Manual Configuración inicial y uso de Orux Maps ENIGH

INSTRUCTIVO PARA EL USO
DE APLICACIONES MOVILES

Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los
Hogares

ENIGH 2018

Zapote, Costa Rica
Febrero 2018

Tabla de contenido

Configuración OruxMaps .........................................................................................................................3
Inicio Rápido ..........................................................................................................................................3

Guía Visor de Mapa ..................................................................................................................................4
Configuración básica .............................................................................................................................5
Ingreso a configuración global .........................................................................................................5

Ingresando a CSEntry................................................................................................................................7
Formulario registro cartográfico ..........................................................................................................7
Carga de trabajo Decena.......................................................................................................................8
Abrir Mapa de UPM (OruxMaps)..........................................................................................................8
Registrar nuevos puntos OruxMaps...................................................................................................10
Registros Nuevos en CSEntry..............................................................................................................12

Transferir Datos al INEC .........................................................................................................................19
Finalizar .................................................................................................................................................... 20

2

Configuración de Orux Maps

Inicio rápido.

La primera vez que se abre se visualizará uno de los mapas precargados (Costa Rica o UPM).
Como se muestran en las siguientes imágenes

Mapa Base de Costa Rica Mapa de UPM
3

Guía de Visor de Mapa.

El visor de mapas es la pantalla principal de la app. Es altamente configurable; se pueden
ocultar/mostrar la mayor parte de sus componentes, para dejar visible lo principal, el mapa
junto con lo que esté pintado sobre él.
Sus componentes principales:

4

Configuración básica.

Ingreso a configuración Global .
1- En la esquina superior derecha de la aplicación presionar el botón de configuración

VENTANA
Menú principal OruxMaps

2- En la ventana de Menú principal OruxMaps, ingresamos a Elementos visuales.

3- En Elementos visuales procederemos a configurar los botones, dando click en la opción Botones
y luego en Constructora de Botonera.

4- En esta interfaz se escogen los comando o elementos que queremos que aparezcan en la
pantalla, por lo cual se debe seleccionar el icono que se quiere de la lista y asignarle una posición
en la pantalla (derecha o Izquierda). El menú se muestra a continuación

Los iconos a escoger son: A la Izquierda, “Lupa +”, “Lupa -”, A la derecha, “GPS”.
5- En ventana Botones solamente dejamos activos (Check): Botones Grandes y Ocultar botones.
6- Retroceder hasta ventana Elementos visuales y seleccionar Cuadro de Mandos, dentro de esta

opción elegir Elementos de cuadro de mandos, solo se deben seleccionar los ítems: Latitud,

5

Longitud y Precisión GPS. Posteriormente para aplicar estos cambios se debe presionar sobre
el CHECK que se encuentra en la parte superior derecha para validar los cambios.

7- Seleccione nuevamente la opción Elementos visuales, seleccionar la opción Cursores, en
cursores se deben aplicar los siguientes ajustes:

 Cursor GPS: (Flecha)
 Circulo de precisión GPS: CHECK
 Icono centro de visor: (Transparente)
 Mostrar centro visor: (Siempre visible)

8- Retroceder una ventana hasta Elementos visuales, seleccionar la opción Trazos, en Trazos No
debe existir ningún CHECK habilitado.

9- Retroceder una ventana, Elementos visuales, seleccionar la opción Varios UI solamente se deben
seleccionar mediante CHECK los itemes: Modo Inmersivo y Muestra el nombre del Wpt.

10- Retroceder dos ventanas hasta la ventana de Menú principal OruxMaps, seleccionar la opción
Aplicación, en aplicación desactivar los CHECK de los diferentes ítems.

11- Retroceder una ventana, dentro de la ventana de Menú principal OruxMaps, seleccionar la
opción Mapas, en mapas realizar los siguientes ajustes:

 Desactivar CHECK de Descargas por Wifi.
 Ajustes capas KML: Desactivar los CHECK
 Ajustes de zoom: Solamente habilitar la opción ir al centro
 Auto carga de mapas: Seleccionar Nunca

12- Retroceder una ventana, dentro de la ventana de Menú principal OruxMaps, seleccionar la
opción Tracks/Rutas, en Tracks /Rutas aplicar los siguientes ajustes:
 Deshabilitar todos los CHECK dentro de esta opción
 Ajustes KML/KMZ: Deshabilitar todos los CHECK

13- Retroceder una ventana, dentro de la ventana de Menú principal OruxMaps, seleccionar la
opción Waypoints, dentro de esta opción solamente dejar activos los siguientes CHECK:
 No usar iconos
 Muestra nombres Wpt.

6

Ingresando a CSEntry

Formulario Registro Cartográfico

1. Ejecute el aplicativo desde su LG Stylus 3

2. Seleccione formulario REGISTRO_CARTOGRAFICO.
3. Seleccione Comenzar Nuevo Cuestionario
4. Venta Menú Principal

Retrocede Avanza

Despliega Listado UPM Abre OruxMaps
Actualiza Aplicativo
Transfiere registros Nueva carga de
Trabajo (DECENA)
7 Actualiza Menú
Finaliza Decena

Carga de Trabajo (DECENA)
1- Seleccione Carga Nueva UPM, avance
2- Ventana de confirmación
3- Seleccione Supervisión asignada
4- Confirmación de Supervisor
5- Listado REV de la UPM (Decena)

Abrir Mapa de UPM (Oruxmaps)
1- Ejecute el aplicativo desde su LG Stylus 3
2- En la esquina superior derecha de la aplicación presionar el botón de mapa . En esta
sección se encuentran dos mapas base de Costa Rica y la UPM asignada para la decena.
Se ingresa en la parte de Abrir Mapa, y se selecciona la pestaña de Offline y se carga
primeramente el archivo de Base CR o Costa Rica. Al realizar dicha orden se observará en el
dispositivo todo el Mapa de Costa Rica 1en la pantalla principal de la aplicación.

1 Representación del Mapa de Costa Rica, más actualizado posible que se tenga en los registros.
8

3- En el caso que se quiera ver el límite de las UPM, con respecto al lugar en donde se encuentra
ubicado (GPS), realice el siguiente procedimiento.
Opciones capa y se representa mediante el siguiente comando.

4- Después de seleccionar el Cargar Capa KML aparece la opción para seleccionar límite UPM:
Ejemplo U10607926_L.KMZ. Seleccionando y dando aceptar aparecerá en el mapa el límite
de dicha zona mediante una línea de color Rojo. En algunos casos debe hacer el mapa en
pequeño para observar el límite
GPS Activo / Capas sobrepuestas

GPS

Distancia

Límite
UPM

9

5- En la parte que se llama Mapa Índice, se puede activar para mostrar los diferentes mapas
con los que estoy trabajando en el plano de la aplicación y poder hacer un “llamado” rápido
de los mismos para mayor facilidad, en el caso que ya no quiera ver estos recuadros
transparentes nada mas de volver a darle click en Mapa Índice.

Registrar NUEVOS puntos en OruxMaps
1- Esta característica de la aplicación, permite el registro de nuevos puntos mediante la

geolocalización de estructuras nuevas (Viviendas Ocupadas, desocupadas o en construcción),
además de localidades mediante coordenadas. Y se tiene en la siguiente interfaz.

10

2- Primeramente, antes de seleccionar el comando de Crear. es necesario mencionar que consiste
en crear el punto a través de la ubicación deseada, entonces, se debe mover la “mira”, que
aparece en la pantalla de la UPM, al lugar más próximo donde se quiere registrar la vivienda
nueva en el mapa; estando de acuerdo en la ubicación se procede a Crear el punto con el
comando. NOTA: Recuerda desactivar el GPS de OruxMaps para realizar dicha acción.

3- El registro de viviendas (Ocupadas, desocupadas o en construcción) se realizará con la
numeración 500 (Recuerde no dejar espacios antes o agregar cualquier otro símbolo) ya que
este número será el enlace con el listado. Para el caso de Localidades se utilizará la siguiente
codificación:
 Condominio Numeración 600
 Residencial Numeración 700
 Urbanización Numeración 800
 Asentamiento Informal Numeración 900

11

Registros NUEVOS en CSEntry

1- Dividir la pantalla del LG Stylus 3 para mostrar los dos aplicativos (OruxMaps y CSEntry)
en una misma ventana.
A. Abra el OruxMaps
B. Seleccione del teléfono
C. Seleccione del teléfono
D. Abra el CSEntry
E. Seleccione del teléfono
F. Seleccione
G. Seleccione
H. Resultado

12

2- Una vez registrado el punto nuevo en el ejemplo 500 de Oruxmaps proceda a ingresar al
listado de la siguiente manera:
A. Verifique que en Oruxmaps que ingreso la nueva estructura
Ejemplo (después de la estructura 173).

13

B. Ubique en el cuestionario la estructura 174, deje oprimido por unos segundo
este registro hasta que salga la siguiente ventana.

14

C. Seleccione insertar para iniciar el llenado del formulario.
NUMERO DE ESTRUCTURA

Ingrese el número de estructura
según el consecutivo y lo
registrado en OruxMaps, recuerde
que para las localidades es otro
tipo de numeración.

D. Número de parte

Recuerde que siempre debe ser 0
Este espacio nunca debe quedar vacío

15

E. Número de pisos

En este caso si la vivienda puede ser:

 Individual (sola) = 0 (Ejemplo)
 De 2 pisos o más = 2P, 3P
 En un segundo Nivel o más = 2N, 3N etc.

F. Según Actividad

Para el caso de estructuras nuevas, puede ser
(Ocupada, desocupada o construcción).

O para localidades (Condominio, residencial, urbanización y asentamiento Informal)

En el caso de cambio de actividad de una estructura
Seleccionada puede ser según el listado:

 Vivienda en RNH
 Vivienda Colectiva
 Estructura fuera de la UPM
 Estructura problema límite territorial
 Estructura Demolida
 No existe
 Vivienda Abandonada
 Fusionada
 Difícil acceso
 Bache
 Transitoria
 Comercio
 Servicio
 Industria
 Gubernamental
 Educación
 Religioso
 Salud
 Recreativo
 Comunal
 Otro

16

G. Nombre

Para el caso de viviendas nuevas ocupadas
Se tratará de registrar el NOMBRE y si no es
posible después de varios intentos se
Escogerá la opción AUSENTE

Para el caso de cambio de actividad en las
Estructuras seleccionadas se registrará según
Lo que corresponda (Tabla adjunto)

ACTIVIDAD LISTADO DE ACTIVIDADES Y NOMBRES (REV)

NOMBRE

VIVIENDA OCUPADA NOMBRE Ejemplo: Pamela Navarro Fallas
AUSENTE
VIVIENDA DESOCUPADA DESOCUPADA
VIVIENDA CON RESIDENTE NO HABITUAL (RNH) NOMBRE Ejemplo: Fabio Herrera Campos
AUSENTE
VIVIENDA COLECTIVA ASILO DE ANCIANOS
VIVIENDA EN CONSTRUCCION CONSTRUCCION

ESTRUCTURA FUERA DE LA UPM DEMOLIDA
ESTRUCTURA PROBLEMA LIMITE TERRITORIAL NO EXISTE
ESTRUCTURA DEMOLIDA ABANDONADA
NO EXISTE
VIVIENDA ABANDONADA

FUSIONADA FUSIONADA CON ESTRUCTURA 100

DIFICIL ACCESO NOMBRE Ejemplo: German Gutierrez Marin
DIFICIL ACCESO
BACHE
FINCA PASO LLANO (8 CUARTOS)
VIVIENDA TRANSITORIA Bache (en caso de no tener nombre)
COMERCIO TRANSITORIA
SERVICIO
INDUSTRIA PULPERIA LA FLOR
GUBERNAMENTAL
EDUCACIÓN TALLER MECANICO EL HEREDIANO
RELIGIOSO
SALUD FABRICA DE TORTILLAS
RECREATIVO
COMUNAL BANCO NACIONAL

OTROS2 ESCUELA SANTA ROSA

IGLESIA BAUTISTA

CLINICA SAN AGUSTIN

SALA DE JUEGOS

ALCOHOLICOS ANONIMOS

LOCAL EN CONSTRUCCION
LOCAL DESOCUPADO
LOCAL ABANDONADO
SIN ACCESO

17

H. Registrar una foto

El sistema permite ligar una o varias
fotografía al registro con el fin aclarar
o evidenciar situaciones especiales
tanto como para la toma de
decisiones o informes finales.

I. Observaciones
En este espacio se detallarán aquellos
elementos que permitan una identificación
clara del elemento ingresado con el fin
de facilitar futuras visitas o aclaraciones
en otros procesos.

18

J. Paso final aceptar el registro

Al oprimir Si se registran los cambios
en el formulario y se incorporan
al listado REV

NOTA: Este registro quedará ubicado en el listado REV según el lugar seleccionado, lo que
permitirá una mejor identificación para el proceso de MUESTREO.

Transferir datos al INEC

Esta opción en CSEntry permite respaldar los datos registrados en servidores del INEC, tanto de
elementos cartográfico como el listado de la UPM con sus fotos.

Recuerde que al transferir debe contar
Con una buena señal de transferencia o en su
Su caso con una red WIFI

19

Finalizar

La opción finalizar consiste en cerrar la información registrada tanto del listado como la de
OruxMaps, con el fin de Iniciar con una Nueva carga de UPM (DECENA).

RECUERDE haber realizado todos los cambios a la UPM antes de
dar Finalizar

20

21