儿童文学-飞翔在蓝空下

xrcq

"-6$).1* "o'e.:'a.:'t

? ryG-L?ltltfi'.?E

*rf'+4

*ktrt a X
RiLE*"fi + &L

tr-^,J'Ji fa#J Ya

,q€.it +\ 6i ,t.; -(-'-d" P

AI+^

,<-,fiAaXtr+Ff

rtfr,J. Ji.fE 6irt

*vtr,t frt?

,q(tr+\"6-t *:fr6w

"-6$)Y|..:-o.-l-.:',

? vZ;\fr,a\t

anl&n-s

4n *"y uth*E
?;n#'r9fr,

E,l,&.tL

,iifu- +A *- 6-t ,J. B ,J+

'J,++iiiii*lfu.,+4r

E-iFh'Ja" f)rrrru.

*qqf"fr"ffirtwx"#r ,g',J] -tr

4z*,*4* x-4+#r E*h

9ti-

fr.qR

Ej,tr-

E4,E&

K+T

4il+A

lrnl&&W:

fr.x*t
ffia+

&**t

4-4+E4h

*tsB frxn

VL)LV E-

),-il€ii/.,,E q4+g&fr

+P+ T,J.9 hZE

,J.. BKEA,IL E-4i Tg6J E A

jifq.ra J* % 4* fr Al,,Yttr,

t*W?;\#rgit,

.,, :lgls$i$:&S&€X.:,x:r u +

"-6$)y1o-t9aoa

A 'fr,'fr+tfrE

fuq )ff'+b+r

l_hi*A q,64"fi.Mf

+<:yIdFA 7

#Hfi"fr 6r{ Jilln

n1b a'ftfut++

+\"e- u.Er th L4tkafi

E r{r +W#J
lt|fr#J sflirt1t

*$*.+#)B-
gry*t+n

fr Hi k W n ++4+ trr q,+rfik"e+t

r6*.-f& fr-fi-tu

@ * y ftIot/rtfr

eiL#t ft+E
trjl#.t *-fi 6

1'fl:fir&,Sil!:li,''

o-6$]Yfr.:-cf-1.:..

?.ffi88€T?

\il:fu\E

,f E #t h*4"trfe

*lsb-fi\rt,J.T*

* n* h'rKiile E

* n /<'trl-B 6t€fr-s

,(.€s,f{ rt4J:a,LiJtr$

*"8-,q f fiAx)-*h

*oAnn il,, -LhrtiLiilH #J ft 4h

*V L*"i**p,E #J+frW

*\*-E ,l#J**,J')-*h

4Etr 9ffi,J,8*,trT &

*\x.IzaE 6t,g-Afr.,s f *in

*"fir.rit-aE 6t ir a !*N*h

*.e.+*.4LH6n,]-lrK+ffi K

37

t;*S&. &.$&Sgl&'{$ $$: u

.-$z-fiyo.:-r.-r-ur-

? fr,+itA

Ji+)'*x ji+

4&r?tktJsffiirt6t

4-W&+hf*.*,f&nrenrlnti*-

f*'A'frA'/Y#J ):i€'}6o

-Jf4l+;rin*xffi#4Jk*tfrl"vR,*-"t1,4.b\

,I rF-,q L#J )-*h

Ifr.t-fr--++Eni')iA
tit*,4tYr-i,EhlilLl+^trjtirn\w,J. ,J. 6t ;4 i6
?hE,ttlH ra#fuR4i#rE tit .\\-\\"'\\''
4Lfttrss-6{r& x+B-& \.s..\,"rl.'-r-\-\,r" -

--

----*<<=-

-- ;fry:?--*;:*1.._
l,'

-..
:r:

"_4.> * -
-i. ::-

O tE (li6n ) i6 (yT ) ' dKffitfr4'ffi'tL*."

38

1H&ffiST

f6-L Als- h +!e.

/*L)Ltu+ft

IJi+,J-r htl "u)

f:Y'LiA.,EE)*X'K

Wil,tL*,411#J,t,'i'*x-t.

R-?X4++- W+kF

;ins-*-tr*.;A#iL#

1

)

J'.+)*X

r() +\ A 4+fu4k6{r ,} rK,q,ha
,tit+\ rt4r 4iF-E

a\

+* -\\--s-'J*l\,\,

39

#fta]s]tfirYEfla+

o$1"o-"9"-9-
('t'

i*i+?-w

i{/\ni.

Ill9ttfa,J'-:K}F

,El&,Er+6t,6

'afu+-
Ei+rt4r*6

:di4* fr\+A+o

,J.i+A-ix,

.5L +-*i*$fr-'H s
G.z t*fi"€i*-€tf"iF

2. Ei+#l')k +

*hn fu-,4t fi|r&t
+\aq\$r

o.)",P)/ J^r5r

O ABg (chin) , (t.*. im*) 6ffirdiE.

emc

il Zft.W5dqt*+W,

#"4"++

*+5-fti*,,R+

,tit4rrP tin6.1sl4\

iLEfrnFA ,gkfi/-*Afr

?6it-s#l+frflrrl
*Xts fu #J lfr,jidfl, K XLrA iR

-b)AT,fi?+

h +xY aiT*efuq.

4e,E-E,LfJel-P*

w 9b*"4n#riil*.,

+Nfkql fr {

ffftiAfi $txrfruf*#,Jt*tr+*.i,n'

fr&5rrP*,6

Ahofi**frla

4t

wes

fr + +rL#rALKt,6{1ft+

*.LffiAt+x .

Lfr *A Et fr !#rlh.ny-
,I+ A**4+Erxy #reilb*r.

+\{n++it+ tr rEK }tu,ffi.*-86

It+-_a E4A*h*fi#.r

:-fzr.f n #J F.Eff-ft.I)i

%;$1+ 7+trrr.IErArk
*.,f[AftJ 1,957 +#!fa X,f ]rl

x*tf,,fra\4 *.tr. #rtg',i* F #r#,frr

aFFI+\fr-fr-&rn fr

t*F+rB" ",P.*.Uf " #l v

il,tr*"fu t4 #,fn
.e.trFl*rttt*tx?Li
A,A Ert6itr.fit tr flk*.ln*fr

..-'.. ..: ,...:-:"';-'

Ttilj$x6 +6t FI X,tvLfr-
+\,ftr k*,t{*hrn
,f* s atl+ E 4 +6 fi#rr+ x.,
fr*hfR elfrir4fe4" k/rf e-*

+2

*pNtt T -+ilfi,,t*titri

#fi++frttLx4r,tr*r

43



1s&& &}.&,':

.-s6)!\Pf"cr-ao-O-

? @*,a#

4frLtrt*

4&,E*tt*

*"4n*rEfr.i*
Si"'fn *lsEWfr
,e,?s&rtttnW

+t-.E. s g rttty,l4

*++"itt,fefi +x\#-t lqn-s- .

++*E#rB.,-t

*ts*-xt,f I-41- ,,1

#"+ E]}HFffi

tLfr-,fltlf- I #rfr*h

\+x-fr*"se,j 1*7

- *fr+J +fvtkx-frrtls A +6

45

l$&&,i*:$ti$}liax:xr6 x u +

k*R,t1\ x-,*L,f ,4?i" #r +L,Z

*"lk"htt ivF nfu. o fi z'-l
t't"ti/7 lnnt/
,ifitv,*,rt\J **v*wyt

w*y trtfrE#r *r

rfT+*"ttr*n
ti"+hiJ un 0
ail;fi"&_*rt1 gk* F *fi.)e,-*l-
c

0*fa-f)'-"#4n oiifi,+-+ 0 /*t,i

lq::::}i,r:/irl
E,sE Erl..-^ Tfri
x{)+\*&-fi h i&i&#r+ta &* o 0 1-/

"il'*hWW tQ-fr4J*fii.4,+- --. C2

@o

O frF(ci) ffi: ?+il.) FKffi6"

i,x$!&w&w

.-6$)\1P "oatlao-

? &alary

t*fr|fe+ E

4it-4i***

*ELrifiafiak2i

fi"t**&I#r-t+?

xfr )L14.*tsH+FI

fettfr#tut

%**ffiI#r4kei

-&-,**s,ili *-,+'

\/ vl:=.

?o_6$-)Y1og.:{-lOeolt-:-€,.aia*a.

Lfti f6l ,(--fr-,----?e A

.tL,-* rA f ,l rt 6-t fti fflJ

x7*tsi/.

*..fn,{.a. fti f6l

xfr*"tn&€r.Ifdl

rI frJ 2-;a 44*"rn

XF-ry],i+

-€++l,+ r6J 6-t si f6l

+\.fnf? wlill:a*r
EieRbrr -}.fl-,fr

iLE_iFifr*".fn

+f"l6trt.f. FI|EJ

*.'fnf"fti Fl^agtl
EEE-Y+HA

+8

'il- {

iLE-it"fr*.'fn
J+ r"l frt + >J fti Fl

*..fnf,"Fi lillia?t

tr?e^aft
*"'tn -rlt.:tnfr

+ til 6t rk AFi lnt

smuf,4+lL*x+Emtt

.-$6)JY"tr'.o-r-r'.

?, t\aa\vraru.

"oqopT oqrFT"

"r{{E ,q,of{-"

fetET 6i -rt tW/4i,t4
-(*sffi
K*-'iF*tr,

fuNf"h4wf ,67

- * *rdili
us IW nv.4ty fu#J +11

L++,, og^,FTrq^,FT,, hl )*_fr a,h.Id

4e,4nb+T.E *&.ikfl+

282*t-W

,r44.-rn6i "K+l-

w fu *u,t*-)o ,l*E rt1 ), 4X" *Nra-;S'

fetET #r hA E j$*v,,

hffi X zr-f frlJ 4E

lB-++lL*rnfr.g.-.R,r{}t

O tr ( ling ),lF : tr',d il.6.rfr-:t#rfr1Jl "

50

-( ilaffisr

4&,tt1-re_^nA A

h 4+ Z xt-6 g*_*_fl$*w[*r*z
6 jtd.+H1;
4it
H.i f,il -E- *k*'A fi + tr
8,1t14';firx
g

\0 $WKdrs

G

$.t

51

l::At$igl$t$.$r[6:I:YE n A s :.{

.-e$=1ly.".:-.:-O-. .r)

? ?.ExafixEfl, Ca>LCA

4-,J. {. ,*. lL

-t xq aicall iKi4F+rt 1 rfr o *9

t*-t* L fr, *t tiflt fr, *" fAE

#&t+;*

+,4t4nx

lL?*-ElL+16l
.- x +,^-H"

R/.{rKf wli-

4F A--*Xfa(,

4*--X,J'XL6

lr+\ * Lfr17f ,ffilltjt*
*WEfr-t!-+ttf -L

h*t-9 *,4rv

*nIfr4+ EI flet p

E,X!*Ltfl,t *"

O ffi (cudn) : tfut*FlBfrryL"

52

X,Sr&rffii$,$iii'r.

-+ n h:*i6tLT

E-re.WENf #r+i E

**"knttYtu fr
€+\x *nffi xfu+-w

,nF )L4*-ftT *hZ7,ro

<-. '-=_\ - >- (l
.-tt ''/

-

-F=----P-
-

l&$W$K$W;l&&s. s&urr

.-56)!yp.:-r.:-..:-o

waa)L@**?

'l''ll,fiol4*\tr4*+ 4 g
*tvttAe\
6AT T 6+

4&,4114f-i8-6JnT*

t*nL6&la€,J.,Ii,

+*&,wtrk Er++
,J.,li,f6o'f uS*x*W
# tErrLAt+)&.,

k't-Asfe#J P,li,9

Wlhfi"l*,Ix.'fll

frn,J,,\f,!fr*46{4 E

fr,4fl,r-nLfrfu

*rs*s*t'n

fr wt *q *4 -L+,# ntrn1. rL eJ
,J.,1i,,(-*- "{r+r+

O ffi (dens) , fiEfiffiHffilRffJ.Fft1ffih" ffii ffi.

54

1fl & M:E:T:I

4&,4rt+f{4h4t1fr fr

eb+ Lnir+++++E

-*b fu- ?* l.xfq. 4rt fllt Eli

-\e,+f fEfr#J,J,rL+

P.,ffi8#tlh&tl"

,?tzl ffifrfitrn

,fie6#*nfr14F8,16;E

gk"AFrfitP,ffiEtr+L*

E+ 1l+tr61rlf,v 44T.tr

'l''1fi'fiv$14 *-*, il,4fr

- it+fu f{ nfu4",Iq.fq.,ftt *F + nX,# fr,
r+,fi-rt,t
,J,,11,01*w%wfr*n4

++hhttsK*

:W,Xi&A1u+

?o-6$)y1r"oR-...+:-tr-

+fi.br r+l&+

H-+7 *.ttxL}6{r

4g4k

*"K)tfiWfu,fr!.,ry

H.+1 ++eL#'r

4ki
++IJIIH+ fr(r

*xfl,R

E+#JIL,€

? ,,Rfro-6S)Y'1,".f.rO-r.-f- 1#'&'ffi,$$:iiir,.

ft-bLhat ?Y*L*L ',',['f

fr-,sr+i-g+E-+-ffi, re7/'71

4{,1n,lH,lPi}&
f,lH ,lH,t,, ltfit+t

tixt q t++ *,
ttuf EtlJt Efr
iatiitu h *
R/**rAI\
E+nhgt_fr)+8Jl tr_^*Ltl
e-€-iT,f ,,

ilt*-f.nL14i //
z/-,--.-fS;/B:
^2yn,r+L6,T

ylliT

f,E,T

B4{ rl<-)+-E

rnt*g*" 6 al tkKF
E t*7 #is,J-l+t

ffii*

"-6$)Y|"o-..:-.:-

? ,x?.fiLa

,t-( -.x.xts /
/ \\
AAai,&,16J
|
4*r.-+4e,

fi*a *iA

ti*itxw

*i.}.E{ E'JffifiEfrt ?zKYa

+<:$fi+iAE

x- B x-ri6t Ji t1n g.

+\l+.Lfr{r E--f.*"

aT il1lk)fu,&i#

*zrt-Xfi" R i,&,4 ln-l rttJ frE *fr

frALfr,ti#r f-ttu g-

)4--9t kfa W h fi" +-)R Rerg

#- wzFE,Jt.t,Y+*r!*jr.*r- x,g. It 6

:,i{fWffiffi-:

iifn47g,fi *Vzf++)tu X
'xvV fr-{]t,-L
nraia+^4+,&

? ia.rE*al?w

fu,wR_AB.ftl

2*,4Mh#t*fitun

+*.,tt1+ tJ

ffi4+A

$84+@
lW4+'lk

ilE+q.r)

<R-,Ylr,
fikit-fr -+1e,WE-

tu l*s&9ffiJ #rbt4,*

ft-trtEtlr&ilft,

frEefi;,+fuft+I

9.'E-F*ji. oK

-,ir,ji ErlnnX

1#fttr47

? *r1n$".:-.t-l-.:'.
(, .r.

r|r-ry.

+^+i+4l+lE)tufr4lJfr a-W+t+*-

if:.O€-6

41Uf,l4*1711

+-iE +YtL,4j^+^4+#]+ei,.-L'<s4I2''/ '

+#rhifutlh|fi 6 -==:\
,Af,u'l&, ;
x+41 fr,Y-f #l a .---*----:--;=

<-

:O i* (ydns) tkffiM\1!,&ritffi"

6t

'ffimFn+rE*+EFaf,

.-$6$pP.:...-9-.-9-

? zltffiB

w tqDatfu,L{nla.hl k+4,

fffriXgln)1LieL6\rftul#J?YE

fr h *')*)+*

6 *+'ls'la;iAi{*

*frtYttaw

zft- ffiAk-L#rnt*t

n$*A *#rr*fi

ft-*"qT fii+eJ

4e,4n{..h+\A FUi+

9-? #rn+4*.

?Yfr€iw rlri"&.fu

nt*#Jl&t\,J', nI'I,*,YJB, 3

+fi +gkfr*"tr*awt

:O HE (s6ns) : Ht{mrFf; ffi*)Ifl)fHtK"

62

1fl &ffi,S T

$E,t fi)Eh n +*+

*"fiEnt*efrT wr+#r LiE

4+4t14{i^f6.r& ifiAa,l

*-)\* i{

^rR-B

*"fi] h )iafifiH _tr.

-,TrFT*g X<h1tr/+k+87-

I EfTg g
t,Lfr+g-#+ ffr,Ew#t
kt]ir frjtL*Lfuf'tr rY il-,,g

n,/l- :]...

63

:'W&iii&8:E*+

"-6$)1yoOao-ao'a --- v
€\ilY*?'.
? w@,
S4a
y-4k*,xJ9,41)4L#,r#r)r4\fre_
P#*-hh#r

+t+fi*-#J,J,hfy

1g*!fi4Lfltlq.l{_lka+ft,

*+ft,*,)raLgat,J', q

-,J4. *.^*,JE,",x&"l*t,oFt*+f zr-^n4-+7 fii,frJ

14 *4 *4 {fltl fl$ IA-+X,+N,

+X,*, )faLg-#tifrh,tl

+,J'xg )Lli*&tE

Wflk#rWhtl
+-e;k-fr@ i:t

O ffi (n6o) : (ffiff=' ) ##fuf["

1flftffiSI

Ait flY,- h +!+
ffir,l*W-+*ttL#)

+/g )L4n2i-9iq f ,6i{

:YI;&Wh t&,La1w$-iltffi

z,\ ,4*444ff uifl

-* \^ etJi+thl*a\ ffi'rnfr AF4w
\$\h4z
*,+,L,*-l&,E twWAl)++

WifLfui**fft-,rJtfE,f*i-frnli)+fil#6Lr tIt-ll-t,4}A.

4nq*4-f4,?r*-att+,fr

,J.4lL.ftt iatHA.-E

,4-+44+

ytr+rta Lfi ffi+ ,],]ilfr

'x&_&]&,fr h-#+,J. EJ-E

-x x ,Eik++ -**{e,Eik++

*t4*-th *, *61j.,J. r,a *H

++,t+++z^4+

65

:{Wu+

"-6$)1y".:-a.-l-.:-a r 0l
\ \\4.\,
? wffi-E+ie \ \ror /
q \ \,,'\',
Alt&offif
\q
*qwh *"r+fu

-*++ffiiffEixiA- +Tffifi'

,m,A d"*- * ilL6t ,J. E J-,8 !

**qs &wt ,

xF.++AAfi

i/i#*tr+ #rffi,€.

*t,ll{.Tffi+Et

-dL{(T fa x,v.tix,R

*4*qtihA*re.t-e*

*&,*&A&].L

6'i+ft,J.c-t4,*.

*v 4N-,fix-6*til
fr,rfl,&r.it_

O 4R (zhdu) : 4EE; .€'rE; ftffi.

66

,,'{!Wq

"-e$-lY|'.t-:-o'ro-

? frfr+al7*#.

*#r++nk*f,*4t

&etl-+tu n

+*,4;bfu&t-a

4i#r xft**

g *{Lrt fr k-E lX)*fr4r+,}e

+&-, #J &+1- F vb nl ,\,HI',I*

.&,vbxl/rE4\

MSfr,fi$+ltXr+Ef,A+ / ltllt
'..1
.-$6)1Y.O-rtr-a.:-

? T/l\EHEf

frAf,?fr trr 2w
-,frt-wn|+fr-,

t af *.N*Nte4*
-t^6t \4M4"66

*$r#f trr+
tP&14++-v*s4

*.'fnxtY&

4+x*A#rfr_,A

w *fr lLh nwfuev

-fittls1x**

#**v /-e\
-+&t6tJ(r1il,

re.*frfrfiYa)t

c

JWW"<

&ffffi&&illi}}*l

o-6$)Y|.tr'.o'atr',

? fr*iB

{dffi)&rti

R_-nnE*")rEf,at
,F,K

4_ft_-tr

)X-)Rai6t

A tzL

&r.4ll
fr /.fr,,6 #.zF

ffi)&

*"n *ffi)&#r
ft*q*tiLitd. + AE#r
flF-*nA t?Y

,6€+

)*-1+fr,^

*",fn L^t "h*frnL

fi'uilaffi-

:Wt

? a,&"-e$-.)|y'.:-otl-otr-

*.r'f 's mI

?+;i/.,ffi *"*fri+

)ilk+d+)tu*llWfr

ji,xt++ )e,M,k*

Xi+*t,AVry
4l. a-I il

4&'s'W#l flls-+
,Y+*,

1fi.&,&:BSrir

I Eia"_$6)1Y"o-r,-r-r.:-
C\

Hi+E+t 2s +*fru)frtr, tb#+ftadll.

6fr. +1fr\+>lilEffE,

*+*, +tffiT€lJ,fGEi+, iEHZEfAi+

H, EA-&+fr,fE" Eirfl+X+nn, 4+t
fikf*)^fr, #IEfrB4i ((fl{6ffieT) HlH
i++ . fr & f"r + tr JLEI +xWFffi.+\+F>F
ff, ?iilryb*+FFfr., BIJ{EHEffX., +E
FI + +E H Ei+,Y,"frffiB5 HlHfr H'[ "

+i^tHi+ wilffa, T,y'i,+fi tJ LE
H!'ftH,'\ , tElfiltullli},ifr ; flHE-t,'\, ,IR(FB

AVW'W FX,I'.fi #+N fr\EE4EP,,E FgJLie=Ffi

A?TtrffifiEE.E., XHA&if; ,IHffi H!i+, &A9<

EiFi+. Hi+Htd{'fE #,Y,rfr+frHe,L. . E,bts

i+,1., i+lF+wH,[HHm{Hffi "

ffi E, +\W f"t*Zfr.fr HIA FRA A kfr ffafr

ffiltr#ffiz].{H , 6H hi+tFtrfffitr H!ff'*X.fe
+i\iht, {Ets4li.++ 4+ u)ttfrfl fr hn "

71



X' frIE fr-,!, + J L E x + H E IA +
(#:ffi ) fr91Xffi

1i} n"*g#H

6)X,A ( f B )

2 " trittffifri#gD;H+,

f7,1'r+,r ( E )

Es ''i'::l'i ffiE#trr**E

Ei#R
*,fl.).+ ( f E )

+qs areH!,6

wiL

ft,4 ('*rr)sl,A)

.S qff,Ff,frrffiffi . 1* :lt 3$
fY E-fafr frF'l"l+nF '. (tit$k',-,t tr:i..i:-
i+A+ ( er ra)
.iY.:?.kli'''s1:gl,'$. I
u"ff
Tf*ffi** Mi*d
+er 14*9,u. )
ffi
ftfu'k"h* . "*.,-t :.-'{.'irls".'6."'_$;.,{'aX:rr;l
r.4. e&.1,,1,,,"'-,
7 &n-ifi .-r'-- -.\_

')rL^E4(+h11*feHs,l.'itfr,

B :& N+I{EffiET

Ei+R

*,tF. ( 4+6-u )

EI+tr-'q8*,!\tr+rE"=#I -lE#*i*.4H28J F4fi ,*.ffqi IfRfi i" W N.A fr 't 4 )L
iEB tr &.+t Et E Z tF *.H! A X # lf ffi . ff .
+El. ,0fr

H - triz /\8! ( n m Effi trT ) l}IR 3 gXEIE E e )L
E ]t + {F*.-*ffi ft s! 46 H EE i+. {f e E ffi i36 E i+ * Ff
lll* ES EEMEEM i+H 6! HE, DH + ffi Ei fl B! 5 iE. EE
-ti fr 6 8 7! )LE fiE B ie ffi ffi ryy, WiE.,L E 6! +,E f;u fi ,U\ E

5?, #ElE EE g! 14 E-5 + iE'lEro "

.f;.4g!.Agg'l!e&e,EBl '*

+rr +ffi
.+ -4.iJtrE.iltr*
.o TFftEHtEifi .o
\f,==€-*l*E +9eH!,8 'F,r;t
* *
.o EdFE H! ffiffi U-([lElltkr1ff#i+bT
.o E?. Tfr -c

I M:*t"i,a .. fa€ #fl;E:
B. ' .u
rf d# +1t{Far
$#u, Fe f *F-i:€i

.1! '.lt';L:r.r.. n

":,,J:

,.*$m;

www,PelangiBooks.com CENTIf IED BY MOODY INTENNA]IOiIAI.
RGil. No. 123088
E,L4iJ+, nlLl*tk; rrllB+, 4F6A
NC044r6

9rE-983 00 4139 I

iN #"i'*,,*'*,fl",'hJ*"# Bs 2oH 9 irl1il7ll8ll9li8l3Iollrirloli/l*t1il3t 9i1lirl1il