LA FLORA EDISI KHAS LEGENDA RUBAH DI KYOTO

La
La Giyul dan Tiwa MPLM401 La
La



Flora
Flora
Flora melancong ke Kyoto. Flora




Rubah itu

Legenda Rubah di Kyoto menyamar sebagai
Tiwa.
Legenda Rubah di Kyoto
Tiba-tiba, rubah berekor La Flora Edisi Khas

sembilan muncul!









Dia ingin mendapatkan
roh Giyul. Legenda Rubah di Kyoto







Semasa Tiwa dan kawan-kawannya
melancong ke Kyoto, suatu
peristiwa aneh berlaku. Rubah
berekor sembilan telah muncul.
Bagaimanakah mereka menghadapi

situasi tersebut?


WM: RM12.90 / EM: RM13.90
MPLM401
ISBN: 978-983-00-9876-0
Rubah berekor sembilan
9 789830 098760 Rubah dalam kepercayaan orang Jepun
Tamamo-no-Mae



La Flora SE V1_Cover_BM.indd 1 12/06/2019 9:54 AM

Hai, saya
Tiwa! Saya Saya belajar di Akademi La Flora yang
berasal dari terletak di sebuah pulau misteri. Akademi
Thailand. ini telah melahirkan banyak bakat hebat
dari seluruh dunia.








Jangan
lari!





















































La Flora SE V1_P01-08_INTRO_BM.indd 1 15/06/2019 4:46 PM

Saya mempelajari pelbagai

budaya dunia di akademi ini.































Selain
Akademi
La Flora,
terdapat juga
Akademi
Putera Noah.




Akademi itu
beroperasi
di dalam Pelajar

kapal Akademi
persiaran. Putera Noah
turut terlibat
dalam aktiviti
di akademi
kami.





La Flora SE V1_P01-08_INTRO_BM.indd 2 15/06/2019 4:46 PM

Sebab itu
saya boleh

mengenali
“Putera
Berlima”.












Salah Kami sering
seorang bertengkar.
daripada
mereka
ialah Giyul.






Namun, dia selalu membantu saya. Macam mana
saya hendak berterima kasih kepadanya?





























La Flora SE V1_P01-08_INTRO_BM.indd 3 15/06/2019 4:46 PM

Pengenalan Watak-watak























Tiwa


Gadis Thailand
yang nakal.






















Nasissa


Gadis Perancis Kim Giyul
yang mementingkan
kesempurnaan. Pemuda Korea Selatan
yang amat berbakat.








La Flora SE V1_P01-08_INTRO_BM.indd 4 15/06/2019 4:46 PM

Alexe


Pemuda misteri yang
Rosary berasal dari Rusia.

Genius England yang
suka akan barangan comel.






Christopher


Peminat fanatik
Kapten CLOCK dari
Amerika Syarikat.
Leonardo


Yuri Pemuda Itali yang
percaya akan

Gadis Jepun daripada kewujudan
keluarga yakuza. makhluk asing.






Mei Hua Horus

Gadis China yang
mahir berkung fu. Pemuda Mesir
yang sopan dan
berbudi bahasa.






La Flora SE V1_P01-08_INTRO_BM.indd 5 15/06/2019 4:47 PM

Prolog









Dalam legenda Jepun, Tamamo-no-Mae muncul
pada era Heian semasa pemerintahan Maharaja Toba. Dia
seorang wanita cantik dan berpengetahuan luas dalam
pelbagai bidang. Oleh sebab itu, dia digelar sebagai wanita
tercantik dan terpintar di Jepun.

Pada usia 18 tahun, dia menjadi pegawai wanita
di dalam istana. Maharaja Konoe menganugerahkannya
nama “Tamamo-no-Mae” kerana kecantikan dan
kecerdasannya. Tidak lama kemudian, Maharaja Konoe
jatuh sakit secara tiba-tiba dan tabib istana tidak dapat
merawat penyakitnya. Akhirnya, seorang ahli nujum
bernama Abe no Yasuchika memberitahu bahawa
penyebab penyakit baginda ialah Tamamo-no-Mae.
Rupa-rupanya Tamamo-no-Mae merupakan seekor
rubah berekor sembilan yang menjelma menjadi wanita.
Dia sengaja membuat Maharaja Konoe sakit bagi merebut
takhta baginda.
Selepas identitinya terdedah, dia dibunuh oleh
Miura-no-Suke. Tubuhnya berubah menjadi “Batu
Pembunuh” yang akan meragut nyawa sesiapa yang
menyentuhnya. Dia sedang menunggu peluang terbaik
untuk membalas dendam.

















La Flora SE V1_P01-08_INTRO_BM.indd 6 15/06/2019 4:47 PM

© 2017 by E.Q.PLUS GROUP Co., Ltd.
All rights reserved.
Bahasa Melayu rights in Malaysia arranged with
E.Q.PLUS GROUP Co., Ltd.





© Penerbitan Pelangi Sdn. Bhd. 2019


Lee Kok Keng

ISBN: 978-983-00-9876-0



















La Flora SE V1_P01-08_INTRO_BM.indd 7 15/06/2019 4:47 PM

Kandungan









01: Rubah Berekor Sembilan



13




02: Membantu Giyul



45





03: Sepucuk Surat


77




04: Terima Kasih



109





05: Semuanya Bermula
daripada Pembohongan

139










La Flora SE V1_P01-08_INTRO_BM.indd 8 15/06/2019 4:47 PM

Grooh

















Nasu, Wilayah Tochigi


Grooh
Gvooh




















Ziz Ziz


















9



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 9 28/05/2019 9:38 AM

Putus





















































10
10


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 10 28/05/2019 9:38 AM

Ha















Ha










Ha



















Ziz




Ziz











11



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 11 28/05/2019 9:38 AM

La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 12 28/05/2019 9:38 AM

01: Rubah Berekor Sembilan










La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 13 28/05/2019 9:38 AM

Seekor rubah berekor
sembilan telah menjelma
menjadi seorang wanita
cantik. Dia sengaja
membuat maharaja jatuh
sakit untuk merampas
takhta baginda.














Rubah berekor
sembilan
itu digelar
“Tamamo-no-
Mae”.










Selepas
identitinya
terdedah,
dia dibunuh
oleh Miura-
no-Suke.







14
14


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 14 28/05/2019 9:38 AM

Kini, dia berada di Nasu dalam bentuk
“Batu Pembunuh”.
















15



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 15 28/05/2019 9:38 AM

Fushimi Inari Taisha
Inilah

legenda
rubah
berekor

sembilan.
























































16
16


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 16 28/05/2019 9:38 AM

Awak tidak dengar
pun cerita saya.
Maaf!



















Pemandangan
di sini sangat Saya

indah. betul-betul

suka.




17



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 17 28/05/2019 9:38 AM

Kyoto!




Kyoto


Bekas ibu kota
negara Jepun












Eh, “Putera Jepun!

Berlima” pun
ada! Yuri yang

jemput
kami.






Ha ha! Beritahu saja
Pak cik, tempat yang ingin
terima kasih kalian pergi!
sudi terima
kehadiran
kami.
Ayah Yuri



18
18


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 18 28/05/2019 9:38 AM

Saya
mahu
melawat Iaitu kuil
Kiyomizu- tertua di
dera. Kyoto.













Selepas itu,
kita pergi ke
Gion untuk
beli kimono.



















Saya
hendak Sedap!
makan
sepuas-
puasnya.







19



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 19 28/05/2019 9:38 AM

Ini ke Kuil
Rubah
Berekor Kenapa
Sembilan? ekornya
cuma ada
satu?














Awak
salah!















Ini kuil
Shinto yang Rubah ialah

menyembah utusan
Dewa Inari.
Dewa
Inari.







20
20


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 20 28/05/2019 9:38 AM

Rubah
berekor
sembilan

tidak ada
kaitan
dengan kuil
ini.




Dia bukan faham
pun apa yang awak
cerita.






Ziupp





Awak pula,

faham ke?











Mestilah!
Ini
Fushimi
Inari
Taisha.




21



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 21 28/05/2019 9:38 AM

Keistimewaannya
ialah senbon

torii.







Selain
itu, ada juga
patung
rubah dan

cenderahati

Awak rubah.
memang
bijak!

Cis!













Guna tema

Kalau buat “monyet”!
cenderahati
macam muka
awak, mesti
laris.





22
22


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 22 28/05/2019 9:38 AM

Kuil
monyet
Kuil yang
monyet, pertama
patung di
monyet, dunia.

cenderahati
monyet dan
sebagainya.












Menarik!








Melampau!


Rasakan

ini!








Wah! Wah!

Hebat!
Betul!




23



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 23 28/05/2019 9:38 AM

Kaki awak Tiwa, awak
hendak ke
sungguh kuat! mana?
Tandas!






















Selalu
cari
fasal!




Huh!



























24
24


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 24 28/05/2019 9:38 AM

Kalau
terus Dia
bertengkar telah banyak
... ... membantu.










untuk
Saya
tidak ada ucap
peluang terima
... kasih.


















Baik!



Cuba
berlatih
macam dulu.
mana
hendak beri
benda ini
kepada
dia?


25



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 25 28/05/2019 9:38 AM

Te...terima Baca skrip Giyul, terima
kasih atas
kasih. dulu. bantuan awak.


Ya!






Malunya Macam
hendak mana ini?

cakap!


Ayah Yuri
tiba-tiba
muncul
“Giyul, terima kasih atas
Ini bantuan awak”. Kamu ingin ucap

apa? terima kasih kepada Giyul?
Biar
saya
lihat.



















Biar betul?
Ha ha!



26
26


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 26 28/05/2019 9:38 AM

Kamu malu, ya!
Pak cik faham.














Saya bukan
malu.



Sekaranglah
peluangnya.















Kamu perlu
beritahu
dia. Jika
tidak...




kamu akan
menyesal!










27



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 27 28/05/2019 9:38 AM

Tapi
saya Pak cik
Beritahu malu! faham.
dia...






Kamu suka
dia, sebab
itu malu.









Bukanlah!



Menyesal
...









Saya
perlu ke
Lain tandas.
kalilah
saya Ah!
beritahu.









28
28


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 28 28/05/2019 9:38 AM

Maaf!
















Awak

cedera


ke?















Tidak! Badan saya
sangat kuat. Awak

...






Nasib Awak
Cantik! memang
baik. ceria.



29



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 29 28/05/2019 9:38 AM

Awak suka
seseorang,

kan?






























Tiwa! Awak di
mana?












30
30


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 30 28/05/2019 9:39 AM

Jom! ...
Saya di

sini.













Tiba-tiba Maaf. Lamanya!
jadi lemah
lembut?







Kumpulan
kita besar. Kita
Susah berpecah.
hendak ke Nanti
sana. berkumpul

semula di
sini.









Err...







31



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 31 28/05/2019 9:39 AM

Boleh saya ikut
kalian?
















Boleh! Jom! Tiwa,

awak
serius Ya!
... ... ke?








Berjalan
dengan
lelaki lebih
selamat.

















Kita berada
di luar negara.




32
32


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 32 28/05/2019 9:39 AM

Tiwa, saya akan
jaga awak.









Jangan
risau!





Akhirnya, Otak
Tiwa jadi dia mesti
ada
wanita masalah.
sejati.







Hei!
Kita pergi
tengok
cenderahati
dulu!









Kemudian,
kita pergi
makan.






33



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 33 28/05/2019 9:39 AM

Tiwa,

ikut saya!































Erk?








... ...















34
34


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 34 28/05/2019 9:39 AM

Wah, ini
Mereka... berita


sensasi!








Memang Saya ada
sah otak Macam
dia ada berita untuk pelik saja.
masalah!
ditulis!






Janganlah
laju sangat!














Siapa


awak?










35



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 35 28/05/2019 9:39 AM

Jawab soalan

saya!
Awak

bukan
Tiwa!


Kenapa
awak
menyamar
sebagai
Tiwa?




















Awak
bukan
saja
kacak...


malah
sangat
bijak.








36
36


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 36 28/05/2019 9:39 AM

Baiklah!



Awak

akan jadi
“makanan”
saya!

















Jeng
Hah?

























37



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 37 28/05/2019 9:39 AM

Sekarang
Nasissa pula Saya
hendak ke sudah Bunyi
tandas. Kena tidak anjing?
patah balik!
boleh
tahan.






Terikat










Rubah?










Huh
Siapa Bertukar
Kasihannya. yang
ikat?







Meronta







38
38


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 38 28/05/2019 9:39 AM

Tiwa?





Sudah
bertukar!





@#$#%^ Nasissa,
*@@#&^!! saya takut!












Dia pula
bertukar
Ada jadi
perempuan saya.
tukar
saya jadi
rubah.







Alamak! Habislah! Macam mana?



...







39



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 39 28/05/2019 9:39 AM

Betul ke dia

Tiwa?



















Wajah dia
mirip Tiwa!



Tapi
Tiwa ada

dengan
Giyul.










Di sana!

















40
40


La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 40 28/05/2019 9:39 AM

Giyul!






















41



La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 41 28/05/2019 9:39 AM

Legenda Rubah Berekor Sembilan





Tamamo-no-Mae ialah seekor rubah
berekor sembilan yang menjelma menjadi
seorang wanita muda dan cantik.
Kisahnya boleh dibaca dalam buku
“Otogizōshi”.





Cantiknya!



















Awak tahu
Dia mesti Dia
rancang menyebabkan siapa dia?
sesuatu. banyak negara
menjadi huru-
hara.




Macam
mana
awak Ya!
tahu?


“Otogizōshi” ialah buku cerita dogeng Jepun.





La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 42 28/05/2019 9:39 AM

Kisah rubah
berekor sembilan
Selepas menjelma menjadi yang muncul di
seorang wanita, Tamamo-no- Jepun.
Mae pergi ke Jepun.







Maharaja sangat
mempercayainya.
Tidak lama
kemudian, tiba-tiba
maharaja jatuh sakit.






Tabib istana memberitahu Kemudian, ahli nujum bernama Abe
maharaja bahawa penyakit itu
disebabkan oleh Tamamo-no- no Yasuchika memberitahu maharaja
Mae. Namun, maharaja tidak bahawa Tamamo-no-Mae ialah seekor
mempercayainya. rubah berekor sembilan.









Rubah
tidak
berhati
perut! Betul!
Akhirnya, Tamamo-no-Mae dibunuh oleh
Miura-no-Suke. Mayatnya berubah menjadi
“Batu Pembunuh” dan sedang menunggu
peluang untuk membalas dendam.











La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 43 28/05/2019 9:39 AM

Ekor Rubah Berekor Sembilan




































Menurut legenda, ekor rubah digunakan untuk
menyimpan esens. Apabila rubah telah menyerap esens yang
mencukupi, ekornya akan menjadi dua sehingga akhirnya
menjadi sembilan. Setelah ekornya menjadi sembilan, dia tidak
akan mati dan mempunyai kuasa api.



Tidak!
Sembilan Setiap satu
ekornya ekornya
muncul ambil masa
serentak? 100 tahun
untuk
muncul.









La Flora SE V1_P09-44_CH1_BM.indd 44 28/05/2019 9:39 AM

La
La Giyul dan Tiwa MPLM401 La
La


Flora
Flora
Flora melancong ke Kyoto. Flora





Rubah itu
Legenda Rubah di Kyoto menyamar sebagai
Tiwa.
Legenda Rubah di Kyoto

Tiba-tiba, rubah berekor La Flora Edisi Khas

sembilan muncul!









Dia ingin mendapatkan
roh Giyul. Legenda Rubah di Kyoto







Semasa Tiwa dan kawan-kawannya
melancong ke Kyoto, suatu
peristiwa aneh berlaku. Rubah
berekor sembilan telah muncul.
Bagaimanakah mereka menghadapi

situasi tersebut?


WM: RM12.90 / EM: RM13.90
MPLM401
ISBN: 978-983-00-9876-0
Rubah berekor sembilan
9 789830 098760 Rubah dalam kepercayaan orang Jepun
Tamamo-no-Mae


La Flora SE V1_Cover_BM.indd 1 12/06/2019 9:54 AM