54-61

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜá®Üí¨Ý GËá¾

ÊÜá®æ ®Üí. 353
ŸávÝÁãàg®æ ÓÜíTæ . 51
WÜOæÍܱÜäÃÜ ÃÜÓæ¤,
¸æÙÜWÝË 590003
Êæãà ®Üí: 9902686517

ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý GËá¾ CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ A¥Ü~¿áÊÜÃÜá.
¸ÝÆ©í¨ÜÆã ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤ Öæãí©¨Ü᪠ŸÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ.
AíPÜ|WÝ£ì¿ÞX ÓÝÊÜÞiPÜ bíñÜ®æWÜÚWæ Óܳí©ÓÜáñݤ, ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
LaÜñÜ ±Üä|ì ±ÜÄÖÝÃÜPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñݤÃæ. EñܤÊÜá ÊÝšß¾WÜÙÜã
BXÃÜáÊÜ ÓÜá®Üí¨Ý GË᾿áÊÜÃÜá ñÜÊÜᾠ˨ÜÌñ… ±Üä|ì E±Ü®ÝÂÓÜWÜÚí¨Ü
¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÊÜá®æ ÊÜÞñÝX¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ EñܤÊÜá
¯ÃÜã±ÜQ¿ÞX PÝ¿áì¯ÊÜì×ԨݪÃæ. CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá PÜ¥æ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá,
AíPÜ|WÜÙÜá ±ÜÅԨܜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. CÊÜÃÜá, ñÝÆãPÜ, iÇÝÉ
ÊÜáor¨Ü PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ñÜÊÜá¾ PÜËñæWÜÙÜ®Üá° ÊÝbÔ
ÊæáaÜácWæWÜÚԨݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá

1.""±ÜÆÉË'' &2007 ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ

2.""¨ÜêÑr'' &2007 ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ PÜáÄñÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜá

3.""ÍÜÃÜ| ©àËWæ'' &2009 ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÓÜ|¡ PÜ¥æWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ

4.""ËÊæàPÜ'' &2009ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ PݨÜíŸÄ

5.""Ãæãqr¿á ñÜá|áPÜá''&2009ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÓÜ|¡ PÜ¥æWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ

6.""¸æãWÜÓæ ñÜáíŸ ²Åà£''&2009ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

54

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

7. ""Wæãàvæ ÊÜáñÜᤠ®Ý®Üá''& (2013ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü )

8. ""¨ÜÙÜWÜÙÜá'' & (2013 ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ aÜáoáPÜá PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü)

9. ""Ÿ|¡¨Ü vܹº'' & (2013ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü)

10. ""®Ü®Ü° ÓÜUàXàñÜ'' & (2013ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÊÜá×Ùæ ÖÝWÜã ±ÜÅaÜÈñÜ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ AíPÜ| ŸÃÜÖÜ¨Ü ±ÜñÜÅÇæàS®Ü ÓÜíWÜÅÖÜ)

11. ""¨ÝËᯠ«Ü̯'' & (2015ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÊÜá×Ùæ¿á PÜáÄñÜá AíPÜ|
ŸÃÜÖÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ)

12. ""Ëá|áPÜá'' & (2015ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÊÜá×Ùæ¿á PÜáÄñÜ AíPÜ|
ŸÃÜÖÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ )

13. ""ñÜáí¹¨Ü PæãvÜ'' & (2015ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ i®Ü¨Üñܤ ¨æàÓÝÀá &Ÿ¨ÜáPÜá
ŸÃÜÖÜ PÜáÄñÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá)

14. ""®æ®Ü±Üâ'' & (2015ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü)

ÓÝ×ñÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜÞg ÓæàÊæ

1. ÓÜíÁãàgPÜÃÜá, ÊÜá×ÙÝ ÊÜáñÜᤠÊÜáPÜRÙÜ PÜÇÝÂ| ÓÜíÓæ§, ¸æÙÜWÝË
(1992&93)

2. A«ÜÂPÜÒÃÜá, ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg, ¸æÙÜWÝË (1994&96)
3. A«ÜÂPÜÒÃÜá, ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ, ¸æÙÜWÝË (2005&2007)
4. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, PÜ®ÝìoPÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤, ¸æíWÜÙÜãÃÜá
5. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ, ¸æÙÜWÝË
6. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, iÇÝÉ aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤, ¸æÙÜWÝË
7. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, iÇÝÉ ÊÜáPÜRÙÜ PÜÇÝÂ| ÓÜËá£, ¸æÙÜWÝË (2005&08,

2008&11 GÃÜvÜá AÊܘWæ)

8. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, iÇÝÉ ¸ÝÆ ®Ý ÊÜáívÜÚ, ¸æÙÜWÝË (2011&13)

55

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±Üvæ¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. ÃÝÐÜóPÜão ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤, ¸æÙÜWÝË (ÍÜÃÜ| ©àËWæ ±ÜâÓܤPÜPÝRX 2009)
2. ÔÄWܮܰvÜ ÃÝÐÜó ±ÜÅÍÜÔ¤, ¸æÙÜWÝË (EñܤÊÜá ÓÝ×ñÜ ÓæàÊæWÝX 2012)
3. ÊÜá×ÙÝ ÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤, ®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÊÜásÜ, ¸æÙÜWÝË (ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÝ×ñÜ ÓæàÊæWæ

2016)
4. ÓÜÃ…. Gí. ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿á ÓݾÃÜPÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü oÅÓÜr ¸æíWÜÙÜãÃÜá

(10.12.2016 & Ëá|áPÜá AíPÜ| ŸÃÜÖÜ ±ÜâÓܤPÜ)
5. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤ (2016 ¨ÝËá~ «Ü̯

AíPÜ| ŸÃÜÖÜ ±ÜâÓܤPÜ)
6. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤ (15.12.2016

Ëá|áPÜá AíPÜ| ŸÃÜÖÜ ±ÜâÓܤPÜ)

¸æÙÜPÜá aæÈÉÃÜáÊÜ ¸æíQ¿á QwWÜÙÜá

"ÊÜ«ÜáËWæ QËÊÜÞñÜá' ©í¨Ü ×w¨Üá "ÊÜá®æàÁáà Êæã¨ÜÆ ±ÝsÜ ÍÝÇæ'
ÊÜáñÜᤠÊÜá×ÙÝ ÓÜŸÈàPÜÃÜ|¨ÜíñÜÖÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ÊæçaÝÄPÜñæWæ ÓÝQÒ¿ÞXÊæ.
AÊÜÄÊÜÃܮܮÜá° BwPæãÙÜáÛñܤ, ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ
PæÆ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° AÊÜÄWæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜíñæ SíwԨݪÃæ.
"Öæ|á¡ ÖÜáqr¨ÜÃæ ÖÜá|á¡ ÖÜáqr¨Üíñæ' Gí¨Üá ®Üí¹ÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÞgPæR "ÖÜáoárÊÜ
ÊÜáWÜá ÖæOÝ¡WÜÈ' Gí¨Üá BÎԨݪÃæ. ˱ÜâÆÊÝ¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ¯àw
Öæ|á¡ ÊÜáWÜáÊÜâ ÊÜááí©®Ü g®ÝíWÜ¨Ü PÜíq®ÜãÂq¿á PæãíwÁáí¨Üá
ÓݹàñÜá±ÜwԨݪÃæ. ÓÜÖÜÓÜŒÊÜÞ®Ü¨Ü ÔŒà ÖæàWæ ÓÜÊÜá¥ÜìÙݨÜ
ÊÜá×Ùæ¿ÞWܸæàPæíŸá¨Ü®Üá° ÊÜá®Ü¨ÜpÝrWÜáÊÜíñæ ŸÃ橨ݪÃæ. »ÝÃÜñܨÜ
ÓÜíÓÜ¢£¿áá ÊÜá×Ùæ¿áÄí¨Ü ÊÜÞñÜÅ EÚ¿áŸÆɨæí¨Üá "ÊÜá×Ùæ ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜñܨÜ

56

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜíÓÜ¢£' ¿áÈÉ ËÍܨÜÊÝX ËÊÜÄԨݪÃæ. ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá PÜáoáퟨÜÈÉ®Ü
×íÓæWÜÙÜ ŸWæY¿áã ËÊÜÄԨݪÃæ. ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá, A»ÝÂÓܱÜä|ìÊݨÜ
ÇæàS®ÜWÜÙÜá D ÓÜíPÜƮܨÜÈÉÊæ.

ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý GË᾿áÊÜÃÜ ÇæàS®Ü ÍæçÈ ÓÜÃÜÙÜ ÖÝWÜã ÓÜÖÜgÊݨܨܪá.
ÍÝíñÜÊÝ¨Ü ®Ü© ÓÜáÆÈñÜÊÝX ÖÜÄ¿ááÊÜíñæ AÊÜÃÜ ŸÃÜÖÜ ÖÜÄ¿ááñܤ¨æ. ®Ü©Wæ
AvÜaÜOæ¿Þ¨ÝWÜ A¨Üá »æãàWÜìÃæ¿ááÊÜíñæ ÓÜá®Üí¨Ý GË᾿áÊÜÄWæ
A®Ý¿á AñÝÂaÝÃÜWÜÙÜá PÜ~¡Wæ PÝ~ÓÜᣤÃÜáÊÜíñæÁáà AÊÜÃÜ APÜÒÃÜWÜÙÜá ¸æíQ¿á
QwWÜÙÝWÜáñܤÊæ. ÔŒà¿áÃÜ®Üá° ¨æàÊÜÃæí¨Üá ±ÜäiÓÜáÊÜ ¨æàÍܨÜÈÉ, ñÜí¨æÁáà
ÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÇæçíXPÜÊÝX ÍæãàÑԨܪÃÜ ŸWæY AÊÜÃÜ ŸÃÜÖÜWÜÙÜÈÉ BPæãÅàÍÜ˨æ. ±ÜÅ£
Öæ|á¡ ÊÜáÖݨæàËÁáíŸ »ÝÊÜ®æ CÃÜáÊÜ ®Ýw®ÜÈÉ ÖÜ|¨ÝÓæWÝX Öæ|¡®Üá°
ÓÜávÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæY AÊÜÃÜ ÇæàS¯ SvÜYÊÝWÜáñܤ¨æ.

ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý GË᾿áÊÜÃÜ ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÙÜPÜÚ¿áã
±ÝÅÊÜÞ~PÜÊݨÜá¨Üá. ÊÜáPÜRÙÜ »ÜËÐÜ嬆 ŸWæY hÝ×àÃÝñÜáWÜÙÜÈÉ
PÝ~ÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ŸWæY¿áã AÊÜÃÜá ÊæçaÝÄPÜ ¯qr®ÜÈÉ ñÜÊÜá¾
ÇæàS®ÜWÜÙÜÈÉ aÜbìԨݪÃæ.

ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü A®æàPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ¸æíQ¿á Qw¿áíñæ PÜívÜá Ÿí©¨ÜªÃÜã B
Qw ¸æÙÜPÜ®Üá° ÖÜáqrÓÜáÊÜ Qw¿ÞX¨æ. D ¸æÙÜPÜá ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ WèÃÜÊܨÜ
Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ¯àvܸæàPæíŸá¨Üá ÇæàSQ¿á Joár BÍÜ¿áÊÝX¨æ. ""D ¯qr®ÜÈÉ
ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý GË᾿áÊÜÃÜá'' ±ÜÅ¥ÜÊÜá ±ÜÅ¿áñÜ°¨ÜÈÉÁáà W橪¨ÝªÃæ.

&vÝ>> ÓÜÃÜgã PÝoRÃ…
¸æÙÜWÝË.

H

57

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

]àÊÜᣠÃÜíg®Ý ®Ý¿áPÜ

±ÝÉo ®Üí : 16 ¯ÓÜWÜì
¿áÍÜíñÜ ËÖÝÃÜ
®Ý®ÝÊÝw ¸æÙÜWÝË & 590009
9480236222

«ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ÖÜáqr ¸æÙæ¨Üá PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü »è£PÜ
ÊÜÞ®ÜÊÜÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ Gí. GÓ…. Ô. ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

«ÝÃÜÊÝvÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÖÝWÜã ÊÜá®æ¿áÈÉ¿á ÓÝ×£ÂPÜ
ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÃÜíg®Ý AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝ×ñÜ ÖÝWÜã PÜÇæ¿á GvæWæ BPÜÑìԨܪÃæ
BÍÜc¿áìËÆÉ.

TÝÂñÜ PܮܰvÜ ÓÝ×£ ©. ]àÊÜᣠXàñÝ PÜáÆPÜ~ì CÊÜÃÜ ñÝÀá ÖÝWæà
ÃÜÊÜàí¨ÜÅ®Ý¥Ü sÝPÜãÃÜÃÜ ÎÐÜ ÖÝWÜã ÊÜÃÜPÜË ¸æàí¨æÅ¿áÊÜÃÜ WÜÃÜw¿áÈÉ
±ÜÙÜX¨Üª PÜË. ©. Íæà. Wæãà. PÜáÆPÜ~ì CÊÜÃÜ ñÜí¨æ. ¨æãvÜx±Ü³ vÝ>> ÎÊÜÃÝÊÜá
PÝÃÜíñÜÃÜ JvÜ®Ýo¨ÜÈÉ ÃÜíg®Ý ¸æÙæ¨ÜÊÜÃÜá.

1977 ÃÜÈÉ BíWÜÉ ±ÝūݱÜPÜ AÃÜËí¨Ü ®Ý¿áPÜÃÜ Pæç ×w¨Üá ¸æÙÜWÝËWæ
PÝÈÄst ÃÜíg®Ý CÈÉ ®æÇæ¯íñÜá PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂ, ÓÜíÓÜ¢£ ÖÝWÜã PܮܰvܨÜ
±ÜÅaÝÃÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊÜâ ñæãvÜXÔPæãívÜÃÜá.

1979 ÃÜÈÉ PܮܰvÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZ¨Ü Óݧ±Ü®æ ÊÜÞw PܮܰvÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá°
JWÜãYwÔ PܮܰvÜ A¼ÊÜÞ®Ü ¸æÙæÓÜáÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨ÜÃÜá. 1981 ÃÜÈÉ C¯°ñÜÃÜ
PܮܰvÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔPæãívÜá ]à. »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ EñÜÕÊÜ ÓÜË᣿á
Óݧ±Ü®æ. ®ÝvÜÖÜŸº¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá©®Ü ÊÜá×Ùæ¿áÄí¨Ü
ÊÜá×Ùæ¿áÄWÝXÁáà ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ BÁãàg®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

58

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÃÜíg®Ü AÊÜÃÜ ÓÜÊÜá¥Üì ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ±ÜÅ£ÊÜÐÜì ÖæãÓÜ ÃÜã±Ü ÖæãÓÜ ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ
ÊÜáãÆPÜ D PÝ¿áìPÜÅÊÜá g®ÜÊæáaÜácWæ ±Üvæ¿áᣤ¨æ.

2001 ÃÜÈÉ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü Óݧ±Ü®æ. 2009 ÃÜÈÉ
PܮܰvÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZ¨Ü ÊÜááS AíWÜÊÝX "ÓÝ×ñÜ PÜÇÝ Êæà©Pæ' ¿á BÃÜí»Ü.
ÓÝ×ñÜ ÊÜáñÜᤠËË«Ü PÜÇæWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Êæà©Pæ¿á ÊæáàÇæ ñÜÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ
ÊÜáPÜRÙÜÈÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÊÜáñÜᤠPÜÇæ¿á ŸWæY ²Å࣠¸æÙæÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°. A¨ÜPÝRX
A®æàPÜ Óܳ«æìWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwԨݪÃæ.

2012 ÃÜÈÉ "ÃÝWÜ ÃÜíi¯' ÓÜíXàñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá BÁãàiÔ PܮܰvÜ XàñæWÜÙÜ
Óܳ«æì¿á®Üá° ±ÜÅ£ÊÜÐÜì ®ÜvæÓÜᣤ¨ÝªÃæ. D PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ PæàÊÜÆ ¸æÙÜWÝË
iÇæÉ¿á PÜÇÝ˨ÜÃÜÐærà AÆÉ ®Ýw®Ü ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæWÜÚí¨Ü ÓÜíXàñÜWÝÃÜÃÜá
»ÝWÜÊÜ×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""»ÝXàÃܦ¸ÝÀá ±ÜâÃÝ~PÜ'' &ÊÜáPÜRÚWÝX ÊÜÂQ¤ bñÜÅ

2. ""Pæç©WÜÙÜá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

3. ""PÝÈ®Üw¿áÈÉ ÊæãàvÜ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

4. ""²Å࣠BË¿ÞWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

5. ""XàñÝ PÜáÆPÜ~ì'' & Ÿ¨ÜáPÜá ŸÃÜÖÜ ÊÜÂQ¤ bñÜÅ

6. ""ñæÃæ ÓÜĨÝWÜ '' & QÃÜá ®ÝoPÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ

7. ""ÊÜÞ®ÜÔ'' & ÓÝÊÜÞiPÜ PݨÜíŸÄ

8. ""XàñÝígÈ'' &XàñÝ PÜáÆPÜ~ì ÓÜíÓܾÃÜ|
WÜÅí¥Ü&ÓÜí±Ý¨Ü®æ

9. ""ÖÝÃÜÆá BWÜÓÜ DgÆá ÓÝWÜÃÜ'' & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

10. «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ AÃÜÚ¨Ü ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáÈÉWæ

59

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

(XàñÝ PÜáÆPÜ~ì Ÿ¨ÜáPÜá ŸÃÜÖÜ)

CÊÜÃÜ A®æàPÜ PÜê£WÜÙÜá Abc®ÜÈɨæ. CÊÜÃÜ "PÝÈ®Üw¿áÈÉ ÊæãàvÜ PÜÊÜ®Ü
ÓÜíPÜÆ®Ü, ñæÃæ ÓÜĨÝWÜ, ®ÝoPÜ ÓÜíWÜÅÖÜ ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÔ PݨÜíŸÄWÜÚWæ
¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±Ü£ÐÝu®Ü©í¨Ü ÔÄWܮܰvÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá
Ÿí©Êæ.

ÃÜíg®Ý AÊÜÄWæ ®ÜêñÜ ÓÜíXàñܨÜÆãÉ JÆÊÜâ C¨æ. ®ÝoPÜ ÃÜaÜ®æ, ¯¨æàìÍÜ®Ü
ÖÝWÜã A¼®Ü¿á CÊÜÃÜ ²Åࣿá ÖÜÊÝÂÓÜ. CÊÜÃÜá ŸÃæ¨Üá Bwst A®æàPÜ
®ÝoPÜWÜÚWæ ŸÖÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜã Ÿí©Êæ.

®ÝÆáR ÊÜÞñÜá

±ÝÅ¿á@ ÊÜáá®Üá°w Aí¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá PÜꣿá BÍÜ¿áÊÜ®Üᰠ˼®Ü°
®æÇæWÜÙÜÈÉ CÆÉÊæà ®æàÃÜÊÝX ñæÃæ©oár PÜê£PÝÃܮܮÜá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ¨Üã
WèÃÜËÓÜáÊÜâ¨Üã BXñÜᤠGíŸ "PÝÆ' Jí©ñÜá¤. ®ÜÊÜ ÓÝ×ñÜ ËÊÜáÍÝì PÝƨÜÈÉ
A¨Üá ÖæaÝcX ±ÝÎcÊÜÞñÜ ÓÝ×ñÜ ËÊÜáÍæì¿á ¨ÝÄ¿áÇæÉà ÓÝX,
ÓÜêg®ÜÎàÆñæ¿á ÓÝ«ÜÂñæ¿á Öæ¸ÝºXÆ®Üá° ñæÃæ¨ÜÐærà A®æàPÜÃÜ ÓÜêg®ÜÎàÆñæWÜã
A¨Üá ÊÜááÙÜáÊݨܨÜ㪠CÆÉ©ÆÉ. B ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÄàñÝ D ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü GÇÝÉ
PÜñæWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá Ë᣿áÈÉ K¨ÜáWÜÄWæ ±ÜÄaÜÀáÔ A¨ÜÃÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜ®Üá°
ñæÃæ©vܸæàQñÜá¤. B¨ÜÃæ Aí¥Ü ÓÝÖÜÓÜPæR Pæç ÖÝPܨæà ®Ý®Üá ËÍæàÐÜÊÝX
ÊæábcPæãívÜ PÜñæ¿á®Üá° ¿ÞPæ Êæábc¨æ G®Üá°ÊÜâ¨ÜÐærà ÖæàÚ EÚ¨Ü PÜñæWÜÙÜ®Üá°
ÊæáaÜácÊÜ AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° K¨ÜáWÜÄWæ ¹oárPæãqr¨æªà®æ.

CÐÝr¨ÜÃÜã Cwà ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ŸWæY ®Ý®æãí¨Üá ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá°
ÖæàÙܸæàPÜá. A¨Üá ÃÜíg®Ý ®ÝÀáPÜ AÊÜÃÜ BÃæãàWÜ ±Üä|ì ¯ÆáÊÜâ ÊÜáñÜá¤
B¨ÜÍÜìWÜÙÜ ŸWæY AÊÜÃÜá PÜqrPæãívÜ JÆÊÜâ ! ®ÜÊÜá¾ ¿ááÊÜ ²àÚWæ¿áíñÜã
"GÆÉÊÜä ÊÜááXÀáñÜá !' G®Üá°ÊÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÊÜááSWÜÚWæ ¸æ®Üá°ÖÝQ,
®ÝÊÜâ ®Üí¹¨Üª ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ ÓÜíÓÜ¢£¿Þaæ ÊÜááSÖÝQ¿áã ®æãàvܨæ

60

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜáQWæ A¥Üì˨æ. A¨Ü®Üá° ÊÜáñæ¤
ÖæãÓÜ ±ÜÄPÜƳ®æÀáí¨Ü PÜqrPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ GíŸá¨Ü®Üá° (E¨Ý:
ÖÜQRWÜãwWæ) ÓÜãaÜÂÊÝX¿áÐærà AÆÉ, ÊÝaÜÂÊÝX¿áã ÃÜíg®Ý ®ÝÀáPÜ AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáñݤÃæ. hæãñæWæ Ô÷àÊÝ© GíŸ ÖÜOæ±Üqr AíqÔPæãÙÜÛ¨æ Ô÷à¿áÃÜá
±ÜâÃÜáÐÜÊÜWÜì©í¨Ü A®Üá»ÜËÓÜáñݤ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÍæãàÐÜOæ¿á®Üá° B¨ÜÅì
ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü b£ÅÓÜáñݤÃæ. (E¨Ý : ¨ÜÌí¨ÜÌ) ÖÝWæà WÜívÜÓÜá ÊÜáêWÜÊݨÝWÜ,
ÖæíWÜÓÜã ÊÜáêWÜÊÝWܸæàPÝWÜáñܤ¨æ GíŸ PÜsæãàÃÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° (E¨Ý: ÊÜáêWÜ)
¨ÝSÈÓÜáñݤÃæ. hÝ£ ÊÜáñÜᤠÊÜÂÊÜÓ槿á PèÅ¿áì (ÖÝÃÜÆá BWÜÓÜ DgÆá
ÓÝWÜÃÜ) hÝ£¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ËáàÄ ¯ÆáÉÊÜ ñÝ¿á¤®Ü (E¨Ý:
ñÝÀá) ²Åࣿáã PæÆÊæäÊæá¾ A®ÝÖÜáñÜPæR ÊÜáãvÜ®Üí¹PæWÜÚWæ
PÝÃÜ|ÊÝWÜŸÖÜá¨Üá GíŸ ÊÜá®æãÊæçþݯPÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° (E¨Ý : AWæãàaÜÃÜ)
Öæ|á¡ »æãàWÜ¨Ü ÊÜÓÜᤠGí¨Üá DWÜÆã A®æàPÜ WÜívÜÓÜÃÜ PÜ|¡ÈÉÃÜáÊÜ PÝÊÜáÊÜ®Üá°
ÖܨÜ᪠ñÜáíŸ GaÜcÄPæÀáí¨Ü ÊÜáñÜᤠAÐærà ÓÜÖÜgÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ A®ÝÊÜÃÜ|
ÊÜÞvÜáñݤÃæ.

Jqr®ÜÈÉ ÓÜÃÝWÜÊÝX K©ÔPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜ WÜá|©í¨Ü, ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá
ÖÜÙÜñݨÜÃÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÜËàPÜÄÓÜáÊÜ PèÍÜÆ©í¨Ü, iàÊÜ®æãàñÝÕÖܨÜÐærà
iàÊÜ®Ü ²Åࣿáã ¸æàPÜá G®Üá°ÊÜ PÝÙÜi¿á GaÜcÃÜ©í¨Ü ÊÜáñÜᤠBÃæãàWÜÂ
±Üä|ì ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ÃÜã±ÜâWæãívÜ D GÆÉ PÜñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜê¨Ü¿áÃÜá
ÓÝÌWÜ£ÓܸæàPÜá Gí¨Üá Ë®Üí£ÔPæãívÜá ®Ü¯°í¨Ü ®ÝÆáR ÊÜÞñÜá ŸÃæÀáÔ¨Ü
ÃÜíg®Ý ®ÝÀáPÜ AÊÜÃÜ Óèg®ÜÂPæR PÜêñÜýñæWÜÙÜ®Üá° A²ìÔ AÊÜÄWæ
""ÍÜá»ÜPæãàÃÜáñæ¤à®æ.''

""ÖÝÃÜÆá BWÜÓÜ DWÜÆá ÓÝWÜÃÜ''

vÝ. ®Ý. ÊæãWÜÓÝÇæ

H

61