قصة الحصان المتكبر

DIY BUKU CERITA

‫الِح َص اُن المَتَكِّبُر‬

KUDA YANG SOMBONG

‫
‬
‫‪:‬أهل المجموعة‬

‫أليسا بنت حسرالنظام‬
‫نور قسطنا بنت محمد هداية‬

‫نور عقيلة نوحا بنت أزنول‬
‫أديبة بنت أحمد قمرول‬
‫محمد فارس بن فرحان‬

‫‪PENGHARGAAN‬‬
‫َكِلَم ُة الَتْق ِدْيِرَية‬

‫الَحْم ُد َلّله َرِّب الَع اَلِم يَن ‪ ،‬والصلوات والَّس اَل ُم َع ىَل َأْش َرِف اَألنِبَياء والمرَس ِليَن َوَع ىَل اِلِه‬
‫َوَص ْحِبِه َأْجَم ِع ْين‪.‬‬

‫َأَّواًل ‪َ ،‬نْش ُكُر َع ىَل ِنَع ِم هَّللا َأِلَّنُه ُيْع ِط ي الُفْرَص َة َلَنا ِلُنَكِّم َل َهَذا الِكَتاُب الَّرْقِم ي‪َ .‬واَل َنْنَس ى َأْن‬
‫َنْش ُكَر َع ىَل الَواِلَدْيِن َواَألَس اِتَذِة َوالمْش ِرَفاِت اَّلِتي ُتَس اِع ْدَنَنا ِفْي َتْحِص يِل َهَذا الِكَتاب‬
‫الَّرْقِم ي‪.‬‬

‫َفَه َذا ُهَو ِكَتاٌب َرْقِم ٌّي َع ِن الِح َص اِن المَتَكِّبِر اَّلِذْي َتَّم اْنَجاِزِه ِبإْذِن ِهَّللا َتَع اىَل َع ىَل َأْكَم ِل َوْجِه ‪.‬‬
‫َوُيْحَتوى َهَذا الِكَتاب َع ىَل الُّلَغ ِة الَع َرِبَّية َوَتْرَجَم ُتُه ِفي الماَل ُيِوَّية‪.‬‬
‫َوالُخاَل َص ة‪َ ،‬نْرُجو َأْن َيُكوَن َناِفًع ا َجِّيًدا ِلآْل َخِرْيَن َخاَص ًة ِللُّط اّل ب‪.‬‬
‫ُش ْكًرا َجِزْياًل ‪.‬‬

‫ َكاَن‬. ‫َكاَن الِح َص اُن الَجِم يُل َيِع ْيُش ِفي الَغ اَبِة‬

. ‫ُم ْع َجًبا ِبَجَم اِلِه َوِبُس ْرَع ِة َحَرَكاِتِه‬

Di dalam sebuah hutan, tinggal seekor kuda yang sangat cantik. Kuda ini berasa bangga

dengan kecantikannya dan kagum dengan kepantasan pergerakannya.

‫ َكاَن الِح َص اُن َيْرُكُض ُم ْق ِباًل َوُم ْدِبًرا‬، ‫َوِفي َيوٍم ِم َن اَألَّياِم‬
. ‫َفَص اَدَف ِفْياًل‬


Pada suatu hari, kuda berlari- lari dan berpusing- pusing lalu bertemu dengan
seekor gajah.

‫َوَأْرُجِلْي‬ ‫ْيِل‬ ‫الَجِم‬ ‫ْي‬ ‫ِم‬ ‫ " اْنُظ ْر ِإىَل ِج ْس‬: ‫الِح َص اُن‬ ‫َقاَل‬
. ‫َحَرَكاِتِه‬ ‫َرَع‬ ‫َم ا َأْس‬ " : ‫الِف ْيُل ِفْي َنْف ِس ِه‬ ‫ َفَقاَل‬." ‫الَق ِو َّيِة‬

Kuda berkata kepada gajah : “Lihatlah badanku yang cantik dan kakiku

yang kuat”. Maka, gajah berkata dalam hatinya : “Wah, laju

pergerakannya!”.

‫ " َال َأَحٌد َأْجَم ُل‬: ‫َقاَل الِح َص اُن َوُهَو َض اِح ُك ُم َتَكِّبُر‬
‫ َال َتَتَكِّبْر‬, ‫ "َيا ِح َص اُن‬: ‫ َفَقاَل َلُه الِف ْيُل‬."‫َوَأْس َرُع ِم ِّني‬

". ‫َفِاَّن الله َال ُيِح ُّب الُم َتَكِّبِرْيَن‬

Berkata kuda sambil ketawa dengan sombongnya: “Tiada seekor haiwan lain
pun yang lebih cantik dan laju daripadaku”. Maka berkatalah gajah kepadanya

: “Wahai kuda, janganlah kamu sombong, sesungguhnya Allah SWT tidak
menyukai sesiapa yang sombong”.

‫ َوَلْم َيْس َتَط ْع َأْن‬. ‫ َوَقَع الِح َص اُن َع ىَل اَألْرِض‬، ‫ِفي َذاِت َيوٍم‬
. ‫ َفَجاَء الِف ْيُل َوَرَفَع ُه ِبُس ُه وَلٍة‬. ‫َيُقوَم ِبَنْف ِس ِه‬

Pada suatu hari, kuda telah terjatuh di ata
s tanah dan tidak boleh bangun dengan

sendirinya. Maka, gajah telah datang dan mengangkat kuda dengan mudah.

‫ا‬ ‫َم‬ " : ‫ِه‬ ‫ َوَقاَل ِفْي َنْف ِس‬، ‫ُقَّوِة الِف ْيِل‬ ‫ِم ْن‬ ‫اُن‬ ‫الِح َص‬ ‫َّجَب‬ ‫َفَتَع‬
."...‫َوَلِكَّنُه َلْم َيَتَكَّبْر َم ْثِلْي‬ !‫َم ُه‬ ‫ِج ْس‬ ‫َأْق َو ى‬

.‫َفَبَكى الِح َص اُن َناِدًم ا‬

Maka, kuda berasa kagum dengan kekuatan gajah, dan berkata di dalam hatinya:

“Sungguh kuat badan gajah, tetapi ia tidak sombong sepertiku…”. Maka, menangislah

kuda kerana menyesal dengan perbuatannya.

Kosa kata ‫َق اِئمُة المفَرَدات‬

‫ الَجِم يُل‬- cantik

‫ َيِع ْيُش‬- tinggal
‫ الَغ اَبِة‬- hutan

‫ َحَرَكاِتِه‬- pergerakannya
‫ َيْرُكُض‬- bergerak

‫ َوُم ْدِبًرا‬- berpusing-pusing
‫ َف َص اَدَف‬- maka bertemu

‫َِجو َأْْرسُِجِملْْيي‬ - badanku
- dan kakiku

‫َم ااَلأَْقسِوََّريَِةع‬ - kuat
- sangat cepat

‫ َض اِح ٌك‬- ketawa

Kosa kata


‫اَل َتَتَكَّبر‬ - jangan kamu sombong

‫اَل َتَتَكَّبر‬ - tidak menyukai

‫ َوَق َع‬- jatuh

‫ َيُقوَم ِبَنْف ِس ِه‬- bangun dengan sendirinya
‫ َف َجاَء‬- maka telah datang
‫َوَرَف َع ُه‬
‫َف َتَع َّجَب‬ - dan mengangkatnya
‫َم ا َأْق َوى‬
- maka kagumlah
- lebih kuat

‫َو َلِك َّنُه‬ - dan tetapi
‫َف َبَكى‬
- maka telah menangis

‫َناِد ًم ا‬ - menyesal

!‫ك‬T‫ر‬h‫ش
ك‬a‫ا‬nk You!

Terima Kasih !