หนังสือสารคดี 105

ÊÒä´Õ¹·Ô ÃÃÈ¡ÒÃàÃ×èͧ “¡Òÿ„œ¹¿ÈÙ ÔÅ»Ç·Ô ÂÒ¡ÒÔ

Hi, Reader! »ÃÐàÀ·Ë¹§Ñ Ê×ÍÊÒä´ÕÀÒ¾ÊÓËÃºÑ à´¡ç ËÃ×Í˹§Ñ ÊÍ×
àÊÃÁÔ ¤ÇÒÁÃÙàŒ ËÁÒСѺª‹Ç§ÇÂÑ 6-12 »‚ â´Â¨ÐªÇ‹ Â
˹§Ñ ÊÍ× àÅÁ‹ ¹Õäé ´·Œ Ó¡ÒÃÍ͡ẺÃÙ»àÅÁ‹ ¢Í§Ë¹§Ñ ÊÍ× Ê‹§àÊÃÁÔ ¾²Ñ ¹Ò¡Òâͧഡç ãËÁŒ Õ¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ãٌ ¨´¨Ó䴌
´ŒÇµ¹àͧ ¤ÇÒÁÂÒ¡Í‹·Ù Õè ‘·ÓÍÂҋ §äÃãˌഡç Íҋ ¹’ §‹Ò ¹‹Òµ´Ô µÒÁ áÅоÂÒÂÒÁãˌà´ç¡ä´ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ÃNj Á
à¾ÃÒÐËҡ˹§Ñ ÊÍ× ´ÕᵋäÁ‹´Ö§´Ù´ËÃÍ× ¹Ò‹ ʹã¨ÊÓËÃѺ ʹ¡Ø 仡Ѻ˹§Ñ ÊÍ× â´ÂäÁË Êٌ Ö¡¶¡Ù 嫄 àÂÂÕ ´¨¹à¡¹Ô ä»
ÇÂÑ à´ç¡ à´ç¡¡ç¨ÐäÁ͋ ‹Ò¹ ·ÓãˌÍ͡Ẻ¹ÓàʹÍã¹ à¹Íè× §¨Ò¡à»š¹Ë¹Ñ§Ê×ͤÇÒÁÌ٠áÅÐÁ¢Õ ͌ ÁÙŨÃÔ§
û٠Ẻ¡ÒùÓÃÙ»ÀÒ¾ÁÒ»ÃСͺ໚¹á¹ÇàËÁ×͹䴌
ªÁ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà àÃè×ͧ “¡Òÿ¹œ„ ¿ÈÙ ÅÔ »Ç·Ô ÂÒ¡ÒÔ

¼Œ¨Ù ´Ñ ·Ó : ¹Ò§ÊÒÇà»Á¡Ô Ò â¡ÁÅÊÇØ Ãó ÃËÊÑ ¹¡Ñ È¡Ö ÉÒ 6370352

Table of contents Art & artist
literary
start
invention

references finish

Entrance to the exhibition

Rebirth

¤Ó͸ºÔ ÒÂ

¤Í× ¡ÒùÓàÍÒÈÔÅ»Ç·Ô ÂÒ¡ÒÃẺ¡Ã¡Õ -âÃÁѹÁÒ¿¹œ„ ¿ÙãËÁ‹
㹪‹Ç§àÇÅÒÃ͵‹ÍÃÐËNjҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃʏ ÁÑ¡ÅÒ§áÅÐ
ÊÁÑÂãËÁ‹ ·ÓãËȌ ÔÅ»ÇÔ·ÂÒ¡ÒáÃÕ¡-âÃÁѹà¨Ã­Ô 褯 àÃ×ͧ
¢é¹Ö ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃà¿Í„› §¿¢Ù ͧÈÔŻР´¹µÃÕ Ç·Ô ÂÒÈÒʵÏ

Rebirth

– ¡ÒÃà¡´Ô ãËÁ‹

·ÈÑ ¹¤µÔ¢Í§ªÒÇÂØâû㹪‹Ç§
»ÅÒÂÊÁÂÑ ¡ÅÒ§µÍ‹ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕǵÔ

à»ÅÂèÕ ¹á»Å§ä»¨Ò¡à´ÁÔ áÅÐ
¡ÒÃŋÁÊÅÒ¢ͧ¨¡Ñ ÃÇÃôÔ

äºá«¹ä·¹¤ úÑ

¡ÒâÂÒµÇÑ ·Ò§
¡ÒäŒÒ ¡ºÑ
¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§
àÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒÃ
à¡Ô´ÃÑ°ªÒµÔã¹
»ÅÒÂÂ¤Ø ¡ÅÒ§

¨´Ø à´¹‹ áÅÐÅ¡Ñ É³ÐÊӤѭ¢Í§¡Òÿœ¹„ ¿¢Ù ͧÈÔÅ»Ç·Ô ÂÒ

1. ๹Œ ¤ÇÒÁ໹š Á¹ÉØ Â¹ÔÂÁ
2. µÍŒ §¡ÒäÇÒÁ໹š ÍÊÔ ÃРèŒÙ ¡Ñ ÇÔ¾Ò¡Ç¨Ô Òó
3. ¤¹ã¹Âؤ¹éàÕ »š¹¼ŒÃ٠ͺÃٌ à¾ÃÒФ¹àÃÁÔè àªÍè× Áè¹Ñ
ã¹µÑÇàͧÁÒ¡¢éÖ¹ ์¹ËÒ¤ÇÒÁÃٌËÅÒ´ŒÒ¹
ÃÙ¨Œ Ñ¡Ç¾Ô Ò¡ÇÔ¨Òó
4. ÈÅÔ »¡ÃÃÁ

ART & Artist
( ÈÔÅ»ÐáÅÐÈÅÔ »¹ )

Leonardo da Vinci
( àÅâ͹ÒÃ⏠´ ´ÒÇ¹Ô ªÕ )

ꬄ ÃÂÔ ÐºØ¤¤Å ¼Áٌ Õ¤ÇÒÁÊÒÁÒöËÅÒ¡ËÅÒÂ
·§éÑ ã¹´ÒŒ ¹Ç·Ô ÂÒÈÒʵÏ ᾷ ¡ÇÕ ÃÇÁ¶§Ö

´ŒÒ¹ÈÅÔ »ÐÍ¡Õ ËÅÒÂᢹ§

¼Å§Ò¹·èÁÕ ÕªÍè× àÊÂÕ §

Mona Lisa
( âÁ¹ÒÅ«Ô ‹Ò )

ÀÒ¾·ÁèÕ Õªè×ÍàÊÂÕ §¢Í§âÅ¡ÀҾ˹§èÖ
໚¹ÀÒ¾¢Í§ÊµÃ·Õ èÕÁÃÕ ÍÂÂÁéÔ Íѹ»ÃÔȹÒ
·èÕäÁË ٌÇҋ à¸Í¨ÐÂéÁÔ ËÑÇàÃÒÐ ËÃ×ÍÌͧäË¡Œ ѹṋ

The Last Supper
( ÍÒËÒäÓè ÁéÍ× Ê´Ø ·ÒŒ  )

໹š ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§
à¡ÕèÂÇ¡ºÑ ÍÒËÒÃÁÍé× Ê´Ø ·ÒŒ ¢ͧ¾ÃÐà«ÙáÅÐÍ¤Ñ Ã·µÙ

¡‹Í¹¶¡Ù ¹Ó仵ÃÖ§¡Ò§à¢¹

science

Vitruvian Man
( ÇÔ·ÃÙàÇÕ¹áÁ¹ )

ÀÒ¾ÇÒ´«è§Ö 㪌ËÁÖ¡º¹¡ÃдÒÉáÊ´§ãˌà˹ç
ªÒ¤¹Ë¹è§Ö ã¹µÓá˹‹§«ŒÍ¹·ÑºÊͧ

µÓá˹‹§â´Âá¡ᢹáÅТÒÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
áÅШÒÃ¡Ö à»¹š ǧ¡ÅÁáÅÐÊèàÕ ËÅÂÕè Á

Michelangelo
( äÁà¤ÅÔ áͧà¨ÅâÅ )

ÈÅÔ »¹¼ÁŒÙ Õ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅÐÃͺÌÙã¹ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ
á·º·Ø¡á¢¹§ â´Â੾ÒдŒÒ¹¨µÔ áÃÃÁ
»ÃеÁÔ Ò¡ÃÃÁ áÅÐʶһµ˜ ¡ÃÃÁ

¼Å§Ò¹·èÁÕ Õª×Íè àÊÕ§

Pieta
( »à͵Р)
»ÃеÁÔ Ò¡ÃÃÁ·ÁèÕ Õª×èÍàÊÂÕ § ໚¹ÃÙ»»œ¹˜
¾ÃÐáÁ‹ÁÒÃÂÕ · çÍ،ÁÃҋ §¾ÃÐà«Ù
·èàÕ ¾Ô§è ÍÑ­àª­Ô Å§¨Ò¡äÁŒ¡Ò§à¢¹

David
( û٠ÊÅ¡Ñ à´ÇÔ´ )

»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ·èÕá¡ÐÊÅÑ¡¨Ò¡ËÔ¹
¡ŒÍ¹¢¹Ò´ÁËÖÁÒ㪌àÇÅÒ¶§Ö 3 »‚

㹡ÒÃá¡ÐÊÅ¡Ñ

Saint Peter's Basilica
( ÁËÒÇËÔ ÒÃૹµ »‚àµÍÏ ºÒ«ÅÔ ¡Ô Ò
ËÃÍ× ÁËÒÇËÔ ÒùѡºØ­à»Ãâµ )

໚¹Ê¶Ò»¹¡Ô ÃNj ÁÍ͡ẺáÅФǺ¤ØÁ¡Òá‹ÍÊÃҌ §

Sistine chapel
¨µÔ áÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§·àÕè ¢ÂÕ ¹äǺŒ ¹à¾´Ò¹áÅнҼ¹§Ñ ¢Í§

âºÊ¶«ÊÕ µÔ¹ ã¹ÁËÒÇËÔ Òù¡Ñ º­Ø à»Ãâµ·è¡Õ Ã§Ø âÃÁ

ÀÒ¾à¾ÔèÁàµÁÔ ¢Í§¨µÔ áÃÃÁ½Ò¼¹§Ñ

ÀÒ¾à¾ÔèÁàµÁÔ ¢Í§¨µÔ áÃÃÁ½Ò¼¹§Ñ

Raffaello sanzio da urbino

( ÃÒ¿ÒàÍÅ ËÃÍ× Ã¿Ñ ¿ÒàÍÅâÅ «Ò¹«ÕâÍ ´ÒÍÙϺâÕ ¹ )

໹š ¨ÔµÃ¡ÃáÅÐʶһ¹Ô¡¼ŒÁÙ ¼Õ ŧҹⴴഹ‹
໚¹Ë¹è§Ö ã¹¼ŒÙ·ÃèÕ ‹ÇÁÍ͡Ẻ ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ
¡‹ÍÊÌҧ áÅе¡áµ§‹ ÁËÒÇËÔ ÒÃૹµ »‚àµÍÏ

¼Å§Ò¹·ÕÁè ªÕ èÍ× àÊÕ§

SisTine madonna
( ¾ÃÐáÁ‹ÁÒÃ«Õ ÊÔ µÔ¹ )

໹š ÀÒ¾ÇÒ´¢Í§¾ÃÐáÁ‹ÁҴ͹¹‹Ò
áÅоÃÐ૤٠ÃÊÔ µã ¹ÇÂÑ à´ç¡

ªÒªÃÒ´ŒÒ¹«ŒÒ¤Í× ¹Ñ¡º­Ø à«¡ç µÊØ
ÊNj ¹¼Ëٌ ­Ô§´ÒŒ ¹¢ÇÒ¤Í× ¹Ñ¡ºØ­ºÒú ÒÃҋ

The school of athens
( ÊÓ¹¡Ñ áˋ§àÍูÊ)

ÀÒ¾¹Õ鶡٠ÇÒ´¢éÖ¹à¾Í×è áÊ´§¶Ö§ “»ÃѪ­Ò” ºØ¤¤Å·Õè
»ÃÒ¡¯Í‹Ùã¹ÀÒ¾¨§Ö Ånj ¹áµà‹ »¹š ¹¡Ñ »ÃѪ­Ò¡ÃÕ¡ª×Íè ´§Ñ

Disputation of the sacrament
( ¡ÒÃâµáŒ Œ§àÃÍè× §ÈÕÅÈ¡Ñ ´ìÔÊÔ·¸ì)Ô

໚¹ÀÒ¾·ÁèÕ Õ·§éÑ ÊÃäᏠÅÐâÅ¡Á¹ØɏÍÂً´ÇŒ ¡ѹ â´Â¾ÃÐà«»Ù ÃзºÑ Í‹Ù
´ÒŒ ¹º¹àÁ¦ã¹ª¹éÑ ÊÇÃä «Ö§è ໚¹¡ÒÃáÊ´§Çҋ ·Ã§¼ÙŒ¤ÃͧÊÇÃä

â´Â·éѧ2ÀҾ໹š ¼Å§Ò¹¢Í§ÃÒ¿ÒàÍÅ·ÕÇè Ҵŧº¹¼¹§Ñ ¢Í§
ˌͧૹÂÒ·ÃÙ Ò «§Öè ໹š ˌͧªØ´·3Õè ¢Í§ËŒÍ§ÃÒ¿ÒàÍÅ

ËÇÑ ã¨¢Í§ÀÒ¾à¢ÂÕ ¹ã¹ËŒÍ§¹é¤Õ ×ͤÇÒÁÁÕʵ»Ô ˜­­Òã¹·Ò§âÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁ

Literary
( ÇÃó¡ÃÃÁ )

Niccolò Machiavelli
( ¹Ô¤â¤âÅ ÁÒà¤ÕÂàÇÅÅÕ )

¹Ñ¡»ÃѪ­Ò ¹¡Ñ à¢ÂÕ ¹
áÅйѡÃÑ°ÈÒʵê ÒÇÍÔµÒÅÕ
¹Ñºà»š¹Ë¹Öè§ã¹º´Ô Òáˋ§ÃÑ°ÈÒʵÏ
ÂؤãËÁ‹ ¼Å§Ò¹·ÕèÁÕªè×ÍàÊÂÕ §ÁÒ¡
·èÕÊ´Ø ¤×Í The Prince

( à¨ÒŒ ¼»ÙŒ ¡¤Ãͧ )

William Shakespeare
( ÇÔÅàÅÕèÂÁ ડÊà»Â‚ Ã)

ÁËÒ¡Ç¼Õ ÙŒ §Ôè ãË­¢‹ ͧ
Íѧ¡ÄÉáÅТͧâÅ¡ ¼Å§Ò¹
ä´áŒ ¡‹ º·ÅФÃàÃÍè× §âÃÁâÕ ÍáÅÐ
¨ÙàÅÂÕ µ, àǹÔÊ ÇÒ¹ÊÔ , áÎÁàŵç

Invention
( ÊÔ§è »ÃдÔÉ° )

á·¹‹ ¾ÔÁ¾à ÃÂÕ §µÇÑ ÍÑ¡ÉÃ

ÊÔ§è »ÃдÔÉ°·àÕè »¹š »ÃÐ⪹
µ‹Í¡ÒÃÈ¡Ö ÉҢͧÁ¹ÉØ ÂÍ‹ҧÁÒ¡
·Óãˌ˹§Ñ Ê×ÍÃÒ¤Ò¶¡Ù ŧ ¢ŒÍÁÅÙ
¢‹ÒÇÊÒÃá¾Ã‹¡ÃШÒÂÍÂҋ §ÃÇ´àÃçÇ
â´ÂâÂÎ¹Ñ ¡àÙ µ¹àºÔᏠ¼àٌ »š¹¹Ñ¡»ÃдÔÉ°

áÅЪҋ §àËÅç¡

References
(ºÃóҹ¡Ø ÃÁ )

ºÃóҹءÃÁ / áËŋ§¢ÍŒ ÁÅ٠͌ҧͧÔ

áËŋ§¢ŒÍÁÙÅâ´ÂÃÇÁ áËŋ§¢ÍŒ ÁÅÙ ÃÒº¤Ø ¤Å

http://ko0098.blogspot.com/2019/09/renaissance.htm https://th.wikipedia.org/wiki/âÁ¹ÒÅÔ«Ò
l https://th.wikipedia.org/wiki/ÍÒËÒäÓè Á×éÍÊ´Ø ·ŒÒÂ_(àÅâ͹ÒÏâ´)
https://newbelfastarts.org/%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0 https://en.wikipedia.org/wiki/St._Peter%27s_Basilica
%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%B0- https://th.wikipedia.org/wiki/ÍÒËÒäÓè Á×Íé Ê´Ø ·ŒÒÂ_(àÅâ͹ÒÏâ´)
%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8% https://en.wikipedia.org/wiki/Vitruvian_Man
99%E0%B8%95%E0%B8%81/ https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=loyebook&mon
https://sites.google.com/site/historyinter123/hnwy- th=08-2010&date=26&group=19&gblog=1
kar-reiyn-ru-thi-5/kar-funfu-silpwithya https://www.gallerylombardi.com/äÁà¤ÅÔ -áͧà¨âÅ/
https://www.google.co.th/url?sa=i&url=https%3A%2F%2F https://sites.google.com/site/nithrrskarcitrkrrm/home/mich
www.facebook.com%2Fjumsocial%2Fposts%2F180415407 elangelo
6565159%2F&psig=AOvVaw05aipgw5bR- https://www.talontiew.com/st-peters-basilica/
RS1Xb5JxrLD&ust=1614020862763000&source=images& https://en.wikipedia.org/wiki/St._Peter%27s_Basilica
cd=vfe&ved=0CA0QjhxqFwoTCKic77bW-- https://th.wikipedia.org/wiki/¾ÃÐáÁ‹ÁÒÃ«Õ ÊÔ µÔ¹_(ÃÒ¿ÒàÍÅ)
4CFQAAAAAdAAAAABAD https://th.eferrit.com/the-sistine-madonna-by-raphael/
https://www.slideshare.net/sudoooooo/renaissance- https://victorytale.com/th/5-raphael-masterpieces/
41379445 https://www.takieng.com/stories/13022
https://littleblackozstudio.blogspot.com/2016/03/blog https://th.wikipedia.org/wiki/Ë͌ §ÃÒ¿ÒàÍÅ
-post.html https://th.wikipedia.org/wiki/ÊÓ¹¡Ñ á˧‹ àÍูÊ_ (ÃÒ¿ÒàÍÅ)
https://th.wikipedia.org/wiki/¡ÒÃⵌጧàÃÍè× §ÈÕÅÈÑ¡´ìÔÊÔ·¸ìÔ
https://www.baanjomyut.com/library_3/extension-
1/western_philosophy/19.html
https://th.wikipedia.org/wiki/ÇÅÔ àÅÕÂÁ_ડÊà»Â‚ Ï