AMIL NAWASIKH INNA DAN AKHWATNYA

AMIL NAWASIKH INNA
DAN AKHWATNYA

B. Pengertian Huruf Nasikhah

Amil Inna ( )‫إِ َّن‬Dan Saudaranya Atau Huruf
Nasikhah Adalah Amil Yang Masuk Ke
Mubtada’ Khabar Dan Beramal Menashabkan
Mubtada’ Dan Merafa’kan Khabar. Kemudian
Mubtada’ Disebut Dengan Isim Inna Dan
Khabar Menjadi Khabar Inna. Disebut Huruf
Nasikhah Karena Inna Dan Teman-temannya
Mengubah Keadaan Mubtada’ Khabar.

CONTOH:
‫ ِإ َّن ا ْل ِكتَا َب َج ِد ْيد‬Asalnya: ‫ا ْل ِكتَا ُب َج ِد ْيد‬

pada contoh di atas kata ( )‫ ا ْل ِكتَا ََب‬dibaca nashab
dengan ditandai fathah diujungnya. kedudukannya
sebagai isim inna. apabila tidak dimasuki inna
maka irabnya rafa’ dan berkedudukan sebagai
mubtada’. adapun kata ) )َ‫ َج ِد ْيد‬berkedudukan
sebagai khabar inna dan berirab rafa’.

B. Makna inna dan saudaranya

1. Inna (‫) ِإ َن‬
Kata (َ‫ )إِن‬memiliki makna (‫ )تَ ْو ِك ْيدددد‬yaitu menguatkan dan

diterjemahkan sesungguhnya. Contoh: yaitu ‫إِنَ َم َعَا ْلعُ ْس ِرَيُ ْس ًرا‬
2. Anna (َ‫)أَن‬ menguatkan dan
Kata (َ‫ )أَن‬memiliki makna (‫)تَ ْو ِك ْيدددد‬

diterjemahkan sesungguhnya. Anna harus berada setelah kalam.

Contoh:
َِ‫أَ ْش َه ُدَأَنَ ُم َحم ًداَ َر ُس ْو ُلَالل‬

3. Kaanna (‫) َكأَ َن‬
Kata (‫ ) َكددأَ َن‬memiliki makna ( ‫ )تَ ْشدد ِي ْي‬yaitu menyerupakan atau

menyangkakan dan diterjemahkan seakan-akan atau seperti jika

khabarnya isim jamid serta diterjemahkan seakan-akan jika

khabarnya isim musytaq. Contoh: َ‫َكأَنَأَ ْح َم َدَأَ َسد‬
‫َكأَنَأَ ْح َم َدَ ُم َه ْن ِد َس‬

4. Lakinna (َ‫)لَ ِكن‬
Kata (‫ )لَ ِكدد َن‬memiliki makna ( ‫ )إِ ْسددتِ ْد َرا‬yaitu

menetapkan setelahnya dan menganulir

pernyataan sebelumnya. Artinya sebelum

lakinna harus ada kalam terlebih dahulu.

Lakinna diterjemahkan tetapi. Contoh:
َُ ‫ِع ْرفَا ُنَقَ ِو ٌّيَ َولَ ِكنَأَ ْح َم َدَأَ ْق َوىَ ِم ْن‬

5. Laalla (‫)لَعَ َل‬
Kata (َ‫ )لَعَدددل‬memiliki makna ( ‫ )تَ َر ِجددد‬yaitu

mengharap sesuatu yang dekat atau mudah

didapatkan dan diterjemahkan semoga atau

mudah-mudahan. Contoh: ‫لَعَلَالن ْص َرَقَ ِر ْي َب‬

6. Laita (‫)لَ ْي ََت‬
Kata (َ‫ )لَ ْيدد َت‬memiliki makna ( ِّ‫ )تَ َمــددـن‬yaitu

mengharapkan sesuatu yang berat untuk

dicapai bahkan tidak mungkin tercapai.

Biasanya diterjemahkan ingin sekali atau

andai. Contoh: َ‫لَ ْي َتَا ْْ ِل ْم ِت َحا َنَ َس ْهل‬
makna ( ‫ )نَ ِفدددد‬yakni
7. La nafi (‫) ََل‬
Kata (َ‫ ) َل‬memiliki

meniadakan dan diterjemahkan tidak atau

tidak ada. Contoh: َ‫َلَ َر ُج َلَ ِف َا ْليَ ْي ِت‬

Contoh Inna dan saudaranya di Al-Qur’an ‫إِنََّللاََ ِيالنا ِسَلَ َر ُءوفَ َر ِحيَم‬

• Al-Baqarah: 143

• Asy-Syarh: 5 ‫فَإِنَ َم َعَا ْلعُ ْس ِرَيُ ْس ًرا‬