, selamat Penulis Hai Bo dan dua orang
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
datang! Sila penulis cilik, kalian sudah bekerja
masuk. keras untuk menyiapkan projek
warisan dunia.


Ziuss






Ziuss





“Lawatan Warisan Dunia Kamu mahu saya
Hai Bo” mendapat sambutan menulis jilid kedua,
Zupp dan dipuji ramai. Jadi saya kan? Maaf, saya perlu Hmm…
mahu… berehat seketika!





Saya
tahu! Fikir








Baiklah! Usah bincang tentang Editor, jangan Eh!
buku jilid kedua dahulu. libatkan Kenapa?
Penulis cilik, banyak pembaca mereka!
memberitahu mereka suka
akan artikel kalian!

Ding Wah! Betul Argh!
ke?









8





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 8 01/12/2020 9:16 PM

Tidak mengapa, Saya juga! Tapi tema kali ini untuk
pak cik! Saya ada Ibu juga melawat warisan budaya
banyak masa! menggalakkan tidak ketara. Pasti akan
saya untuk
mengembara! menambah pengetahuan
mereka.
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
Wah, warisan Mesti
budaya tidak seronok!
ketara!


Editor, saya
tahu taktik kamu!
Kamu mahu Mereka perlu ke
gunakan budak- sekolah. Mana Gembira Teruja
budak ini supaya ada masa…
saya setuju, kan?




Ya! Warisan budaya Wah Lagu dan
tidak ketara ada banyak, tarian!
termasuklah lagu, tarian dan
makanan!






Erm




Makanan!




Baiklah! Tidak Yey
Saya pun! sampai hati menolak
Pak cik, saya permintaan kalian. Saya
mahu pergi! Jomlah kita menantikan
pergi!
hasil
perjalanan
kalian!
Ding





Huh
Ding

9





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 9 01/12/2020 9:16 PM

Kita baru saja Budak-budak,
Lapangan terbang
pulang, sudah kalian tahu tujuan
terpaksa pergi perjalanan kita
lagi. kali ini?

Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
Ya! Kita akan
melawat warisan
budaya tidak
ketara.






Nyum
Nyum



UNESCO ialah pertubuhan yang
menggalakkan kerjasama antarabangsa,
UNESCO itu terutama dalam perlindungan warisan
apa? budaya.








Betul! Kali ini kita akan
menjejaki warisan budaya Ah
tidak ketara yang berbeza
daripada warisan dunia yang
lain kerana mempunyai nilai
yang berharga dan dilindungi
oleh UNESCO.



Apa sebenarnya Secara ringkasnya,
Pertubuhan Pelajaran, Sains maksud warisan warisan budaya tidak
dan Kebudayaan Pertubuhan budaya tidak ketara merangkumi tradisi
lisan, seni persembahan,
Bangsa-Bangsa Bersatu ketara? kraf tangan tradisional
(UNESCO) dan sebagainya.
UNESCO (United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization) berada di
bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang
objektifnya adalah untuk menggalakkan kerjasama
antarabangsa dalam bidang pendidikan, sains
dan budaya demi mengekalkan keamanan dunia.
UNESCO amat berusaha untuk menjaga dan
melindungi warisan budaya dunia dan warisan
budaya tidak ketara serta melakukan pelbagai usaha
bagi membangunkan perjanjian antarabangsa.

10





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 10 01/12/2020 9:16 PM

Semua warisan ini Nampaknya selepas
sangat berharga dan pengembaraan tempoh
memerlukan usaha Muzik, tarian hari, kalian semakin
semua orang untuk dan sebagainya memahaminya.
melindunginya, kan? mencerminkan
bangsa! Eh, kan editor Betul!
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
sudah beritahu Sebab itu
sebelum ini! kita mesti
pergi!









Usap




Bertolak! Wah, makanan ini
sangat sedap!


Ziupp Jeng






Ziupp











Boleh saya memesan Erk
dua set lagi? Ha ha!








Ziupp
Kuatnya awak
makan!



11





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 11 01/12/2020 9:16 PM

Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.







































































BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 12 01/12/2020 9:17 PM

01


Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.











Komik Pendidikan Britannica • Masyarakat dan Budaya































Amerika Latin terletak di bahagian selatan benua Amerika.
Pertembungan budaya orang asli Amerika dengan budaya Eropah
membentuk budaya yang unik. Manakala, di Afrika pula dihuni oleh
lebih daripada 3 000 kaum. Walaupun kebanyakan penduduknya
mengamalkan kehidupan moden, namun masih banyak yang
berusaha mempertahankan budaya dan adat tradisional yang
diwarisi sejak berzaman. Marilah kita menerokai warisan budaya
tidak ketara mereka!












BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 13 01/12/2020 9:17 PM

Masyarakat dan Budaya





Pak cik, betul Ah, kebetulan hari ini
ke ini Mexico? ialah Hari Orang Mati!
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
Kenapa mereka Riuh
mengecat muka
seperti tengkorak?
Menakutkan!








Riuh






Hari Orang Mati? Menurut kepercayaan mereka, pada
Lebih baik kita pergi hari ini setiap tahun, roh orang yang
telah mati akan kembali ke dunia
dari sini. untuk bertemu dengan keluarga
dan rakan-rakan.
Ayah!

Anakku!

Ini merupakan
perayaan
tradisional
Mexico.





Mereka akan
menyediakan Hari Orang Mati Mexico
makanan, bunga dan Perayaan tradisional di Mexico untuk
lilin untuk si mati.
meraikan kembalinya si mati ke dunia bertemu
dengan keluarga, rakan-rakan dan saudara-
mara. Hari Orang Mati Mexico bermula pada 31
Oktober dan berakhir pada 2 November. Orang
Mexico percaya bahawa mati berkait rapat
dengan hidup. Kematian adalah bertentangan
dengan kehidupan, tetapi juga adalah tambahan
kepada kehidupan. Pada tahun 2008, Hari Orang
Mati Mexico telah diiktiraf sebagai Warisan
Budaya Tidak Ketara UNESCO.

14





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 14 01/12/2020 9:17 PM

Hari Orang Mati berkait rapat dengan All Jom kita pergi
Souls’ Day dan All Saints’ Day. Ini boleh menyertainya untuk
dilihat sebagai gabungan antara Katolik memahami budaya
Eropah dengan sistem kepercayaan tradisional ini!
orang asli.
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.


Ya!
Ziupp










Banyaknya jagung! Ini salah satu Bidang pertanian Mexico amat Apa? Manusia
Nampaknya orang ciri budaya maju, dengan banyaknya berasal
Mexico suka makan makanan jagung dan cili yang ditanam. daripada
jagung! Mexico! Bahkan, dikatakan orang asli di jagung?
sini percaya bahawa manusia
berasal daripada jagung.






Fikir









Adakah ini bermakna
jagung ialah makanan Ya, kamu Bahan asas masakan
yang sangat penting betul! Mexico – Jagung
bagi orang Mexico?
Banyak makanan Mexico dibuat daripada
jagung. Mexico mula menanam jagung sejak
Teruja jutaan tahun dahulu. Jagung sering dijumpai
dalam kisah mitos. Dalam mitos Aztek, Tuhan
mencari jagung untuk dijadikan makanan
manusia. Dalam mitos Maya pula terdapat
kisah manusia yang dibuat daripada tepung
jagung dan kemunculan Tuhan dalam bentuk
jagung.





15





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 15 01/12/2020 9:17 PM

Apabila menyebut makanan Jika ada kepingan
tradisional Mexico, teringat tortilla yang tidak
tortilla yang dibuat habis dimakan,
daripada jagung ini.
mereka akan
menggorengnya.
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
Tunjuk Sedap!
Kami
hendak
makan
juga.


Ngap
Oh, saya
pernah
makannya!



Budaya makanan tradisional Mexico

Budaya makanan tradisional Mexico dibentuk oleh interaksi budaya makanan daripada pelbagai
kaum orang asli dengan budaya makanan Eropah, Asia dan sebagainya.











Tamale Taco Burrito Nachos
Roti yang dibuat daripada Makanan seperti lempeng Makanan berintikan keju, Kepingan tortilla yang
tepung jagung dan dibalut yang diletakkan daging, daging, makanan laut, digoreng dan dimakan
dengan kulit jagung atau sayur, sos salad dan sayur dan sebagainya. dengan keju cair dan sos
daun pisang. sebagainya. cili.



Bagaimana Mesti makanan Cili juga sama dengan jagung,
pula dengan mereka pedas- bahan yang sangat penting dalam 200 jenis cili?
cili? pedas! masakan Mexico. Ada kira-kira 200 Banyaknya!
jenis cili di Mexico.
Takut
Ziss





Tadi pak cik kata
mereka banyak
tanam cili, kan?

16





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 16 01/12/2020 9:17 PM

Walaupun cili ini kecil, tapi 20 Adakah cili ini yang
kali lebih pedas daripada cili digunakan untuk
hijau biasa! membuat sos tabasco
dan sos salsa?
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
Ah,
pedasnya!


Erk




Betul! Orang Mexico
suka meletakkan sos
cili di atas taco dan
nachos.

Ini baru negara pertama
yang kita lawati. Negara Perjalanan kita baru saja
lain pun pasti akan bermula. Jom kita lihat
ada banyak makanan keindahan budaya Mexico!
menyelerakan.

Ah




Jom!
Saya lebih
berminat dengan Tap
tarian dan muzik Tap
daripada makanan! Tap


Itu Mariachi, muzik
masyarakat Mexico. Jeng Mariachi?
Antara budaya penting
negara ini.

















17





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 17 01/12/2020 9:17 PM

Mariachi ialah muzik tradisional Mariachi ialah muzik yang
Mexico dan diiktiraf sebagai dipersembahkan semasa
Warisan Budaya Tidak Ketara sambutan penting seperti hari
UNESCO pada tahun 2011. lahir, perkahwinan, pembaptisan
dan pengebumian.
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
Kenapa muzik
berharga ini
dipersembahkan di
tepi jalan?












Di restoran, dataran, walaupun
arena dan juga di tiada sebarang Bésame, bésame mucho!
tepi jalan pun boleh sambutan
memainkan muzik perayaan.
ini…



Bésame,
bésame Eh! Awak
mucho! tahu?


Ding









Budaya penting Mexico – Mariachi
Mariachi ialah muzik gabungan antara muzik orang asli Mexico dengan muzik orang kulit putih
Sepanyol. Mexico dijajah selama 300 tahun. Semasa pergerakan kemerdekaan dan era kekacauan akibat
perang revolusi, Mariachi memberikan keselesaan rohani kepada rakyat Mexico untuk menghadapinya.
Biasanya, kumpulan Mariachi terdiri daripada 7 hingga 12 orang
dan boleh melebihi 50 orang. Alat-alat muzik yang dimainkan
ialah trompet, biola, vihuela (instrumen dengan enam senar yang
serupa dengan gitar), gitar dan sebagainya. Alat muzik bertali
membentuk irama, manakala alat muzik tiup bertanggungjawab
dalam harmoni.


Kumpulan Mariachi

18





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 18 01/12/2020 9:17 PM

Rasanya Kaedah pembelajaran muzik tradisional
saya pernah Wah, tidak sangka adalah dengan mendengar, yang juga
mendengarnya Mei Qi belajar dengan merupakan cara pewarisan Mariachi. Tapi
sebelum ini. “telinga” saja! Ini kini telah direkodkan dalam nota muzik.
cara pembelajaran
tradisional.
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
Belajar dengan
“telinga”?















Mariachi ialah jiwa muzik Mexico. Oh, kumpulan
Bukan hanya untuk mengatakan itu sedang
kegembiraan dan kesedihan, malah memainkan La
perasaan politik dan patriotisme Cucaracha!
mereka. Nampaknya
ini lagu yang
Wah, muzik ini kaya ceria.
dengan emosi!














Dikatakan lagu ini
dinyanyikan oleh tentera La Cucaracha
Revolusi Mexico.
Mexico bebas daripada penjajahan
Sepanyol pada tahun 1821. Namun, kemudian
Tentera? Presiden Diaz mengamalkan pemerintahan
diktator dan kehidupan rakyat menjadi lebih
sukar. Untuk mendapatkan kebebasan, rakyat
Mexico bangkit dan mencetuskan revolusi. Lagu
yang dinyanyikan oleh angkatan tentera revolusi
pada masa itu ialah La Cucaracha. La Cucaracha
ialah lagu rakyat Mexico dengan melodi yang
ceria, memberitahu perjuangan rakyat Mexico
dalam kehidupan yang keras dan dinyanyikan
oleh pahlawan revolusi yang berani.

19





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 19 01/12/2020 9:17 PM

Bagaimana? La Cucaracha La Woon, kita Kamu salah, Mei
Qi. Pakaian juga
yang penuh dengan berada di sini untuk sama penting
emosi rakyat Mexico mendengar muzik. dengan muzik.
menarik, kan? Kenapa kamu
bercakap tentang
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
pakaian pula?
Ya! Pakaian yang
dipakai oleh mereka
juga unik!







Ziupp



Kadangkala, mereka
Ketika
mempersembahkan memakai topi sombrero dan
Mariachi, mereka poncho.
gemar memakai
pakaian tradisional
yang menjadi
kebanggaan warga
Mexico.













Pakaian tradisional Mexico
Cekak rambut Topi sombrero
Kebanyakan warna pakaian tradisional Mexico
berasal daripada warna wakil Mexico, iaitu coklat
atau merah tua. Pada awalnya, kebanyakan kain
diperbuat daripada kapas dan kulit kayu. Semasa
pemerintahan Sepanyol, kain tenunan dan sutera
mula digunakan. Lelaki Mexico memakai kemeja
kapas, seluar, selipar dan topi sombrero. Wanita Chamanto
Mexico pula memakai skirt labuh, chamanto dan
cekak rambut yang berwarna bendera Mexico.
Skirt labuh
Kasut




20





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 20 01/12/2020 9:17 PM

Kenapa tidak nampak Biasanya, ketika persembahan
pun tarian flamenco Mariachi, akan ada penari menari
Mexico hari ini? flamenco. Flamenco Mexico ialah
Tarian tarian tradisional Mexico.
Cari flamenco
saya saja yang Rights Reserved.
Mexico?
















Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All
Tarian flamenco Jika begitu, biarlah Penari yang sedang menari.
Mexico dipengaruhi
oleh flamenco menarinya.
Sepanyol, tapi lebih
riang dan cepat.
Jeng



Saya
pun!
Zuss Ha
Zuss
Ha



Selepas persembahan, Selepas dapat mendengar
hulurkan sedikit duit syiling muzik yang indah, kenalah Ya!
kepada pemain sebagai berterima kasih.
tanda terima kasih!
Ziupp

Baiklah!










Mereka
sungguh bagus!
21





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 21 01/12/2020 9:17 PM

Masyarakat dan Budaya






Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
Kita sudah sampai di
Jeng untuk melihat seni
Pulau Taguile, Peru

tekstilnya.















Peru? Bukankah Ah, betul! Pulau Taguile terletak di
Machu Picchu tengah-tengah Tasik Titicaca, pada
juga terletak di ketinggian kira-kira 4 050 meter
Peru? dari aras laut.
Wah,
4 050
Terkejut meter!













Disebabkan
ciri-ciri Tasik Titicaca
topografi Peru,
kebanyakan Adakah kita Tasik Titicaca terletak di dataran tinggi
orang Peru akan mengalami di sempadan Peru dan Bolivia. Berkeluasan
tinggal di *mabuk gunung 8 300 kilometer persegi dan berkedalaman
dataran nanti? 281 meter. Tasik ini merupakan tasik air
tinggi. tawar terbesar di Amerika Selatan. Penduduk
di sini terlibat dalam bidang pertanian dan
perikanan.






22 *Mabuk gunung: Berasa pening, loya dan sebagainya kerana udara agak tipis di tempat-tempat tinggi dan kawasan pergunungan.





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 22 01/12/2020 9:17 PM

Inilah keistimewaan
Golongan lelaki yang Pulau Taguile. Golongan
mengait? Bukannya lelaki yang terlibat dalam
wanita… kerja-kerja tekstil!

Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.


















Penduduk di sini tanpa mengira
jantina tahu mengait tekstil, semua
tahu membuat pakaian!


Wah,
Bu…bukan hebat!
Grr itu maksud Ziupp
saya!


Hei, awak ingat
mengait itu tugas
wanita saja ke?




Pulau Taquile
Pulau Taquile terpisah dari tanah besar Peru. Maka,
terbentuk tradisi dan ciri uniknya yang tersendiri. Salah
satunya, mengekalkan amalan ekonomi Empayar Inca, iaitu
pengeluaran dan pengedaran bersama. Semua penduduk di
sini berkongsi kerja dan bersama-sama mengedarkan hasil
pengeluaran dan pendapatan. Satu ciri utama lain ialah bidang
tekstil tidak lagi dikuasai oleh golongan wanita, sebaliknya turut
melibatkan golongan lelaki. Daripada pakaian yang dipakai
sehinggalah beg dan selimut yang digunakan dihasilkan oleh
mereka sendiri. Kualiti tinggi tekstil dan nilai budaya yang ada
padanya diiktiraf oleh dunia. Pada tahun 2008, diiktiraf sebagai
Warisan Budaya Tidak Ketara UNESCO. Golongan lelaki Pulau Taquile


23





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 23 01/12/2020 9:17 PM

Orang Peru sudah boleh
menenun corak sejak 1000 SM, Adakah mereka
menandakan teknologi tekstil menenun dengan
mereka yang agak maju. mesin?

Mestilah dengan
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
1000 SM? Begitu tangan kerana
awal! diiktiraf sebagai
warisan budaya
dunia.












Betul! Penduduk di sini
menenun dengan tangan Eh, saya perasan
ataupun alat tenun lama. semua lelaki di sini Adakah ini adat di
memakai topi! Pulau Taquile?










Tunjuk





Alat tenun yang digunakan di Pulau Taquile


Biar saya jelaskan! Lelaki di sini memakai Lagipun, angin yang bertiup di tanah
topi yang menutupi telinga. Corak pada topi tinggi ini sejuk. Jadi topi menjadi
melambangkan kehidupan masa lalu dan juga pelindung asas.
harapan masa depan mereka.







Saya harap
ibu bapa saya
Hmm sentiasa sihat dan
panjang umur! Ah, hangat!

24





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 24 01/12/2020 9:17 PM

Golongan wanita Ada pelbagai, Ya! Jadual tahunan pertanian
menenun apa? tapi yang paling dan aktiviti penting ditenun
terkenal ialah pada faja ini.
faja.
Wah, boleh
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
merekodkan
Faja? maklumat!












Corak faja cantik dan berwarna-warni.
Faja sangat sukar Ya!
dibuat kerana hanya Tidak ada lukisan asas yang digunakan.
menggunakan alat Penenun menenunnya berdasarkan
tenun tradisional. ingatan mereka sendiri.
Saya mahu Saya pula mahu
Pasti mengambil menenun corak menenun corak bunga
masa yang lama burung hering yang yang diturunkan dari
generasi ke
untuk disiapkan. diajar oleh nenek generasi.
Memang warisan saya.
budaya tidak
ketara.









Faja Pulau Taquile
Terdapat pelbagai corak pada faja yang dihasilkan oleh penduduk Pulau Taquile yang mewakili
aktiviti dan jadual setiap bulan. Setiap corak mempunyai nama dan makna yang tersendiri serta akan
membawa makna baharu apabila digabungkan dengan corak yang lain.

Januari Februari Mac April Mei Jun
Menyemai Pesta Menuai Menuai Perayaan Permulaan
kentang Salib baharu


Julai Ogos September Oktober November Disember
Sambutan Menjala Persediaan Menanam Sambutan Orang
San Diego ikan pertanian anak padi upacara yang lapar
suci
Corak pada faja
25





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 25 01/12/2020 9:17 PM

Biasanya, diajarkan terus Sekolah Teknologi
Jadi dari mana oleh ibu bapa kepada
corak-corak ini anak-anak dan kadangkala Itu Tekstil? Nampaknya
dipelajari? di sekolah. sekolahnya! seperti tempat untuk
belajar menenun!
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.


Tuding
Sekolah Teknologi Tekstil




Jom kita
pergi
belajar!


Sakitnya pinggang Ini menunjukkan
saya menenun bahawa penduduk
dengan cara Pulau Taquile yang
tradisional ini. mewarisi kemahiran
Arghh!
tradisional ini sangat
hebat!




Sekolah Teknologi Tekstil

Sakit








Adakah benang
ini dibeli dari luar Alpaka
pulau ini? Alpaka ialah sejenis haiwan yang
terdapat di kawasan penara tinggi Andes.
Bulunya digunakan untuk membuat baju
sejuk, topi, permaidani dan sebagainya.
Ding Dagingnya pula untuk dimakan.






Tidak! Benang dibuat
daripada bulu alpaka
yang diternak di Peru.
26





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 26 01/12/2020 9:17 PM

Tapi adakah Oh, itu kerana dicelup Ketukangan
bulu alpaka ada pewarna dengan cara tekstil tradisional
pelbagai warna tradisional! digabungkan dengan
seperti ini? teknik pencelupan
tradisional! Hebatnya!
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.


Kagum







Betul!





Kaedah pencelupan tradisional Pulau Taguile

Benang berwarna yang digunakan dalam tenunan tekstil di Pulau Taquile ini diwarnai dengan teliti
dalam masa yang lama. Kebanyakan benang tenunan dibuat daripada bulu alpaka. Benang jenis ini
banyak digunakan kerana sifatnya yang tidak menyerap air. Proses pencelupan benang amat rumit
kerana berbeza mengikut jumlah dan jenis bahan, kekuatan api serta tempoh masa memasak. Warna
yang digunakan pula diambil daripada bahan semula jadi. Contohnya, warna merah
diambil daripada sejenis serangga yang hidup pada pokok kaktus.



Bulu alpaka yang sudah
siap dicelup.




Terasa
Siap! Saya pun! gembira
Klik memakai topi
buatan
sendiri!
Shu Jeng
Yey





Wah,
pantasnya!
Kalian mahu
mengambil
gambar?
27





BritannicaV30_P08-P27_CH01A_BM.indd 27 01/12/2020 9:17 PM

Bahan dan Tenaga (5 jilid) Pengetahuan tentang bahan dan tenaga yang membentuk dunia Warisan budaya Siri komik kanak-kanak yang terkenal di seluruh dunia
Bumi dan Hidupan (15 jilid) Pengetahuan tentang bumi dan benda hidup di bumi tidak ketara di
Penerbitan Pelangi Sdn Bhd. All Rights Reserved.
Kehidupan Manusia (5 jilid) Pengetahuan tentang tubuh, psikologi dan tingkah laku manusia Korea Jultagi MPCM1130
Taekkyeon
Masyarakat dan Budaya (5 jilid) Pengetahuan tentang sosial dan budaya manusia (Tahun 2011) Lebih daripada sepuluh (Tahun 2011)
warisan budaya tidak
Geografi (5 jilid) Pengetahuan tentang sejarah dan budaya pelbagai negara ketara di Korea telah
diiktiraf sebagai Warisan
Seni (2 jilid) Pengetahuan tentang pelbagai jenis seni Budaya Tidak Ketara
UNESCO.
Teknologi (5 jilid) Pengetahuan tentang kemajuan teknologi
Agama (2 jilid) Pengetahuan tentang keagamaan
Sejarah (3 jilid) Pengetahuan tentang peristiwa dan tokoh sejarah Ganggangsullae Jongmyo Komik Pendidikan
(Tahun 2009) (Tahun 2001)
Pengetahuan Dunia (3 jilid) Pengetahuan tentang pelbagai bidang ilmu Komik Pendidikan
Warisan budaya tidak ketara di seluruh dunia
Warisan budaya tidak ketara merupakan hasil penciptaan manusia yang bernilai tinggi yang merangkumi tradisi lisan,
seni persembahan, kemahiran kraf tangan, seni bina dan sebagainya.
Mariachi di Mexico Ningyo Joruri Bunraku di Jepun
Tarian Penyembuhan Vimbuza di Malawi
Festival Gusti Minyak Kırkpınar di Turki
Opera Beijing di China


Biasanya, warisan
budaya tidak ketara Menjaring udang di Belgium Cerita: Bombom Bercerita (Korea)
memiliki keunikan Upacara Makishi di Zambia
yang tersendiri. Ilustrasi: Lee Jun Hee (Korea)





Faja Pulau Taquile di Peru Tarian Apsara di Kemboja


● Diharapkan siri ini mampu mewujudkan pandangan dan nilai-nilai yang baik dalam diri kanak-kanak melalui sejarah,
geografi, seni, budaya dan pengetahuan lain yang diperkenalkan dalam siri ini.
Woo Sung Chul (Profesor Pendidikan di Seoul National University of Education)
●● Siri ini memaparkan seni asas dengan jelas dan menggariskan kehidupan artis dalam bentuk komik yang memberi
pengalaman menarik kepada kanak-kanak serta membantu mereka meningkatkan kemampuan apresiasi seni dan
memupuk pemikiran yang inovatif.
Song Ji Hyun (Profesor Pendidikan Seni di Seoul National University of Education)
●●● Siri ini menerangkan budaya masyarakat dari perspektif yang berbeza dan mendalam untuk memupuk kesedaran
silang budaya pada kanak-kanak yang merupakan kualiti penting untuk membentuk pemimpin masa depan.
Cha Yun Gyoung (Dekan College of Education Hanyang University)




MPCM1130
ISBN 978-967-2965-22-0
,!7IJ6H2-jgfcca!






Britannica_30(BM)CO.indd 1 16/12/2020 2:03 PM